Globalizao, migraes transnacionais e identidades nacionais

Angelina Peralva*

Projeto nova agenda para a coeso social na democracia na Amrica Latina

Instituto Fernando Henrique Cardoso

Julho de 2007

I Introduo : um ponto de vista para a anlise

Este texto tem duas caractersticas principais. De um lado, ele se apia em um

conjunto de trabalhos empricos de tipo qualitativo desenvolvidos no quadro do grupo
Gnero, migraes e marginalidade, que coordeno no mbito do CERS/LISST da
Universidade de Toulouse-le-Mirail. De outro, ele se inscreve em uma discusso sobre a
dinmica democrtica contempornea, examinada luz do impacto provocado pelo
ingresso na esfera da democracia de populaes pobres e marginais, antes dela
excludas. Minha hiptese principal de que as migraes contemporneas, que
ocorrem em um espao globalizado, participam de uma dinmica democrtica que
interpela de diversas maneiras as bases institucionais e o leque de direitos atualmente
consagrados no mbito dos espaos democrticos nacionais.
Isso me leva a partir de uma distino, necessria no meu entender, entre (pelo
menos) trs significados correntemente atribudos idia de democracia. Em primeiro
lugar, a democracia para ns uma forma de gesto dos problemas pblicos que
reconhece queles que ela designa como cidados a capacidade de deliberar
livremente e em situao de igualdade sobre seu destino comum. Desde o incio,
encontra-se portanto no mago da democracia um princpio de igualdade restritivo,
posto que remete a um grupo restrito, mas universal nos limites desse grupo ; um
princpio de liberdade de escolha concedido a cada cidado ; e um princpio de
reconhecimento a cidadania que estabelece uma fronteira entre os que so e os
que no so concernidos pela vida democrtica. O primeiro significado da democracia
portanto intrinsecamente poltico.
Por extenso e esse o segundo significado que lhe freqentemente atribudo
a democracia passou a envolver, no curso da histria, um conjunto de estratgias de
reduo das desigualdades. A idia era de que, numa sociedade complexa, o respeito aos
princpios da democracia formal, como o direito de voto, no garante necessariamente a
igualdade dos cidados. Torna-se ento necessrio identificar mais concretamente as
fontes de desigualdade e neutraliz-las atravs de polticas de compensao. Em outras
palavras, necessrio levar-se em conta a autonomia relativa que separa a esfera
poltica da esfera propriamente social. Levar em conta o fato de que cada uma delas est
informada por dinmicas relativamente autnomas, embora interdependentes ; ainda que
em certas circunstncias possam mesmo ser completamente separadas. Eis por que um
governo autocrtico, que no garante as liberdades individuais, pode no obstante
desenvolver certo nmero de polticas democrticas. Foi o caso, no passado, das
democracias populares do leste europeu, que combinaram sistemas de governo anti-
democrticos e polticas sociais de reduo das desigualdades ; e, hoje ainda, muitos
outros exemplos do mesmo tipo poderiam ser evocados. O segundo significado da
democracia remete portanto s funes do Estado e s orientaes que informam as
polticas pblicas.
O terceiro significado da palavra democracia e o que mais diretamente me
interessa aqui traduz o fato de que uma dinmica democrtica de tipo igualitrio pode
ter como origem mudanas que se efetuam diretamente no mbito da vida social, e que
podem ser diretamente analisadas como tais, e no simplesmente como o resultado
direto de decises de natureza poltica. As mudanas que conduziram, em um passado
recente, a um padro mais igualitrio de relaes entre homens e mulheres no
derivaram somente de decises emanadas da esfera poltica. Elas seriam impensveis
sem as conseqncias de uma descoberta cientfica e de um objeto tcnico, as
plulas anticoncepcionais, sobre a capacidade das mulheres de controlarem sua atividade
reprodutiva. Na medida em que garantiram s mulheres novos espaos de liberdade e de
igualdade frente aos homens, no plano da sexualidade, as plulas anticoncepcionais
induziram uma dinmica igualitria e democrtica praticamente autnoma em relao
esfera poltica, suscitando novos conflitos culturais e/ou morais quanto definio do
permitido e do proibido. Nesse sentido, o impacto da plula anticoncepcional foi
mais ou menos o mesmo, nos regimes democrticos como nos no democrticos. Ainda
hoje, seus efeitos se prolongam atravs de uma revoluo demogrfica que afeta mesmo
pases como o Ir e diversos outros da Asia central1.
Em outras palavras : embora interdependentes, cada um desses nveis de
expresso da democracia pode ser analisado de forma relativamente autnoma. A
interdependncia que entre eles existe pode gerar crculos virtuosos, mas no

2
necessariamente. Uma dinmica democrtica pode ocorrer dentro de um quadro
poltico-institucional no democrtico. Pode tambm verificar-se em situao de
defasagem com respeito s instituies democrticas, se estas ltimas no tiverem
levado suficientemente em conta a mudana social e nesse caso uma atualizao das
instituies democrticas torna-se imperativa. A dinmica democrtica pode ainda
transbordar o quadro institucional existente, abrindo espao para prticas sociais que s
vezes escapam a qualquer forma de regulao. Nesse sentido, a anlise da democracia
e das condies de construo da coeso social na democracia - no pode desconsiderar
a autonomia de uma dinmica social de orientao democrtica, suscetvel de ser
analisada enquanto tal, e independente das instituies e dos regimes polticos
democrticos.
A idia no somente de uma autonomia, mas inclusive de uma precedncia
histrica da dinmica social democrtica sobre as instituies democrticas encontra,
evidentemente, sua filiao mais importante em Tocqueville, que as desenvolve,
primeiro em A democracia na Amrica e depois em O Antigo regime e a revoluo. Ela
encontra tambm um eco em seu parceiro intelectual da poca, John Stuart Mill : em um
pequeno ensaio sobre a liberdade, Mill nos prope uma abordagem das instituies
como arranjos provisrios da democracia. Tais arranjos so permanentemente
submetidos a dois elementos de tenso complementares e opostos. Um primeiro que
remete consistncia do universo simblico ao qual se referem as prticas sociais -
consistncia que se mantm muito alm de sua funcionalidade prpria, o que permite
entender por que as instituies resistem sua prpria obsolescncia, como lembrou
Danilo Martuccelli (1995) atravs do tema da defasagem. O segundo elemento de
tenso remete aos efeitos de transbordamento (inclusive os efeitos ditos de violncia)
dessas mesmas instituies pela prtica social. De um lado, as instituies se mantm
mais alm do sentido e dos compromissos que as explicam ; de outro, h toda uma parte
da vida social que lhes escapa, feita de iniciativas que no podem ser explicadas do
ponto de vista da relao com as instituies, ou que no so institucionalmente
enquadradas, ou apenas em parte. Todas as democracias se vem assim periodicamente
obrigadas a efetuar uma atualizao de suas instituies para reduzir a defasagem e
limitar os transbordamentos, sem que esse resultado jamais seja perfeito.
Uma tal relatividade dos arranjos democrticos explica-se, por outro lado, a partir de
uma dinmica da mudana fundada em trs pontos de desequilbrio : a tenso entre
excluso e incluso, que determina o acesso tendencialmente crescente igualdade ; a

3
tenso entre liberdade e limite, que define o espao tendencialmente crescente da
iniciativa ; e a tenso entre reconhecimento e fronteiras, que define a face multiforme da
alteridade.
Das mais antigas s mais modernas, as democracias sempre foram marcadas por uma
definio da igualdade que deixava alguns de fora os no cidados; mas tambm
sempre foram marcadas por uma dinmina histrica tendencialmente baseada na
ampliao, e no na reduo, do espao da cidadania. Progressivamente, diversas
categorias sociais excludas de direitos cidados foram sendo beneficiadas por esses
direitos : os escravos deixaram de s-lo, os operrios adquiriram direito de voto e, mais
recentemente, no Brasil, os analfabetos tambm passaram a votar ; igualdade civil,
poltica e social, foram acrescentados direitos culturais ; as crianas hoje so portadoras
de direitos, bem como os deficientes cujos direitos so no entanto cotidianamente
denegados... Nossa capacidade em descobrir espaos onde a igualdade est ausente e
onde ela conseqentemente pode ser ampliada tornou-se quase infinita, a manter-se o
ritmo atual de definio de novos direitos. Por outro lado, a democracia reproduz
permanentemente em seu seio novas categorias excludas, ou mantm nessa situao
vrias categorias imperfeitamente includas. Mas a fora do fenmeno democrtico
deriva da existncia de um espao aberto luta pela incluso e do fato que a igualdade
poltica contm em germe a possibilidade, para as categorias subalternas, no de
erradicar definitivamente uma desigualdade impossvel de ser eliminada, mas de reduz-
la.
A tenso entre liberdade e limite define o espao da iniciativa um espao
igualmente evolutivo, na medida em que a disponibilidade de recursos de ao
econmicos, polticos, culturais disposio dos indivduos cresceu fortemente no
curso da histria e desenvolveu-se em vrios planos, com efeitos agregados, no mbito
das sociedades democrticas. As transformaes do mercado enquanto espao de
desenvolvimento da livre iniciativa disso constituem uma ilustrao primeira, com
toda a gama de capitais que a se declinam, fonte, ao mesmo tempo, de desigualdades
entre os indivduos e uma das bases indiscutveis do seu processo de autonomizao.
Desse ponto de vista, um dos fenmenos mais importantes da vida contempornea, no
obstante as inmeras e inaceitveis desigualdades que persistem em nossas
democracias, uma ampliao sem precedentes, insuficientemente regulada, e
certamente menos freqentemente evocada, de recursos de iniciativa ao alcance de
populaes delas antes desprovidas.

4
 A tenso entre reconhecimento e fronteiras configura as diferentes faces da alteridade
e sofreu, ela tambm, evolues significativas. A democracia sempre delimitou seus
espaos de pertinncia, o das cidades como o dos Estados-nao. Ao mesmo tempo, ela
construiu duas figuras principais e distintas da alteridade : a do estrangeiro, excludo da
cidadania posto que a priori exterior (mas no totalmente donde seu carter
problemtico, sugerido por Simmel) aos muros da cidade ; e uma figura interna,
vinculada ao carter assimtrico das relaes sociais, polticas, culturais prprias s
sociedades complexas, que nos relembra que as democracias no so unas e sim plurais,
que elas se constrem atravs de oposies e conflitos (sociedade civil x Estado,
operrios x patres, maioria x minorias) desde que se aceite reconhecer o outro como
valor, mais alm dos conflitos que a ele nos ope. Essas figuras internas da alteridade
do mesmo modo que a figura do estrangeiro, e o reconhecimento de que elas puderam
se beneficiar no seio das sociedades democrticas so inseparveis da experincia
democrtica tal como a conhecemos at aqui.
A globalizao teve um impacto considervel sobre a dinmica social democrtica e
seus efeitos se somam a uma dinmica interna observvel em diferentes pases, que,
sejam quais forem seus limites atuais, orienta-se no sentido de uma reduo das
desigualdades sociais. Nessa perspectiva, o Relatrio Mundial sobre Desenvolvimento
Humano de 2005 destaca a importncia da desigualdade de renda entre pases de
economia mais e menos avanada, que forma hoje dois teros da desigualdade mundial,
o ltimo tero somente correspondendo desigualdade no interior de cada pas. Essa
assimetria fundamental coexiste, ao mesmo tempo, com indicadores de melhoria do
desenvolvimento humano progressos em termos de esperana de vida, reduo das
taxas de mortalidade entre crianas de menos de cinco anos, reduo significativa do
analfabetismo (o analfabetismo atual refletindo sobretudo as lacunas passadas em
matria de acesso educao), reduo dos ndices de probreza extrema, que passaram
de 28% em 1990 a 21% hoje (menos 130 milhes de pessoas). Apesar de um ritmo de
evoluo da renda monetria sensivelmente menos positivo que o dos outros
componentes do ndice de desenvolvimento humano (sade e educao), o relatrio do
PNUD constata desde o ano 2000 um crescimento da renda mdia por habitante dos
pases em desenvolvimento de 3.4%, o dobro do crescimento observado nos pases de
alta renda. Esse crescimento observa-se mesmo no mbito da Africa subsaariana (+
1.2% desde o ano 2000), a regio menos favorecida entre as que compem o mundo em
desenvolvimento.

5
 Esse processo de reduo das desigualdades em diferentes regies do mundo ocorre
paralelamente ampliao de um largo espectro de liberdades individuais tanto
negativas como positivas2. Liberdades negativas, por um lado, posto que estamos
vivenciando h trs dcadas um processo de liberalizao progressiva dos sistemas
polticos em escala mundial, e mais claramente ainda em escala latino-americana ; mas
tambm pelo debilitamento das hierarquias sociais e o processo de modernizao
cultural necessariamente induzidos pelo crescimento significativo dos nveis de
educao e de informao observveis no espao-mundo. Liberdades positivas, por
outro lado, na medida em que a globalizao, e a mediao tecnolgica sobre a qual ela
concretamente se apoiou, puderam ser reapropriadas, na esteira das lgicas prprias da
economia de mercado e da nova importncia adquirida pela economia informal e pelo
comrcio subterrneo, por populaes supostamente excludas dessa dinmica,
constituindo para elas um capital espacial (o termo de Jacques Lvy, 2007) que lhes
permite explorar em proveito prprio e com certo grau de autonomia recursos de
iniciativa que transcendem amplamente as fronteiras nacionais de seus pases de origem.
Essa nova experincia do espao compartilhada por populaes sedentrias e
populaes circulantes, e est dando lugar a formas mltiplas e complexas de
articulao entre mobilidade e sedentaridade, das quais este texto tentar propor uma
imagem.
Conseqncia : as condies de reconhecimento da alteridade na democracia vem
sendo objeto de tenses considerveis, na medida em que a cidadania - em sua forma
estreitamente nacional - se torna cada vez mais uma categoria insuficiente de definio
dos direitos democrticos. Isso faz com que hoje, em muitos pases, o debate pblico
esteja-se construindo em termos de enfrentamento entre uma tentao nacionalista
radicalizada e a redefinio do espao dos direitos como direitos humanos. Durante
muito tempo, cidadania e direitos humanos corresponderam estreitamente um ao outro.
Os direitos humanos constituam o conjunto de valores que fundamentavam o
exerccio da cidadania. Essa correspondncia quase perfeita no existe mais. Nesse
sentido, a questo da coeso social na democracia est sendo reposta hoje em larga
escala, em funo dos descompassos observveis entre uma dinmica social
democrtica e a institucionalidade democrtica e isso, no somente na Amrica Latina
mas em muitos outros lugares. A questo das migraes transnacionais contemporneas
ser examinada luz dessa tenso.

6
 II Globalizao e Migraes

As migraes transcontinentais vem-se impondo nesses ltimos anos como tema de

reflexo, associadas globalizao e ao desenvolvimento. A problematizao dessas
questes particularmente importante em regies do mundo notadamente os Estados
Unidos e a Europa que vm-se comportando desde os anos 80 como os novos plos de
atrao de uma mo de obra estrangeira, e para os quais a limitao e o contrle dos
fluxos de imigrantes so fundamentais.
O debate atual declina-se a partir de, pelo menos, trs abordagens distintas. A dos
pases, ou regies, receptores de mo de obra, para os quais a questo em jogo a da
maior ou menor porosidade das fronteiras e o significado que reveste, em termos de
polticas pblicas, a presena em seus territrios de um grande nmero de estrangeiros
quer seja de polticas de segurana, como no caso dos Estados Unidos ps-11 de
setembro de 2001, quer seja de polticas, de natureza scio-econmica, de gesto de
populaes, como no caso da Europa. A segunda abordagem a dos pases, ou regies,
exportadores de mo de obra, entre os quais figuram a Africa e as Amricas do Sul,
Central e o Caribe, confortada por organismos internacionais para os quais a mais
importante questo em jogo a da articulao entre migrao e desenvolvimento.
Nessas duas abordagens, a quantificao dos fluxos de populao, e, mais recentemente,
dos fluxos de remessa de divisas para os pases de origem, um elemento fundamental.
Estudos do Banco Mundial e do Banco Interamericano de Desenvolvimento permitiram,
nos ltimos sete anos, identificar os efeitos de agregao das remessas de divisas
efetuadas pelos migrantes em direo a seus pases de origem, amplificando a
importncia poltica de um tema que j havia sido identificado pelas pesquisas
universitrias pelo menos (seno antes) desde a dcada anterior. Uma terceira
abordagem, enfim, com uma produo muito menos prolfica, a dos estudos
qualitativos, de inspirao antropolgica, que tm por objeto o migrante enquanto ator
da sua prpria migrao.
1. A Ambivalncia do Norte face Diversificao e Intensificao dos
Fluxos Migratrios
A compreenso das migraes contemporneas em um mundo globalizado necessita
que se leve preliminarmente em conta duas mudanas importantes em relao a
perodos anteriores. A primeira refere-se intensificao e reconfigurao dos fluxos
migratrios, um processo ainda em curso e no completamente estabilizado. A segunda

7
refere-se ao enfraquecimento relativo da capacidade de controle e gesto desses fluxos
pelos Estados nacionais, tanto nos pases receptores quanto nos pases exportadores de
mo de obra.
Estudos desenvolvidos no quadro da UNFPA (Zlotnik, 2006) indicam que, entre
1980 e 2000, o nmero de migrantes no mundo passou de 100 a 175 milhes, um
crescimento de 2.8 por cento ao ano. O impacto no se deve apenas ao crescimento da
mobilidade, mas tambm emergncia de novos Estados independentes depois do
desmantelamento da Unio Sovitica, que fez com que nacionais se houvessem
tornado estrangeiros nesses novos Estados. Subtraindo-se essa parte da migrao
internacional, o aumento cai pela metade. Aumento do nmero de migrantes, mas
tambm reconfigurao dos fluxos migratrios, na medida em que a presena
estrangeira estagna nos pases em desenvolvimento, ao passo que ela cresce no mundo
desenvolvido. Os USA concentram hoje 1/5 dos migrantes do mundo inteiro, ao passo
que a Europa, que tinha nos anos 70 mais do dobro dos migrantes dos USA, perdeu para
estes ltimos o primeiro lugar enquanto plo de atrao das migraes mundiais.

Quadro 1 : Distribuio do estoque total de migrantes por regies do mundo

1980 (total : 100) 2000 (total : 100)

Africa 14.1 9.3
Asia 32.4 25
AL e Caribe 6.2 3.4
Amrica do Norte 18.1 23.3
Oceania 3.8 3.3
Europa 22.2 18.7
URSS (antiga) 3.3 16.8

Quadro 2 : Relao estrangeiros/nacionais segundo as regies

1980 (% da 2000 (% da
populao) populao)
Africa 3.0 2.0
Asia 1.3 1.2
AL e Caribe 1.7 1.1
Amrica do 7.1 12.9
Norte
Oceania 16.4 18.8
Europa 4.6 6.4
URSS (antiga) 1.2 10.2

8
 Os migrantes representam uma franja pequena da populao mundial (em torno de
2.5%), mas o impacto das migraes contemporneas tem de ser analisado do ponto de
vista dos efeitos induzidos sobre as populaes sedentrias (as dos seus pases de
origem e as dos pases que os acolhem), bem como do ponto de vista das novas
articulaes que hoje se estabelecem entre mobilidade e sedentaridade. Alguns estudos
sugerem que o capital espacial aumenta com os recursos e a educao, o que faz dos
migrantes atuais uma populao relativamente qualificada. As migraes vm-se
organizando em torno dos plos da globalizao - Estados Unidos, Europa Ocidental,
Japo e alguns pases do Oriente Mdio, os do Golfo, que vivem da renda do petrleo, e
a Africa do Sul. No somente se observa uma diversificao da geografia dos fluxos ;
cresce tambm a importncia de uma migrao feminina que se autonomiza em relao
migrao masculina tradicional, representando hoje entre 47.3 e 48.6% do conjunto da
migrao mundial. Mais concretamente, a migrao feminina passa de 48.2 em 1980 a
50.2% em 2000 na Amrica Latina e no Caribe ; de 50.2 % a 50.6 % nos pases
desenvolvidos no mesmo perodo, exceo do conjunto formado pela antiga URSS.
Nesse processo, possvel distinguir (pelo menos) trs tipos bsicos de migrantes
(Simon, 2002) : os que respondem a demandas de mo de obra a partir de nichos de
empregos especficos nos pases receptores, e que se caracterizam pelo fato de
aceitarem exercer funes subalternas sem relao direta com seus graus de
escolarizao ; os que constituem uma elite profissional circulante e internacionalizada,
exportadora de competncias tcnicas como a identificada por Tarrius (2000), Sennett
(2000) ou Beck (2006) ; e os refugiados. Com respeito a essa ltima categoria, o
estoque parece ter crescido muito nos anos 80 (passando de 7 a 16 milhes), mas o
ritmo de crescimento tendeu a diminuir nos anos 90. Em 2000, o total de refugiados era
estimado em 17 milhes, a maior parte deles tendo sido acolhidos pela sia e pela
frica, onde representavam 20% dos migrantes internacionais. Nesse perodo, eles
praticamente desapareceram na Amrica Latina, passando de 17,1% dos migrantes
internacionais presentes no continente em 1990 a 0.8% em 2000, ao mesmo tempo em
que passavam de 5.4 milhes a 3.6 milhes no continente africano (Zlotnik, 2006).
Os migrantes constituem hoje uma parcela significativa da populao dos pases de
destino. Alguns desses pases, de menos de 1 milho de habitantes, concentram uma
altssima (65%) proporo de migrantes : o caso de Andorra, Macao (China), Mnaco,
do Quatar e dos Emirados rabes Unidos. Essa evoluo tambm se produziu em um
espao de vinte anos. Entre 53 pases de mais de 10 milhes de habitantes, s trs a

9
Austrlia, o Canad e a Frana tinham em 1980 mais de 10% de sua populao
formada por migrantes ; em 2000, esse nmero se havia elevado para nove : Austrlia,
Bielorussia, Canad, Costa do Marfim, Frana, Kazakisto, Arbia Saudita, Ucrnia,
USA concentrando 40% dos migrantes mundiais.
Nesse contexto a capacidade dos Estados nacionais em administrar e controlar os
fluxos migratrios vem sofrendo mudanas significativas, por razes que importante
examinar. Sem jamais ter sido absoluta, tal capacidade foi historicamente maior do que
hoje e, em todo caso, era considerada efetiva nos diferentes pases receptores enquanto
durou a demanda por mo de obra. A Europa Ocidental, que no momento do ps-guerra
tinha um saldo migratrio negativo, inverteu essa situao no quadro da reconstruo, a
partir de um apelo mo de obra estrangeira. Foi a partir de meados dos anos 70,
quando se fecharam as portas imigrao de trabalho, que a impossibilidade de exercer
um controle eficaz sobre os fluxos de migrantes tornou-se evidente, no contexto de um
debate pblico em que a questo do desemprego aparecia como tema de primeira
importncia. Nos Estados Unidos, da mesma maneira, a idia de uma migrao
controlada e as prprias condies de aceitao da presena de migrantes clandestinos
no territrio americano foram consideravelmente modificadas a partir dos
acontecimentos de 11 de setembro de 2001. Pelo menos desde a dcada de 1960
registra-se um nmero importante de trabalhadores manuais clandestinos, provenientes
na sua maior parte do Mxico. Esses clandestinos foram legalizados pelo Ato de
immigrao de 1986, ao mesmo tempo em que se previa a aplicao de penalidades
severas contra as empresas que viessem a empregar novos clandestinos (Portes e
Rumbaut, 1990). O Comprehensive Immigration Reform Act de 2006 adotou medidas
ainda mais duras de reforo das fronteiras, os efetivos da polcia de fronteiras foram
aumentados, um muro de 600 km est sendo construdo ao longo da fronteira com o
Mxico - mas improvvel que tais medidas venham a ser mais eficientes, do ponto de
vista da conteno dos fluxos migratrios, que as legislaes passadas (Faret, 2006).
A crispao nacionalista e a desconfiana em relao presena estrangeira
explicam-se, no caso dos Estados Unidos, na esteira da agresso terrorista de que o pas
foi vtima, intensificada pelo desastre da guerra no Irak. No caso da Europa, ela se
explica pela desestabilizao de longo curso de que vtima hoje o modelo social
europeu em funo da maior ou menor dificuldade de cada pas em se adaptar s novas
condies econmicas impostas pela mundializao. No contexto europeu, essa
crispao vem-se traduzindo por duas tendncias principais : um crescimento poltico,

10
que no recente, das organizaes de extrema-direita ; e, fato mais novo, um esforo
de controle territorial das populaes migrantes e/ou o deslocamento em direo ao sul
das fronteiras da Europa. Alguns estudos apontam, no espao de dez anos, uma
diversificao das modalidades de encarceramento de diferentes categorias de
estrangeiros (refugiados, clandestinos), inclusive a formao de verdadeiros campos de
concentrao na Africa do Norte e a conseqente relocalizao das fronteiras da Europa
(Valluy, 2005) graas a um sistema de parcerias com Estados africanos como a Libia ou
o Marrocos. E no entanto, como nos Estados Unidos, essas medidas so insuficientes
para conter os fluxos migratrios, no obstante seu impacto indiscutvel sobre o custo
humano da migrao com milhares de mortos sendo contabilizados na travessia dos
desertos ou dos mares que separam os migrantes dos Eldorados da mundializao.
O paradoxo de um endurecimento das medidas repressivas e de uma porosidade
inexorvel das fronteiras explica-se em parte pela ambivalncia das instituies de
Estado face a duas lgicas contraditrias : a interdependncia crescente, no quadro da
mundializao, entre economia formal (submetida ao imposto) e economia informal,
que faz da economia informal um suporte indispensvel da dinmica econmica ; e a
vontade de exercer um controle sobre as fronteiras nacionais no caso dos Estados
Unidos hoje, conforme dissemos, principalmente em funo de questes de segurana
interna ; no caso da Europa, pela dificuldade de transformao do modelo social
europeu, cuja capacidade de gesto das populaes presentes em seu territrio depende
da capacidade fiscal dos Estados nacionais que a compem. volatilidade dos capitais,
que se deslocam para regies com custo de produo mais baixo ou condies mais
favorveis de penetrao de novos mercados, gerando desemprego nas reas
econmicas abandonadas, correspondem na Europa bolses de economia informal que
escapam s regras da legislao do trabalho e constituem um plo de atrao para os
migrantes irregulares.
Entendido no passado como trao caracterstico dos pases em desenvolvimento,
e como fadado a desaparecer, o mercado de trabalho informal tornou-se uma
contingncia da vida econmica contempornea. A economia informal no um
eufemismo para designar a pobreza. Trata-se de uma forma especfica de relao de
produo, enquanto a pobreza um atributo da repartio. (Portes, Castells and
Benton, 1989). Por isso, o estudo das formas migratrias atuais requer uma
compreenso dos diferentes tipos de articulao entre formalidade e informalidade e do
carter prioritariamente sedentrio/precrio ou circulante de cada uma delas. Ao

11
mesmo tempo, evidente que as conquistas institucionais efetuadas pelos trabalhadores
durante dois sculos de lutas no mbito das sociedades nacionais so hoje duplamente
interpeladas, como indicam os autores acima citados, no apenas pela mobilidade do
capital, e seus efeitos em termos de desemprego, mas tambm pela mobilidade da mo
de obra vinda dos pases em desenvolvimento para ocupar nichos de trabalho informal
nos pases do Norte desenvolvido.
2. Um ponto de vista do Sul

Na Amrica Latina, o Mxico e a Amrica Central constituem os plos mais

importantes e os mais antigos de exportao de migrantes, principalmente para os
Estados Unidos. Na America do Sul a reconfigurao do processo migratrio mais
recente. Dados da CEPAL (Pellegrino, 2003), tendo por fonte os recenseamentos
estadunidenses, mostram a evoluo comparativa dos fluxos migratrios do continente
em direo ao norte (Quadro 3).
Em 1980, no ranking dos 26 maiores pases receptores de migrantes figuravam a
Argentina, em 11 lugar ; o Brasil, em 19 e a Venezuela em 25. Em 1990, s a
Argentina continuava a figurar no ranking, mas j em declnio : ela passou de uma
concentrao de 2% do estoque mundial de migrantes em 1980 a 1.1% em 1990 e a
0.8% em 2000. A tendncia atual, na regio, reduo da imigrao e a um
crescimento da emigrao. A migrao intra-regional persiste, no entanto,
correspondendo ainda a perto de 60% do total de migrantes (CEPAL, 2006), mas a
Europa j se tornou uma importante regio de destino.
Quadro 3
Populao latino-americana recenseada nos USA segundo a origem e base de crescimento
Nmeros brutos Base de crescimento(1960 = 100)
1960 1970 1980 1990 2000 60/70 60/80 60/90 60/2000

Amrica
74 964 234 233 542 558 1.028.173 1.876.000 312.46 723.75 1371.55 2502.53
do Sul (base 100)

Amrica
624 851 873 624 2.530.440 5.425.992 9.789.000 139.81 404,96 868.36 1566.61
Central (base 100)

Caribe 120 608 617 551 1 132 074 1.760. 072 2.813.000 177.4 512.03 938.63 2332.34
(base 100)

Fonte : Elaborao prpria, a partir de Pellegrino (2003).

Entre 1990 e 2005, 1.665.850 peruanos migraram para o exterior, dos quais 51,7%
de mulheres. O crescimento da emigrao acelerou-se a partir de 2001. A emisso de

12
passaportes foi multiplicada por trs. Entre os seis principais pases de destino figuram,
em primeiro lugar os Estados Unidos (30.9%), a Espanha (14.3%), a Argentina (12.6%),
o Chile (10.5%), a Italia (10.4%) e o Japo (3.8%). Mais de 70% dessa migrao
transcontinental. 42.9% dos migrantes tiveram Lima como ltima cidade de residncia
antes de migrarem para o exterior. Os estudantes formam o grupo mais numeroso,
seguidos por empregados e trabalhadores do setor de servios (OIM, 2005 ; INEI, OIM,
2006).
A nova importncia da Amrica do Sul como regio exportadora de migrantes para
o continente europeu particularmente sensvel na Espanha. Os dados do Instituto
Nacional de Estatstica apontam, no incio de 2003, a presena de 2.672.596
estrangeiros, 6.26% da populao presente no territrio espanhol. Pela primeira vez, o
Equador superou o Marrocos como principal pas de origem da populao estrangeira.
Seguem-se, depois do Marrocos, a Colmbia, o Reino Unido, a Romnia, a Alemanha e
a Argentina. A imigrao latino-americana passa a representar 38.61% do total de
estrangeiros na Espanha (Gil, 2004).
A essa reconfigurao dos fluxos migratrios sulamericanos tem correspondido um
esforo dos governos e dos organismos internacionais para incluir o tema na agenda
dos debates do subcontinente. Nesse sentido, seis conferncias sul-americanas foram
realizadas, entre 2001 e 2006, a ltima das quais em Assuno, com representantes da
Argentina, Bolivia, Brasil, Colmbia, Chile, Equador, Paraguai, Peru, Suriname,
Uruguai e Venezuela, com vistas a constituir um espao de reflexo, cooperao e
recomendaes relativo aos direitos das populaes estrangeiras presentes em seus
territrios e dos egressos desses pases no exterior. Acordos bilaterais esto igualmente
em curso, como o recentemente firmado entre o Equador e a Espanha que visa a
restabelecer a capacidade dos dois Estados em regular a oferta de empregos e a captao
de mo de obra.
Uma intensificao do debate tem-se observado tambm em funo da importncia
agora atribuda ao possvel impacto sobre o desenvolvimento das remessas de divisas
efetuadas pelos migrantes em direo aos seus pases de origem. Esse debate se inscreve
na esteira de diferentes aes desenvolvidas pelo BID e o Banco Mundial desde o ano
2000, com vistas a identificar os fluxos de remessas e estimular a democratizao do
acesso a produtos financeiros em diferentes pases. Embora estudos pioneiros relativos
Amrica Central j tivessem indicado a importncia dessas remessas desde a dcada de
90, pelo menos, a conscincia do seu valor agregado e o seu impacto sobre a reduo da

13
pobreza (Adams e Page, 2003) recente. A tal ponto, sublinha a UNFPA (2006), que
esse tema no figura no documento-base das Naes Unidas relativo aos objetivos de
desenvolvimento do milnio (ODM).

Estima-se que as remessas para a Amrica Latina e o Caribe alcanaram mais de

53.6 bilhes de dlares em 2005, fazendo da regio o maior mercado de remessas do
mundo. Esse montante excedeu, pelo terceiro ano consecutivo, os fluxos combinados de
todos os investimentos diretos e da ajuda oficial ao desenvolvimento na regio uma
estimativa que no inclui as remessas efetuadas atravs de canais informais. O custo das
transaes bancrias caiu em mais de 50% nos ltimos cinco anos em funo do
crescimento da concorrncia e de uma melhor utilizao dos recursos tecnolgicos
disponveis. O Mxico permanece sendo o maior beneficirio dessas remessas, com
mais de US$ 20 bilhes de dlares, seguido pelo Brasil e a Colmbia com mais de US$
6 e US$ 4 bilhes de dlares respectivamente. A Amrica Central e a Repblica
Dominicana, juntas, alcanaram mais de US$ 11 bilhes ; e os pases andinos, cerca de

14
US$ 9 bilhes. Cerca de 75% dessas remessas so efetuadas a partir dos Estados Unidos
(US$ 40 bilhes), 15% so provenientes da Europa. Outros fluxos importantes so
originrios do Japo (para o Brasil e o Peru), do Canad (para a Jamaica e o Haiti) e o
restante corresponde a fluxos intra-regionais (IDB, 2006).

3. O transmigrante visto atravs dos estudos qualitativos de inspirao

antropolgica
De modo geral, os estudos qualitativos reconhecem amplamente a importncia da
mediao tecnolgica que est na base da globalizao como elemento estruturador
da experincia do migrante e como conjunto de recursos de que ele lana mo no
processo migratrio. Recursos culturais, subjacentes integrao cultural do mundo,
que resulta da generalizao do acesso televiso e aos meios de comunicao de massa
e que produziram a democratizao da imaginao, conforme os termos de Appadurai
- democratizao da capacidade de se projetar mais alm das relaes de excluso e
dominao que caracterizam a experincia da sedentaridade3. Recurso espacial, pela
competncia que possuem em fazer uso das tecnologias disponveis de comunicao
distncia notadamente Internet e os telefones celulares de ltima gerao,
transformando-as em capital produtivo (Diminescu, 2003).
Esses estudos reconhecem tambm aos migrantes um grau importante de
autonomia, que contrasta com a imagem de fugitivos da misria atravs da qual eles
so freqentemente descritos. Autonomia que se baseia numa elevao geral dos nveis
de educao no mundo, fazendo com que os migrantes da atual gerao sejam
freqentemente de extrao urbana e disponham de nveis de educao muito superiores
aos da gerao do ps-guerra. Esse fenmeno acentuado pelo fato de que a migrao
para estudos constitui hoje uma das principais vias de acesso legal aos pases do mundo
desenvolvido. Mas a autonomia dos migrantes baseia-se tambm em uma srie de
saberes especficos, associados experincia da mobilidade saber atravessar
fronteiras ; saber circular entre diferentes universos de normas e de comunicao ; saber
aderir a redes de solidariedade muito mais complexas e diversificadas do que o que
sugere a figura, freqentemente evocada, das disporas ; saber explorar os interstcios
de uma institucionalidade que visa a limitao e o controle dos fluxos de populao...
Essa autonomia apia-se, enfim, em uma utilizao racional das oportunidades
abertas por uma economia globalizada que hoje escapa, pelo menos em parte, ao
controle dos Estados-nao. As migraes contemporneas, observa Alejandro Portes

15
(1999), desmentem a idia de que o capital seria global, mas a mo de obra, local.
A hiptese de Portes, do mesmo modo que a de Alain Tarrius (2002), de que,
globalizao dos fluxos financeiros, corresponde uma outra globalizao, por baixo,
construda por atores de uma economia subterrnea complementar em relao
economia formal. Do mesmo modo como, nos pases em desenvolvimento, os
vendedores ambulantes sempre constituram a outra face do comrcio legal, vastas
zonas de informalidade aparecem hoje como elemento constitutivo do mercado
mundial. A importncia social dessas zonas de informalidade que elas tornam
acessveis s populaes pobres do mundo em desenvolvimento os principais produtos
manufaturados e os principais objetos tecnolgicos que estruturam a experincia
contempornea, garantindo-lhes uma participao eficaz no mundo moderno(Tarrius,
2007). Sua face sombria que elas limitam as possibilidades, nas novas regies go-
econmicas emergentes, de incorporao aos quadros da economia formal, e ao campo
dos direitos sociais, dessas zonas de informalidade sobre as quais se apiam no
somente as iniciativas dos migrantes, mas tambm uma larga parte da dinmica
econmica do mundo capitalista desenvolvido. Nesse processo, a China desempenha
um papel fundamental enquanto plo produtivo de novas tecnologias, agente do
comrcio mundial subterrneo e prestador de servios em escala global.

III Das migraes rurais-urbanas e internacionais s migraes

transnacionais
Mediao tecnolgica e integrao cultural e imaginria do espao-mundo,
competncias especficas desenvolvidas pelos migrantes enquanto atores da sua prpria
migrao e a nova importcia da economia informal em um mundo globalizado so
elementos que, combinados, transformaram radicalmente os fenmenos migratrios
contemporneos. Indicador fundamental dessa mudana : a passagem das migraes
rurais-urbanas e internacionais s migraes transnacionais.
Os fenmenos migratrios tm constitudo desde muito tempo um objeto
importante da sociologia, associado ao tema da mudana, da urbanizao e da
desorganizao social que afetaria nesse processo os migrantes pobres. As migraes
rurais-urbanas foram um elemento central no debate sobre a modernizao social. A
reflexo sobre as migraes internacionais prolongou essa discusso em outras bases.
Nos dois casos, tratava-se de saber como uma populao estrangeira a um conjunto
dado de relaes sociais poderia ser incorporada, ou integrada a esse novo conjunto,

16
supondo-se que ela no necessariamente dispunha das competncias necessrias para
isso. As migraes internacionais, por outro lado, implicavam deslocamentos de
populaes entre uma nao e outra configurando o binmio emigrao-imigrao e
eram estreitamente reguladas pelos Estados. Os estudos sobre as disporas inscrevem-
se nesse contexto intelectual. Eles mostram que, no obstante a integrao dos
migrantes s sociedades que os acolhem, laos ativos de cooperao se mantm com
suas sociedades de origem. As disporas marcam o limite da integrao do migrante
sua terra de imigrao.
Na temtica, mais recente, das migraes transnacionais, o fenmeno migratrio
ganha um grau bem maior de autonomia em relao aos espaos institucionais que
acolhem os migrantes. Como conseqncia, a questo da integrao perde muito da
importncia e da centralidade que teve at um passado recente. A circulao migratria
constri relaes multilocalizadas que atravessam as fronteiras dos Estados-naes. Ela
delineia um espao social prprio que se sobrepe a essas fronteiras, fazendo emergir
territrios autnomos em relao aos Estados, e dando origem a formas sociais
particulares e diversificadas4. Por certo, esses fenmenos de circulao no so recentes.
Referindo-se s migraes transnacionais atuais de camponeses bolivianos, Leonardo de
la Torre Avila relembra que elas se inscrevem numa linha de continuidade histrica com
as circulaes imemoriais dos povos andinos, que segue presente na memria coletiva.
Desde os anos 70, estudos sobre os malianos na Frana mostravam tambm como uma
mesma autorizao de residncia podia ser utilizada por vrios indivduos que
circulavam permanentemente entre a Frana e o Mali. Apenas, o suporte tecnolgico
atualmente mobilizado nas comunicaes distncia, na medida em que garante a
instantaneidade da comunicao, reconfigura e autonomiza, como indica Giddens, as
relaes entre tempo e espao. A densidade do espao social (medida pela intensidade
das comunicaes que o estruturam) j no depende mais to estreitamente quanto
antes das relaes de proximidade, das relaes de vizinhana, das relaes localizadas.
As fronteiras poltico-institucionais dos Estados tornam-se um prisma, entre muitos
outros - mas certamente no o nico - atravs do qual o espao social precisa ser, daqui
para frente, concebido e analisado.
1. A migrao como horizonte
A intensidade dos fluxos migratrios atuais freqentemente explicada como
resultado das difceis condies de vida dos migrantes nos seus pases de origem
guerras, desemprego, oportunidades econmicas inexistentes, desenvolvimento

17
insuficiente. verdade que essas situaes favorecem as levas migratrias foi o caso
no Brasil com os descendentes de japoneses que migraram para o Japo ao fim dos anos
80, no momento em que a inflao alcanou os seus patamares mais elevados ; foi o
caso no Equador, ao fim dos anos 90, quando a crise econmico-financeira que atingiu o
pas aparece como pano de fundo de uma intensa dinmica migratria. Mas se essas
condies explicam que a migrao tenha constitudo em dado momento uma
alternativa no horizonte dos futuros migrantes, elas no explicam a autonomizao dos
movimentos migratrios em relao s conjunturas que os originaram. Mlanie Perroud
(2007) e Gallegos & Ramirez (2005), ao refletirem sobre as migraes brasileiras e
equatorianas, convergem, desse ponto de vista, numa mesma constatao.
No caso do Equador, 1998 constituiu o ponto de partida de uma curva migratria
fortemente ascendente, que no se interrompeu com a retomada do desenvolvimento
econmico. Do mesmo modo como a superao da crise inflacionria no Brasil no
marcou uma inflexo significativa das circulaes migratrias dos dekasseguis
brasileiros no Japo. Em verdade, as circulaes migratrias contemporneas
correspondem s novas condies de um mundo onde no somente as oportunidades
econmicas foram globalizadas, mas onde a cultura da mobilidade foi completamente
integrada experincia individual e coletiva, e onde a capacidade de viver em espaos
mltiplos definidos por uma geometria varivel passou a fazer parte de um repertrio de
competncias amplamente compartilhado.
A hiptese de que polticas de desenvolvimento eficazes nos pases de origem
dos migrantes permitiriam estabilizar localmente, e impedir a formao de novos fluxos
populacionais, conforme sugeriu h muitos anos o ( poca) primeiro ministro francs
Michel Rocard, e conforme pretende hoje o presidente francs Nicolas Sarkozy, deve
ser examinada com circunspeco. Num mundo onde tudo circula e onde uma grande
parte da vida econmica baseia-se no comrcio e na circulao, pouco provvel que
polticas de desenvolvimento, implementadas nos pases que delas necessitam, venham
constituir um freio mobilidade. Parece mais provvel que elas induzam novos fluxos
de mobilidade reconfigurados. Nesse sentido, Leonardo de la Torre Avila (2006) sugere
a existncia de um tipo de dispora que ele prope designar como da tradio
(migratria), no qual a experincia migratria acumulada ao longo da histria de uma
coletividade redunda em novos recursos ou competncias, que favorecem a reproduo
do fenmeno migratrio, consolidando-o enquanto dinmica social.

18
 Ele analisa assim o impacto sobre o desenvolvimento local das remessas de
divisas efetuadas por migrantes bolivianos radicados em Arlington, estado da Virginia
nos Estados Unidos, originrios do municpio de Arbieto - 9438 habitantes, 3 seo da
provncia de Esteban Arze, no Vale Alto cochabambino. As remessas so efetuadas
atravs de uma estrutura denominada INCOEPA Instituto de Cooperao para a
Provncia de Esteban Arze, instncia de apoio para o envio de remessas comunitrias
para obras de inverso pblica na Bolvia. A regio apresenta nveis baixos de
desenvolvimento humano (entre 0,652 e 0.420 segundo o relatrio do PNUD de 2004),
mas entre 1992 e 2001 a taxa de pobreza caiu de 87 para 54.4%. O censo de 2001
constatou que 23.7% das casas do municpio contavam com telefones celulares, taxas
apenas comparveis s de Tiquipaya (municpio da mesma provincia) e s da cidade de
Cochabamba. A migrao teve tambm um impacto sobre o desenvolvimento de uma
telefonia fixa, mais abundante e de melhor qualidade, na medida em que permitiu a
explicitao de uma demanda social nessa direo.
As remessas dos migrantes tiveram ademais efeitos sobre a melhoria das
condies de moradia, dinamizando ao mesmo tempo o mercado da construo civil na
rea. Mais que tudo, porm, foi importante o seu impacto sobre a cultura tradicional do
pssego, que pde estender-se e multiplicar-se, suscitando uma elevao geral dos
preos das terras cultivveis. As remessas dos migrantes tornaram possvem um
investimento a fundo perdido de trs anos, que o pssego requer antes de se tornar
produtivo. Essa cultura hoje conhecida como a dos pssegos americanos. Ela suscita
migraes ocasionais de curta durao para alimentar o investimento. A expanso da
produo esbarra, no entanto, com a insuficincia da infra-estrutura viria que, por
enquanto, impede ainda a exportao. Se em algum momento esse obstculo for
superado, por exemplo graas a um sistema de parceria que combine investimentos
pblicos nacionais e/ou internacionais e os fundos provenientes dos migrantes, a
indstria de exportao ter certamente um impacto ainda maior sobre o
desenvolvimento local, mas ao mesmo tempo dar origem a novas formas de
mobilidade humana to ou mais intensas do que as atuais.
Isso tambm o que se pode depreender das constataes efetuadas pelo
antrpologo Christophe Daum (1993, 1995, 1998), que acompanhou por mais de dez
anos as iniciativas em prol do desenvolvimento empreendidas por uma associao de
migrantes malianos na Frana, originrios de Kayes, no noroeste do pas. Uma
populao poca pouco escolarizada, e com um nvel baixo de formao profissional.

19
Em 2005 ele revisitou a regio, em uma conjuntura marcada pelo endurecimento da
poltica francesa de fechamento das fronteiras5. As evolues que observou localmente
lhe pareceram todas positivas. Um conselho de povoados havia sido institudo a partir
da ao associativa, os nveis de escolarizao de 1 e 2 graus (inclusive feminina)
eram surpreendentes, as condies sanitrias haviam sofrido melhorias impressionantes,
uma rede eltrica havia sido implantada, os telefones celulares circulavam por toda
parte. Transformaes espetaculares s quais se agregava uma forte presena de
pesquisadores e ONGs, promotores de iniciativas de diversos tipos. No entanto, o
sentimento reinante era de que o projeto de desenvolvimento dos migrantes havia
fracassado. Entre as cem pessoas com que ele havia trabalhado em colaborao estreita
no Mali, s sete permaneciam no pas, e a contragosto. As demais haviam retornado
Frana, muitas delas na situao de indocumentadas.
Embora as condies de vida tenham melhorado muito, as oportunidades
econmicas no acompanharam essa evoluo. Uma insuficincia persistente em
matria de infra-estruturas de transporte constitui um enorme obstculo reconverso
da agricultura tradicional e ao beneficiamento da produo agrcola para o qual no
haveria escoamento possvel. E embora Kayes disponha de conexes Internet de melhor
qualidade que as de Bamako, paradoxalmente essa abertura virtual para o mundo no
basta para romper com a situao de enclave. Hoje, no horizonte dos jovens malianos de
Kayes, uma nica obsesso : migrar ; e um nico destino : a Frana. Para isso eles se
organizam. Por iniciativa dos migrantes, Casas de passagem foram criadas em
Bamako. Elas fornecem abrigo e alimentao gratuitos aos homens vindos dos
povoados, substituindo assim as formas tradicionais de hospitalidade que se apoiavam
em laos familiares. Entre 350 pessoas recenseadas por Christophe Daum nas Casas de
Passagem de Bamako em 2005, quase 50% (134 homens e 10 mulheres) eram
candidatos emigrao.
Nas lgicas migratrias, diz ele, a questo do trabalho e dos nveis de renda
que ele permite rapidamente obter - central. A subsistncia das famlias
(freqentemente numerosas o caso em Kayes) disso depende. Os migrantes
dominam perfeitamente as condies de acesso ao emprego na regio parisiense,
inclusive os indocumentados. Estima-se que o nmero de malianos clandestinos na
Frana seja da ordem de 90.000. A passagem da fronteira se efetua por via area, em
respeito a uma interdio coletiva explcita da tentativa de passagem por mar. Mehdi
Alioua (2003) e Claire Escoffier (2006) explicam que os migrantes subsaarianos que

20
eles encontraram no Marrocos e outros pases da Africa referem-se migrao como ato
de buscar a vida (chercher sa vie) e referem-se a si prprios como aventureiros e
exploradores, em busca de uma vida melhor (chercheurs en vie meilleure).
2. Atravessar fronteiras
Se os migrantes logram atravessar as fronteiras poltico-institucionais que se
erguem no seu caminho durante o processo migratrio, e se os efeitos agregados da
migrao terminam por ser contabilizados em milhares de indocumentados, isso em
parte se explica pelo fato de que essas fronteiras contm brechas que no so jamais
colmatadas : em razo da ambivalncia do Estado com relao ao fenmeno migratrio
; porque os migrantes contam com a cumplicidade ativa dos militantes associativos,
favorveis a uma livre circulao dos seres humanos ; e porque esses dois fatores
terminam por traduzir-se em uma negociao permanente das normas e do direito.
Laurent Faret (2006) refere-se a estimativas efetuadas em 2005 pelo censo
americano que indicariam a presena nos USA de 6 milhes de mexicanos clandestinos,
correspondendo a um acrscimo mdio de 260 mil pessoas por ano entre 2000 e 2005.
A eficcia dos coyotes que garantem, na base do trfico de influncia, a travessia da
fronteira mexicana, e cujos servios eram estimados em 2002 pelos migrantes
bolivianos originrios de Arbieto a preos que variavam de 6000 a 10000 dlares
(vila, 2006) essa eficcia inseparvel da ambivalncia do Estado frente a uma
demanda por mo de obra clandestina que emana do mercado de trabalho norte-
americano.
Pauline Carnet6, em uma pesquisa em curso sobre as condies de passagem de
migrantes indocumentados na fronteira sul espanhola, vai ainda mais longe. Ela observa
que a Espanha, ao mesmo tempo em que solicita a ajuda da Unio Europia, insiste na
eficcia do controle exercido sobre a fronteira, especialmente com o desenvolvimento
do Sistema Integrado de Vigilncia Externa e a multiplicao dos repatriamentos a
partir dos centros de reteno e zonas de espera. Apesar disso, diferentes mecanismos
garantem aos migrantes o ingresso na Europa. Os marroquinos, cujo governo assinou
com a Espanha um acordo de readmisso, evitam ser presos na passagem da fronteira e
so diretamente acolhidos por compatriotas na chegada. No caso dos subsaarianos, ao
contrrio, ser preso faz parte da estratgia de ingresso, porque eles sabem que nem
todas as expulses se tornam efetivas. Depois de passarem algum tempo em um centro
de reteno cuja superpopulao cresce consideravelmente no vero os migrantes
cujo pas reconhecidamente no assinou o acordo de readmisso so liberados, com

21
ordem de abandonar o territrio. Essa liberao acompanhada : a polcia os conduz
at um posto da Cruz Vermelha organizao em parte subvencionada pelo Estado
que se encarrega em seguida de lhes comprar um bilhete de nibus. Marroquinos e no
marroquinos passam s vezes por albergues mantidos por organizaes de diversos
tipos, principalmente religiosas. Mas s os migrantes com poucos recursos as
mulheres e aqueles que no conhecem muita gente na Espanha, ou em outros lugares da
Europa ficam por muito tempo nesses albergues.
A hiptese formulada por Pauline Carnet de que exisitiria uma gesto
oficiosa dos fluxos migratrios atravs de mecanismos que nada tm a ver com
mfias, supostamente responsveis pelas passagens clandestinas e pela economia
subterrnea7. Outras bases de apoio garantem aos migrantes um trabalho que lhes
permitir mais tarde serem regularizados. As ONGs e sindicatos so conhecidas por eles
como agncias de emprego ou agncias de trabalho temporrio. Contratos de
trabalho so vendidos por empregadores fictcios, contactados atravs de redes de
amigos ou membros da famlia. O setor agrcola de Almeria, reconhecido como
plataforma de regularizao, prope os salrios mais baixos do pas8.
O governo espanhol tem procedido a regularizaes sucessivas de um nmero
importante de clandestinos, mas essa poltica no necessariamente bem acolhida.
Alain Tarrius (2007) refere-se a um incidente ocorrido em janeiro de 2000, quando, na
esteira da agresso perpetrada contra uma jovem espanhola por um marroquino, um
verdadeiro pogrom foi desencadeado contra os imigrantes pela populao de El Ejido.
Por vrios dias, apartamentos de trabalhadores estrangeiros em situao regular,
empregados nas fbricas, foram incendiados ; enquanto isso os clandestinos,
empregados principalmente na fruticultura, no foram incomodados. A mensagem, diz
Tarrius, no deixava margem a dvidas : os imigrantes regularizados eram indesejveis,
os demais eram invisveis.
A Espanha no a nica neste caso. A tese recentemente defendida por Marie-
Thrse Tetu-Delage (2006), sobre argelinos clandestinos em Romans, cidade francesa
da regio Rhne-Alpes, que tambm oferece muitas oportunidades de emprego irregular
aos migrantes na poca da colheita, mostra a ambivalncia das instituies de Estado no
trato dessa populao. Ausncia de critrios claros de regularizao, e uma negociao
permanente com as associaes de apoio aos migrantes, em bases pouco transparentes
ou claramente arbitrrias, das normas e do direito positivo.

22
 Entretanto, as brechas abertas nas fronteiras pela ambivalncia do Estado no
trato da populao migrante, pela opacidade dos critrios relativos s decises de
legalizao, e por uma cultura democrtica que reconhece a liberdade de circulao
como um direito humano fundamental no bastam para explicar a importncia das
migraes atuais. A outra face dessa moeda uma competncia migratria apoiada em
redes de solidariedade coletiva que assumem formas diversificadas. A idia de
comunidade freqentemente evocada como base dessas redes e esteio da migrao.
Mas a palavra esconde uma diversidade de tipos, definidos pelo grau maior ou menor de
autonomia deixado aos indivduos que compem essas comunidades, pelo grau maior
ou menor de controle coletivo exercido sobre a ao individual.
Esse controle parece ser muito grande, no caso dos migrantes bolivianos da
provincia Esteban Arze, que Leonardo de la Torre Avila (2006) acompanhou em seu
priplo at os Estados Unidos. continuidade espacial que se desenha entre o povoado
de Arbieto e o ponto de implantao desses migrantes no territrio americano (a cidade
de Arlington, na Virginia) corresponde, segundo ele, um enquadramento estreito de
todo o processo migratrio : recrutamento de vocaes entre os adolescentes do
povoado, graas emulao produzida por vdeoK7s, onde se vem migrantes sendo
formados para o trabalho por outros migrantes ; a casa coletiva onde so acolhidos na
chegada e onde passam a viver algum tempo ; a gesto coletiva do processo migratrio
e da passagem das fronteiras, da qual ele teve a oportunidade de participar ; o modo de
vida nos Estados Unidos, que inclui o pagamento de impostos no obstante a situao
de indocumentados, porque isso garante estadia uma base legal ainda que frgil, e
porque tais documentos podem vir a ser utilizados no futuro com vistas a uma eventual
regularizao ; a gesto coletiva, enfim, do produto do trabalho transformada em
investimento no povoado de origem, com finalidades de desenvolvimento da cultura do
pssego.
No caso descrito, observa-se uma correlao estreita entre competncias
migratrias, que incluem a travessia das fronteiras mas no se limitam a isso, e
transmisso intencional e sistemtica dessas competncias de uma gerao de migrantes
a outra. Como no caso do Mali, descrito por Christophe Daum, o processo migratrio
supe um esforo de organizao que se desenvolve em resposta s oportunidades e
demanda. Nos Estados Unidos, dois Estados, a Flrida e a Virginia, constituram os
polos de atrao mais importantes para os migrantes bolivianos, que se inseriram em
servios diversos mas terminaram por se distinguir em uma especialidade, a construo

23
civil. Um deles explica esse fato pela importncia dos processos de formao e
transmisso internos rede de solidariedade : um dos nossos se deu bem nesse ofcio e
nos ensinou ; se tivesse se dado bem como cozinheiro, talvez hoje fssemos todos
cozinheiros ... (vila, 2006:83)
Um outro modo de agregao corresponde ao que Claire Escoffier (2006)
designou como comunidades de itinerncia. Ela observou entre os migrantes
subsaarianos de passagem pelo Marrocos a formao de redes de solidariedade a partir
de uma base scio-cultural heterognea, tanto nacional quanto lingstica, com
indivduos reunidos exclusivamente em torno da experincia e das dificuldades da
migrao. Seus laos, no entanto, no se construam apenas com base na ajuda mtua. A
experincia migratria incorpora dimenses profticas de tipo milenarista, com um
suporte religioso estruturado ao longo de todo o percurso, fazendo da travessia do
Mediterrneo uma metfora da travessia do Mar Vermelho pelo povo de Israel. Essa
construo imaginria seria constitutiva de uma verdadeira comunidade - mas
efmera, apoiada no tempo da itinerncia, comunidade que se desfaz uma vez adentrado
o solo europeu. Claire Escoffier, como Mehdi Alioua, referem-se a migrantes que
partem sozinhos de seus pases de origem e que tecem, ao longo das diferentes etapas da
migrao, vnculos de solidariedade nos quais se engajam, mas dos quais tambm se
desengajam a partir do momento em que esses vnculos perdem sua funcionalidade
prpria.
Atravessar fronteiras requer o acesso a um conjunto de informaes relativas s
condies de passagem. Essas informaes podem ser garantidas por empresas privadas,
como as agncias de viagens que se multiplicaram nos ltimos anos no centro de
Cochabamba, Bolvia. No somente elas oferecem passagens, sobretudo para a Espanha,
a preos que desafiam qualquer concorrncia ; tambm agregam servios como a
projeo de filmes que mostram ao candidato viagem como se orientar nos aeroportos
pelos quais vai passar. vila (2006: 90 e 91) efetua uma transcrio textual de duas
publicidades radiofnicas de agncias de viagem bolivianas que prometem uma entrada
ilegal e bem sucedida em vrios pases da Europa, com garantia de reembolso da
passagem em caso de fracasso. A migrao dos descendentes brasileiros de japoneses
para o Japo, embora autorizada, estreitamente enquadrada por estruturas que se
situam a meio caminho entre a agncia de viagens e a agncia de trabalho temporrio,
que se encarregam das condies de transporte do migrante do Brasil para o Japo, e ao

24
mesmo tempo lhe garantem emprego e moradia na chegada. Essas agncias funcionam
no bairro da Liberdade, o bairro japons de So Paulo (Perroud, 2006).
Os migrantes provenientes da frica subsaariana, que enfrentam na Europa
condies mais difceis de travessia das fronteiras que os latino-americanos, apiam-se
em redes de informantes interconectados graas aos telefones celulares de ltima
gerao e graas a Internet. Exploram-se tambm todas as vias oficiais de passagem
estudos, casamentos arranjados, migrao de menores. Os casamentos arranjados
simbolizam, no imaginrio ocidental, a dominao exercida sobre as mulheres no
quadro de relaes tradicionais de gnero. Essas relaes, supostamente reproduzidas
pelos migrantes em territrio europeu, so cada vez mais freqentemente
instrumentalizadas por filhas de migrantes, nascidas na Europa e cidads europias, para
legalizar a entrada em territrio europeu de conterrneos de seus pais. Verdadeiras
agncias matrimoniais se organizam para isso9. A particularidade desse processo em
relao a outros casamentos brancos mistos, por exemplo - o fato de que se
mobiliza em proveito da migrao a imagem de uma suposta submisso imposta filha
de migrantes nascida em territrio europeu, para tornar aceitvel, no plano instucional,
essa via de entrada legal no pas do cnjuge estrangeiro.
As pesquisas de Carlo Giordano10 sugerem que as migraes de menores
albaneses no norte da Itlia operam muitas vezes como via de entrada no pas para
outros membros da famlia. Como os menores no podem ser expulsos, e como as
polticas pelas quais eles so concernidos favorecem sua integrao no seio das famlias,
eles so freqentemente confiados a parentes eventualmente j presentes no territrio
italiano. Uma vez legalizados, caso tenham trabalho e eles ocupam nichos especficos
de trabalho na Itlia do norte passam a poder trazer membros da famlia que
permaneceram na Albnia.

3. Migrao e gnero
As migraes atuais indicam mudanas importantes do ponto de vista das
relaes de gnero. Os fluxos de populao feminina tornaram-se nos ltimos anos pelo
menos equivalentes, seno superiores, aos fluxos masculinos (Zlotnik, 2006)11. Esse
fenmeno traduz uma autonomizao da migrao feminina, que j no se reduz mais s
lgicas subjacentes ao reagrupamento familiar, posto que comporta estratgias prprias
s mulheres de insero em uma economia globalizada. A migrao um fator
dinmico de democratizao das relaes de gnero, uma sada possvel para relaes

25
de dominao vividas como insuportveis nos pases de origem e , ao mesmo tempo,
um dos vetores das mltiplas violncias sofridas pelas mulheres na contemporaneidade.
No h, no entanto, ligao intrnseca entre migrao e violncia de gnero. Na
Frana, os homicdios contra mulheres representam 1/3 do total de homicdios no pas e
eles ocorrem em todas as categorias sociais. Uma hiptese explicativa (Giddens, 2003)
de que a prpria reconfigurao em curso das relaes de gnero, com a decomposio
do patriarcado, favoreceria tenses entre homens e mulheres. Na ausncia justamente de
modelos relacionais claramente estabilizados, como o foi o patriarcado em dado
momento, h um caminho aberto a violncia.
Luiz Lopez (2007)12 estudou as relaes entre o Mxico e os Estados Unidos a
partir da cidade fronteiria de Tijuana - que, embora situada em territrio mexicano, se
inscreve em um espao de relaes sociais que se estende at a periferia de Los
Angeles. Ali, diversas ondas migratrias se sucederam desde os anos 40, mas o
crescimento demogrfico mudou de patamar nos ltimos vinte e cinco anos, quando a
cidade passou de 400.000 a 1.500.000 habitantes graas aos novos empregos criados nas
maquiladoras (montadoras de diversos tipos de aparelhos, que hoje operam com peas
fabricadas principalmente na sia no caso de Tijuana, trata-se atualmente da
montagem de televisores). A presena das mulheres importantssima nesse mercado de
trabalho, onde elas foram recrutadas em funo de caractersticas supostamente mais
favorveis s exigncias da produo que aquelas apresentadas pelos homens. Alguns
autores referem-se idia de uma feminidade produtiva, como expresso de um modo
de dominao voltado para explorao da identidade feminina tradicional em benefcio
da produo. Essas mulheres enfrentam condies de vida marcadas pelas dificuldades
do emprego precrio, pela ausncia de estruturas adequadas de cuidado e educao das
crianas, por um habitat igualmente precrio e um mercado imobilirio no limite entre o
legal e o ilegal. Ao mesmo tempo, elas dispem de um espao prprio de iniciativa
econmica ; desenvolvem estratgias de resistncia dominao sofrida no quadro das
relaes de trabalho, e dispem mesmo de um espao de ao coletiva em um quadro
transnacional, na medida em que vrias mobilizaes ligadas ao meio ambiente,
desenvolvidas por elas, encontraram eco nos Estados Unidos. Luiz Lopez explica que
esse acesso das mulheres autonomia, graas ao trabalho nas maquiladoras, suscitou
em Tijuana um verdadeiro pnico moral ligado subverso das representaes
tradicionais da identidade feminina. Crticas pblicas extremamente virulentas em
relao s mulheres trabalhadoras, vistas como putas e mes irresponsveis, so

26
moeda corrente na cidade e nos jornais, abrindo um espao importante para a violncia
de gnero.
A experincia migratria coloca freqentemente as mulheres em posio de
chefes de famlia, ou de empresrias e constitutiva de redes especificamente
femininas como sugerem as pesquisas de Fatima Qacha13. Ao mesmo tempo, as
migrantes so objeto de representaes desqualificantes que, quando no questionam
sua idoneidade moral, como no exemplo acima, se interrogam quanto autonomia das
mulheres frente aos migrantes homens, transformando-as em vtimas da suposta
brutalidade destes ltimos. Um nmero importante de documentos referem-se ao risco
de escravizao e prostituio por supostas mfias que seria inerente s migraes
femininas14.
Os estudos qualitativos tendem no entanto a mostrar que a prostituio na
migrao um fenmeno, quando menos, complexo e em todo caso mais complexo do
que pretendem as freqentes denncias formuladas em torno dessa questo. Primeiro,
porque a capacidade das mfias o termo em si problemtico, na medida em que se
ignora o verdadeiro grau de organizao das associaes de malfeitores assim
designadas - em manter por muito tempo um contrle sobre mulheres eventualmente
por elas introduzidas em territrio europeu limitada (Guillemaut, 2007). Segundo,
porque as mulheres cada vez mais dispensam a cobertura masculina para
instrumentalizarem, elas prprias, o corpo, no quadro de relaes de trabalho ditas de
sexo (Welzer Lang, 1994). As investigaes de Laura Oso sobre a prostituio de
mulheres latino-americanas na Espanha mostram como o simples diferencial de
rendimento 600 euros mensais ganhos no servio domstico, 600 euros ganhos em
dois dias na prostituio faz com que a questo da escolha sequer se coloque. As
pesquisas de Fatima Lahbabi (2003) sobre prostitutas marroquinas na Espanha mostram
como as mulheres so perfeitamente capazes de combinar investimento produtivo do
corpo na migrao e o respeito s normas sociais e morais das elites bem sucedidas nos
seus povoados de origem. As condies gerais de proteo pessoa em vigor na Europa
condies sanitrias, materiais e de segurana tornam a prostituio uma atividade
aceitvel, quase respeitvel, e muitas vezes prefervel opresso vivida em pases de
origem onde a liberdade sexual violentamente reprimida, como mostram os
depoimentos recolhidos por Franoise Guillemaut junto a prostitutas estrangeiras
homosexuais na Frana.

27
 4. Os territrios da migrao transnacional
As redes de relaes sociais construdas pelos migrantes com base nas novas
tecnologias de comunicao e informao e na reduo do custo dos transportes
inscrevem-se numa continuidade espacial de tipo transnacional (transversal s naes).
Situam-se portanto em ruptura com o antigo binmio emigrao-imigrao que supunha
a transferncia de populaes de uma coletividade de origem para uma nova
coletividade de destino. As migraes, fonte de divisas, eram administradas e
controladas pelos Estados envolvidos em uma ponta e na outra do processo, e a
fidelidade do migrante nao de onde provinha era considerada uma contingncia
natural.15 As migraes atuais, de carter transnacional, se efetuam no mais das vezes
apesar e contra os Estados e mantm uma autonomia bem maior em relao s
coletividades de destino, na medida em que formas sociais circulatrias, engendradas
pelas facilidades de mobilidade, predominam sobre ou se superpem s antigas formas
sedentrias de integrao.
Alejandro Portes (1999) define a comunidade transnacional como uma forma
original e potencialmente poderosa de adaptao por baixo mundializao do capital.
Comunidades de migrantes, a cavalo sobre as fronteiras polticas, desenvolvem suas
atividades e estruturam relaes sociais, simultneamente, nos pases de origem e nos
pases de destino fenmeno que teria desmentido, segundo ele, o aforismo segundo o
qual o capital seria global, e o trabalho local. O termo transnacional teria sido
formulado, segundo Portes, por um grupo de antroplogos (Basch, Glick Schiller e
Blanc-Szanton, 1994) para descrever um fenmeno estreitamente dependente das
lgicas atuais de desenvolvimento do capitalismo : responder, atravs da mobilizao de
populaes migrantes, s necessidades e aos interesses dos investidores e dos
empregadores dos pases avanados.
Esse espao estrutural aberto transnacionalizao das migraes
contemporneas no faz dos migrantes simples categorias dominadas ; como j foi dito,
esse novo mercado mundial lhes permite desenvolver iniciativas originais com vistas a
melhorar suas condies de vida. Tais iniciativas, baseadas em um movimento cclico
de idas e vindas, permite-lhes tirar partido dos diferenciais econmicos de dois pases
(ou mesmo de um conjunto mais amplo de pases), seja no sentido Norte-Sul, seja no
sentido Sul-Norte. Com base em seus estudos sobre os migrantes mexicanos de
Mixteca, instalados nos Estados Unidos, Laura Ortiz (2004) sugere que os princpios
que definem a geografia de suas redes so a circulao e a multilocalidade. O que

28
caracteriza os novos territrios que emergem com a experincia migratria atual,
portanto, a originalidade dos circuitos que a mobilidade permite desenhar; mas
tambm ao mesmo tempo a interligao ativa que possvel manter entre diferentes
localidades graas s novas tecnologias de comunicao distncia.
Da derivam dois processos distintos. O primeiro, ligado mobilidade, graas
qual se constrem verdadeiros territrios circulatrios o termo proposto por Alain
Tarrius (2000) atravs dos quais transitam mercadorias e seres humanos16. Esses
territrios abrigam atores e mesmo instituies engajados na economia subterrnea
formigas, que transportam mercadorias em quantidades relativamente pequenas mas
em ritmo regular e constante atravs de estradas secundrias da Europa ; notrios
informais que garantem, sem contratos escritos, a regulao dos conflitos ligados a
esse comrcio e cuja autoridade basta para afastar os que no respeitam as regras do
jogo. Os territrios circulatrios comportam tambm mecanismos informais de
educao dos mais jovens e de transmisso de competncias, como no caso boliviano j
evocado, ou no dos circulantes marroquinos e ciganos estudados por Sonia Missaoui
(2005). A mobilidade no constri apenas continuidades econmicas : ela se apia em
mltiplas continuidades relacionais que ignoram as fronteiras dos Estados. Ela est na
origem da formao de rotas de comrcio ilcito de produtos lcitos, como as estudadas
por Alain Tarrius (2000, 2002) - em torno da Bacia Mediterrnea, entre a Itlia, a
Frana, a Espanha e o Marrocos ; e outras, mais recentemente investigadas por ele, que
ligam a sia e o Oriente Mdio aos Balkans e ao leste da Europa (2007). O mesmo
princpio rege as rotas de comrcio tnico, como no caso estudado por David Kyle
(1994) e referido por Portes, de um grupo indgena dos altos planaltos equatorianos que,
graas supresso dos intermedirios, logrou implantar um comrcio mundial de
roupas, confeccionadas a partir de tcnicas artesanais ancestrais. Esses empresrios,
migrantes indgenas, compunham boa parte da alta sociedade local, debilitando a
dominao tradicional das elites brancas e mestias graas capacidade de se inscrever,
de maneira eficaz e autnoma, em um mercado globalizado.
O segundo processo apia-se em novas formas de territorializao das relaes
distncia. Saskia Sassen (1996) descreveu perfeitamente esse processo atravs da figura
das cidades globais. Ela mostrou que, imaterialidade dos fluxos comunicacionais e
financeiros que caracterizam a mundializao, correspondiam suportes materiais e
palpveis, feitos de relaes sociais hierarquizadas, trabalho precrio, insero de
populaes um mundo, finalmente, suscetvel de ser analisado atravs de abordagens

29
banalmente clssicas, formando nexos incontornveis desse processo global. Luiz
Lopez (2007) descreve de maneira anloga a cidade fronteiria de Tijuana como um
territrio global. Esse estatuto depende em parte da situao geogrfica da cidade, que
faz fronteira com os Estados Unidos. Mas somente em parte, porque ele mostra bem que
no processo de implantao das maquiladoras h duas fases distintas. A primeira
simplesmente binacional. Nesse primeiro momento, Tijuana aparece como o ponto de
encontro entre os interesses mexicanos e americanos que visam, uns fazer da fronteira
um plo de criao de novos empregos, os outros fazer dela um plo de
desenvolvimento industrial. A fase transnacional marcada pelo declnio da presena
americana e pela implantao das empresas asiticas, que se instalam ao mesmo tempo
em territrio americano para poder ter acesso aos consumidores americanos. A
formao da ALENA consolida essa implantao, ao mesmo tempo em que consolida o
estatuto transnacional de Tijuana que se transforma em uma das bases territoriais de
uma produo industrial territorialmente dispersa e desenvolvida em escala global.
Isto posto, as relaes scio-econmicas transfronteirias integram o patrimnio
cultural das populaes circulantes e os recursos de ao por elas mobilizados quer
seja as de Tijuana, quer seja o de famlias ciganas da Catalunha franco-espanhola
estudadas por Sonia Missaoui (2007). Hoje, a importncia desses fenmenos deriva
tambm do fato de se vincularem a um espao de iniciativas de populaes pobres e/ou
marginais (ou assim consideradas), que interpelam as hierarquias sedentrias quer seja
no plano das relaes inter-individuais ou das relaes coletivas. As novas condies
hoje existentes em matria de mobilidade e de construo de relaes distncia se
inscrevem em uma dinmica de democratizao, antes jamais vista, das possibilidades
de acesso a meios de iniciativa scio-econmica por populaes e estratos sociais at
ento deles excludos. Nesse sentido, pensar o mundo implica hoje, necessariamente,
pensar os ritmos e as condies da mobilidade ; mas implica simultaneamente pensar as
novas articulaes complexas entre mobilidade e sedentaridade.

5. Mobilidade e sedentaridade
Num esforo tentativo para tipificar as populaes circulantes que estudou,
Alain Tarrius distinguiu trs grupos principais de migrantes disporas, errantes e
nmades - considerados a partir das relaes que mantinham com seus pases de
origem, de passagem e de acolhida. As populaes em dispora se caracterizam por
trs atributos essenciais : vnculos mantidos com as cidades, regies e naes

30
atravessadas por seus membros, complementaridade morfolgica, econmica, rpida
com as sociedades de acolhida, apario co-ocorrente nos dispositivos coletivos de ao
poltica, social, cultural e econmica (2000 : 142). Os errantes, ao contrrio, definir-
se-iam pela perda de vnculos com seus pases de origem, pela multiplicao das
centralidades ao longo do percurso e pela distncia com relao s sociedades que os
acolhem. A condio de errante poderia ser vista como uma fase em uma trajetria
scio-profissional : um tempo de preparao, de passagem por todos os
desenraizamentos que implica a aprendizagem do saber-circular. (2000 : 141-142) No
entanto, acrescenta ele, alguns se perdem nessa situao : indocumentados, exilados
sem base de apoio, fugitivos, ou indivduos infelizmente desprovidos de recursos
materiais e simblicos ; eles constituem os contingentes de explorados das circulaes
identificadas : passagem de produtos ilcitos, situaes de semi-escravido,
prostituio de mulheres, etc. As relaes sociais no espao dos territrios circulatrios
no so idlicas, e se certas diferenciaes, notadamente tnicas, vigentes entre as
populaes sedentrias, a no tem curso, observam-se em contrapartida terrveis
processos de submisso dos mais dependentes, a partir de escalas de distino entre
diferentes circulantes.
Os nmades ( realmente um termo adequado ? pergunta ele, ao mesmo tempo
em que opta por us-lo na falta de outro melhor) manifestariam, enfim, uma grande
fidelidade ao pas de origem, que pode-se tornar para eles uma clientela potencial, como
no caso do emprio magrebino de Belsunce, bairro do centro de Marseille, vetor da
introduo na Africa do norte de diferentes produtos consumidos pela economia local.
Os nmades afgos, estudados por Tarrius em suas pesquisas mais recentes, so ao
contrrio vetores da introduo na Europa, sem controle fiscal, de produtos eletrnicos
modernos, provenientes da China via Dubai, transportados por essas formigas
orientais. Tarrius insiste no carter evolutivo das formas sociais por ele identificadas,
momento na apreenso de uma realidade em movimento, que no constitui
necessariamente uma tipificao de relaes estabilizadas.
Mehdi Alioua17 vem estudando h alguns anos as articulaes entre mobilidade e
sedentaridade tendo como ponto focal a etapa marroquina da transmigrao dos
africanos subsaarianos. A noo de etapa caracterstica de uma configurao
territorial parcialmente formatada pelo fato migratrio e reveladora de articulaes
interessantes entre mobilidade e sedentaridade, observveis a diversos nveis da vida
social. A situao do Marrocos particular : com trs milhes de cidados vivendo no

31
exterior, principalmente na Europa (os MRE - marroquinos residentes no exterior,
segundo a designao governamental), o pas est-se tornando ao mesmo tempo, por
fora das circunstncias, uma terra de imigrao. ltima etapa no percurso dos
migrantes subsaarianos antes da entrada na Europa, a estada no Marrocos tende a se
prolongar para eles em razo das dificuldades crescentes de ingresso em solo europeu ;
isso induz quase que obrigatoriamente uma tendncia insero desses transmigrantes
no tecido social local (Alioua, 2007). O esforo de passagem da fronteira - onde muitos
perdem a vida, e outros at a razo - polariza conflitos internos sociedade marroquina,
mas tambm tenses internacionais e aes coletivas transnacionais.
Entre estrangeiros de passagem e marroquinos pobres, unidos pelo mesmo sonho
de uma Europa rica, uma solidariedade instintiva se instaura. Os transmigrantes contam
que, nos povoados atravessados ao longo de muitos dias de marcha, os camponeses lhes
fornecem gua, alimentos e roupas, alm de lhes indicarem os caminhos por onde
mais fcil passar sem ser molestado. Nas cidades, outras alianas se tecem. De um lado,
os transmigrantes se organizam em coletivos em torno de um lder (o chairman) que
articula a relao com o mundo exterior ONGs, informantes e mesmo apoios de base
nos bairros populares, onde esses coletivos se alojam. Depois de setembro/outubro de
2005, quando da represso sangrenta de Ceuta e Melilla, que teve por resultado 14
migrantes africanos mortos e 3000 deportados para campos situados ao longo da
fronteira com a Arglia, esses coletivos deixaram de ter uma funo exclusivamente
instrumental, de facilitadores da passagem da fronteira, adquirindo tambm a funo de
espaos de ao poltica. Reivindicando o direito livre circulao dos seres humanos,
eles colocaram na ordem do dia a questo do respeito s condies de base para a
permanncia dos estrangeiros no pas.
Observa-se assim a passagem de um projeto estritamente individual formao
de instrumentos de ao coletiva e poltica. Vrias associaes de transmigrantes
formaram-se nos ltimos dois anos no Marrocos, mas tambm em outros pases - no
Mali, no Senegal, na Repblica dos Camares - e elas mantm entre si contactos e
relaes permanentes. O ponto comum nas suas plataformas de luta o direito livre
circulao e ao asilo. So ativamente sustentadas, no plano internacional, por militantes
europeus de sensibilidade altermundialista e, a nvel local, por militantes dos Direitos
Humanos. Um grande debate pblico mobiliza hoje a sociedade civil marroquina em
torno do problema dos transmigrantes. Manifestaes, sit-ins na frente do Parlamento
ou da sede do Alto Comissariado para os Refugiados, ocupao de igrejas. Essas

32
mobilizaes no visam apenas as autoridades nacionais em cada pas onde se
concentram transmigrantes, mas o conjunto de alianas internacionais estabelecidas
entre a Unio Europia e os pases africanos para barrar-lhes a passagem (Alioua,
2007).

IV Concluso : identidades nacionais, migraes transnacionais, coeso social e

direitos em tempos de globalizao
Como dissemos na introduo a este texto, a globalizao e a mediao
tecnolgica que a tornou possvel foram reapropriadas, na esteira das lgicas prprias da
economia de mercado, e da nova importncia adquirida pela economia informal e pelo
comrcio subterrneo, por populaes supostamente excludas dessa dinmica,
constituindo para elas um capital espacial (termo utilizado por Jacques Lvy, 2007)
que lhes permite explorar em proveito prprio e com certo grau de autonomia
possibilidades de iniciativa que transcendem amplamente as fronteiras nacionais de seus
pases de origem.
As condies de reconhecimento da alteridade na democracia vem sendo assim
objeto de tenses considerveis, na medida em que a cidadania - em sua configurao
estreitamente nacional - se torna cada vez mais uma categoria insuficiente de definio
dos direitos democrticos. Isso faz com que hoje, em muitos pases, o debate pblico
esteja-se construindo a partir do enfrentamento entre uma tentao nacionalista
regressiva e radicalizada e um espao de direitos redefinidos como direitos humanos.
Durante muito tempo, cidadania e direitos humanos corresponderam estreitamente um
ao outro. Os direitos humanos constituam o conjunto de valores que fundamentavam
o exerccio da cidadania. Essa correspondncia quase perfeita no existe mais. Nesse
sentido, a questo da coeso social na democracia, mais alm dos problemas clssicos
que continua enfrentando, est sendo tambm reposta em larga escala, em funo dos
descompassos observveis entre uma dinmica social democrtica que faz da
mobilidade um exerccio de liberdade positiva, e uma institucionalidade democrtica
pensada em bases essencialmente nacionais e sedentrias. Esse problema no afeta
somente a Amrica Latina e seus cidados ; ele est colocado em escala global.
A amplitude adquirida pelo fenmeno das migraes transnacionais incide assim
diretamente sobre as condies de construo da coeso social no mbito das
democracias latino-americanas do mesmo modo como incide, de resto, sobre o
conjunto da experincia democrtica contempornea. A identidade nacional foi, at

33
aqui, a base histrica sobre a qual se erigiram os Estados-naes democrticos e, num
primeiro momento, a dinmica social democrtica se desenvolveu, essencialmente, no
mbito das sociedades nacionais. A nao, aliando memria e projeto, permitiu que a
idia democrtica se ampliasse mais alm da sua dimenso estritamente civil ou
poltica, incorporando tambm aspectos sociais e culturais. A globalizao, ao imprimir
uma grande mobilidade no somente aos capitais, mas tambm aos seres humanos,
interpelou as bases nacionais de construo da coeso social na democracia.
A conscincia dos limites de um projeto democrtico essencialmente nacional e
os projetos ps-nacionais - que hoje ainda se delineiam de forma incerta no nosso
horizonte poltico - precedem, no entanto, de muito, a globalizao. Os primeiros passos
no sentido da criao de um espao poltico-econmico europeu datam do comeo dos
anos cinqenta. Tratava-se, graas a uma poltica de colaborao ativa entre Estados, de
evitar que a Europa viesse a se engajar novamente em guerras fratricidas como as que
marcaram a primeira metade do sculo vinte. A globalizao acelerou esse processo, ao
romper a unidade entre identidade nacional, cidadania, direitos e eficincia dos Estados
no campo da proteo social.
1. Coeso social e Estado-nao
O imaginrio poltico da coeso social na democracia, que todos mais ou
menos compartilhamos, mantm relaes estreitas com uma experincia histrica
teorizada na sociologia, primeiro por Durkheim, depois por Parsons, servindo de
inspirao em seguida para um grande nmero de socilogos. O interesse particular de
que se reveste, no entanto, esse aspecto do pensamento de Durkheim, vem da leitura
poltica de que ele pode ser objeto pelo fato de estar associado a um intenso debate
poltico-institucional que marcou a Frana naquele ento. Revisitar esse debate til,
porque ajuda a lembrar que o social, a coeso social e mesmo a sociedade so
categorias que no designam simplesmente qualquer forma de vnculo no seio de uma
coletividade humana, mas constituem, ao contrrio, representaes datadas da vida
coletiva. Traduzem concepes do vnculo e das relaes sociais ancoradas em
realidades histricas : advento de um direito social no sculo 19, que restabelece um
vnculo entre o Estado e a economia, ali onde o sculo anterior os havia separado, por
exemplo ; inveno da sociologia, que coincide com a inveno do social graas
compreenso que ela veicula do lugar central ocupado pelo trabalho e pelas relaes
econmicas na estruturao da vida coletiva. Tais questes so o fulcro da tese
durkheimiana sobre a diviso do trabalho social, onde ele tenta responder questo de

34
como fabricar uma sociedade em um contexto histrico marcado pelas revoltas
operrias, pela desordem, pela injustia e por violncias de todo tipo.
A resposta de Durkheim consistiu, naquele momento, em afirmar a
complementaridade objetiva, e portanto inelutvel, das funes sociais (leia-se
scio-econmicas) nas sociedades modernas e complexas. Essa complementaridade se
baseava na diviso do trabalho da qual deveria decorrer uma solidariedade orgnica.
Os indivduos no necessariamente tinham conscincia disso, da a funo
eminentemente socializadora atribuda educao qual competia dar vida idia
nacional. Sociedade e nao so portanto complementares, constituem o quadro no
interior do qual a ao individual se desenvolve, e delimitam o campo de escolhas de
vida abertas aos indivduos18.
Da deriva um tipo-ideal, torico e em parte histrico, do vnculo social, com
trs caractersticas principais : 1/ ele se constri a partir de realidades scio-econmicas
relacionadas com o mundo do trabalho (diviso do trabalho, questo social) ; 2/ ele
projeta uma imagem sacralizada da vida coletiva, por um lado baseada na idia de
solidariedade, por outro na idia de nao ; 3/ ele subordina o indivduo sociedade
nacional (representada pelo Estado) a que pertence, e qual adere graas a um ideal
interiorizado atravs da socializao ; o mesmo vnculo hierrquico subordina os
administrados administrao de Estado, e impe aos mais novos obedincia aos mais
velhos. Esse ideal-tipo constituiu uma base vivel de coeso social numa sociedade
altamente hierarquizada e marcada por grandes distncias sociais, que necessitava
combinar uma forma limitada de igualdade (o direito de voto a todos os cidados,
inclusive os operrios) e nveis de desigualdade extremamente importantes, como as
desigualdades educacionais por exemplo e as desigualdades de renda em geral.
2. O esgotamento do modelo
Na medida em que a dinmica democrtica reduziu essas desigualdades
legitimando os conflitos sociais, primeiro, e depois generalizando o acesso educao,
ao consumo e a diversos direitos novos ela fez progressivamente evoluir esse modelo
de coeso social. Paradoxalmente, a institucionalizao das lutas operrias, elemento
importante da dinmica democrtica europia no sculo 20, reforou por um momento a
importncia do modelo, fazendo da nao o horizonte da negociao dos conflitos
sociais e da ampliao das conquistas democrticas.
Nos Estados Unidos, onde os conflitos classistas tiveram uma importncia mais
limitada, a consistncia do imaginrio nacional comea a ser objeto de contestao nos

35
anos cinqenta, com a contra-cultura, e sobretudo nos anos sessenta com a luta dos
negros pelos direitos civis e o movimento de oposio guerra do Vietnam. imagem,
veiculada em 1948 por David Riesman, de uma sociedade americana dominada pelo
conformismo de massa, Daniel Bell ope, dez a vinte anos mais tarde, e em todo caso
bem antes das grandes transformaes tcnicas que deram suporte globalizao, a
imagem de uma sociedade fragmentada.
No caso da Frana, Michel Wieviorka (1996) remete tambm aos anos sessenta a
emergncia de uma primeira onda identitria infra-nacional com a formao de
movimentos regionalistas, mas tambm com a emergncia no espao pblico de grupos
definidos por identidades culturais de base religiosa, como os judeus, que at ali se
haviam mantido relativamente invisveis, como grupo particular, no espao nacional.
Esse fenmeno traduz a incapacidade do movimento operrio em continuar englobando
diferentes formas de contestao ; ao mesmo tempo em que traduz o debilitamento da
dimenso universal da nao que, na sua forma republicana, considerava cada indivduo
que a integrava na perspectiva de uma cidadania abstrata. A segunda onda de
reivindicaes identitrias dataria dos anos oitenta. Ela traz cena grupos de imigrantes
afetados pelo desemprego. At ali invisveis no espao pblico, eles tambm se tornam
subitamente visveis a partir de uma base religiosa, fornecida pelo islam, e mais
recentemente a partir de uma base histrica, atravs do tema das formas de dominao
ps-coloniais.
No Brasil, os novos atores culturais que emergem no debate pblico tornam-se
visvel desde os anos setenta, na esteira dos diferentes movimentos formados na luta
contra a ditadura. Minorias indgenas, movimentos negros de sensibilidade culturalista
ou igualitria se organizam, reivindicam reconhecimento e melhores condies de vida,
num processo que ganha uma primeira expresso institucional importante atravs da
Constituio de 1988. O debate sobre o multiculturalismo se inscreve nesse processo
de aggiornamento de uma identidade nacional que j no pode ser mais pensada como
englobante e homognea ; que necessita uma identificao dos principais grupos
humanos que contriburam para form-la, e que necessita sobretudo um reconhecimento
das relaes de fora que entre eles se teceram ao longo do tempo. A percepo da
nao como espao atravessado por conflitos culturais e histricos foi provavelmente o
principal legado do multiculturalismo do fim do sculo 20.

36
 3. Globalizao e identidades
A fragmentao das identidades caracterstica da nova configurao
multiculturalista da nao parecia ter tornado invivel uma coeso construda sobre
bases puramente scio-econmicas (sociais, no sentido durkheimiano). A
globalizao levou ainda mais longe esse processo, produzindo um importante
desencastramento entre a esfera cultural e a esfera econmica. Castells (1999)
descreveu esse processo como efeito das novas tecnologias de informao que,
conforme seus termos, integraram o mundo em redes globais de instrumentalidade.
Ao mesmo tempo, a tendncia caracterstica do fim do sculo vinte lhe parecia ser,
paradoxalmente, a construo da ao social e poltica em torno de identidades
primrias ou atribudas (ascribed), enraizadas na histria ou na geografia, ou
recentemente construdas identidades de resistncia, em todo caso, pautadas por uma
busca ansiosa de sentido e espiritualidade. O trao caracterstico da vida social
contempornea seria, segundo ele, a oposio entre a rede e o ser.
No obstante a fora emprica desse argumento, que o prprio Castells ilustra
abundantemente, a experincia das migraes transnacionais, das quais este texto
buscou propor uma imagem, incita a relativizar o debate sobre as identidades (e a
dimenso integrista que elas freqentemente adquirem) e a insistir na capacidade de
iniciativa dos indivduos e dos grupos que eles constituem e aos quais se referem para
agir. Considerada desse ngulo, a geometria das identidades aparece como
extremamente varivel, sendo em boa medida, instrumentalizada para fornecer aos
indivduos bases eficientes de ao. Os estudos de Alain Tarrius, por exemplo, insistem
na importncia do cosmopolitismo que rege as relaes entre transmigrantes, capazes de
tecer relaes econmicas e de se comunicar mais alm das fronteiras de suas
identidades primrias nacionais ou infra-nacionais. Claire Escoffier refere-se s
comunidades de itinerncia, formadas pelos transmigrantes subsaarianos em marcha
para a Europa, que se constituem no tempo prprio da migrao como um espao de
solidariedade, de esperana, e de atribuio de sentido a uma experincia compartilhada
. Mlanie Perroud sensvel contradio entre intelectuais japoneses, que pensam a
presena no Japo dos brasileiros descendentes de japoneses em termos de retorno, ao
passo que a experincia de circulao permanente desses migrantes no espao mundo
implica uma referncia relativamente distante identidade japonesa, que se combina
mais do que se substitui identidade brasileira, e que objeto de um grau importante de
instrumentalizao.

37
 Seria intil multiplicar os exemplos. Eles nos sugerem, por um lado, que j vai
longe o tempo em que a identidade nacional, como props Durkheim, podia constituir a
base fundamental e exclusiva da coeso social. A nao continua sendo, em sua verso
multicultural revisitada, uma referncia bsica de construo do sentido da vida de cada
um de ns. Mas, do ponto de vista da coeso, o modelo de referncia no pode mais
ser o da integrao social ; ele tem de ser o da cooperao horizontal e, idealmente, o
do contrato. As tentativas de fazer coincidir coeso social e identidade nacional, em
tempos de globalizao, tm sido o apangio da direita extrema e implicam a rejeio
ativa dos estrangeiro. Em contrapartida, se aceitarmos a globalizao como um dado da
realidade contempornea, e a mobilidade transnacional dos migrantes como um dado da
experincia coletiva atual, na esfera dos direitos individuais, inclusive do direito
mobilidade, que a relao Estado - nacionalidade cidadania precisa ser reinterrogada.

4. Migraes transnacionais e direitos

Segundo a CEPAL (2006), entre 1990 e 2002, mais de trs mil pessoas
morreram na passagem da fronteira entre o Mxico e os Estados Unidos. Outras fontes
indicam que sete mil cento e oitenta migrantes morreram s portas da Europa desde
1988, durante as marchas atravs do deserto ou no mar um nmero supostamente em
crescimento com a multiplicao das tentativas de travessia em embarcaes precrias,
a partir da costa da Africa, em direo s Canrias19. O custo humano das migraes
atuais tanto mais chocante na medida em que os obstculos impostos passagem dos
migrantes se revelam inteis para estancar um processo alimentado por oportunidades
efetivamente abertas a eles, de inscrio em uma economia globalizada. Porosidade
das fronteiras e volatilidade dos capitais no podem ser tratados separadamente, posto
que constituem as duas faces de um processo de decomposio de modelos sociais
democrticos que alcanaram um alto grau de legitimidade em um passado recente, mas
que se apoiavam, na formulao de Seyla Benhabib (2007), em situaes de forte
correspondncia entre soberania popular e soberania (territorial) dos Estados.
De fato, a globalizao econmica teve implicaes importantes do ponto de
vista de uma dinmica democrtica que, paradoxalmente, contribui sua maneira para o
processo de eroso da soberania territorial dos Estados. Novas formas de
individualizao em escala global, novas possibilidades de ao ao alcance dos
indivduos, independentes das polticas de gesto de populao implementadas pelos
Estados - as transmigraes contemporneas so apenas um dos indicadores da

38
defasagem que separa as formas clssicas de institucionalidade democrtica de uma
dinmica democrtica que j no pode mais ser pensada no mbito estrito e exclusivo
das sociedades nacionais. A arquitetura institucional necessita respostas
fundamentalmente novas, para que novos modelos sociais democrticos dotados de
eficincia e legitimidade emerjam e se tornem viveis.
No que se refere s migraes, trs pontos de vista distintos podem ser
identificados, conforme tratamos de indicar. O primeiro o dos pases do Norte,
plos da globalizao e ao mesmo tempo vtimas, hoje, dos efeitos negativos que a
globalizao produziu sobre seus prprios modelos de coeso social. O segundo o dos
pases do Sul, exportadores de migrantes e beneficirios diretos das remessas de
divisas efetuadas por seus cidados expatriados, cujo valor agregado constitui para eles
um importante recurso de desenvolvimento. O terceiro o dos prprios migrantes que
se apropriam sua maneira dos novos espaos abertos pela globalizao, a partir de
lgicas em parte individuais, em parte coletivas - mas com bases de agregao
fundamentalmente infra-nacionais, em torno de comunidades de interesses, que
traduzem uma certa distncia com relao aos eventuais benefcios que poderiam extrair
de uma articulao com seus Estados de origem.
Essas diferenas de ponto de vista se traduzem em diferenas de estratgia no
trato do fenmeno migratrio. Na Europa, hoje, pretende-se freqentemente que uma
dinmica de desenvolvimento na frica favoreceria a sedentarizao de populaes
africanas candidatas emigrao. Mas isso s em parte verdade. A frica j hoje um
imenso espao de investimento econmico para os chineses, o que faz dela no somente
uma regio exportadora de migrantes mas tambm um plo de atrao de novos fluxos
migratrios. A disjuno entre recursos de mobilidade individual e soberania territorial
dos Estados parece colocar-se como uma ordem de problemas muito mais geral, que
no poder ser resolvida simplesmente atravs de um esforo de ressedentarizao de
populaes.
As seis conferncias sul-americanas sobre migraes internacionais, realizadas
entre 2001 e 2006, ou os acordos bilaterais recentemente firmados entre o Equador e a
Espanha traduzem um esforo de reflexo sobre os direitos das populaes estrangeiras
e tentativas de regulao dos fluxos populacionais, que levam melhor em conta o carter
inelutvel da mobilidade contempornea. Levam em conta o fato de que as
possibilidades de deslocamento espacial atualmente disponveis abrem um leque de
possibilidades concorrentes de resposta aos problemas sociais (em sentido amplo :

39
scio-econmicos, scio-culturais ou scio-polticos), induzindo freqentemente um
recurso preferencial s solues de fuga (exit), em lugar do recurso s solues
conflitivas ou de protesto (voice), conforme os termos de Albert Hirschman, que
requerem por seu lado a estabilidade e a sedentaridade das relaes sociais. Apesar
disso, os conflitos no desapareceram da cena mundial, como indicam as grandes
mobilizaes de migrantes latino-americanos nos Estados Unidos em 2006, ou as aes
coletivas de africanos subsaarianos estudadas por Mehdi Alioua (2007) no Marrocos.
As migraes contemporneas tendem a sugerir, conforme Seyla Benhabib, que
estaria em curso um processo de emergncia novas formas de cidadania, apoiadas desta
vez em uma base territorial local, que tendem a ampliar o espectro dos direitos sociais e
polticos atualmente em vigor, atravs da disjuno parcial das relaes entre cidadania
e identidade nacional. A globalizao no debilitou as identidades nacionais, fundadas
num legado histrico-cultural que continua sendo ativamente reivindicado pelos
indivduos para agirem no mundo, e um elemento por eles mobilizado no processo de
construo do sentido de suas prprias vidas. Mas esse legado, hoje, como no caso dos
povos sem ptria, adquiriu um grau maior de autonomia em relao aos problemas
ligados gesto de um territrio, e tambm j no constitui mais uma referncia cultural
exclusiva, posto que se combina com outras referncias culturais incorporadas no
quadro de experincias espaciais diversas.

*
Angelina Peralva professora titular de sociologia na Universidade de Toulouse II, pesquisadora do
CERS/LISST (Universidade de Toulouse II) e associada ao CADIS-EHESS, Paris. At 1997, e durante
14 anos, ela exerceu atividades de ensino e pesquisa na Faculdade de Educao da Universidade de So
Paulo.
1
Conforme indicam os trabalhos de Marie Ladier-Fouladi. Ela mostra, por exemplo, como o ndice
sinttico de fecundidade, que era de 7.9 em mdia para cada mulher no Ir, declinou lentamente at a
Revoluo de 1979 (6.8), sofrendo em seguida uma rpida acelerao. Entre 1985 e 1996, diz ela, as
mulheres iranianas passaram de 6.4 filhos em mdia a 2.8, e a 2 no ano 2000. Cf. Azadeh Kian-Thibaut
et Marie Ladier-Fouladi (dir.), Famille et mutations sociopolitiques : l'approche culturaliste l'preuve.
Paris : Maison des Sciences de L'homme, 2005, 144 p.
2
A aluso distino efetuada por Isaiah Berlin entre liberdade negativa (o espao no interior do qual
me dado agir) e positiva (minha capacidade efetiva de agir), em um texto de 1958 (Duas concepes
da liberdade) parece-me particularmente til hoje, do ponto de vista de uma anlise da dinmica
democrtica contempornea, na medida em que a observao mais superficial aponta no sentido de um
crescimento significativo de uma como de outra.
3
Nesse sentido, surpreendente constatar a diferena de efeitos produzida por essa integrao imaginria
do mundo : figura da dominao nos pases ricos onde se acentua a tenso entre a verdadeira vida
(aquela projetada pela televiso) e a experincia da pobreza/imobilidade (Martuccelli, 2001), ela aparece,
no caso dos migrantes, como recurso cultural que os ajuda a se projetarem numa outra vida possvel.
4
A anlise dessas formas sociais originais constitui uma temtica emergente no campo da pesquisa em
cincias sociais, onde as publicaes mais freqentes e prolficas repousam sobre estudos quantitativos e
identificao de fluxos. As indicaes sugeridas aqui se apiam no apenas em autores consagrados no
estudo dessas formas, mas tambm em pesquisas em curso, no mbito da Universidade de Toulouse II e
tambm do CADIS-EHESS Paris.

40
5
Christophe Daum evocou suas pesquisas atuais no quadro de um seminrio intitulado : Lmigration de
la rgion de Kayes au Mali : 1994-2005, retour sur le terrain. Sminaire Migrinter : Les mondes de la
mobilit : exploration dun paradigme. Poitiers, 22 mars 2007.
6
Doutoranda em sociologia do CERS-LISST, Universidade de Toulouse II e pesquisadora da Casa de
Velasquez, Madrid.
7
Curiosamente, a referncia a estratgias de corrupo da polcia e dos agentes de fronteira muito
menos freqente do que se poderia supor. Em contrapartida, o fantasma das mfias extremamente
presente. De fato, muitos migrantes relatam ter perdido o dinheiro que haviam confiado a guias
supostamente habilitados a lhes garantir uma passagem eficiente. Mas a eficincia relativa dos
mecanismos de passagem repousa sobretudo sobre as redes sociais constitudas ao longo dos anos pelos
migrantes, criando continuidades espaciais multiformes entre os lugares de destino e os de origem.
8
Economies souterraines et migrations internationales la frontire sud espagnole : conditions de
passage, dinstallation et de transit des migrants africains . Tese em preparao.
9
Como sugerem os trabalhos em curso de Fathia Madjoubi, doutoranda na Universidade de Toulouse II.
10
Doutorando em fim de tese na Universidade de Toulouse II.
11
A repartio dos peruanos no exterior em 2005, por exemplo, era estimada em 57.11% de mulheres e
42.89% de homens. (OIM, 2005 : 5)
12
Doutor em sociologia pelo CADIS-EHESS, Paris.
13
Doutoranda em fim de tese no CERS-LISST, Universidade de Toulouse II.
14
Ver bibliografia.
15
Na Frana do ps-guerra essa posio, defendida pelo partido comunista e pelos sindicatos de
orientao comunista, retardou consideravelmente o processo de organizao dos trabalhadores migrantes
instalados no territrio francs. S a partir de 1968, as condies de vida e moradia dos trabalhadores
migrantes passaram a ser objeto de mobilizaes coletivas apoiadas pelas organizaes de esquerda.
(Weil, 1991 )
16
A noo de territrio circulatrio, explica ele, implica uma abordagem antropolgica capaz de
identificar espaos relativamente autnomos que so objeto de segmentaes sociais e econmicas
originais. (2000 : 126)
17
Doutorando em fim de tese na universidade de Toulouse II.
18
A concepo durkheimiana do vnculo social se associa, na Frana, ao advento da 3 Repblica, que
continua a marcar profundamente o imaginrio poltico e institucional francs. Essa questo foi discutida
em um livro importante de Jacques Donzelot (1984). Ele mostra o quanto a formao da 3 Repblica
inseparvel de um debate pblico sobre a solidariedade, tema central para Durkheim. A forma
republicana que adquire a democracia francesa nesse perodo visa a garantir as condies polticas do
voto operrio - as mulheres esperariam ainda vrios anos que a revoluo de 1848 no tinha sido capaz
de preservar. Trs idias principais marcam os debates polticos da poca. Durkheim teoriza a
solidariedade e faz do Estado republicano o operador prtico do vnculo social, enquanto representante de
uma nao sacralizada. Na continuidade do pensamento durkheimiano, Lon Duguit e Maurice Hauriou
forjam a idia, nova e interessante, de servio pblico e instituio. A autoridade e a legitimidade da
administrao pblica so repensadas enquanto resposta ao interesse coletivo. Lon Bourgeois introduz
nesse debate uma dimenso temporal, ao abordar a questo dos direitos e deveres de cada gerao,
colocando os mais jovens sob a tutela dos mais velhos, responsveis pela preservao de um mundo que
eles transmitem em herana aos mais novos.
19 MIGREOP, Guerre aux migrants. Le livre noir de Ceuta et Melilla, 2006. http://www.migreurop.org/IMG/pdf/livrenoir-
ceuta.pdf (apud Alioua, 2007)

V Bibliografia

ADAMS Richard H. Jr. and PAGE John. International Migration, Remittances and Poverty in
Developing Countries. World Bank Research Working Paper n 3179, Washington D.C., World
Bank.
ALIOUA Mehdi. Rseaux, tapes, passages. Les ngociations des Subsahariens en situation de
migration transnationale. Lexemple de leur tape marocaine Rabat. Mmoire de matrise de
Sociologie, Tarrius A. (dir.), Universit de Toulouse II Le Mirail, 2003. En ligne, TERRA
Collection "Masters", http://terra.rezo.net/article275.html.

41
 ALIOUA Mehdi. Le dplacement de la frontire europenne vers le Sud. In FERREOL Gilles
et PERALVA Angelina (dir.). Altrit et dynamiques sociales. Paris, LGDJ, coll. Droit et
Socit, 256 pages, paratre.
ALONSO Guillermo. Human Rights and Undocumented Migration along the Mexican-US
Border. UCLA Law Review n 51, October 2003
APPADURAI Arjun. Aprs le colonialisme. Les consquences culturelles de la globalisation.
Paris, Payot, 2001 [1996]
AVILA Leonardo de la Torre. No llores, prenda, pronto volver. Migracin, movilidad social,
herida familiar y desarrollo. La Paz, PIEB/IFEA, 2006
KIAN-THIEBAUT Azadeh et LADIER-FOULADI Marie (dir.). Famille et mutations
sociopolitiques : l'approche culturaliste l'preuve. Paris : Maison des Sciences de L'homme,
2005, 144 p.
BASCH L., GLICK SCHILLER N. e BLANC-SZANTON C. Towards a transnationalization of
migration : race, class, ethnicity and nationalism reconsidered. The Annals of the New York
Academy of Sciences, 645, 1992
BECK Ulrich. Quest-ce que le cosmopolitisme ? Paris, Alto/Aubier, 2006 [2004]
BELL Daniel. Les contradictions culturelles du capitalisme. Paris, PUF, 1979 [1976]
BENHABIB Seyla. Crpuscule de la souverainet ou mergence de normes cosmopolites ?
Repenser la citoyennet en des temps volatiles . in WIEVIORKA Michel (dir.). Les sciences
sociales en mutation. Paris, Sciences Humaines, 2007
BERLIN Isaiah. Deux conceptions de la libert (1958) in Eloge de la libert, Paris,
Calmann-Levy, 1988.
CALDERON Fernando G. & SZMUKLER Alicia B. Aspectos culturales de las migraciones en
el Mercosur. Documentos de Debate n 31, MOST/UNESCO, 1999
CASTELLS Manuel. La socit en rseaux. Paris, Fayard, 1998
CASTELLS Manuel. Le pouvoir de lidentit. Paris, Fayard, 1999
CEPAL. Migracin internacional, derechos humanos y desarrollo en Amrica Latina y el
Caribe. Sntesis y conclusiones. Montevideo, marzo 2006
CHIAROTTI Susana. La trata de mujeres : sus conexiones y desconexiones con la migracin y
los derechos humanos. CEPAL , Serie Poblacin y Desarrollo n 39, 2003
DAUM Christophe (dir.). Quand les immigrants construisent leur pays. Paris, LHarmattan,
1993
----------------------------- . Les migrants, partenaires de la coopration internationale : le cas des
Maliens de France. Centre de Dveloppement de lOCDE, Documents techniques n 107, juillet
1995
----------------------------- . Les associations de Maliens en France (migrations, dveloppement et
citoyennet). Paris, Karthala, 1998
DIMINESCU Dana. Les migrations lge des nouvelles technologies ? . Hommes et
migrations n 1240, novembre/dcembre 2002, p. 66-79
DONZELOT Jacques. Linvention du social. Paris, Fayard, 1984
ESCOFFIER Claire. Communauts ditinrance et savoir circuler des transmigrant-e-s au
Maghreb. Thse de sociologie et sciences sociales. Universit de Toulouse II, juin 2006
FARET Laurent. Migracin internacional y transformaciones socioculturales in Mexico. In
HINOJOSA Alfonso G. (org). Migraciones transnacionales. Visiones de Norte y Sudamrica. La
Paz, CEF/Plural Editores, 2004
FARET Laurent. Dynamiques transnationales et dveloppement au Mexique . Hrodote n
123, 4me trimestre 2006, p. 182-198
GALLEGOS Franklin Ramirez y RAMIREZ Jacques Paul. La estampida migratoria
ecuatoriana. Crisis, redes transnacionales y repertorios de accin migratoria. Quito, Centro de
investigaciones CIUDAD, julio 2005.
http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/ecuador/ciudad/ramirez.pdf
GIDDENS Anthony. A transformao da intimidade. So Paulo, Editora da UNESP, 2003
GIL Sandra Araujo. Inmigracin latinoamericana a Espaa. Estado de la cuestin. Revista
Global n 5, 2004
GONZALEZ Olga. Les droits sociaux lre des migrants et la dbrouille des
Latinoamricains en France . Migrations socit vol. 17 n 102, novembre-dcembre 2005

42
 GUILLEMAUT Franoise. Stratgies des femmes en migration. Pratiques et penses
minoritaires : repenser les marges au centre. Thse pour le doctorat de sociologie. Universit de
Toulouse II, janvier 2007
HERAN Franois. Cinq ides reues sur limmigration. Population et socits n 397, INED,
janvier 2004
HINOJOSA Alfonso, PEREZ Liz y CORTEZ Guido. Idas y venidas. Campesinos tarijeos en el
norte argentino. La Paz, PIEB, 2000
HINOJOSA GORDONAVA Alfonso (org). Migraciones transnacionales. Visiones de Norte y
Sudamrica. CEF/Plural Editores, 2004
HIIRSCHMAN Albert. Dfection et prise de parole. Paris, Fayard, 1995
INGLEHART Ronald and WELZEL Christian. Modernization, Cultural Change and
Democracy: The Human Development Sequence. New York and Cambridge, Cambridge
University Press, 2005
INTER-AMERICAN DEVELOPMENT BANK. Remittances 2005. Promoting Financial
Democracy. Washington D.C., March 2006
KIAN-THIEBAUD Azadeh et LADIER-FOULADI Marie (dir.). Famille et mutations
sociopolitiques : l'approche culturaliste l'preuve. Paris : Maison des sciences de l'homme,
2005, 144 p.
KYLE David. The Transnational Peasant. The Social Structures of Economic Migration from
the Ecuatorian Andes. PhD. Dissertation. Departement of Sociology, The John Hopkins
University, 1994
LAHBABI Fatima. Limmigration marocaine en Andalousie. Vie sociale et mobilits
conomiques des sans papiers dans la province dAlmeria. Thse de sociologie, Universit de
Toulouse II, 2003
LOPEZ Luiz. En qute didentit. Mondialisation, figures de la fminit et conflits sociaux la
frontire Mexique Etats-Unis. Thse pour le doctorat de sociologie. Paris, CADIS/EHESS, 2007
LEVY Jacques. Mondialisation et sciences sociales, un enjeu pistmologique . In Michel
Wieviorka (dir.). Les sciences sociales en mutation. Paris, Sciences Humaines, 2007
MARTUCCELLI Danilo. Dcalages. Paris, PUF, 1995
MAURAS Marta. Tendencias actuales en el desarrollo econmico en Amrica latina y el
Caribe. Seminario Internacional El desarrollo en Amrica latina. Distintas miradas, distintas
perspectivas. FLACSO, 12 de diciembre 2006
MISSAOUI Hasnia-Sonia. De ltranger au citoyen : lcole dstabilise. Mixit scolaire, mixit
familiale et attitude face la dscolarisation denfants gitans et maghrbins. Thse pour le
doctorat de sociologie, Universit de Toulouse II, novembre 2005
-------------------------------. "Mmoire collective, alliances inter gnrationnelles et transmission
des savoir-faire chez les Gitans catalans de part et dautre de la frontire franco-espagnole."
Ethnologie franaise, outono de 2007, no prelo.
OIM. Informe final del proyecto : Revinculacin de Peruanos en el exterior. Lima, 2005
OIM, INEI, DIGEMIN. Peru : Estadsticas de la Migracin Internacional de los Peruanos.
1990-2005. Lima, 2006
ORTIZ Laura. Espacio y tiempo en las redes de migrantes. In HINOJOSA Alfonso Gordonava
(compilador). Migraciones transnacionales. Visiones de Norte y Sudamrica. La Paz, Plural
Editores, 2004
OSO CASAS Laura. Limmigration en Espagne des femmes chefs de familla, in Les cahiers
du CEDREF, Femmes en migrations, n 8/9 pp 89-140, 2000
------------------------ Migration et trafic des femmes latino-amricaines en Espagne : service
domestique et prostitution , in Les Cahiers du CEDREF, Genre, travail et migrations en
Europe, dcembre 2003, pp. 163-187
------------------------- Prostitution et immigration des femmes latino-amricaines en Espagne ,
in Cahiers genre et dveloppement, n 40/2006, pp. 91-113, 2005
-------------------------- Femmes, actrices des mouvements migratoires in VERSCHUUR
Christine, FENNEKE Reysoo, Genre, nouvelle division internationale du travail et migrations,
Cahiers genre et dveloppement, n 5, pp. 35-54, 2005
--------------------------- Prostitution et immigration des femmes latino-amricaines en
Espagne , in Les Cahiers du genre, travail et mondialisation, confrontation Nord/Sud, 40/2006,
Paris, LHarmattan

43
 PELLEGRINO Adela. La migracin internacional en Amrica latina y el Caribe. Serie
Poblacin y Desarrollo n 35, Santiago do Chile, CEPAL/BID, 2003
PERROUD Mlanie. Dekasegi/Dekasseguis : Des travailleurs brsiliens au Japon .
Diasporas, histoire et socits, n 9/2006, pp 138-150.
________________ . Emergence dune minorit brsilienne au Japon : dterritorialisation,
politisation et universalisation des discours et des reprsentations communautaires . Migrations
socit. ( paratre)
__________________. Migration retour ou migration dtour. Diversit des parcours
migratoires des Brsiliens dorigine japonaise . REMI, vol. 23, n 1, 2007
PORTES Alejandro. La mondialisation par le bas. Lmergence des communauts
transnationales. Actes de la recherche en sciences sociales, n 129, pp 15-25, 1999
PORTES Alejandro, CASTELLS Manuel et BENTON Lauren (dir.). The Informal Economy.
Studies in Advanced and Less Developped Countries. Baltimore and London. The John Hopkins
Press Ltd., 1989
PORTES Alejandro and RUMBAUT Rubn G. Immigrant America. A Portrait. Berkeley, Los
Angeles, Oxford, University of California Press, 1990
RIESMAN David et ali. La foule solitaire. Paris, Arthaud, 1964 [1948]
SALES Teresa. Brasileiros longe de casa. So Paulo, Cortez, 1999
SALES Teresa e SALLES Maria do Rosrio. Polticas migratrias. Brasil e Amrica Latina.
So Carlos, EDUFSCAR, 2002
SASSEN Saskia. La ville globale. New York, Londres, Tokyo. Paris, Descartes, 1996
SCHNAPPER Dominique (2001). "De ltat-nation au monde transnational". Revue
Europenne des Migrations Internationales, Volume 17, Numro 2, p. 9-36
SENNETT Richard. Le travail sans qualits. Les consquences humaines de la flexibilit. Paris,
Albin Michel, 2000 [1998]
SIMON Gildas. Les migrations internationales. Population et socits n 382, INED,
septembre 2002
SIMON Patrick & CLEMENT Martin. Comment dcrire la diversit des origines en France.
Une enqute exploratoire sur les perceptions des salaris et des tudiants. Population et socits
n 425, INED, juillet-aot 2006
SOLIMANO Andres & TOKMAN Victor. Migraciones internacionales en un contexto de
crecimiento economico. El caso de Chile. Santiago de Chile, CEPAL, septiembre 2006
TANDIAN Aly. Des migrations internationales la question identitaire. Redfinition de statuts
des migrants Haalpulaar et volution des rles fminins dans la valle du fleuve Sngal. Tese
de doutorado em sociologia, Universidade de Toulouse II, 2003
TARRIUS Alain. Les nouveaux cosmopolitismes. Mobilits, identits, territoires. La Tour
dAigues, Ed. de lAube, 2000
TARRIUS Alain. La mondialisation par le bas. Paris, Balland, 2002
TARRIUS Alain. Une Europe sans frontires. La remonte des Sud. (Marocains et afghans en
Europe mridionale. La Tour dAigues, Editions de lAube, 2007 (no prelo).
TELLES Vera e CABANES Robert. Nas tramas da cidade. Trajetrias urbanas e seus
territrios. So Paulo, Humanitas, 2006
TETU-DELAGE Marie-Thrse. Clandestins. Au pays des papiers. Une anthropologie des
mondes et des circulations entre legal et illegal des migrations algriennes (1998-2004). Thse
pourle doctorat de sociologie. Toulouse, Universit de Toulouse le Mirail, novembre 2006
THEUERMANN Gerda. Trafficking in Human Beings and the Millennium Development Goal
n 3, Promoting Gender Equality and the Empowerment of Women. International Migration and
the Millennium Development Goals. Selected Papers of the UNFPA Expert Group Meeting,
2006
UNDP. Ideas and Contributions. Democracy in Latin America. Towards a Citizens Democracy.
2004
UNFPA. International Migration and the Millennium Development Goals. Selected Papers of
the UNFPA Expert Group Meeting, 2006
VALLUY Jrme. LEurope des camps. La mise lcart des trangers. Cultures et Conflits n
57, 1/2005
WEIL Patrick. La France et ses trangers. Paris, Gallimard, 1991

44
 WELZER LANG Daniel (avec Lilian Mathieu et Odette Barbosa). Prostitution, les uns, les unes
et les autres, Paris, Anne-Marie Mtaill, 1994
WIEVIORKA Michel (dir). Une socit fragmente. Paris, La Dcouverte, 1996
ZLOTNIK Hania. International Migration Trends since 1980. In International Migration and
the Millennium Development Goals. Selected Papers of the UNFPA Expert Group Meeting,
2006

45