EN LO PRINCIPAL: Querella infraccional; PRIMER OTRO S: Demanda civil de

indemnizacin de perjuicios; SEGUNDO OTROS: Medios de prueba; TERCER

OTROS: Acompaa documentos; CUARTO OTROS: Solicita exhorto; QUINTO
OTROS: Patrocinio, poder y privilegio.

S.J.L DE POLICA LOCAL, PENCO

IVN ARTURO FUENTES GUEVARA, cdula nacional de identidad

nmero 11.900.334-2, con domicilio en calle Abate Molina N 124, Altos del Maiten,
Penco, en autos sobre daos en colisin ROL N 3297-2014 a US., respetuosamente
digo:

Que vengo en deducir querella infraccional en contra de don

MAXIMILIANO LUIS GAUTHIER ECHEVERRA cdula nacional de identidad
nmero 8.671.782-4, ignoro profesin u oficio, domiciliado en Calle Carrera Pinto
S/N sector Las Salinas, comuna de Talcahuano, por la responsabilidad que le cabe
como autor en el choque ocurrido el da 06 de Julio de 2014 entre el vehculo de
propiedad de mi representado y el Station Wagon marca Ford, ao 2011, modelo
Eco Sport XLS 1.6, placa patente DFHZ-64, color gris plata, conducido por el
querellado de autos, en razn de los antecedentes de hecho y de derecho que a
continuacin paso a exponer:

LOS HECHOS

1. El da 06 de Julio de 2014 a las 16:30 horas aproximadamente, conduca mi

vehculo Station Wagon placa patente TB-8355, en direccin a Concepcin a
la altura de la Poblacin la Greda por la Ruta 150, pista derecha, momento
en el cual fui colisionado por el Station Wagon placa patente DFHZ-64 que
 conduca el querellado de autos, Maximiliano Gauthier Echeverra,
vehculo de su propiedad.

2. La referida colisin se produjo por una descuidada maniobra ejecutada por

el conductor del Station Wagon don Maximiliano Gauthier desde que ste
se encontraba detenido frente a un disco pare en el cruce La Greda para
virar en U y regresar a Concepcin, viraje que realiz sin respetar la
aludida sealtica ni percatarse de la presencia de mi automvil, que
conduca por la pista derecha en direccin a Concepcin, impactndolo en el
costado lateral izquierdo ocasionndole daos consistentes en la abolladura
del corner trasero izquierdo del parachoques y en el costado trasero
izquierdo inferior.

3. Que los daos producidos por el impacto descrito son avaluados en la suma
de $295.120, segn presupuesto realizado a mi peticin y que acompaar
en su oportunidad.

4. Que los hechos as descritos son recogidos en el parte policial de

Carabineros de Chile, Comisara Penco nmero 1518 que rola a fojas 1 -
en el cual consta que los participantes del siniestro reconocen haber
realizado las maniobras anteriormente descritas y que produjeron la
colisin.

5. De esta forma la sentenciadora podr apreciar que los hechos descritos, al

realizarse una maniobra intempestiva, imprudente e ilegal, constituye la
base de responsabilidad infraccional del conductor del vehculo
involucrado.

EL DERECHO

1. El artculo 101 de la Ley 18.290 expresa que los conductores y los peatones
estn obligados a obedecer y respetar las seales del trnsito, norma que
no ha sido respetada por el querellado al no detenerse en el signo pare hasta
verificar que no hubiera otro vehculo que tuviera preferencia, acelerando y
 efectuando el descrito viraje en U que trajo consigo la colisin que nos
convoca.

2. El artculo 114 de la Ley 18.290 prescribe que todo conductor deber

mantener el control de su vehculo durante la circulacin y conducirlo
conforme a las normas de seguridad determinadas en esta ley, sin que
motivo alguno justifique el desconocimiento o incumplimiento de ellas.
Asimismo, los conductores estarn obligados a mantenerse atentos a
mantenerse atentos a las condiciones de trnsito del momento presupuesto
que en el caso que nos convoca no se cumpli por parte del querellado
desde que no prest atencin a los vehculos que transitaban en direccin a
Concepcin, colisionando al vehculo que yo conduca al realizar la
maniobra.

3. El artculo 138 de la Ley 18.290 indica que el conductor de un vehculo

que tenga el propsito de virar, carecer de toda preferencia para ejecutar
esta maniobra y deber respetar el derecho preferente de paso que tengan,
en estas circunstancias, los otros vehculos que circulen y los peatones en los
pasos a ellos destinados, que estn o no demarcados., norma que no fue
respetada por el querellado virando en U sin respetar el derecho
preferente de paso que en el caso que nos convoca tena yo viniendo por la
Ruta 150 hacia Concepcin, infraccin que trajo consigo la ya descrita
colisin.

4. Prescribe tambin el artculo 170 de la Ley 18.290 que toda persona que
conduzca un vehculo en forma de hacer peligrar la seguridad de los dems,
sin consideracin de los derechos de stos o infringiendo las reglas de
circulacin o de seguridad establecidas en esta ley, ser responsable de los
perjuicios que de ello provengan.
 5. El artculo 152 de la Ley 18.290 reza que en los accidentes de trnsito,
constituyen presuncin de responsabilidad del conductor, los siguientes
casos: N2.- No estar atento a las condiciones de trnsito del momento

POR TANTO, en virtud de las normas legales citadas y las dems pertinentes,
vengo en deducir querella infraccional en contra de don Maximiliano Luis
Gauthier Echeverra, ya individualizado, acogerla a tramitacin y en definitiva
mediante sentencia condenarle como autor de la infraccin que ocasion la colisin
descrita y al mximo de las multas que contempla la ley, con expresa condenacin
en costas.

PRIMER OTROS: IVN ARTURO FUENTES GUEVARA, cdula nacional de

identidad nmero 11.900.334-2, con domicilio en calle Abate Molina N 124, Altos
del Maiten, Penco, en autos sobre daos en colisin ROL N 3297-2014 a US.,
respetuosamente digo:

Que en este acto vengo en deducir demanda civil de indemnizacin de

perjuicios en contra de don MAXIMILIANO LUIS GAUTHIER ECHEVERRA,
cdula nacional de identidad nmero 8.671.782-4, ignoro profesin u oficio,
domiciliado en Calle Carrera Pinto S/N sector Las Salinas, comuna de
Talcahuano, por la responsabilidad que le cabe en el choque ocurrido el 06 de Julio
de 2014 entre el vehculo de propiedad de mi representado y el Station Wagon
placa patente DFHZ-64 conducido por don Maximiliano Gauthier Echeverra, y
de propiedad del mismo, en razn de los antecedentes expuestos en la querella, las
cuales doy por reproducidas, ms las circunstancias de hecho y de derecho que a
continuacin paso a exponer:
 LOS HECHOS

1. Segn describimos en la querella que antecede a esta demanda, producto de

la colisin he sufrido perjuicios materiales consistentes en el dao a mi
vehculo en el sector colateral izquierdo. Los perjuicios sufridos ascienden a
$295.120, segn se indica en presupuesto de reparacin que se acompaa y
que incluye desabolladura del corner trasero izquierdo del parachoques y
del costado trasero izquierdo inferior; y pintura de estas mismas piezas.

2. Se acompaar, en la oportunidad procesal que corresponda, fotos del

vehculo y las condiciones en que qued, de manera que la sentenciadora se
haga una idea del dao producido a mi vehculo.

EL DERECHO

1. La Ilustrsima Corte de Apelaciones de Arica, en un caso similar al que nos

convoca seal que La apreciacin de la conducta del autor del dao es
innecesaria si ste proviene de la violacin de una obligacin legal o reglamentaria,
como lo son las normas del trnsito. En este caso, hay culpa por el slo hecho de que
el agente haya ejecutado el acto prohibido o haya realizado el ordenado por la ley o el
reglamento, pues ello significa que se han omitido las medidas de prudencia o
precaucin que uno u otro estimaron necesarias para evitar un dao (Corte de
Apelaciones de Arica, fallo de 12 de Julio de 2014, Rol 169-07)

2. El art. 101 de la Ley de Trnsito, seala que los conductores y los peatones
estn obligados a obedecer y respetar las seales del trnsito, salvo que
reciban instrucciones en contrario de un Carabinero o que se trate de las
excepciones contempladas en esta ley para vehculos de emergencia

3. El artculo 114 de la Ley de Trnsito agrega que todo conductor deber

mantener el control de su vehculo durante la circulacin y conducirlo
conforme a las normas de seguridad determinadas en esta ley, sin que
 motivo alguno justifique el desconocimiento o incumplimiento de ellas.
Asimismo, los conductores estarn obligados a mantenerse atentos a las
condiciones del trnsito del momento. Del precepto transcrito y de las
dems normas citadas, ms los hechos hasta ahora expuestos US., observar
que la determinacin de la culpa queda claramente fundada por haberse
infringido por el demandado las normas del referido cuerpo legal.

4. El artculo 170 de la misma ley seala que toda persona que conduzca un
vehculo en forma de hacer peligrar la seguridad de los dems, sin
consideracin de los derechos de stos o infringiendo las reglas de
circulacin o de seguridad establecida en esta ley, ser responsable de los
perjuicios que de ello provengan. Es de este precepto que nace la
responsabilidad del demandado y genera la obligacin de indemnizar todos
los perjuicios que he sufrido con ocasin de la colisin y que hasta hoy no
han sido mitigados.

5. Otra norma que permite fundar esta responsabilidad es el artculo 2324 del
Cdigo Civil, en cuanto nos indica que el que ha cometido un delito o
cuasidelito que ha inferido dao a otro, es obligado a la indemnizacin

6. La indemnizacin de perjuicios solicitada en este libelo es procedente desde

que se cumplen cada uno de los requisitos establecidos en la ley para que
sea acogida. Tal es as pues la culpa del demandado est plenamente
determinada ya que ste no respet las normas del trnsito al momento de
maniobrar, causando con negligencia los daos que se han detallado
precedentemente.

POR TANTO, ruego a US., tenga por interpuesta demanda civil de indemnizacin
de perjuicios en contra de don MAXIMILIANO GAUTHIER ECHEVERRA, ya
individualizado, acogerla a tramitacin y en definitiva, mediante sentencia
condenarlo al pago de la suma de $295.120 ms reajustes e intereses que
correspondan o bien a la suma mayor o menor que SSa. Determine conforme al
mrito de autos, con expresa condenacin en costas.

SEGUNDO OTROS: Ruego a US., tener presente que para los efectos de probar
las alegaciones vertidas en este libelo me valdr de todas y cada una de las pruebas
que establece la ley, tales como instrumentos, absolucin de posiciones, testigos y
presunciones.

POR TANTO,

RUEGO A US., lo tenga presente.

TERCER OTROS: Ruego a US., tener por acompaados los siguientes

documentos, con citacin de parte contraria o bajo el apercibimiento legal que
corresponda:

- Presupuesto de daos ocasionados al vehculo de mi representado

POR TANTO,

RUEGO A US., los tenga por acompaados.

CUARTO OTROS: Solicito a SS., se sirva a exhortar al Juzgado de Polica Local

de Talcahuano, a fin de que realice el trmite de notificacin legal de la demanda y
querella al demandado y querellado de autos Maximiliano Gauthier Echeverra,
domiciliado en Calle Carrera Pinto S/N sector Las Salinas, comuna de
Talcahuano.

POR TANTO,
RUEGO A US., Acceder a lo solicitado.

QUINTO OTROS: Ruego a US., tener presente que en estos autos me patrocina la
Corporacin de Asistencia Judicial de la Regin del Biobo, Consultorio Jurdico de
la comuna de Penco, a travs de su abogado ORIETTA GONZLEZ CAMPOS, a
quien confiero poder conjuntamente con CAMILA FRANCISCA HOYUELA
ZATTERA, postulante de dicha corporacin, ambos con domicilio en calle Freire
867, segundo piso, con todas y cada una de las facultades del Artculo 7, incisos
primero y segundo del Cdigo de Procedimiento Civil, las que doy por
ntegramente reproducidas en este acto, incluidas las de avenir, percibir y transigir,
pudiendo los mandatarios actuar en forma indistinta, conjunta o separadamente.

Hago presente que gozo de privilegio de pobreza el cual acompao a esta

presentacin.

POR TANTO,

RUEGO A US., tenerlo presente.