Anda di halaman 1dari 7

Nahuatlajtolpamitl (Alfabeto nahutl)

Nota aclaratoria

El alfanbeto que aqui se presenta esta planteado desde la dcada de los 80`s,
actualmente esta en discusin una nueva propuesta en la que sae plantea sustituir la U
por la W como consonante, en estos casos, es decir, la palabra ueue sera sustituida por
wewe.Esta nueva propuesta esta sustentada por Andrs Hassler,y la direccion general
de educacin indgena la puso en consideracin de todos los estados hablantes y solo
fue respaldada por el estado de puebla los otros estados aun no emiten su aprobacin.

A-a

Akatl-Carrizo
Amatl-Papel
Atl-Agua
Akali-Canaleta

CH-ch

Chili-Chile
Chakal-Gusano
Chiktli-Chicle
E-e

Elotl-Elote
Exotl-Ejote
Epatl-Zorrillo
Epasotl-Epazote
Etl-Frijol

I-i

Ikipikatl-Ceidor
Iksotl-Izote
Ichkatl-Algodon
Ichka-Oveja
Ichpochtli-Jovencita
Ikxitl-Pie
Ilama-Vieja

J-j

Ijuitl-Pluma
Solamente se usa en intermedio
K-k

Komitl-Olla,Cantaro
Kolotl-Alacran
Kaxitl-Plato
Kimichi-Raton
Koskatl-Collar

L-l

Lamatsi-Viejita
( Se aclara que esta palabra tambien se pronuncia mas como ilamatsi )Por lo que se
puede ejemplificar con l intermedia Ejemplo: Olotl

M-m

Molkaxitl-Molcajete
Metlatl-Metate
Molotl-Gorrin
Mekatl-Mecate
Moyotl-Zancudo
Metstli-Luna
N-n

Nakatl-Carne
Nanakatl-Hongo
Nantli-madre
Nochtli-Tuna
Nojpali-Nopal
Neluatl-Raz

O-o

Okotl-Ocote
Ocelotl-Tigre
Omitl-hueso
Ojtli-Camino
Olotl-Olote
Okocintli-Pia de ocote

P-p

Papalotl-Mariposa
Pelex-Pollo
Pachtli-Muzgo,Heno
Posoli-Pozole
S-s

Sayoli-Mosca
Satoli-Escoba
Sakatl-Sacate
Soyalt-Palma
Sitlali-Estrella

T-t

Tamali-Tamale
Tomatl-Tomate
Tonali-Sol
Tekoli-Carbn
Tokatl-Araa

U-u

Uitstli-Espina
Uexotl-Mimbre
Uaxi-Huaje
Ueuejcho-Guajalote
Uipili-Huipil

X-x

Xikali-Jcara
Xilotl-Jilote
Xilanttli-Abdomen
Xitomatl-Jitomate
Xonakatl-Cebolla

Y-y

Yakatsoli-Nariz
yolotl-Corazn
Yaotl-Guerrero
Youak-Noche
Yolkatl-Bestia

Tl-tl

Tlaxcali-Tortilla
Tlitl-Lumbre
Tlakuatsi-Tlacuache
Tlecuili-Fogn
Tlakoyo-Tlacoyo

TS-ts

Tsapotl-Zapote
Tsinaka-Murcilago
Tsikatl-Hormiga arriera
Tsikatena-Chicatana
Tsikauastli-Peine