DICCIONARIO TECNICO ADSI

- Anlisis del problema: Es una fase donde se establece, cual es el producto que se va a
desarrollar siendo necesario especificar entradas, procesos, salidas y estructuras de datos
que se van a emplear para dar una solucin a la necesidad del Cliente.
- Analysis of the problem: It is a phase where it is established, Which is the product to
be developed being necessary to specify inputs, processes, outputs and data structures to
be used for give a solution to the customer's needs.
-Algoritmos: es una secuencia de pasos lgicos y ordenados que poseen una entrada,
procesos y salida, con las cuales se resuelve un determinado problema de diagramas de
flujo y pseudocdigos, para luego transformarse en un sistema de
informacin(software).
- Algorithms: it is a sequence of steps logical and ordered that have an input, some
processes and output, with which a problem of flow diagrams and pseudo-codes is
solved, for then transformed into an information system (software).
-Algebra booleno: Es un conjunto de dos elementos o estados mutuamente excluyentes,
que en el caso de los sistemas digitales es {0,1}, aunque en otros campos de aplicacin
puede ser distinto (por ejemplo, en lgica se utilizan los valores VERDADERO y
FALSO). Por lo tanto, en los sistemas digitales, las variables lgicas o booleanas
pueden tomar slo el valor 0 o el 1.
- Boolean algebra: It is a set of two mutually exclusive elements or states, which in the
case of digital systems is {0,1}, although in other fields of application may be different
(for example, in logic the values TRUE and FALSE). Therefore, in digital systems,
logic or Boolean variables can take only the value 0 or 1.
-Algoritmos cualitativos: son los que dan soluciones a casos cotidianos, donde no se
necesitan realizar operaciones matemticas en sus pasos lgicos.
-Qualitative algorithms: they are the ones that solve the cases of daily life, where it is
not necessary to perform mathematical operations in their logical steps.
- Algoritmo cuantitativos: Son los que dan soluciones por medio de operaciones
matemticas en sus pasos lgicos.
- Quantitative Algorithm: They are the ones that give solutions by means of
mathematical operations in their logical steps.
-aplicacin web: Es un sistema software donde el usuario puede interactuar con la
informacin, almacenarla en bases de datos, realizar pagos electrnicos, compartir y
obtener informacin de otras webs, disponer de reas de acceso restringido, intranets,
etctera.
-Web application: It is a software system where the user can interact with the
information, store it in databases, make electronic payments, share and obtain
information from other websites, have restricted access areas, intranets, and so on.
-Anlisis de contenidos: Consiste en revisar los planes de estudio, contenidos,
definiciones, tareas y herramientas usadas.
- Content analysis: It consists of reviewing the study plans, contents, definitions, tasks
and tools used.
- Anlisis de necesidades: Consiste en identificar las metas de aprendizaje del proyecto
instruccional, as como las necesidades entre las metas y el estado actual.
-Needs analysis: It consists of identifying the learning goals of the instructional project,
as well as the needs between the goals and the current state.
-Anlisis instruccional: Consiste en analizar las metas describiendo paso a paso como
se lograrn, para determinar los conocimientos y habilidades que el usuario requerir
para realizar cada paso de la meta.
- Instructional analysis: It consists of analyzing the goals describing step by step how
they will be achieved, to determine the knowledge and skills that the user will require to
perform each step of the goal.
-Bits: es la unidad ms pequea de informacin. Permite representar dos valores
diferentes (como abierto/cerrado o verdadero/falso) y asignar dichos valores al estado
de encendido (1) o apagado (0).
- Bits: is the smallest unit of information. It allows you to represent two different values
(such as open / closed or true / false) and assigned these values to the on (1) or off (0)
state.
-byte: Es la unidad de informacin minimautilizada en computacin y en
telecomunicaciones, y que resulta equivalente a un conjunto ordenado de bits
(generalmente 8 bits).
-Is the basic information unit used in computing and telecommunications, and is
equivalent to an ordered set of bits (usually 8 bits)
-Boot:
- Codificacin: Es el proceso de conversin de un algoritmo en programa, utilizando un
lenguaje de programacin para poder ser comunicada.
- Encoding: It is the process of converting an algorithm into a program, using a
programming language.
-Compilacin y ejecucin: Es el proceso por el cual se traducen las instrucciones
escritas en un determinado lenguaje de programacin a lenguaje mquina, esto por
medio de un programa. Para que se ejecutado y, si no existen errores, se tendr la salida
del programa.
- Compilation and execution: It is the process by which written instructions are
translated in a given programming language into machine language, this through a
program. For it to be executed and, if there are no errors, will have the output of the
program.
- Definicin del problema: es tener claro los inconvenientes o fallas que surgen al
momento de desarrollar un sistema de informacin y que requieren de una solucin.
- Definition of the problem: is to be clear the disadvantages of failures that arise when
developing an information system and requiring a solution.
-Diseo del algoritmo: Es especificar las operaciones necesarias para transformar los
datos de entrada en datos de salida, en otras palabras, es crear un modelo matemtico
ajustado a un problema especfico para resolverlo.
- Design of the algorithm: it is to specify the operations necessary to transform the input
data into output data, in other words, is to create a mathematical model adjusted to a
specific problem to solve it.
-Diseo de objetivos y estrategias instruccionales: Consiste en especificar los objetivos
instruccionales, los eventos de aprendizaje (de acuerdo a Gagn) y las estrategias (o
planes) para presentar la instruccin a los usuarios.
- Objective design and instructional strategies: It consists of specifying instructional
objectives, learning events (according to Gagn) and strategies (or plans) to present
instruction to users.
-Diseo de la solucin: Consiste realizar una representacin de la pantalla
instruccional, especificar los principales detalles del modelo que har funcionar al
sistema, y listar los recursos adicionales necesarios (en esta etapa el DI se complementa
con algunos principios de diseo de software educativo y tcnicas de prototipado de
baja fidelidad).
- Solution design: It consists of making a representation of the instructional screen,
specifying the main details of the model that will operate the system, and list the
additional resources needed (at this stage the DI is complemented by some principles of
educational software design and techniques Of low fidelity prototyping).
-Documentacin: Es el material con el cual se va a dar a conocer a los usuarios, en que
consiste el sistema de informacin desarrollado o en desarrollo ya sean: ERS,
algoritmos, cdigos fuentes, manuales de usuario, etc.
-Documentation: It is the material with which it is going to be made known to the users,
in which the information system developed or in development consists of: ERS,
algorithms, source codes, user manuals, etc.
-Documentacin interna de un programa: son los comentarios que el programador puede
escribir en el cdigo fuente de un programa y que el compilador no tendr en cuenta, ya
que, no son instrucciones. Los comentarios de un programa son explicaciones o
aclaraciones que ayudarn al programador en un futuro.
- Internal documentation of a program: are the comments that the programmer can write
in the source code of a program and that the compiler will not take into account, since,
they are not instructions. The comments of a program are explanations or clarifications
that will help the programmer in the future.
-Dispositivos de entrada: Son aquellos equipos y componentes que permiten ingresar
informacin a la unidad de procesamiento, por ejemplos: el teclado, el mouse, el
escner, la cmara web y micrfono.
- Input Devices: These are devices and components that allow you to enter information
into the processing unit, for example: the keyboard, the mouse, the scanner, the webcam
and the microphone.
- Dispositivos de salida: Es aquel que permite una seal con informacin. En este
sentido podemos mencionar la impresora la cual recibe informacin de una
computadora y produce una salida impresa en papel, el monitor, los auriculares y el
altavoz.
- Output Devices: It is one that allows a signal with information. In this sense we can
mention the printer which receives information from a computer and produces a printed
output on paper, the monitor, the headphones and the speaker.
-Expresiones: Es una combinacin de constantes, variables o funciones que es
interpretada de acuerdo a las normas particulares de precedencia y asociacin para un
lenguaje de programacin en particular.
- Expressions: A combination of constants, variables, or functions that is interpreted
according to the particular precedence and association rules for a particular
programming language.
-HTML: Es el elemento de construccin ms bsico de una pgina web y se usa para
crear y representar visualmente una pgina web.
- HTML: This is the most basic building element of a web page and is used to create
and visually represent a web page.
-Internet: es la unin de todas las redes y computadoras distribuidas por todo el mundo,
por lo que se podra definir como una red global en la que se conjuntan todas las redes
que utilizan protocolos TCP/IP y que son compatibles entre s.
- Internet: it is the union of all networks and computers distributed all over the world, so
it could be defined as a global network in which all the networks that use TCP / IP
protocols and are compatible with each other.
-Ingeniera web: Es un conjunto de tcnicas y metodologas que permiten la
planificacin, anlisis, desarrollo y evolucin de las aplicaciones web complejas.
- Web Engineering: It is a set of techniques and methodologies that allow the planning,
analysis, development and evolution of complex web applications.
-Lenguaje de programacin: es un lenguaje, que puede ser utilizado para crear
programas que luego son acoplados a una pgina web o dentro de programas ms
grandes. Sirve para crear efectos y realizar acciones interactivas y pueden ser llevados a
cabo por mquinas como las computadoras.
- Programming language: is a language, which can be used to create programs that are
then coupled to a web page or within larger programs. It serves to create effects and
perform interactive actions and can be carried out by machines like computers.
-Lenguaje de mquina: es el nico que entiende la computadora digital, es su "lenguaje
natural". En l slo se pueden utilizar dos smbolos: el cero (0) y el uno (1). Por ello, al
lenguaje mquina tambin se le denomina lenguaje binario. La computadora slo puede
trabajar con bits, sin embargo, para el programador no resulta fcil escribir
instrucciones.
- Machine language: it is the only one that understands the digital computer, it is its
"natural language". In it, only two symbols can be used: zero (0) and one (1). Therefore,
machine language is also called binary language. The computer can only work with bits.
-Lenguaje de bajo nivel (ensamblador): es aquel en el que sus instrucciones ejercen un
control directo sobre el hardware en otras palabras es el que ms se acerca al lenguaje
de mquina.
-Low level language (assembler): is that in which his instructions exert a direct control
over the hardware in other words is the one that comes closest to the machine language.
-Lenguaje de alto nivel: Es el que permite al programador escribir las instrucciones de
un programa utilizando palabras o expresiones sintcticas muy similares al ingls. Por
ejemplo, en C se pueden usar palabras tales como: case, if, for, while, etc. Este
principalmente se caracteriza por ser ms adecuado a las capacidades cognitivas del ser
humano.
- High level language: It is the one that allows the programmer to write the instructions
of a program using words or syntactic expressions very similar to English. For example,
in C you can use words such as: case, if, for, while, etc. This mainly is characterized to
be more adapted to the cognitive capacities of the human being.
-Lenguajes algortmicos grficos: Es la representacin grfica de las operaciones que
realiza un algoritmo tambin llamado diagrama de flujo. El diagrama de flujo se
caracteriza por la forma detallada como representa de forma grfica los pasos a seguir
para encontrar la solucin del problema propuesto.
- Algorithmic graphical languages: It is the graphical representation of the operations
that makes an algorithm also called flow diagram. The flow diagram is characterized by
the detailed form as graphically represents the steps to follow to find the solution of the
proposed problem.
-Lenguaje no grficos: Representa en forma descriptiva las operaciones que debe
realizar un algoritmo.
-Non-graphical language: Describe in a descriptive way the operations that an algorithm
must perform.
-Mantenimiento: Es el que se lleva a cabo despus de terminado el programa, cuando se
detecta que es necesario hacer algn cambio, ajuste, complementacin o que se haya
detectado un error al programa para corregir y as siga trabajando de manera correcta.
-Maintenance: It is the one that takes place after the program is finished, when it is
detected that it is necessary to make any changes, adjustments, complements or that an
error has been detected to the program to correct and thus continue to work correctly.
-Memoria central (interna): Es la memoria de la computadora donde se almacenan,tanto
los datos como los programas que la unidad central de procesamiento (cpu) est
procesando o va a procesar en un determinado momento.
- Central memory (internal): It is the memory of the computer where both the data and
the programs that the central processing unit (CPU) is processing or will be processed at
a certain time are stored.
-Memoria RAM: Un tipo de memoria aleatoria almacenamiento temporal; es decir, se
puede acceder a cualquier byte de memoria sin acceder a los bytes precedentes. La
memoria RAM es el tipo de memoria ms comn en ordenadores y otros dispositivos.
- RAM memory: A type of random storage temporary storage; That is, any byte of
memory can be accessed without accessing the preceding bytes. RAM is the most
common type of memory in computers and other devices.
-Memoria ROM: Es la memoria que se utiliza para almacenar los programas que ponen
en marcha el ordenador y realizan los diagnsticos. La mayora de los ordenadores
tienen una cantidad pequea de memoria ROM (en GB).
- Memory ROM: Memory that is used to store programs that start the computer and
perform diagnostics. Most computers have a small amount of ROM (in GB).
-Memoria auxiliar (externa): Es un conjunto de dispositivos y soportes de
almacenamiento de datos que conforman el subsistema de memoria de la computadora,
junto con la memoria primaria o principal.
- Auxiliary memory (external): A set of data storage devices and supports that make up
the computer's memory subsystem, together with the primary or primary memory.
- Microelectrnica: Es la aplicacin de la ingeniera electrnica a componentes y
circuitos de dimensiones muy pequeas, microscpicas y hasta de nivel molecular para
producir dispositivos y equipos electrnicos de dimensiones reducidas pero altamente
funcionales.
- Microelectronics: It is the application of electronic engineering to components and
circuits of very small dimensions, microscopic and even of molecular level to produce
devices and electronic equipment of small dimensions but highly functional.
-Operadores y operando: son los smbolos en una expresin que representa una
operacin aplicada a los valores sobre los que acta.
- Operators and operands: they are the symbols in an expression that represents an
operation applied to the values on which it acts.
-Pseudocdigo: Es un lenguaje intermedio entre nuestro lenguaje y el lenguaje de
programacin, su caracterstica principal es el de representar la solucin de forma ms
detallada.
- Pseudocode: It is an intermediate language between our language and the
programming language, its main characteristic is to represent the solution in a more
detailed way.
-Pgina web: Es un sitio donde se publica contenido generalmente esttico y donde no
hay excesiva interaccin con el usuario.
- Website: This is a site where content is generally static and where there is no excessive
interaction with the user.
-Prueba y depuracin: La prueba consiste en la captura de datos hasta que el programa
no presente errores (los ms comunes son los sintcticos y lgicos).
La depuracin es el proceso de encontrar los errores del programa y corregir o eliminar
dichos errores.
- Testing and debugging: The test consists of capturing data until the program has no
errors (the most common are syntactic and logical).
Debugging is the process of finding program errors and correcting or eliminating those
errors.
-Requerimiento: son declaraciones que identifican atributos, capacidades, caractersticas
y/o cualidades que necesita cumplir un sistema (o un sistema de software) para que
tenga valor y utilidad para el usuario. En otras palabras, los requerimientos muestran
qu elementos y funciones son necesarias para un SI.
Requirement: statements that identify attributes, capabilities, characteristics and / or
qualities that a system needs (or a software system) to have value and utility for the
user. In other words, the requirements show what elements and functions are necessary
for an IS.
-Tics: Son un conjunto de tecnologas desarrolladas para gestionar informacin y
enviarla de un lugar a otro. Abarcan un abanico de soluciones muy amplio. Incluyen las
tecnologas para almacenar informacin y recuperarla despus, enviar y recibir
informacin de un sitio a otro, o procesar informacin para poder calcular resultados y
elaborar informes.
- Tics: They are a set of technologies developed to manage information and send it from
one place to another. They cover a very wide range of solutions. They include
technologies for storing and retrieving information afterwards, sending and receiving
information from one site to another, or processing information in order to calculate
results and produce reports.
-Tipos de datos: Es un atributo de una parte de los datos que indica al ordenador o al
programador al go sobre la clase de datos sobre los que se va a procesar, los tipos de
datos comunes son: enteros, nmeros de coma flotante (decimal), cadenas
alfanumricas, fechas, horas, colores, etc.
- Data types: It is an attribute of a part of the data that tells the computer or programmer
to go about the class of data to be processed, the common data types are: integers,
floating-point numbers (decimal ), Alphanumeric strings, dates, times, colors, etc.
-Tcnicas de diseo top down y bottom up:
Top down: consiste en establecer una serie de niveles de mayor a menor complejidad
(arriba-abajo) que den solucin al problema. Consiste en efectuar una relacin entre las
etapas de la estructuracin de forma que una etapa jerrquica y su inmediato inferior se
relacionen mediante entradas y salidas de informacin.
Bottom up: es la identificacin de aquellos procesos que necesitan computarizarse con
forme vayan apareciendo, su anlisis como sistema y su codificacin, o bien, la
adquisicin de paquetes de software para satisfacer el problema inmediato.
- Top down and bottom up design techniques:
Top down: consists of establishing a series of levels of greater to lesser complexity (top-
down) that give solution to the problem. It consists of making a relationship between the
stages of the structuring so that a hierarchical stage and its immediate lower are related
through inputs and outputs of information.

Bottom up: it is the identification of those processes that need to be computerized so

that they appear, their analysis as a system and their codification, or the acquisition of
software packages to satisfy the immediate problem.
-Unidad central de procesamiento (c.p.u): Es el hardware dentro de un computador u
otros dispositivos programables, que interpreta las instrucciones de un programa de
ordenador mediante la realizacin de las operaciones bsicas aritmticas, lgicas y de
entrada/salida del sistema.
- Central processing unit (c.p.u): It is the hardware inside a computer or other
programmable devices, which interprets the instructions of a computer program by
performing the basic arithmetic, logic and input / output system operations.
-Unidad de control: Es uno de los tres bloques funcionales principales en los que se
divide una unidad central de procesamiento (cpu).
- Control unit: It is one of the three main functional blocks in which a central processing
unit (cpu) is divided.
-Unidad aritmtico lgica: Es un circuito digital que calcula operaciones aritmticas
(como suma, resta, multiplicacin, etc.) Y operaciones lgicas (si, y, o, no), entre dos
nmeros.
- Arithmetic unit - logic: It is a digital circuit that calculates arithmetic operations (like
addition, subtraction, multiplication, etc.) AND logical operations (yes, y, or, no),
between two numbers.
-UI: Es la interfaz grfica del usuario Front-end.
-UI: It is the graphical front-end user interface.
-UML: es un lenguaje grfico para visualizar, especificar y documentar cada una de las
partes que comprende el desarrollo de software.
- UML: is a graphical language to visualize, specify and document each of the parts that
comprise software development.