ISSN: 1657-0308 (Impresa)

ISSN: 2357-626X (En lnea)

16 Vol. REVISTA DE ARQUITECTURA

FACULTAD DE DISEO

Revista de Arquitectura Vol.16 enero - diciembre 2014 pp. 1-144

1 ISSN: 1657-0308 Bogot, Colombia
FACULTAD DE ARQUITECTURA

16
Vol. 2014
 A Orientacin editorial
La Revista de Arquitectura (iSSN 16570308 impresa y ISSN
2357626X en lnea) es una publicacin seriada, arbitrada
mediante revisin por pares, indexada y de libre acceso,
donde se publican principalmente resultados de investiga-
cin originales e inditos.
Est dirigida a la comunidad acadmica y profesional de
las reas afines a la disciplina (Arquitectura y Urbanismo).
El primer nmero se public en 1999 y contina con una
periodicidad anual (enero-diciembre). Es editada por la
Facultad de Diseo y el Centro de Investigaciones de la
Facultad de Diseo CIFAR- de la universidad catlica
de colombia en Bogot, Colombia.
La revista se estructura en tres secciones correspondientes a
las lneas de investigacin activas y aprobadas por la institu-
cin y una cuarta correspondiente a la dinmica propia de
la Facultad de Diseo.
Cultura y espacio urbano. En esta seccin se publican
los artculos que se refieren a fenmenos sociales en
relacin con el espacio urbano, atendiendo aspectos de
la historia, el patrimonio cultural y fsico, y la estructura
formal de las ciudades y el territorio.
Proyecto arquitectnico y urbano. En esta seccin
se presentan artculos sobre el concepto de proyecto,
A Foto portada: entendido como elemento que define y orienta las
Centro Cultural Gabriel Garca Mrquez condiciones proyectuales que devienen en los hechos
(2004 2008).
arquitectnicos o urbanos, y la forma como estos se
Calle 11 No. 5 - 60 Bogot, Colombia
convierten en un proceso de investigacin y nuevo de
Arquitecto Rogelio Salmona
Fotografa:
conocimiento. Tambin se presentan proyectos que sean
resultados de investigacin, que se validan a travs de
Cristian Camilo Martnez Daz (2014)
Universidad Catlica de Colombia. la ejecucin y transformacin en obra construida del
Estudiante de la Facultad de Diseo proceso investigativo. Tambin se contempla la publica-
Sexto semestre cin de investigaciones relacionadas con la pedagoga y
ccmartinez64@ucatolica.edu.co didctica de la arquitectura, el urbanismo y el diseo.
Tecnologa, medioambiente y sostenibilidad. En
esta seccin se presentan artculos acerca de siste-
mas estructurales, materiales y procesos constructivos,
medioambiente y gestin, relacionados con el entorno
social-cultural, ecolgico y econmico.
A El editor y los autores son responsables de los A Canje
artculos aqu publicados.
Objetivo:
Los autores son los responsables del material La Revista de Arquitectura est
grfico publicado. interesada en establecer
Esta revista se acoge una licencia Creative canje con publicaciones
Commons (CC) de Atribucin No comercial acadmicas, profesionales
Compartir igual, 4.0 Internacional: El material o cientficas, del rea del
creado puede ser distribuido, copiado y exhibido Diseo, la Arquitectura
por terceros si se muestra en los crditos. No se y el Urbanismo o la
puede obtener ningn beneficio comercial y las
educacin superior, como
obras derivadas tienen que estar bajo los mismos
medio de reconocimiento
trminos de licencia que el trabajo original.
y discusin de la
produccin cientfica en
Para ms informacin:
el campo de accin de la
http://co.creativecommons.org/tipos-de-licencias/
publicacin.
Mecanismo:
Universidad Catlica de Colombia (2014,
Para establecer Canje por
enero-diciembre). Revista de Arquitectura, 16.
favor descargar, diligenciar
1-144. ISSN: 1657-0308 E-ISSN 2357626X
y enviar al correo electr-
A Especificaciones: nico de la Revista
Formato: 34 x 24 cm el formato:
Papel: Mate 115 g
RevArq FP20 Canjes
Tintas: Negro y policroma
Periodicidad: Anual
2 REVISTA DE ARQUITECTURA
Desde la facultad. En esta seccin se publican artcu-
los generados desde el interior de la Facultad de Diseo
relacionados con las actividades de docencia, extensin
o internacionalizacin, las cuales son reflejo de la din-
mica y de las actividades realizadas por docentes, estu-
diantes y egresados; esta seccin no puede superar el
20% del contenido con soporte investigativo.
Los objetivos de la Revista de Arquitectura son:
Promover la investigacin, el desarrollo y la difusin
del conocimiento generado a nivel local, nacional e
internacional.
Conformar un espacio para la construccin de comuni-
dades acadmicas y la discusin en torno a las secciones
definidas.
Fomentar la diversidad institucional y geogrfica de los
autores que participan en la publicacin.
Potenciar la discusin de experiencias e intercambios
cientficos entre investigadores y profesionales.
Contribuir a la visin integral de la arquitectura, por
medio de la concurrencia y articulacin de las secciones
mediante la publicacin de artculos de calidad.
Publicar artculos originales e inditos que han pasado
por revisin de pares, para asegurar que se cumplen con
las normas de calidad, validez cientfica y tica editorial
e investigativa.
Fomentar la divulgacin de las investigaciones y activi-
dades que se desarrollan en la Facultad de Diseo de la
universidad catlica de colombia.
Palabras clave de la Revista de Arquitectura: Arquitectura,
diseo, educacin arquitectnica, proyecto y construccin,
urbanismo.
Key words for Revista de Arquitectura: Architecture, design,
architectural education, urban planning, design-build.
Idiomas de publicacin: Espaol, Ingls, Portugus
Ttulo corto: RevArq
A Contacto
Direccin postal:
Avenida Caracas N 46 - 72. Universidad Catlica de Colombia.
Bogot D.C.- Colombia
Cdigo postal: 111311
Centro de Investigaciones (CIFAR).
Sede El Claustro. Bloque L, 4 piso, Diag. 46 No. 15b - 10.
Arq. Csar Andrs Eligio Triana
Telfonos: +57 (1) 3277300 - 3277333
Ext. 3109; 3112 5146
Fax:+57 (1) 2858895
Correo electrnico:
revistadearquitectura@ucatolica.edu.co
cifar@ucatolica.edu.co
Pgina WEB:
www.ucatolica.edu.co Vnculo Publicaciones
http://portalweb.ucatolica.edu.co/easyWeb2/arquitec-
tura/pages.php/menu/319320363/id/2363/content/
revista-de-arquitectura/
Editor:
Mg. en Arq. Csar Andrs Eligio Triana
celigio@ucatolica.edu.co
Arquitectura
E-ISSN-2357-626X
ISSN:1657-0308
 Universidad Catlica Facultad de DISEO
de Colombia Decano
Presidente Werner Gmez Bentez
dgar Gmez Betancourt Director de docencia
Vicepresidente - Rector Jorge Gutirrez Martnez
Francisco Jos Gmez Ortiz Director de extensin
Vicerrector jurdico y del medio Carlos Beltrn Peinado
universitario Director de investigacin
Edwin de Jess Horta Vsquez Juan Carlos Prgolis
Vicerrector Administrativo Director de gestin de calidad
dgar Gmez Ortiz Augusto Forero La Rotta
Decano Acadmico
elvers Medelln Lozano Comit asesor externo
Directora de investigaciones Facultad de Diseo
Elisa Urbina Snchez Alberto Miani Uribe
Directora editorial Giovanni Ferroni Del Valle
Stella Valbuena Garca Samuel Ricardo Vlez
Lorenzo Castro

Facultad de Diseo

Centro de Investigaciones - CIFAR

REVISTA DE ARQUITECTURA
Arquitectura
Revista de Arquitectura Comit editorial
Director Cultura y espacio urbano
REVISTA ARBITRADA E INDEXADA Werner Gmez Bentez Sonia Berjman, PhD
Publindex Categora B. ndice Bibliogrfico Nacional Editor ICOMOS, Buenos Aires, Argentina
IBN. Colombia. Beatriz Garca Moreno, PhD
Csar Andrs Eligio Triana
Redalyc. Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina Universidad Nacional de Colombia. Bogot, Colombia
y el Caribe, Espaa y Portugal. Sistema de Informacin Consejo editorial
Cientfica. Mxico. Werner Gmez Bentez Juan Carlos Prgolis, MSc
Proquest. ProQuest Research LibraryProQuest Jorge Gutirrez Martnez Universidad Catlica de Colombia. Bogot, Colombia
Research Library ProQuest Research Library Estados
Csar Andrs Eligio Triana Ren Julio Castillo, MSc PhD (Estudios)
Unidos
Carlos Beltrn Peinado Universidad del Rosario. Bogot, Colombia
Ebsco. EBSCOhost Research Databases. Estados
Unidos. Hernando Verdugo Reyes
Proyecto arquitectnico y urbano
Latindex. Sistema Regional de Informacin en Lnea
para Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Hugo Mondragn Lpez, PhD
Espaa y Portugal (Directorio y catlogo). Mxico. Pontificia Universidad Catlica de Chile. Santiago, Chile
Clase. Base de datos bibliogrfica de revistas de cien-
cias sociales y humanidades. Universidad Autnoma
Juan Pablo Duque Caas, PhD
Mxico. Universidad Nacional de Colombia. Bogot, Colombia
Dialnet. Fundacin Dialnet - Biblioteca de la Universi- Germn Daro Correal Pachn, Msc.
dad de La Rioja. Espaa. Universidad Catlica de Colombia. Bogot, Colombia
Actualidad Iberoamericana. (ndice de Revistas) Centro
de Informacin Tecnolgica (CIT). Chile. Equipo editorial Tecnologa, medioambiente y sostenibilidad
Arla. Asociacin de revistas latinoamericanas de
arquitectura. Coordinadora editorial Luis Gabriel Gmez Azpeitia, PhD
Mara Paula Godoy Casasbuenas Universidad de Colima. Colima, Mxico
mpgodoy@ucatolica.edu.co
Luis Carlos Herrera Sosa, PhD
Diseo y Montaje Universidad Autnoma de Ciudad Jurez, Mxico
Editorial Juanita Isaza
Av. Caracas N 46 - 72, piso 5 juanaisaza@gmail.com Comit cientfico
Jorge Gran del Castillo, Msc
Telfono: 3277300 Ext. 5145 Traductora
Universidad de Costa Rica. San Jos, Costa Rica
editorial@ucatolica.edu.co Diana Carolina Pelez Rodrguez
dc.pelaez@uniandes.edu.co Javier Peinado Pontn, Msc
www.ucatolica.edu.co
Correctora de estilo Pontificia Universidad Javeriana. Bogot, Colombia
Mara Jos Daz Granados M. Jorge Alberto Villamizar Hernndez
Impresin: mariajose_dgm@yahoo.com.co Universidad Santo Toms. Bucaramanga, Colombia
ESCALA Taller Litogrfico
Pgina Web Augusto Forero La Rotta, Msc
Calle 30 N 17-52 - (057 1) 2320482
Centro de investigaciones (CIFAR) Universidad Catlica de Colombia. Bogot, Colombia
Diciembre de 2014
Distribucin y canjes Luis lvaro Flrez Milln, Msc
Claudia lvarez Duquino Universidad Catlica de Colombia. Bogot, Colombia
calvarez@ucatolica.edu.co
Elvia Isabel Casas Matiz, Msc
Universidad Catlica de Colombia. Bogot, Colombia

1 FACULTAD DE ARQUITECTURA

16
Vol. 2014
 Los usos y la apropiacin del espacio pblico

CONTENIDO
para el fortalecimiento de la democracia
Pablo Pramo
Andrea Milena Burbano Pg. 6
Ciudad y compromiso ciudadano en
la historia de Occidente
Carlos Arturo Ospina Hernndez Pg. 16
Cultura y espacio urbano
Culture and urban space Caracterizacin del modelo de aprendizaje
a partir de laboratorios de diseo con
6 - 37
nfasis en factores sociales
lvaro Javier Bolaos Palacios
Fabin Adolfo Aguilera Martnez Pg. 26

Anlisis urbano y formal del edificio

Miguel de Aguinaga
Felipe Villa Montoya
Leonardo Correa Velsquez Pg. 38
Viviendas de Emergencia en Uruguay
Juan Jos Fontana Cabezas
Pablo Gustavo Laurino Castiglioni
Mara Virginia Vila Rivero
Leticia Andrea Botti Azambuya Pg. 48
Cuestiones de mtodo creativo
Proyecto arquitectnico y urbano Metamorfosis y conciencia material en los procesos
Architectural and urban project creativos en arquitectura
38 - 85 Carlos Ivn Rueda Plata Pg. 58
Crtica sistmica
Un enfoque hermenutico del fenmeno
arquitectnico
Eska Elena Solano Meneses Pg. 68
Traduccin del diseo concurrente al proyecto
de arquitectura
Luis lvaro Flrez Milln
Jairo Hernn Ovalle Garay
Leonel Augusto Forero La Rotta Pg. 77

Eficiencia de estrategias de enfriamiento

pasivo en clima clido seco
Luis Carlos Herrera Sosa Pg. 86
Simulaciones ambientales para la seleccin de
materiales en diseo de alojamientos temporales
en climas tropicales
Co
mp Sara Luciani M. Pg. 96
ra
A influncia das prateleiras de luz no

Ide
aproveitamento
da luz natural sob
nt obstruo externa
ida
Tecnologa, MEDIOAMBIENTE
d
+ Maioli
Ricardo Nacari
y sostenibilidad Mariani Dan Taufner
Technology, environment and Ap
ro Cristina Engel de Alvarez Pg. 105
p
sustainability n iaci
La habitabilidad como variable de diseo de
86 - 133
Ne
edificaciones orientadas a la sostenibilidad
ce Rolando Arturo Cubillos Gonzlez
s
d ida
Johanna Trujillo
Oscar De Alfonso Corts Cely
Claudia ns Milena Rodrguez lvarez
if
tra n icac
Mayerly
ns o Rosa
f
i Villar Lozano Pg. 114
or
m
n aci
La sostenibilidad de la vivienda tradicional:
una revisin del Restado
en de la cuestin en el mundo
o
va
Rigoberto Lrraga nLara ci
Miguel Aguilar Robledo

1 Humberto Reyes Hernndez

Javier Fortanelli Martnez PRe g. 126
cic
laj
e
5 Concurso de diseo en acero para estudiantes
DESDE LA FACULTAD de arquitectura en Colombia - 2014
from the faculty Segundo puesto. Memoria
134 - 142 Diego Alejandro Mora Casas
Juan Camilo Rincn Pulido
Steven Gonzlez Zabala
Lucas Pardo Mora Pg. 134

Arquitectura
2 REVISTA DE ARQUITECTURA
E-ISSN-2357-626X
ISSN:1657-0308
Tecnologa, medioambiente y sostenibilidad A
Technology, environment and sustainability

La habitabilidad como variable de diseo de edificaciones

orientadas a la sostenibilidad
Rolando Arturo Cubillos Gonzlez, Johanna Trujillo, Oscar Alfonso Corts Cely,
Claudia Milena Rodrguez lvarez, Mayerly Rosa Villar Lozano
Universidad Catlica de Colombia, Bogot (Colombia)
Facultad de Diseo y Facultad de Ingeniera
Grupo de investigacin Sostenibilidad, Medio Ambiente y Tecnologa (SOMET)

Cubillos Gonzlez, R. A., Trujillo, J., Cor-

Rolando Arturo Cubillos Gonzlez
Arquitecto, Universidad Nacional de Colombia.
Introduccin
ts Cely, O. A., Rodrguez lva- Mster en Hbitat, Universidad Nacional de Colombia.
rez, C. M. y Villar Lozano, M. R. Lder grupo de investigacin Sostenibilidad, Medio Ambiente y Tec- El crecimiento poblacional y el cambio clim-
(2014). La habitabilidad como nologa (SOMET), Universidad Catlica de Colombia. tico afectan la habitabilidad de las edificaciones.
variable de diseo de edificacio- racubillos@ucatolica.edu.co
nes orientadas a la sostenibili- Por ello, estas enfrentan una alta demanda de
Johanna Trujillo
dad. Revista de Arquitectura, Ingeniera Industrial, Universidad Catlica de Colombia. recursos y energa que comprometen la soste-
16, 114-125. doi: 10.14718/ Mster en Ingeniera Industrial, Pontificia Universidad Javeriana.
RevArq.2014.16.13 nibilidad de las mismas. Por tanto, se genera un
Lder semillero Integracin de la Cadena de Abastecimiento (InCas),
Universidad Catlica de Colombia. mayor impacto ambiental y se compromete la
jtrujillo@ucatolica.edu.co salud del hombre. Efectivamente, los edificios,
Oscar Alfonso Corts Cely al ser construidos, se convierten en una fuente
Arquitecto, Universidad La Gran Colombia.
Mster en Diseo bioclimtico (candidato), Universidad ISTHMUS indirecta de contaminacin debido al consumo
http://dx.doi.org/10.14718/ -COLIMA. de recursos que requieren para su buen funcio-
RevArq.2014.16.13 Docente investigador, Universidad Catlica de Colombia.
oacortes@ucatolica.edu.co namiento (Ramrez, 2002, p. 30).
Claudia Milena Rodrguez lvarez
Ingeniera de sistemas, Universidad Nacional de Colombia.
Es por esto que el concepto de habitabilidad
Mster en sistemas y computacin, Universidad de los Andes. adquiere crucial importancia. Podemos definir
Docente investigador, Universidad Catlica de Colombia.
cmrodriguez@ucatolica.edu.co
la habitabilidad como la capacidad que tiene
Mayerly Rosa Villar Lozano un edificio para asegurar condiciones mnimas
Arquitecta, Universidad Catlica de Colombia de confort y salubridad a sus habitantes. En este
Magster en Historia, Universidad Pedaggica y Tecnolgica de Colombia.
Docente investigador, Universidad Catlica de Colombia.
orden de ideas, un mal diseo ocasiona que no
mrvillar@ucatolica.edu.co se responda a las condiciones ptimas para que se
mantenga la vida humana.
Resumen Entonces, las edificaciones requieren dentro de
Hoy, el crecimiento poblacional y el cambio climtico afectan la ptima habitabilidad de las sus diseos elementos que recuperen el equilibrio
edificaciones. Por tanto, un mal diseo ocasiona que la habitabilidad no responda a los reque-
rimientos de los usuarios y a las condiciones climticas actuales. A partir del anlisis del cre-
con el ambiente para que puedan ser sostenibles.
cimiento poblacional y de los cambios climticos que se estn presentando en Bogot, es Asimismo, este equilibrio requiere de una gran
posible evaluar la calidad de la habitabilidad de las edificaciones y, por consiguiente, generar capacidad de adaptabilidad a cambios extremos
diseos ptimos que permitan que su uso sea sostenible en el tiempo y se adapten de manera
adecuada a los cambios climticos actuales? A fin de lograr esto, el anlisis de la habitabilidad generados por el cambio climtico, que le per-
debe estar dirigido a disear edificaciones resilientes. Para ello, se propuso un Sistema de mitan garantizar las condiciones mnimas para la
Gestin de la Informacin, que pretende generar modelos que estimen en el tiempo la adap-
tabilidad y la sostenibilidad de una edificacin. La aproximacin al concepto de habitabilidad vida, es decir, garantizar una capacidad de resi-
plantea la interrelacin de variables desde las visiones sociocultural y ambiental, entendida liencia en las edificaciones. Por tanto, la respuesta
esta ltima como un sistema. Finalmente, se concluye que el prototipo de software en este a esta problemtica debe estar dirigida a disear
momento se convierte en un laboratorio de exploracin para la generacin de otro software
que pueda conducir a una patente de utilidad y aplicarlo en el ejercicio profesional. edificaciones resilientes, que permitan una ade-
Palabras clave: sostenibilidad, flexibilidad, adaptabilidad, bioclimtica, simulacin, cuada solucin a este fenmeno.
desarrollo de software.
Esta investigacin tiene como objetivo general:
Habitability as Design Variable of Buildings Heading Towards proponer criterios para la evaluacin de la calidad
Sustainability de la habitabilidad de las edificaciones en Bogot.
Para dicho propsito, se formularon como ob-
Abstract
jetivos especficos los siguientes:
Today, population growth and climate change affect the optimum habitability of buildings.
Therefore, a bad design causes that habitability fails to respond the requirements of users Proponer un modelo de comprensin del
and the current climate conditions. On the basis of the analysis of population growth and concepto de habitabilidad para orientar el di-
the climate changes taking place in Bogota, is it possible to evaluate the habitability quality of
buildings and, consequently, create optimum designs that allow a sustainable use in time and
seo de edificaciones hacia la sostenibilidad.
adequate adaptation to current climate changes? In order to do so, the habitability analysis Disear una metodologa para el diseo de
should be aimed at designing resilient buildings. To that end, the Information Management
System created, intends to generate models that estimate a buildings adaptability time and indicadores de calidad habitacional desde
sustainability. The approximation of the habitability concept posits the interrelation of varia- las dimensiones social y ambiental.
bles from the sociocultural and environmental views; the latter understood as a system.
Finally, the article concludes that the software prototype at this time turns out to be an Disear una aplicacin informtica que per-
exploration laboratory for the generation of another software that could lead to a utility mita la evaluacin y el diseo de calidad ha-
patent and be used professionally.
bitacional en las edificaciones.
Key words: Sustainability, flexibility, adaptability, ecological design, simulation, software
development. Como resultado de la investigacin, este artculo
Recibido: noviembre 29/2013 Evaluado: octubre 6/2014 Aceptado: noviembre 27/2014 cientfico expone los siguientes resultados:

Arquitectura
114 REVISTA DE ARQUITECTURA
E-ISSN-2357-626X
ISSN:1657-0308
Cubillos Gonzlez, R. A., Trujillo, J., Corts Cely, O. A., Rodrguez lvarez, C. M. y Villar Lozano, M. R. (2014). La habitabilidad como variable de diseo
de edificaciones orientadas a la sostenibilidad. Revista de Arquitectura, 16, 114-125. doi: 10.14718/RevArq.2014.16.13

En primer lugar, el modelo de habitabili-
dad orientado a la sostenibilidad (MHOS)
(Cubillos-Gonzlez, 2013), en donde se
explica el concepto de habitabilidad como
una variable de diseo de edificaciones
orientadas a la sostenibilidad.
En segundo lugar, se explica el mtodo in-
tegral de diseo ambiental (MIDA) (Corts
y Villar, 2013), el cual establece rangos de
confort segn variables socioambientales
para lograr una mejor habitabilidad en las
edificaciones.
Finalmente, se expone el proceso de desa-
rrollo de la aplicacin informtica denomi-
nada Sistema de Gestin de Informacin de
Proyectos de Vivienda Social (SGIPVIS), la
cual permite la evaluacin y el diseo de ca-
lidad habitacional en las edificaciones. Por
ltimo, se discute la evaluacin y validacin
del mdulo de simulacin contenida en el
software y su implementacin a futuro.
Metodologa
El marco metodolgico de esta investigacin
se construy desde la perspectiva del pensa-
miento sostenible (Naciones Unidas, 1993). En
primer lugar, se propuso la conceptualizacin
del trmino habitabilidad a travs de rboles
de problemas para identificar las variables que
determinan el concepto. Con esta herramienta,
se organiz la informacin recolectada y se cre
un modelo de relaciones causales que explican
el proceso de habitabilidad en las edificaciones.
Luego, se utiliz la herramienta de identificacin
de patrones, con la cual se sistematizaron las varia-
bles analizadas en el rbol de problemas, obtenien-
do una descripcin detallada de las caractersticas
del factor de habitabilidad. Se encontr que una
buena opcin de anlisis del factor de la habita-
bilidad en las edificaciones es la vivienda. Por tal
razn, se valor y valid un mdulo de simulacin
del sistema de gestin de informacin de vivien-
Este mdulo de simulacin se propuso para que
formara parte de otro mdulo de simulacin para el
diseo de un prototipo de software. Sin embargo, se
realiz una validacin tcnica que requiere de un
ajuste para que el mdulo del software sea operativo
en un 100%. Con la simulacin se pudieron realizar
diversos experimentos en un computador y validar la
hiptesis a partir del estudio de diferentes escenarios.
Para elegir una edificacin las variables de decisin
tuvieron los siguientes criterios:
a. El factor edificacin presenta problemticas para
soportar las transformaciones realizadas por los
usuarios a fin de lograr una ptima habitabilidad,
ah el usuario busca la flexibilidad o adaptabilidad
como factor de decisin, para lo cual la edifica-
cin informal se adapta en el tiempo, y la for-
mal no cumple estos requerimientos (Camacol,
2009; Cubillos-Gonzlez, 2006).
b. El costo, para lo cual la edificacin formal dobla
el costo de produccin (DNP, 2009, p. 10).
c. La calidad, definida como la propone Escalln
(2010a), debe ser diversa, flexible, suficiente,
que construya ciudad y articulada.
d. La sostenibilidad de las edificaciones en el
tiempo (Cubillos-Gonzlez, 2010, p. 93).
e. Tamao del lote (Cubillos-Gonzlez, 2010, p.
93); individualizacin.
Segn estos criterios, el hbitat se construye
progresivamente as: reas, habitaciones, espacios
del edificio, manzanas y vecindarios; sin embargo,
el alcance de esta investigacin no tiene en cuenta
la construccin de vecindarios, debido a que el
control por parte del usuario de una vivienda llega
tan solo a los espacios comunales y posiblemente
hasta manzanas.
Por ejemplo, el proceso de habitabilidad de una
vivienda formal o informal se da en las siguientes
fases: compra, identidad, apropiacin, necesidad,
densificacin o transformacin, y renovacin o
reciclaje; en las primeras investigaciones del tema,
el proceso se delimit desde la identidad hasta la Figura 1. Fases de una
A

edificacin y sus niveles

da de inters social propuesto en la investigacin renovacin del desarrollo de una edificacin (Cubillos, de control
Diseo de prototipos flexibles de vivienda de inte- 2006). En la figura 1 se explica detalladamente el Fuente: adaptado por los
rs social (Cubillos-Gonzlez, 2010). proceso de habitabilidad actualizado. autores de Cubillos (2006).

Necesidad o Reciclaje,
Identidad o
Compra personalizacin
Apropiacin transformacin Densificacin renovacin o
Interna transformacin

Adquirir el lote o VIS
Buscar tener un diseo Personificar la vivienda
propio de acuerdo con
las necesidades, en
otras palabras antes de
habitar una vivienda,
hacer un cerramiento
del lote.
Se puede vivir y guardar
los utensilios pero no
tiene mobiliario; as tiene
en cuenta el edificio y los
utensilios.
Mejorar o dar otro uso a
con las caractersticas
propias de los habitantes
sin hacer ninguna mejora
interna.
Se configura con los
utensilios, divisiones y
edificio, el mobiliario no
es esencial en esta fase.
Adicionar nuevos pisos Dar de baja la vivienda
los espacios de acuerdo a una vivienda gracias
con las necesidades de al crecimiento de las
los habitantes. familias.
Est configurada por Est relacionada con
tres niveles de control: las reas de cesin y las
utensilios, mobiliario y normas de copropiedad.
divisiones. Tiene en cuenta los
Transformaciones utensilios, las divisiones y
internas. el edificio.
para generar una nueva
edificacin con un uso
distinto. Tiene en
cuenta el mobiliario, los
utensilios, las divisiones y
el edificio.
Internas.
Externa.

115 FACULTAD DE ARQUITECTURA

16
Vol. 2014
Tecnologa, medioambiente y sostenibilidad A
Technology, environment and sustainability Habitability as Design Variable of Buildings Heading Towards Sustainability

Fase del diseo

Identidad Apropiacin Necesidad Densificacin Renovacin
Clases de hbitat

reas U U U M U U M

Habitaciones D M D D M D

Espacios comunales E D E D D E D E

Manzanas E E E E

Vecindarios (N/A) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A Tabla 1. Interaccin de
elementos del diseo
Fuente: los autores, con
informacin de Cubillos
(2006).

Variable Descripcin Parmetro

Evento Vivienda, hbitat o familia i=1,2n

Inicio del proceso de 01

Momento inicial de la compra en tiempo cero
transformacin

De acuerdo con el estudio de la universidad de los andes

Final del proceso de E(12) aos
y la universidad javeriana, el ciclo de vida es de 12 aos, para
transformacin lo cual se identifica con una exponencial media 12

Tiempo promedio por etapa Final de proceso de transformacin /7 etapas

de transformacin

Es un parmetro que indica el rea del lote comprada, que es fijo

Etapa 0, (E0) compra, rea del debido a que 49 es el rea del lote ideal flexible en el cual podra 15, 49
lote (al) una persona vivir y llegar a adaptarse, para llegar a 96 v/h
Etapa 1 (E1), identidad Es el valor inicial con el que crece un lote

Etapa 2 (E2), apropiacin 2

Etapa 3 (E3), necesidad E3=E1+E2

E1 + E 3
Etapa 4 (E4), densificacin E4 =
2

Etapa 5 (E5), renovacin Es el rea final mxima en la cual una vivienda podra llegar a crecer E(147)m2

Medidas de desempeo
E5
ndice de construccin (ic) IC =
AL
5
rea promedio (ap) Promedio rea del lote y 4 etapas iniciales (identidad, i =1 Ei
apropiacin, necesidad, densificacin) n

rea promedio por etapa (ape) Promedio de las etapas 1 a la 5

A Tabla 2. Variables de 1 Iniciar una simulacin en cero se da en simulaciones ter-

estudio minales, para el caso de vivienda no es terminal debido a
Fuente: los autores, con que estocsticamente una vivienda no tiene un proceso se-
informacin de Cubillos cuencial, como se estima en esta investigacin.
(2006).

Arquitectura
116 REVISTA DE ARQUITECTURA
E-ISSN-2357-626X
ISSN:1657-0308
Cubillos Gonzlez, R. A., Trujillo, J., Corts Cely, O. A., Rodrguez lvarez, C. M. y Villar Lozano, M. R. (2014). La habitabilidad como variable de diseo
de edificaciones orientadas a la sostenibilidad. Revista de Arquitectura, 16, 114-125. doi: 10.14718/RevArq.2014.16.13
Con lo anterior, las decisiones de diseo de una
edificacin comprenden el manejo de utensilios
(U), el mobiliario (M), las divisiones (D) y los edi-
ficios (E) (Cubillos-Gonzlez, 2006), en la tabla
1 se explican detalladamente las interacciones y
las fases del diseo.
Para la construccin del modelo de simulacin
de la investigacin se utiliz la hoja de MS Excel,
con el fin de estimar el crecimiento del rea del
lote de vivienda formal o informal; es importante
aclarar que el modelo se bas nicamente en even-
tos donde las medidas de desempeo son extradas
del conjunto de sucesos del estado del arte.
Para el caso, cada corrida de simulacin en el
experimento equivale a viviendas y los eventos
son las fases de diseo. Se utiliza la distribucin
t-student para los resultados. Las siguientes son
las variables que se tuvieron en cuenta para el
estudio (tabla 2).
Finalmente, se elabor un prototipo de soft-
ware utilizando la metodologa gil XP, la cual
permiti el desarrollo de un software en un tiem-
po muy corto. Este trabajo se desarroll con un
equipo multidisciplinario de ingenieros de siste-
mas, arquitectos y estudiantes de la carrera de
ingeniera de sistemas. Con la utilizacin del
mtodo gil se enfatiz la comunicacin entre
los integrantes del equipo. Adems, la investiga-
cin se desarroll de manera racional y permiti
identificar e incorporar las variables de habitabi-
lidad en el software.
Resultados
A continuacin se realizar una sntesis de la
explicacin de los tres resultados obtenidos: el
modelo de habitabilidad orientado a la soste-
nibilidad (MHOS), del mtodo integral de dise-
o ambiental (MIDA) y, finalmente, se explicar
el proceso de desarrollo del sistema de gestin
de informacin de proyectos de vivienda social
(SGIPVIS).
Propuesta para el desarrollo de un
modelo de habitabilidad orientado a la
sostenibilidad (MHOS)
La sostenibilidad es la relacin entre el hombre
y la naturaleza, en donde los patrones econmi-
cos y sociales deben estar en equilibrio para que
no ejerzan presin al ambiente y no amenacen la
existencia del hombre (Fiksel, Eason y Frederick-
son, 2012, p. 4). Las dimensiones que permiten
dicho equilibrio son tres: la econmica, la social
y la ambiental. A su vez, las reas de interrela-
cin que se presentan en la sostenibilidad son
tres: la eficiencia, la equidad y la habitabilidad.
La habitabilidad se puede definir como la
capacidad que tiene un edificio para asegurar
16
Vol. 2014
condiciones mnimas de confort y salubridad a
sus habitantes. Esta surge de la relacin entre la
dimensin social con la dimensin ambiental en
un hbitat construido. En este contexto, el uso
eficiente de los recursos naturales se relaciona
con la dimensin espacial para responder a las
necesidades humanas. De esta interdependen-
cia surge la habitabilidad como factor deter-
minante en la construccin de una adecuada
sostenibilidad.
En este orden de ideas, para entender el con-
cepto de habitabilidad como un factor de sos-
tenibilidad, se deben identificar los agentes que
la afectan. En el tema de la habitabilidad se han
identificado tres agentes:
El crecimiento poblacional: el Departamen-
to Nacional de Planeacin (DNP) ha reali-
zado estudios cuyos resultados han arrojado
que el 80% de la poblacin colombiana en las
prximas dcadas vivir en ciudades (DNP,
2009) y este aumento poblacional se ver
reflejado en un incremento de la deman-
da de edificaciones. La reduccin espacial
de las edificaciones y del espacio pblico,
causado por la demanda del crecimiento
poblacional, afecta la habitabilidad de la
ciudad y no la hace sostenible. A su vez, la
respuesta del mercado es una alta produc-
cin de vivienda en masa (Camacol, 2009),
lo que ocasiona un alto consumo de recur-
sos y energa para que la produccin de edi-
ficaciones dentro de la ciudad sea viable.
El cambio climtico: hoy el planeta se
enfrenta a un comportamiento del clima
arbitrario, este tipo de conducta afecta di-
rectamente la habitabilidad de las edifica-
ciones, porque se requiere que el diseo de
las mismas tenga en cuenta este elemento
para generar un tipo de edificacin que las
haga viables y habitables en el tiempo. En el
caso de Bogot, este fenmeno ha aumen-
tado el riesgo en diferentes zonas (Alcalda
Mayor de Bogot, 2012, pp. 3-4), sumado
al impacto ambiental causado por la inter-
vencin del hombre. Esto, combinado con
el proceso de cambio climtico, represen-
ta un potencial riesgo de desastre (MAVDT,
2009, p. 14). Si no se controlan los actuales
impactos ambientales, un gran nmero de
edificaciones en diferentes reas del pas y
de Bogot se vern afectadas por fenme-
nos naturales, que sern acentuados por el
cambio climtico.
El impacto ambiental: uno de los sectores
de ms alta contaminacin es la construc-
cin. Efectivamente, se ha calculado que la
industria de la construccin consume en-
tre un 47 a un 50% de los recursos mun-
diales (Edwards, 2001). Para materializar la
117 FACULTAD DE ARQUITECTURA
Tecnologa, medioambiente y sostenibilidad A
Technology, environment and sustainability
idea del diseo de edificaciones sostenibles
se requiere de una tecnologa que las haga
viables. Entonces, es necesario el estudio de
diferentes tecnologas orientadas a la soste-
nibilidad, a fin de avanzar en las respues-
tas que reduzcan los efectos del impacto
ambiental.
De acuerdo con los tres agentes anteriores,
para que una edificacin sea habitable debe satis-
facer las siguientes necesidades de los usuarios:
Necesidad de flexibilidad.
Necesidad de que las edificaciones estn re-
lacionadas con un mayor espacio pblico.
Necesidad de accesibilidad a nivel arquitec-
tnico y urbano.
Necesidad de que las edificaciones estn re-
lacionadas con una ciudad que gestione el
consumo y el ahorro de energa.
Necesidad de eficiencia en sus procesos de
produccin y gestin.
Es por esta razn que se debe incluir el con-
cepto de resiliencia ampliamente debatido en la
conferencia Ro + 20 de las Naciones Unidas. La
resiliencia se define como la capacidad que tie-
ne un sistema para resistir diversas alteraciones
sin que se afecte significativamente su estructura
original. En el caso de las edificaciones, lo que se
busca es que estas sean resilientes a los tres agen-
tes que afectan la habitabilidad: el crecimiento
demogrfico, el cambio climtico y el impacto
ambiental.
Adems, la mayora de las edificaciones que
se construyen en la ciudad no responde ade-
cuadamente a la necesidad de habitabilidad
de los usuarios. La mala utilizacin de materia-
les y la aplicacin de mtodos de construccin
de alto impacto ambiental, causan el sndrome
del edificio enfermo, definicin propuesta por la
Organizacin Mundial de la Salud (OMS).
En este sentido, el Building Research Establis-
hment2 (BRE) ha desarrollado una nueva herra-
mienta para el clculo del costo de la salud en
la vivienda social de Gran Bretaa. La aplicacin
calcula los costos de salud y los peligros que se
Figura 2. Modelo de
A
habitabilidad orientado
a la sostenibilidad (MHOS) Flexibilidad
Calidad del edificio
Fuente: Cubillos-Gonzlez
y Rodrguez-lvarez (2013).
Altos estndares Bajo consumo
Ambiente
tecnolgicos energtico
Patrones sociales
2 http://www.bre.co.uk/
118
Habitability as Design Variable of Buildings Heading Towards Sustainability
pueden presentar debido a malos diseos y al
uso inadecuado de las viviendas.
Este ejemplo puede ser replicado en Colom-
bia, ya que hoy se hace necesario evaluar y dise-
ar herramientas que permitan la identificacin
de la variable de habitabilidad en las edifica-
ciones para que puedan tener las condiciones
adecuadas y respondan a la sostenibilidad. Esta
evaluacin podra realizarse, por ejemplo, a tra-
vs del diseo de sistemas de gestin de infor-
macin, los cuales permitiran cruzar datos y
presentar un diagnstico cercano a la realidad,
el cual permita la toma decisiones para el diseo
y la construccin de las edificaciones orientadas
a la sostenibilidad.
En sntesis, el concepto de habitabilidad es
primordial a la hora de disear edificaciones que
estn orientadas a la sostenibilidad; para lograr-
lo, es importante que las edificaciones sean resi-
lientes. Por tanto, se hace necesario evaluar la
habitabilidad en las edificaciones para poder
identificar un edificio resiliente que pueda res-
ponder al cambio climtico por medio de princi-
pios de sostenibilidad.
Al respecto, en la actualidad se estn desa-
rrollando materiales con propiedades resilien-
tes, como por ejemplo, pavimentos y concretos,
por medio del clculo del mdulo de resilien-
cia, que permiten responder de manera ptima
a los requerimientos de sostenibilidad (Quintana
y Lizcano, 2007). Los impactos generados por los
agentes que las afectan, y asimismo, determinar
el grado de resiliencia que necesitan para ser
sostenibles.
A partir de las ideas anteriores, se propuso un
modelo terico para la evaluacin del factor de
habitabilidad en las edificaciones sostenibles,
denominado modelo de habitabilidad orientado
a la sostenibilidad (MHOS). Este modelo combi-
na las distintas variables descritas anteriormente,
generando un sistema de comprensin del fac-
tor de habitabilidad, que permite evaluarlo iden-
tificando diferentes variables desde mltiples
dimensiones.
Calidad de vida
Consumo eficiente Nuevos
de recursos materiales
Arquitectura
REVISTA DE ARQUITECTURA
E-ISSN-2357-626X
ISSN:1657-0308
Cubillos Gonzlez, R. A., Trujillo, J., Corts Cely, O. A., Rodrguez lvarez, C. M. y Villar Lozano, M. R. (2014). La habitabilidad como variable de diseo
de edificaciones orientadas a la sostenibilidad. Revista de Arquitectura, 16, 114-125. doi: 10.14718/RevArq.2014.16.13

La figura 2 muestra cuatro variables principales
de color azul, que actan como variables indepen-
dientes: calidad del edificio, flexibilidad, calidad
de vida y los patrones sociales. De estas cuatro
variables se desprenden cinco variables depen-
dientes: altos estndares tecnolgicos, ambiente,
bajo consumo energtico, consumo eficiente de
recursos y nuevos materiales.
Propuesta de un mtodo integral de diseo
ambienta (MIDA)
El mtodo integral de diseo ambiental
(MIDA) est orientado de manera sistemtica a
establecer rangos de confort como resultado de
la interaccin de las variables socioambientales
(figuras 2 y 3). Para lograr esto, este modelo vin-
cula variables climticas y ambientales en torno
al concepto de habitabilidad y analiza el confort
en la edificacin.
Para determinar los rangos de confort se tienen
en cuenta las variables climticas que se interre-
lacionan con las condiciones ms favorables de
bienestar dentro de los procesos adaptativos que
realizan los usuarios al interior de la vivienda.
Por tanto, la variable ambiental cualifica el espa-
cio interior cuando se concibe el diseo a partir
de los parmetros climticos del lugar y se esta-
blecen criterios como por ejemplo: la orienta-
cin, la asolacin, la ventilacin y la seleccin de
materiales. Tambin, se determinan las estrate-
gias por implementar de acuerdo con la tempe-
ratura interior que debe tener la vivienda.
Asimismo, se evala cul debe ser la hume-
dad adecuada, la ventilacin y los materiales
que contribuyen a mitigar el calentamiento glo-
bal. Es de vital importancia que cada parmetro
climtico y social se evale con datos estadsticos
y confrontarlos con la realidad a travs de trabajo
de campo, as como determinar las tipologas
habitacionales desde su dficit cualitativo. En la
figura 3 se presenta grficamente la interrelacin
de variables.
Las variables sociales analizan el componen-
te habitacional y sus principales servicios pbli-
cos, que son los que garantizan las condiciones
mnimas de salubridad y confort. En cuanto a las
variables climticas, se analizan las estrategias
de climatizacin pasiva, a fin de lograr el obje-
tivo de encontrar la sinergia entre los elementos
sociales y ambientales.
En trminos de eficiencia se analizaron las
mnimas condiciones de adaptabilidad y ahorro
energtico que se generan a partir de los materia-
les y el uso de sistemas pasivos de climatizacin,
en conjunto con las condiciones ambientales del
lugar de implantacin (Serra, 2010, p. 13).
Por tanto, los procesos de adaptabilidad se
logran desde la flexibilidad del diseo en concor-
dancia con los parmetros socioambientales y su
acondicionamiento al contexto fsico, social y cul-
tural. En sntesis, a partir de la aplicacin de estas
estrategias, el diseo de una edificacin orienta-
da a la sostenibilidad apunta a generar un hbitat
ms humano y flexible en trminos de diseo y
eficiencia energtica.
Desarrollo del sistema de gestin de
informacin de proyectos de vivienda social
(SGIPVIS)
A partir de los modelos anteriores, y despus
de realizar el anlisis de los requerimientos del
sistema SGIPVIS, se procedi a realizar el diseo

USUARIO EFICIENCIA HBITAT

E
Humedad Relativa %
Dficit Habitacional y

Rangos de Confort

46 %

N Adaptabilidad
urbano

500 W /m2
ngulo de trayecto solar
Entre las 11 a.m. y 1 p.m.

Corresponde a la altura
solar, en un rango de 30
W aprox.

SOCIAL AMBIENTAL VIVIENDA

Figura 3. Mtodo A Figura 4. Diagrama de

A

integral de diseo interrelacin de

ambiental (MIDA) variables
Fuente: Corts y Villar Fuente: Corts y Villar
(2013). (2013).

119 FACULTAD DE ARQUITECTURA

16
Vol. 2014
Tecnologa, medioambiente y sostenibilidad A
Technology, environment and sustainability Habitability as Design Variable of Buildings Heading Towards Sustainability

la realidad en cuanto al crecimiento que tiene la

vivienda social en Bogot con respecto a su rea
inicial, comprobando la funcionalidad del simu-
lador. Sin embargo, fue necesario evaluar por
SUBSISTEMA-SEGURIDAD
SUBSISTEMA - SEGURIDAD
aparte y ms a fondo el diseo del proceso de
SUBSISTEMA-REPORTES
SUBSISTEMA - REPORTES

SISTEMA
SISTEMA
simulacin estocstica trazada para el mdulo,
Web
Interfacebrowser
layer
Interface layer

Web browser
Web
Interface browser
layer
Interface layer

Web browser
razn por la cual se realiz una evaluacin del
mdulo de simulacin. Esta se llev a cabo en
Logic layer
Logic layer
una hoja de MS Excel en donde se implement
Logic layer
Logic layer

Data
Datalayer
layer
SUBSISTEMA-LGICO
SUBSISTEMA - LOGICO el diseo de simulacin estocstica.
Data layer
Data layer

Web
Interface browser
layer
Interface layer Evaluacin y validacin del mdulo de simula-
cin del sistema de gestin de informacin
Web browser

operating
OPERATING SYSTEM system OPERATING
OPERATING SYSTEM SYSTEM

hardware
HARDWARE Logic layer
Logic layer hardware
HARDWARE
Para la validacin del mdulo de simulacin se
Data
Data layer
layer
realizaron cuatro experimentos, para un hori-
zonte de planeacin de 10 hectreas; los par-
operating
OPERATING SYSTEM
system
metros de cada etapa se muestran en la tabla 3:

A Figura 5. Arquitectura
del sistema SGIPVIS
Fuente: Pestana (2013).
hardware
HARDWARE
del sistema de gestin de informacin. La arqui-
Figura 2.
tectura del
SGIPVIS sistema
Arquitectura se dividi en tres subsistemas
del sistema
(figura 5). El primero tena como objetivo con-
trolar la seguridad del sistema en el acceso y la
restriccin de sus contenidos. El segundo tena
como objetivo guardar los requerimientos fun-
cionales del sistema de gestin de informacin.
Por ltimo, el subsistema de reportes tena como
objetivo exportar en diferentes formatos la infor-
macin relevante y necesaria para los usuarios
del prototipo de software.
Implementacin y prueba de resultados del
sistema de gestin de informacin
La implementacin del SGIPVIS tuvo dos
fases. En la primera, se desarroll un sistema
para el diseo de los requerimientos de usuario,
con la implementacin de una pgina web. La
segunda fase desarroll el sistema SGIPVIS, don-
de se incluyeron los tres subsistemas menciona-
dos. Para la implementacin de los dos sistemas
se utiliz el lenguaje Groovy con el framework
Grails para la implementacin web.
Uno de los elementos ms importantes den-
tro del SGIPVIS es la funcionalidad de simula-
cin de proyectos arquitectnicos en el rea de
la vivienda. Para ello se realizaron pruebas a fin
de comprobar la funcionalidad del mdulo de
simulacin.
Para comprobar la funcionalidad del simula-
dor de flexibilidad, se realiz la prueba para un
proyecto de vivienda social de 20 viviendas, eva-
luado con un tiempo mnimo de simulacin de
10 aos y un tiempo mximo de 25 aos, para
un rea inicial de 60 metros cuadrados.
Una vez realizada la prueba, se observ que
los resultados de los datos podran acercarse a
El modelo pretenda ser estocstico, como
se explica a continuacin (figura 6), donde una
etapa previa en un estado i, tiene una probabi-
lidad asociada al estado del arte de la normati-
vidad para pasar a la etapa siguiente, i+1 (Liu et
al., 2013; Rigaux, Carlin, Nguyen-th y Albert,
2013; Solibakke, 2012). A partir de esto, se iden-
tific en la validacin que el modelo en MS Excel
se encontraba mal parametrizado, por lo cual se
recomend generar un modelo de simulacin de
datos recolectados en campo que represente la
realidad de la toma de decisiones de los usuarios
de las edificaciones y se use la simulacin para
representar la realidad caracterstica principal de
esta herramienta.
Discusin
Recomendaciones para el modelo de
simulacin propuesto
A partir de la evaluacin realizada al mdulo
de simulacin se identific que, en su elabora-
cin, se desconocieron los estados como proce-
sos estocsticos, llamados tambin sucesiones de
eventos, definidos como el resultado de un con-
junto de procesos que en el tiempo presentan
etapas dependientes del azar o que tienen aso-
ciadas una probabilidad de ocurrencia.
El caso ms simple de los procesos estocsticos
son las Cadenas de Markov, que son una sucesin
de ensayos u observaciones en la cual cada ensa-
yo tiene el mismo nmero finito de resultados del
resultado del ensayo inmediatamente preceden-
te y no de cualquier resultado previo (Janczura y
Weron, 2012; Li, Singh y Mishra, 2013).
Por consiguiente, para el ajuste de la matriz
de transicin se recomienda una etapa de vali-
dacin del modelo. Es as como se debe registrar
la probabilidad de pasar de un estado a otro, en
donde es pertinente implementar en el modelo
de simulacin las columnas que indican el estado

Arquitectura
120 REVISTA DE ARQUITECTURA
E-ISSN-2357-626X
ISSN:1657-0308
Cubillos Gonzlez, R. A., Trujillo, J., Corts Cely, O. A., Rodrguez lvarez, C. M. y Villar Lozano, M. R. (2014). La habitabilidad como variable de diseo
de edificaciones orientadas a la sostenibilidad. Revista de Arquitectura, 16, 114-125. doi: 10.14718/RevArq.2014.16.13

Tamao del lote por etapa ()3 Normativa Tipo

Experimento de simulacin Densidad
0 1 2 3 4 5

0 96 v/h Informal

1. Ciudadela El Recreo,
240 v/h 25 37,5 50 62,5 75 75 Formal
Bogot Metro vivienda

2. VIS4 en agrupacin Decreto 619 de

200 v/h 15 15 24,64 40,71 50,35 60 Formal
segn POT 2000

Decreto 2060 de
3. VIS en lote individual 108 v/h 35 28 47,25 66,5 85,75 105 Formal
2004

4. Lote individual flexible 96 v/h 49 36,75 73,5 110,25 128,63 147 Propuesta Formal

3 Se intenta simular los procesos de las etapas con una distribucin uniforme entre parmetros (etapa A Tabla 3. Horizonte de
0 tamao del lote en metros, etapa 5 tamao flexible o normativo en metros), pero la metodologa planeacin de 10
no es replicable debido a que nunca se indica qu tipo de distribucin sera, y de dnde se toman los hectreas
parmetros. Lo correcto sera aplicar una distribucin emprica y no uniforme basada en Cadenas de Fuente: los autores, con
Markov. No se entienden los clculos en la hoja de simulacin de Excel, no se describe la forma de informacin de Cubillos
clculo de esas distribuciones en el conjunto de documentos revisados de la investigacin. Por tanto, (2012b).
en la lectura de los documentos de investigacin se observ que en algunos momentos del proceso se
intent describir el clculo a partir de la segunda fila de distribuciones uniformes del modelo.
4 Vivienda de Inters social.

Densificaci
Apropiaci Necesida
Densificacin
no Renovaci
Compra
Compra Identidad
Identidad Apropiacin
n Necesidad o
transformaci Renovacin
n
Reciclaje
Reciclaje
d
transformacin
n

A Figura 6.
Representaciones de los
nodos de transicin para el
proceso estocstico de
vivienda
Fuente: los autores con
base en Kahrobaee y
+ Asgarpoor (2013), Lai
Chung (1983).

Densificaci
Densificacin
Apropiaci Necesida no Renovaci
Compra
Compra Identidad
Identidad Apropiacin
n
Necesidad o
transformaci Renovacin
n
Reciclaje
Reciclaje
d
transformacin
n

A Figura 6a.
Representaciones de
nodos de transicin para el
1
proceso estocstico de
vivienda
Fuente: los autores.

121 FACULTAD DE ARQUITECTURA

16
Vol. 2014
Tecnologa, medioambiente y sostenibilidad A
Technology, environment and sustainability Habitability as Design Variable of Buildings Heading Towards Sustainability

Densificacin
Estado Reci-
Compra Identidad Apropiacin Necesidad o Renovacin
inicial-final claje
transformacin

Compra NA 0,3 0,05 0,3 0,2 0,1 0,05

Identidad 0,8 NA

Apropiacin NA

Necesidad 0,7 NA

Densificacin o
NA
transformacin
Tabla 4. Matriz de
A

transicin para Renovacin NA

procesos estocsticos de
vivienda Reciclaje NA
Fuente: los autores.

construccin de estos estados, se hace de manera

Procedimientopara
Procedimiento parala simulacin
simulacin Modelo de simulacin discreto
lineal estimando secuencialmente el modelo des-
Formular el problema (Azarang E. & Eduardo,
Formular hiptesis 1966) y planear el estudio de compra hasta reciclaje.
Si se quiere ver el esquema en forma de red,
Recolectar datos (Garcia D., et al., 2006), analizar
entonces se construye como se muestra en la figu-
Desarrollar modelo
(Azarang E. & Eduardo, 1966) y definir el modelo
(Azarang E. & Eduardo, 1966; Garcia D., et al., 2006)
ra 6, para facilitar a los investigadores en arquitec-
tura su entendimiento; cada nodo es un estado y
No cada flecha indica la probabilidad de cambio de
NO
Hacer verificacin; estado. La Cadena de Markov hace que el mode-
el modelo conceptual es vlido?
Ejecutar experimento lo exprese la realidad y el conjunto de todas las
de simulacin
S interacciones o decisiones que un usuario pueda
Construir un programa de computadora tener en un instante de tiempo; as, una persona
(Garcia D., et al., 2006)
y verificar (Garcia D., et al., 2006) en un estado i, podra pasar a cualquier otro esta-
Correcta? do i+n (Kahrobaee y Asgarpoor, 2013; Mateescu
Hacer corridas piloto y Serwe, 2013; Solibakke, 2012).
S

FIN Recomendaciones para la recoleccin de datos

Hacer validacin No
(Garcia D., Heriberto, & Crdenas El planteamiento del proceso de simulacin
B., 2006); el modelo programado
A Figura 7.
es vlido? propuesto por Flores (2010), no sigue la meto-
A

Recomendaciones S dologa de un estudio de Simulacin Discreto

para el modelo de
simulacin propuesto Disear Experimentos
(Azarang E. & Eduardo, 1966)
Fuente: los autores.
Realizar trabajos de produccin
Analizar datos de salida
Documentar, presentar y usar resultados
inicial y las filas del estado final (Cameron y Pet-
titt, 2012; Dotto et al., 2011). Por tanto, la ma-
triz propuesta debe estar balanceada de forma
horizontal (por filas), y su sumatoria debe ser el
100%; por columnas no hay restriccin.
La tabla 4 muestra que la probabilidad de que
una familia pase de un estado de compra a un
estado de necesidad es del 70%, y del estado
de necesidad a compra es del 30%; y as suce-
sivamente. Se recomienda ser rigurosos porque
en el proceso de investigacin no se muestra la
clsico (Sang, et al., 2011); por tanto, la fase de
recoleccin de datos en el sector real y su vali-
dacin con este sector como herramienta para
estimacin de las medidas de desempeo del
proceso de las edificaciones se debe hacer como
se muestra en la parte derecha de la figura 7.
Para esta investigacin an estn por desarro-
llar muchos elementos, su sustento terico son
los decretos 619 de 2000 y 2060 de 2004, para lo
cual las entidades interesadas en implementar
el modelo podran ser la Secretara de Hbitat,
y el mercado objetivo del software son las
constructoras de vivienda de inters social (VIS).
El modelo puede ser de mucha utilidad para
diferentes agentes interesados en el tema. Por
ejemplo, un usuario podra elegir la constructo-
ra con la que pretende comprar su vivienda de
acuerdo con sus necesidades de flexibilidad. Sin
embargo, la investigacin puede llegar a la apli-
cacin y formulacin de polticas pblicas desde
la perspectiva de gestin urbana.

Arquitectura
122 REVISTA DE ARQUITECTURA
E-ISSN-2357-626X
ISSN:1657-0308
Cubillos Gonzlez, R. A., Trujillo, J., Corts Cely, O. A., Rodrguez lvarez, C. M. y Villar Lozano, M. R. (2014). La habitabilidad como variable de diseo
de edificaciones orientadas a la sostenibilidad. Revista de Arquitectura, 16, 114-125. doi: 10.14718/RevArq.2014.16.13

Medidas de desempeo del modelo (MAS) por cada nivel de estudio, con el fin de
cumplir los supuestos de extender los resultados
Con el fin de generar medidas de desempeo
a la poblacin y los de aleatoriedad, indepen-
reales (figuras 8 y 9), se debe hacer una recolec-
dencia y uniformidad bsicos de un modelo de
cin de datos en campo con un muestreo por simulacin clsico. La identificacin de parme-
estratos socioeconmicos debido a que el modelo tros se debera hacer con la metodologa pro-
est basado en la flexibilidad de la vivienda formal puesta en la figura 8.
Figura 8. Etapas de
A
e informal, eso indica que no es nicamente para recoleccin de datos y
Luego de identificar los parmetros se proce-
un estrato socioeconmico determinado. variables para el muestreo
de nuevamente a formular la simulacin en una estratificado y aleatorio
Luego de estratificar la muestra por tipo de estructura multivariante (Yang et al., 2011) si se simple
vivienda, se aplica un muestreo aleatorio simple va a formular en MS Excel. Fuente: los autores.

Disear el instrumento
de recoleccin
Variable costo
Variable ubicacin o
sector Generacin de
Subdividirla Variable cantidad de Tabulacin y un modelo
Subdividirla en
Identificar en vivienda miembros por familia anlisis de de simulacin
estrato
la poblacin formal Intervalo de tiempo datos por base del
socioeconmico comportamiento
e informal entre etapas diseo factorial
habitables en campo
Cantidad, costo y tipo
de adaptaciones,
transformacin,
renovacin y reciclaje

Figura 9. Metodologa

A
Inicio de anlisis de datos
Fuente: Trujillo y Cubillos
(2014); Trujillo, Gonzlez y
Identificar la relacin a priori (dependencia
o independencia) intervariable para todas Velsquez (2013); Trujillo,
las variables (correlacin bivariada) Vallejo y Becerra (2010).

Delimitar los niveles y agrupacin de las variables

categricas o escalares, Generar una matriz nxn, donde n son todas las
intravariable (dentro) e intervariable (entre) de variables y cada cruce de celda indica la
relacin intervariable (entre variables)

Si. Variable No Realizar pruebas Homogeneidad Kruskal Wallis

intravariable tiene supuestos de (Intervariable por factor), por cada uno de los
comportamiento normal niveles y variables de interaccin

S
Realizar pruebas de homogeneidad ANOVA
o Fisher (Intervariable por factor),
por cada uno de los niveles y variables de interaccin Generar una matriz nxn, donde n son todas las de
variables intra e interdependientes y cada cruce de
celda indica la homogeneidad por cada variable

La variable entrada
dependiente de cada
nivel es homognea?
S
Realizar pruebas de independencia o aleatoreidad
(Diagrama de dispersin, pruebas de medias y medianas,
coeficiente de autocorrelacin), para el conjunto
o homogneo (intravariable independiente) )
S. Variable es aleatoria
e independiente intravariable
por subconjunto
Identificar los Subgrupos Homogneos realizar
Pruebas de contraste de Sheff o Tukey
No
Identificar y separar los subconjuntos homogneos
Generar una matriz nxm, donde n son las
variables independientes y donde m son todas las
de variables dependientes; cada cruce de celda
indica la independencia de la variable m,
por cada subnivel o subgrupo n
No
Seleccionar las variables factorialmente, por niveles

S
Seleccionar mnimo 50 datos por Muestreo Aleatorio
Simple (MAS), con una Distribucin Bernoulli,
donde la probabilidad p(x) es igual a la cantidad de
datos a seleccionar sobre la totalidad de datos.

Identificar la distribucin terica de los datos

Generar una matriz nxm, donde n son las variables
utilizando pruebas de bondad de ajuste, independientes y donde m son todas las de variables
Chi Cuadado, Kolmogorov-Smirnov o Andeson Darling, dependientes; cada cruce de celda indica
las cuales se pueden comprobar con pruebas como el comportamiento de los datos o la Funcin
el PP-Plot o EL Q-Q de Densidad o Probabilidad terica o la generada
por la Prueba de Bondad de Ajuste

Fin

123 FACULTAD DE ARQUITECTURA

Vol.
16 2014
 A
Tecnologa, medioambiente y sostenibilidad
Technology, environment and sustainability
La siguiente es la frmula del muestreo estrati-
ficado (Sheaffer, Mendenhal y Ott, 2007):
Ni PQ
Wi
i i
n=
e2
N2 + Ni PQ
i i
4
Donde,
N dacin del componente de simulacin conteni-
Wi = i
N do en el prototipo de software se concluy lo
Ni=nmero de observaciones por nivel
N=muestra
Pi=elementos ms favorables
Qi=elementos ms desfavorables
e=error considerado
Conclusiones
Esta investigacin deja abierta la posibilidad de
que el concepto de habitabilidad sea una varia-
ble de evaluacin de las edificaciones sostenibles.
Adems, la habitabilidad orienta las diferentes
necesidades de los usuarios hacia la sostenibili-
dad, dando la posibilidad de que la edificacin se
encamine a tener propiedades resilientes que le
permitan responder a los diferentes agentes que
afectan la habitabilidad hoy.
Por otro lado, la validacin del modelo de
simulacin para el prototipo de software que se
propuso permite abrir una puerta de investigacin
en el tema de la simulacin discreta, rea de tra-
bajo que se ha trabajado muy poco en arquitec-
tura y que ofrece un sinfn de oportunidades y de
aplicaciones que hay que disear y perfeccionar.
El prototipo de software en este momento se
convierte en un laboratorio de exploracin para
la generacin de otro software que pueden con-
ducir a una patente de utilidad y con ellos apli-
carlo en el ejercicio profesional. Sera muy til
que los diseadores y constructores de edifica-
ciones puedan identificar las diferentes necesi-
dades de los usuarios de una edificacin a travs
de la modelacin y la simulacin de variables;
como en el caso del clculo de variables biocli-
mticas y de flexibilidad en la vivienda, a partir
de los cuales, se logr la evaluacin de las dife-
rentes necesidades de la edificacin y adems,
los impactos en el ambiente.
124
Habitability as Design Variable of Buildings Heading Towards Sustainability
Por otro lado, se concluye que la aproxima-
cin a partir del concepto de habitabilidad plan-
tea la interrelacin de variables desde las visiones
sociocultural y ambiental, entendida esta ltima
como un sistema. En el enfoque socioambiental
se establece que los problemas de la habitabi-
lidad en la vivienda y, en general, en cualquier
tipo de edificacin, son complejos.
Para terminar, en cuanto a la evaluacin y vali-
siguiente:
Un modelo de simulacin pretende demostrar
el comportamiento de la realidad, el proceso cl-
sico consiste en simular procesos discretos a par-
tir de la recoleccin de datos reales. El modelo
puede quedar completo si se da este paso, debi-
do a que el usuario final podra ayudar a descu-
brir las probabilidades reales, y no las tericas en
el estado del arte, el cual en la mayora de los
casos no describe la realidad.
La identificacin de las probabilidades se
debe hacer con la metodologa propuesta luego
de recolectar los datos en campo.
La simulacin se podra utilizar para la ges-
tin urbana, debido a que servira para compro-
bar si la normatividad cumple el estndar y las
necesidades de los usuarios, no sin antes hacer
el muestreo, la recoleccin de datos y su anlisis
de parmetros.
Finalmente, se recomienda elaborar una eva-
luacin y validacin del modelo de habitabilidad
orientado a la sostenibilidad (MHOS) y del mto-
do integral de diseo ambienta (MIDA), que per-
mitan verificar la pertinencia en campo de las
hiptesis planteadas y valorar su aplicabilidad.
Agradecimientos
El equipo de investigacin quiere agradecer el
trabajo de los siguientes alumnos en el diseo del
prototipo de software que ha permitido explorar,
evaluar y validar los modelos propuestos por los
diferentes investigadores: Camilo Pestana, Diego
Andrs Apolinar Santos, Gerson Steevens Gaitn
Garca, Daniel Alejandro Mora Salcedo, Giovan-
ny Andrs Ninco Hernndez, Cristian de Jess
Schotborgh Lpez, Diego Hernando Torres Sar-
miento y Sergio Vargas Poveda.
Arquitectura
REVISTA DE ARQUITECTURA
E-ISSN-2357-626X
ISSN:1657-0308
Cubillos Gonzlez, R. A., Trujillo, J., Corts Cely, O. A., Rodrguez lvarez, C. M. y Villar Lozano, M. R. (2014). La habitabilidad como variable de diseo
de edificaciones orientadas a la sostenibilidad. Revista de Arquitectura, 16, 114-125. doi: 10.14718/RevArq.2014.16.13
Referencias
Alcalda Mayor de Bogot (2012). Ficha de Esta-
dstica Bsica de Inversin Distrital EBI-D.
Bogot: Alcalda Mayor de Bogot.
Camacol (2009). Produccin de vivienda de bajo
costo. Conferencia presentada en Bogot:
Mesa VIS Diego Echeverry Campos / Uni-
versidad de los Andes.
Cameron, E. y Pettitt, A. N. (2012). Approximate
Bayesian Computation for astronomical
model analysis: a case study in galaxy demo-
graphics and morphological transformation
at high redshift. Monthly Notices of the Roy-
al Astronomical Society, 425 (1), 44-65. doi:
10.1111/j.1365-2966.2012.21371.x.
Corts, O. y Villar, M. (2013). Mtodo Integral de
Diseo Ambiental (MIDA). Revista Nodo, 8
(16), 15-21.
Cubillos-Gonzlez, R. (2006). Vivienda social y
flexibilidad en Bogot. Por qu los habitan-
tes transforman el hbitat de los conjuntos
residenciales? Revista Bitcora Urbano Terri-
torial, 10, 124-135.
Cubillos-Gonzlez, R. (2010). Sistema de ges-
tin de informacin de proyectos de vivien-
da social (SGIPVIS). Revista de Arquitectura,
12, 88-99.
Cubillos-Gonzlez, R. (2012a). Estudio y gestin
de estndares mnimos de flexibilidad en la
vivienda social en Bogot.Revista de arqui-
tectura, 14, 65-75.
Cubillos-Gonzlez, R. (2012b). La tecnologa
sostenible aplicada al proyecto arquitect-
nico. Conferencia presentada en el Tercer
Encuentro Internacional Ekotectura 2012
- Retos de la sostenibilidad en la ciudad
de siglo XXI, Bogot, Colombia. Academia
Colombiana de Arquitectura y Diseo. Bo-
got, Colombia.
Cubillos-Gonzlez, R. y Rodrguez-lvarez, C.
(2013). Evaluacin del factor de habitabili-
dad en las edificaciones sostenibles. Revista
Nodo, 8 (15), 47-64.
Departamento Nacional de Planeacin (DNP)
(2009). Macroproyectos de inters social -
Estrategia ciudades amables - Plan nacio-
nal de desarrollo 2006-2010. Conferencia
presentada en la Mesa VIS Diego Echeverry
Campos / Universidad de los Andes. Bogot:
Departamento Nacional de Planeacin.
Dotto, C. B. S., Kleidorfer, M., Deletic, A.,
Rauch, W., McCarthy, D. T. y Fletcher, T. D.
(2011). Performance and sensitivity analy-
sis of stormwater models using a Bayesian
approach and long-term high resolution
data. Environmental Modelling & Software,
26 (10), 1225-1239. doi: http://dx.doi.
org/10.1016/j.envsoft.2011.03.013.
Edwards, B. (2001). Gua bsica de la sostenibili-
dad. Barcelona: Gustavo Gili.
Escalln, C. y Rodrguez, D. (2010a). Las pregun-
tas por la calidad de la vivienda: quin las
hace?, quin las responde? Dearq, 6, 6-19.
16
Vol. 2014
Escalln, C. y Villate, C. (2010b). Actualizacin
del cdigo de construcciones de Bogot.
Conferencia presentada en la Reunin del
Concreto, septiembre 22 al 24 de 2010.
Cartagena, Colombia.
Escalln, C. y Villate, C. (2010c). Convenio revi-
sin cdigo de construccin de Bogot.
Conferencia presentada en la Mesa VIS Die-
go Echeverry Campos / Universidad de los
Andes, junio 6 de 2010. Bogot, Colombia.
Fiksel, J., Eason, T. y Frederickson, H. (2012). A
Framework for Sustainability Indicators at
EPA. Washington D.C.: United States Envi-
ronmental Protection Agency.
Janczura, J. y Weron, R. (2012). Efficient estima-
tion of Markov regime-switching models: An
application to electricity spot prices. AStA
Advances in Statistical Analysis, 96 (3), 385-
407. doi: 10.1007/s10182-011-0181-2.
Kahrobaee, S. y Asgarpoor, S. (2013). A hybrid
analytical-simulation approach for main-
tenance optimization of deteriorating
equipment: Case study of wind turbines.
Electric Power Systems Research, 104 (0),
80-86. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.
epsr.2013.06.012.
Lai Chung, K. (1983). Elementary Probability
Theory with Stochastic Processes. Madrid:
Revert.
Li, C., Singh, V. P. y Mishra, A. K. (2013). A bivar-
iate mixed distribution with a heavy-tailed
component and its application to single-
site daily rainfall simulation. Water Resourc-
es Research, 49 (2), 767-789. doi: 10.1002/
wrcr.20063
Liu, F., Li, X., Ding, Y., Zhao, H., Liu, X., Ma, Y.
y Tang, B. (2013). A social network-based
trust-aware propagation model for P2P sys-
tems. Knowledge-Based Systems, 41 (0),
8-15. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.
knosys.2012.12.005
Mateescu, R. y Serwe, W. (2013). Model chec-
king and performance evaluation with
CADP illustrated on shared-memory mutual
exclusion protocols. Science of Computer
Programming, 78 (7), 843-861. doi: http://
dx.doi.org/10.1016/j.scico.2012.01.003.
Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Territorial (MAVDT) (2009). El ABC del cam-
bio climtico en Colombia. Bogot: Minis-
terio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Territorial / Instituto de Hidrologa, Meteo-
rologa y Estudios Ambientales (IDEAM) /
Koninkrijk der Nederlanden (Embajada de
los Pases Bajos en Colombia).
Naciones Unidas (1993). Agenda 21. Confer-
ence on Environment & Development Rio
de Janeiro, Brazil, 3 to 14 June 1992: Unit-
ed Nations.
Naciones Unidas (2012). Cmo desarrollar ciuda-
des ms resilientes Un manual para lderes
de los gobiernos locales. Ginebra: Naciones
Unidas.
125
Pestana, C. (2013). Analizar y disear un sistema
de gestin de informacin para proyectos
de vivienda de inters social. Tesis de grado.
Facultad de Ingeniera. Universidad Catlica
de Colombia.
Quintana, H. A. R. y Lizcano, F. R. (2007). Com-
portamiento resiliente de materiales granu-
lares en pavimentos flexibles: estado del
conocimiento. Ingenieras, 6 (11).
Ramrez, A. (2002). La construccin sostenible.
Fsica y sociedad, 13, 30-33.
Rigaux Ancelet, C. S., Carlin, F., Nguyen-th, C.
y Albert, I. (2013). Inferring an Augmented
Bayesian Network to Confront a Complex
Quantitative Microbial Risk Assessment
Model with Durability Studies: Application
to Bacillus Cereus on a Courgette Pure Pro-
duction Chain. Risk Analysis, 33(5), 877-892.
doi: 10.1111/j.1539-6924.2012.01888.x
Sang, L., Zhang, C., Yang, J., Zhu, D. y Yun, W.
(2011). Simulation of land use spatial pattern
of towns and villages based on CAMarkov
model. Mathematical and Computer Mode-
lling, 54 (3-4), 938-943. doi: http://dx.doi.
org/10.1016/j.mcm.2010.11.019
Serra, R. (2010). Arquitectura y climas. Barcelo-
na: Gustavo Gili.
Sheaffer, R., Mendenhal, W. y Ott, L. (2007).
Elementos del muestreo. Madrid: Interna-
tional Tomson Editores.
Solibakke, P. B. (2012). Scientific stochastic vola-
tility models for the Salmon forward market:
forecasting (un-)conditional moments. Aqua-
culture Economics & Management, 16 (3), 222-
249. doi: 10.1080/13657305.2012.704618.
Trujillo, J. y Cubillos-, R. (2014). La simulacin
como herramienta del diseo y evaluacin
arquitectnica, paradigmas resueltos desde
la ingeniera. Studiositas, 26.
Trujillo, J., Gonzlez, E. y Velsquez, A. (2013).
Hybrid model for making Tactical and Oper-
ational decisions in land transportation for
the case of a perishable Supply Chain. Doc-
umento presentado en el 2nd International
Symposium (1963-2013 - 50th Anniversary)
- 24th National Conference on Operation-
al Research; Hellenic Operational Research
Society (HELORS), Atenas, Grecia.
Trujillo, J., Vallejo, J. y Becerra, M. (2010). Meth-
odology Call-Centerss Simulation - Study
case. Studiositas, 5 (3), 117-138.
Yang, H., Li, Y., Lu, L. y Qi, R. (2011). First
order multivariate Markov chain model for
generating annual weather data for Hong
Kong. Energy and Buildings, 43 (9), 2371-
2377. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.
enbuild.2011.05.035
A
FACULTAD DE ARQUITECTURA

A Con respecto a los autores
Para la Revista de Arquitectura, la postulacin de un artculo indica que
el o los autores certifican que conocen y aceptan la poltica editorial,
para lo cual firmarn en original y remitirn el formato RevArq FP00
Carta de originalidad.
Para efectos de la autora y coautora de artculos se diferencian
dos tipos obra en colaboracin y obra colectiva. La primera es
aquella cuya autora corresponde a todos los participantes al ser
fruto de su trabajo conjunto. En este caso, se requiere el consenti-
miento de todos ellos para su divulgacin. La obra colectiva es en
la que, aunque participan diversos colaboradores, hay un autor que
toma la iniciativa, la coordinacin y realizacin de dicha obra. En
estos casos, la autora correspondera a dicha persona (salvo pacto
en contrario) y sera suficiente nicamente con su autorizacin de
divulgacin.
En virtud de mantener el equilibro de las secciones y las mismas
oportunidades para todos participantes, un mismo autor puede pos-
tular dos o mas artculos de manera simultanea, y previa evaluacin
de pares, la publicacin se har en volmenes diferentes.
Se recomienda que el nmero de autores por artculo no sea
superior a cinco integrantes y el orden en que se enuncien corres-
ponda a los aportes de cada uno a la construccin del texto. Si se
incluyen ms personas se siguiere que sea en calidad de colabora-
dores o como parte de los agradecimientos. La Revista de Arquitectura
respetar el orden en que figuren en el original remitido. La comu-
nicacin se establece con uno de los autores, quien a su vez ser el
responsable de informar a los dems colaboradores.
Una vez publicado el artculo, se enva al autor la versin impresa
y digital, las cuales puede distribuir de manera libre respetando la
licencia de acceso abierto y la integridad de la Revista de Arquitectura.
Para el caso del autoarchivo, si hay una versin previa (working
paper - literatura gris o pre-print) o una versin posterior (revisada
o mejorada o post-print), el autor est en libertad de publicarlas en
un sitio web o repositorios, siempre haciendo referencia a la publi-
cacin realizada en la Revista de Arquitectura.
A Acceso abierto
La Revista de Arquitectura, en su misin de divulgar la investigacin
y apoyar el conocimiento y discusin en las campos de inters, pro-
porciona acceso libre, inmediato e irrestricto a su contenido de
manera gratuita mediante la distribucin de ejemplares impresos y
digitales. Los interesados pueden leer, descargar, guardar, copiar y
distribuir, imprimir, usar, buscar o referenciar el texto completo de
los artculos o de la totalidad de la Revista de Arquitectura
Esta revista se acoge una licencia Creative Commons (CC) de
Atribucin No comercial Compartir igual, 4.0 Internacional: El
material creado puede ser distribuido, copiado y exhibido por ter-
ceros si se muestra en los crditos. No se puede obtener ningn
beneficio comercial y las obras derivadas tienen que estar bajo los
mismos trminos de licencia que el trabajo original.
Para ms informacin: http://
co.creativecommons.org/tipos-de-licencias/
Las licencias CC se basan en el principio de la libertad creativa
con fines acadmicos, cientficos, culturales. Las licencias CC com-
plementan el derecho de autor sin oponerse a este.
La Revista de Arquitectura es divulgada en centros y grupos de investi-
gacin, en bibliotecas y universidades y en las principales facultades
de arquitectura, mediante suscripcin anual o canje, este ltimo se
formaliza mediante el formato RevArq FP20 Canjes.
Para aumentar su visibilidad e impacto de los artculos, se envan
a bases de datos y sistemas de indexacin y resumen (SIR) y asimis-
mo pueden ser consultados y descargados en la pgina web de la
revista.
143
16
Vol. 2014
POLTICA
EDITORIAL A
A Principios ticos y buenas prcticas
La Revista de Arquitectura no tiene tarifa por procesamiento de artculos
ni costos asociados al valor de pgina publicada.
Los artculos publicados en la Revista de Arquitectura son sometidos
al cumplimiento de los principios ticos contenidos en las diferentes
declaraciones y legislaciones sobre propiedad intelectual y derechos
de autor especficos del pas donde se realiz la investigacin. En
consecuencia, los autores de los artculos aceptados para publicar y
que presentan resultados de investigaciones, deben firmar la decla-
racin de originalidad, de cesin de derechos y de cumplimiento
total de los principios ticos y las legislaciones especficas.
La Revista de Arquitectura se gua por las normas internacionales sobre
propiedad intelectual y derechos de autor, y de manera particular el
artculo 58 de la Constitucin Poltica de Colombia, la Ley 23 de 1982
y el Acuerdo 172 del 30 de Septiembre de 2010 (Reglamento de
propiedad intelectual de la universidad catlica de colombia).
Los autores, el editor, los miembros de los comits y los pares deben
seguir las normas ticas internacionales (http://publicationethics.org)
con el fin de evitar casos de fabricacin, falsificacin, omisin de
datos y plagio.
La fabricacin de resultados se ocasiona al mostrar datos inventados
por los autores; la falsificacin resulta cuando los datos son manipulados
y cambiados a capricho de los autores; la omisin se origina cuando los
autores ocultan deliberadamente un hecho o dato, y el plagio cuan-
do un autor presenta como ideas propias, datos creados por otros. Los
casos de plagio son los siguientes: copia directa de un texto sin entre-
comillar o citar la fuente, modificacin de algunas palabras del texto,
parfrasis y falta de agradecimientos. La revista se apoya en herramien-
tas que detectan cualquiera de estos casos en los artculos postulados.
Una vez constatadas la Revista de Arquitectura podr hacer pblicas
las malas prcticas cientficas como plagio, falsificacin o invencin
de datos, apropiacin individual de autora colectiva y publicacin
duplicada por parte del autor o los autores. El autor quedar impe-
dido para postular artculos por dos aos.
A Manejo de la informacin y privacidad
Habeas Data
Para dar cumplimiento a lo previsto en el artculo 10 del Decreto
1377 de 2013, reglamentario de la Ley 1581 de 2012 y segn el
Acuerdo 002 del 4 de septiembre de 2013 de la universidad cat-
lica de colombia, por el cual se aprueba el manual de polticas de
tratamiento de datos personales
La universidad catlica de colombia, considerada como respon-
sable y/o encargada del tratamiento de datos personales, manifiesta
que los datos personales de los autores, integrantes de los comits y
pares evaluadores, se encuentran incluidos en nuestras bases de datos;
por lo anterior y en cumplimiento de las disposiciones legales vigentes,
la Universidad solicitar siempre su autorizacin, para que en desarro-
llo de sus funciones propias como Institucin de Educacin Superior,
en especial las relacionadas con la docencia, la extensin y la investiga-
cin, la universidad catlica de colombia pueda recolectar, recau-
dar, almacenar, usar, circular, suprimir, procesar, intercambiar, compilar,
dar tratamiento, actualizar, transmitir y/o transferir a terceros pases y
disponer de los datos que le ha suministrado y que han sido incorpora-
dos en las bases de datos de todo tipo que reposan en la Universidad.
La universidad catlica de colombia queda autorizada, de
manera expresa e inequvoca, en los trminos sealados por el
Decreto 1377 de 2013, para mantener y manejar la informacin de
nuestros colaboradores (autores, integrantes de los diferentes comi-
ts y pares evaluadores), as mismo los colaboradores podrn ejer-
cer sus derechos a conocer, actualizar, rectificar y suprimir sus datos
personales, para lo cual se han dispuesto las siguientes cuentas de
correo electrnico:
contacto@ucatolica.edu.co y revistadearquitectura@ucatolica.edu.co
FACULTAD DE ARQUITECTURA
 Instrucciones para colaboradores
Instrucciones para colaboradores La Revista de Arquitectura. recibe de manera permanente artculos y los
periodos de publicacin son enero-diciembre de cada ao. A medida
que se van artculos recibiendo artculos se procesan.
El idioma principal es el espaol y como opcionales estn definidos
el ingls y el portugus; los textos pueden ser escritos y presentados en
cualquiera de estos idiomas.
Los artculos postulados deben corresponder a las categoras universal-
mente aceptadas como producto de investigacin, ser originales e inditos
y sus contenidos responder a criterios de precisin, claridad y brevedad.
Como punto de referencia se pueden tomar las tipologas y definicio-
nes del ndice Bibliogrfico Nacional, Publindex, para los artculos tipo
1, 2 y 3 que se describen la continuacin:
1) Artculo de investigacin cientfica y tecnolgica: documento que
presenta, de manera detallada, los resultados originales de proyec-
tos terminados de investigacin. La estructura generalmente utiliza-
da contiene cuatro apartes importantes: introduccin, metodologa,
resultados y conclusiones.
A Instrucciones para postular artculos
Presentar el artculo mediante comunicacin escrita dirigida al Editor
de la Revista de Arquitectura (RevArq FP00 Carta de originalidad)1, en so-
porte digital debidamente firmada y una copia impresa (si es local o esca-
neada), adjuntando hoja de vida del autor (diligenciar el formato RevArq
FP01 Hoja de Vida). En la comunicacin escrita el autor debe expresar,
que conoce y acepta la poltica editorial de la Revista de Arquitectura, que
el artculo no est postulado para publicacin simultneamente en otras
revistas u rganos editoriales y que -de ser aceptado- cede todos los dere-
chos de reproduccin y distribucin del artculo a la universidad catlica
de colombia como editora de la revista.
Los artculos deben tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
En la primera pgina del documento se debe incluir
Ttulo: en espaol e ingls y no exceder 15 palabras.
Subttulo: opcional, complementa el ttulo o indica las principales
subdivisiones del texto.
Datos del autor o autores: nombres y apellidos completos, filia-
cin institucional (Si el artculo tiene patrocinio,financiacin o apoyo
de una institucin o entidad). Como nota al pie (mximo 150 palabras):
formacin acadmica, experiencia profesional e investigativa, vincula-
cin laboral, premios o reconocimientos, publicaciones representativas e
informacin de contacto correo electrnico, direccin postal o numero
telefnico.
Descripcin del proyecto de investigacin: en la introduccin
describir el tipo de artculo y brevemente el marco investigativo del
cual es resultado y diligenciar el formato (RevArq FP02 Info Proyectos
de Investigacin)
Resumen:debe ser analtico, se redacta en un solo prrafo, da cuen-
ta del tema, el objetivo, la metodologa, los puntos centrales y las con-
clusiones, no debe exceder las 150 palabras y se presenta en espaol
e ingls (Abstract).
Palabras clave: cinco palabras o grupo de palabras, ordenadas al-
fabticamente y que no se encuentren en el ttulo o subttulo, deben
presentarse en espaol e ingls (Key words), estas sirven para clasificar
temticamente al artculo. Se recomienda emplear principalmente pa-
labras definidas en el tesauro de la Unesco http://databases.unesco.org/
thessp/ o en el tesauro de Arte & Arquitectura www.aatespanol.cl
La segunda pgina y siguientes deben tener en cuenta estas reco-
mendaciones:
El cuerpo del artculo generalmente se divide en: Introduccin, Me-
todologa, Desarrollo, Resultados y Discusin, y finalmente Conclusio-
nes, luego se presentan las Referencias bibliogrficas, Tablas, Leyendas
de las Figuras y Anexos.
Texto: Todas las pginas deben venir numeradas y con el ttulo de
artculo en la parte inferior (pie de pgina). Mrgenes de 3 cm por todos
los lados, interlineado doble, fuente, Arial o Times New Roman de 12
puntos, texto justificado. La extensin de los artculos debe estar alrededor
de 5.000 palabras (20 pginas, incluyendo grficos, tablas, etc.); como
mnimo 3.500 y mximo 9.000 palabras. Se debe seguir el estilo vigente y
A
recomendado en el Manual para Publicacin de la Asociacin Americana
de Psicologa (APA). (Para mayor informacin http://www.apastyle.org/).
Citas y notas al pie: las notas aclaratorias o notas al pie no deben
exceder cinco lneas o 40 palabras, de lo contrario estas deben ser incor-
poradas al texto general. Las citas pueden ser:
Corta (con menos de 40 palabras) se incorporan al texto y pueden ser:
textuales (se encierran entre dobles comillas), parafraseo o resumen (se
escriben en palabras del autor dentro del texto).
Cita textual extensa (mayor de 40 palabras) debe ser dispuesta en un
rengln y un bloque independiente con sangras y omitiendo las comi-
llas, no olvidar en ningn caso la referencia del autor (Apellido, ao, p. 00).
Referencias: como modelo para la construccin de referencias se em-
plea el siguiente:
1 Todos los formatos, ayudas e instrucciones ms detalladas se encuentran disponibles en la pgina web de la Revista de Arquitectura. www.ucatolica.edu.co
144
2) Artculo de reflexin: documento que presenta resultados de in-
vestigacin terminada desde una perspectiva analtica, interpretati-
va o crtica del autor, sobre un tema especfico, recurriendo fuentes
originales.
3) Artculo de revisin: documento resultado de una investigacin
terminada donde se analizan, sistematizan e integran los resultados
de investigaciones publicadas o no publicadas, sobre un campo en
ciencia o tecnologa, con el fin de dar cuenta de los avances y las
tendencias de desarrollo. Se caracteriza por presentar una cuidado-
sa revisin bibliogrfica de por lo menos 50 referencias.
Tambin se pueden presentar otro tipo de documentos diferen-
tes a los anteriormente descritos como pueden ser: artculo corto,
reporte de caso, revisin de tema, documento resultado de la re-
visin crtica de la literatura sobre un tema en particular, cartas al
editor, traduccin, documento de reflex in no derivado de inves-
tigacin, resea bibliogrfica as como proyectos de arquitectura o
urbanismo, entre otros.
Libro
Autor Apellidos-, A.A.-Nombres- (ao de la publicacin). Ttulo de la
obra. (Edicin). Ciudad, Pas: Editorial.
Captulo de un libro
Autor, A.A., & Autor, B.B. (Ao de la publicacin). Ttulo del captulo.
En A.A. Editor & B.B. Editor (eds.), Ttulo del libro (pginas del ca-
ptulo). Ciudad: Editorial.
Publicacin seriada (Revista)
Autor, A.A., Autor, B.B., & Autor, C.C. (Ao de la publicacin, incluya
el mes y da de la publicacin para publicaciones diarias, semanales
o mensuales). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista, diario, semana-
rio, Volumen, (nmero), pginas.
Leyes, decretos, resoluciones, etc.
Ley, decreto, resolucin, etc., nmero (Ao de la publicacin, incluya
el mes y da de la publicacin). Ttulo de la ley, decreto, resolucin,
etc. Ttulo de la publicacin oficialmente. Ciudad, Pas
Artculo que se encuentra en una revista publicada en Internet
Autor, A.A. & Autor, B.B. (ao, si se encuentra). Ttulo del artculo. Ttulo de
la revista, volumen, (nmero). Recuperado de URL.
Siglas: en el caso de emplear siglas en el texto, cuadros, grficos
y/o fotografas, se deben proporcionar las equivalencias completas de
cada una de ellas la primera vez que se empleen y encerrarlas entre
corchetes [ ]. En el caso de citar personajes reconocidos se deben co-
locar nombres y/o apellidos completos, nunca emplear abreviaturas.
Grficos y tablas: las figuras (grficos, diagramas, ilustraciones, pla-
nos, mapas o fotografas) y las tablas deben contener nmero, ttulo o
leyenda explicativa relacionada con el tema del artculo que no exceda
las 15 palabras (Figura 01 xxxxx, Tabla 01 xxxx, etc.) y la procedencia
(autor y/o fuente, ao, p. 00). Estos se deben incluir en el texto y se
deben citar de forma directa o entre parntesis; se recomienda hacerlo
mediante referencias cruzadas.
Tambin se deben entregar en medio digital independiente del texto
en formatos editables o abiertos. La numeracin debe corresponder a
la posicin en el texto y segn la extensin del artculo se deben incluir
de 5 a 10 grficos
El autor es el responsable de adquirir los derechos y/o las autoriza-
ciones de reproduccin a que haya lugar, para imgenes y/o grficos
tomados de otras fuentes, as como de entrevistas o material generado
por colaboradores diferentes a los autores.
Fotografa: pueden ser entregadas en original para ser digitaliza-
das, de lo contrario se deben digitalizar con una resolucin igual o su-
perior a 300 dpi para imgenes a color y 600 para escala de grises. Los
formatos de las imgenes pueden ser TIFF, PSD o JPG y deben cumplir
con caractersticas expresadas en el punto anterior (grficos)
Planimetra: se debe entregar la planimetra original en medio digi-
tal en lo posible en formato CAD y sus respectivos archivos de plumas
o en PDF, de no ser posible se deben hacer impresiones en tamao car-
ta con las referencias de los espacios mediante numeracin y lista ad-
junta. Deben tener escala grfica, escala numrica, norte, coordenadas
y localizacin. En lo posible no se deben textos, achurados o tramas.
Para ms detalles, consultar el documento RevArq Parmetros para
Autores Descripcin en el portal web de la Revista de Arquitectura
(www.ucatolica.edu.co).
Beneficios
Como reconocimiento a los autores, se les har envo postal de tres
(3) ejemplares de la edicin impresa sin ningn costo y entregada en
la direccin consignada en el formato de hoja de vida (RevArq FP01),
adicionalmente se les enviar el vnculo para la descarga de la versin
digital. Tambin se enviar una constancia informativa en la que se
relaciona la publicacin del artculo y de manera opcional se puede
detallar las fechas del proceso editorial y el arbitraje realizado.
Arquitectura
REVISTA DE ARQUITECTURA
E-ISSN-2357-626X
ISSN:1657-0308
 A Instrucciones para pares
La seleccin de pares evaluadores se realiza de acuerdo a los
siguientes criterios:
Afinidad temtica
Formacin acadmica
Experiencia investigativa y profesional
Produccin editorial en revistas similares y/o en libros
resultado de investigacin.
El proceso de arbitraje se basa en los principios de equidad
e imparcialidad y en los criterios de calidad y pertinencia.
El desarrollo de la evaluacin se realiza segn el formato
RevArq FP10 Evaluacin de artculos calidad y las observa-
ciones que el par considere necesarias en el cuerpo del art-
culo. En cualquiera de los conceptos que emita el par (acep-
tar, aceptar con modificaciones o rechazar) y como parte de
la labor formativa y de comunidad acadmica, el par expon-
dr sugerencias para mejorar el documento. El par evaluador
podr solicitar una nueva relectura del artculo despus de
los ajustes realizados por el autor.
El par tambin deber diligenciar el formato RevArq FP01
Hoja de Vida, con el fin de certificar y soportar el proceso de
evaluacin ante los SIR que as lo soliciten.
En el proceso de arbitraje se emplea el mtodo doble
ciego, los nombres de evaluador no sern conocidos por el
autor y viceversa. Con el fin de garantizar el anonimato del
autor, al artculo postulado se le han podido suprimir nom-
bres, instituciones y/o imgenes que puedan ser asociadas de
manera directa al autor.
Aunque se procura el anonimato, una vez recibida la invi-
tacin a evaluar el articulo, el par debe cerciorarse que no
exista conflicto de intereses o alguna limitante que afecte la
evaluacin o que pueda ser vista como tal, (lazos familia-
res, amistad o enemistad, vnculos contractuales o laborales,
posiciones ticas, etc), de presentarse esta situacin se noti-
ficara al editor.
Dada la confidencialidad del proceso de evaluacin y con-
siderando los derechos autor y de propiedad intelectual que
pueda haber sobre el material que se entrega, el evaluador
se compromete a mantener en absoluta reserva su labor, a
limitar el uso de la obra entregada solo para el propsito de
evaluacin y a devolver la documentacin que se le remite
una vez realizada la evaluacin.
El tiempo establecido para las evaluaciones es de mximo
un (1) mes a partir de la confirmacin de la recepcin de la
documentacin. Ese plazo podr ser modificado de mutuo
acuerdo entre el editor y el par, siempre cuando no afecte
la periodicidad de la revista, la impresin y/o el tiempo para
emitir una respuesta al autor.
Beneficios
Como retribucin a los pares evaluadores, se les har envo
postal de un (1) ejemplar de la edicin impresa sin ningn
costo y entregada en la direccin consignada en el formato
de hoja de vida. Tambin si es de inters para el par, podr
hacer la solicitud de alguna de las publicaciones editadas y
presentes en el catlogo de publicaciones de la universidad
catlica de colombia, previa aprobacin de la Editorial y
sujeto a la disponibilidad.
Si lo desea tendr derecho a solicitar una constancia de
la colaboracin en la evaluacin de artculos, la cual solo
contendr el periodo en el cual se realiz la evaluacin.
Tambin tendr la posibilidad de aceptar o no la publicacin
de su nombre, nacionalidad y nivel mximo de formacin
en la pgina web de la Revista de Arquitectura en su calidad de
colaborador.
16
Vol. 2014
A Proceso de arbitraje REVISTA DE ARQUITECTURA
El Comit Editorial de la Revista de Arquitectura es la instancia
que decide la aceptacin de los artculos postulados, el editor
selecciona y clasifica solo los artculos que cumplan con los
requisitos establecidos en las instrucciones para los autores.
Todos los artculos se sometern a un primer dictamen del
Comit Editorial, el editor y de los editores de seccin,
teniendo en cuenta:
Afinidad temtica, relevancia del tema y correspondencia
con las secciones definidas.
Respaldo investigativo.
En caso de que los artculos requieran ajustes preliminares,
este ser devuelto al autor antes de ser remitidos a pares. En
este caso el autor tendr 15 das para remitir nuevamente el
texto con los ajustes solicitados.
Despus de la preseleccin se asignan mnimo dos pares
evaluadores internos y/o externos especializados quienes
emitirn su concepto utilizando el formato RevArq FP10
Evaluacin de artculos calidad, se garantiza la confidencia-
lidad y anonimato de autores y rbitros (modalidad doble
ciego).
Del proceso de arbitraje se emite uno de los siguientes con-
ceptos que son reportados al autor:
(AA) Aceptar el artculo sin observaciones.
(AM) Aceptar el artculo con modificaciones: se podr suge-
rir la forma ms adecuada para una nueva presentacin y se
adjuntar la sntesis de los conceptos emitidos por los pares,
el autor puede o no aceptar las observaciones segn sus
argumentos. Si las acepta, cuenta con quince (15) das para
realizar los ajustes pertinentes.
(RA) Rechazar el artculo: en este caso se entregar al autor
un comunicado exponiendo las razones por las cuales se
rechaza. En este caso, el autor puede volver a postular el
artculo e iniciar nuevamente el proceso de arbitraje, siem-
pre y cuando se evidencien los ajustes correspondientes.
En el caso de presentarse diferencias sustanciales y contra-
dictorias en los conceptos de evaluacin, el editor remitir
el artculo a un evaluador ms o un miembro del Comit
Editorial podr asumir la tarea de actuar como el tercer rbi-
tro, esto con el fin de tomar una decisin sobre la publicacin
del artculo.
El Comit Editorial se reserva el derecho de aceptar o no
la publicacin del material recibido. Tambin se reserva el
derecho de sugerir modificaciones de forma, ajustar las pala-
bras clave o el resumen y de someterlo a correccin de estilo.
Cuando un artculo es aceptado para su publicacin, los
derechos de reproduccin y divulgacin son de la universi-
dad catlica de colombia, lo cual se formaliza mediante
la firma de la autorizacin de reproduccin RevArq FP03
Autorizacin reproduccin artculo. Esta autorizacin de uso
no es exclusiva
Notas aclaratorias
Aunque la recepcin del material se notificar por correo
electrnico en un plazo mximo de (8) ocho das, los proce-
sos de evaluacin, arbitraje, edicin y publicacin pueden
tener un plazo mximo de (12) doce meses. A peticin del
autor, el editor informar sobre el estado del proceso edito-
rial del artculo.
El editor de la Revista de Arquitectura es el encargado de esta-
blecer contacto entre los autores, rbitros, evaluadores y
correctores, ya que estos procesos se realizan de manera
annima.
La Revista de Arquitectura publica un nmero limitado de art-
culos por volumen y busca el equilibrio entre las secciones,
motivo por el cual aunque un artculo sea aceptado podr
quedar aplazado para ser publicado en una prxima edicin,
en este caso el autor estar en la posibilidad de retirar la pos-
tulacin del artculo o de incluirlo en el banco de artculos
del prximo volumen.
145 FACULTAD DE ARQUITECTURA
 Los usos y la apropiacin del espacio pblico para La habitabilidad como variable de diseo de
el fortalecimiento de la democracia edificaciones orientadas a la sostenibilidad

Pg. 6

Pg. 114
Uses and Space Appropriation of Public Space for the Habitability as Design Variable of Buildings Heading
Democracy Build-UpAbstract Towards Sustainability
Pablo Pramo, Andrea Milena Burbano Rolando Arturo Cubillos Gonzlez, Johanna Trujillo,
Oscar Alfonso Corts Cely, Claudia Milena Rodrguez
lvarez, Mayerly Rosa Villar Lozano
Ciudad y compromiso ciudadano en
la historia de Occidente
Pg. 16

City and Citizen Commitment in Western History La sostenibilidad de la vivienda tradicional:

Carlos Arturo Ospina Hernndez una revisin del estado de la cuestin en el

Pg. 126
mundo
Traditional Housing Sustainability: A Review of the State
Caracterizacin del modelo de aprendizaje a of the Art in the World
partir de laboratorios de diseo con nfasis en Rigoberto Lrraga Lara, Miguel Aguilar Robledo,
Pg. 26

factores sociales Humberto Reyes Hernndez, Javier Fortanelli Martnez

Characterization of the Learning Model based on Design
Laboratories with an Emphasis on Social Factors
lvaro Javier Bolaos Palacios, 5 Concurso de diseo en acero para estudian-
Fabin Adolfo Aguilera Martnez tes de arquitectura en Colombia - 2014

Pg. 134
Anlisis urbano y formal del edificio Miguel de Segundo puesto. Memoria
Pg. 38

Aguinaga 5th Steel Design Architecture Student Competition in

Urban and Formal Analysis of Miguel de Aguinaga Building Colombia -2014
Felipe Villa Montoya, Leonardo Correa Velsquez Diego Alejandro Mora Casas, Juan Camilo Rincn Pulido,
Steven Gonzlez Zabala, Lucas Pardo Mora

Viviendas de Emergencia en Uruguay

Pg. 48

Emergency Housing in Uruguay

Juan Jos Fontana Cabezas, Pablo Gustavo Laurino
Castiglioni, Mara Virginia Vila Rivero, Leticia Andrea Botti
Azambuya
Pg. 58

Cuestiones de mtodo creativo

Metamorfosis y conciencia material en los
procesos creativos en arquitectura
Creative Method Matters
Metamorphosis and Material Consciousness in the Creative
Proyecto arquitectnico y

Tecnologa, medioambiente
Processes in Architecture

Technology, environment
Architectural and urban
Cultura y espacio urbano

Carlos Ivn Rueda Plata

Culture and urban space
Pg. 68

Crtica sistmica

and sustainability

DESDE LA FACULTAD
Un enfoque hermenutico del fenmeno

FROM THE FACULTY

y sostenibilidad
arquitectnico
Systemic Criticism - An Hermeneutical Standpoint of the
Architectural Phenomenon
Eska Elena Solano Meneses
urbano

project
Pg. 77

Traduccin del diseo concurrente al proyecto

de arquitectura
Translation of the Concurrent Design to the
Architecture Project
Luis lvaro Flrez Milln, Jairo Hernn Ovalle Garay,
Leonel Augusto Forero La Rotta

La Revista de Arquitectura es arbitrada e indexada y est presente en:

Pg. 86

Eficiencia de estrategias de enfriamiento

pasivo en clima clido seco
Efficiency of Passive Cooling Strategies in Hot Dry
Weather
Luis Carlos Herrera Sosa
Pg. 96

Simulaciones ambientales para la seleccin de

materiales en diseo de alojamientos temporales
en climas tropicales
Environmental Simulations for Material Selection
in Temporary Housing Design in Tropical Weather
Conditions Revista de Arquitectura - Universidad Catolica de Colombia
Sara Luciani M.
Pg. 105

ISSN 1657030-8
A influncia das prateleiras de luz no
aproveitamento da luz natural sob obstruo
externa
The Influence of Light Shelves in the High-Performance
Use of Natural Light under External Obstruction 9 771657 030009 0 1 6 0 1>

Ricardo Nacari Maioli, Mariani Dan Taufner,

Cristina Engel de Alvarez

Arquitectura
146 REVISTA DE ARQUITECTURA
E-ISSN-2357-626X
ISSN:1657-0308