NORMA CHILENA OFICIAL NCh197.

Of56

Ensayo de la dureza Brinell en materiales metlicos

I Prembulo

1 La presente norma fue estudiada y preparada por la especialidad de METALURGIA.

El Comit estuvo constituido por la siguientes personas:

Comaa de Acero del Pacfico S.A., CAP Sergio Alvarez S.

Hernn Bertling
Douglas Pollock
Ing. Jefe del Departamento de Normas Tcnicas
del INDITECNOR Jos Manuel Eguiguren
Laboratorio de metrologa del Instituto Nacional de
Investigaciones y Normalizacin, INDITECNOR Constantino Jacoby
Empresa de Ferrocarriles del Estado Ernesto Paz
Aceros temple S.A. ATSA Andrs Snchez V.

2 El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

3 En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos los
siguientes:

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM E 10-54T, Tentative Method of

Test for Brinell Hardness of Metallic Materials.

BRITISH STANDARDS INSTITUTION, BS 240: Part 1: 1937, Method and tables for Brinell
Hardeness Testing; Part 2: 1950, Steel Balls for Brinell hardness testing.

COMISIA DE STAT A STANDARDIZARII, STAS 165-49, Incercarea durittii dup metoda

Brinell (Ensayo de la dureza segn el mtodo de brinell), Rumania.

I
NCh197
DANSK STANDARDISERINGSRAAD, DS 10410, Metalprovning. Hardhedsprovning efter
Brinell. (Ensayos de metales. Ensayo de la dureza Brinell) (1949).

DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS, DIN 50351, Hrteprfung nach Brinell. (Ensayo de la

dureza brinell) (1942).

ENTE NAZIONALE PER L UNIFICAZIONE NELL INDUSTRIA, UNI 551-555, Prove del
materiali metallici (1937), Italia.

INSTITUT BELGE DE NORMALISATION, NBN 117.03, Produits sidrurgiques: Essais de

duret (1946).

INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACIN DE MATERIALES, IRAM 104-N.I.O.,

Mtodo de ensayo de dureza brinell de los materiales metlicos.

INSTITUTO DE RACIONALIZACION DEL TRABAJO, UNE 7017, Determinacin de la

dureza brinell en los aceros empleados en la construccin.

VEREN SCHWEIZER MASCHIENENINDUSTRIELLER, VSM 10922, Essai de duret Brinell

(1950), Suiza.

4 La presente norma contiene referencias a la siguiente norma NCh199.Of55, Ensayo de

la dureza Vickers.

5 Esta norma ha sido revisada y aprobada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin (INDITECNOR), Ing. Carlos Herning.

6 Declarada norma Oficial de la Repblica de Chile, por Decreto N 1260, de fecha 26 de

junio de N 1956, del Ministerio de Obras Pblicas.

II Observaciones

1 En la tabla A, se indican los valores de la dureza Brinell HB y las razones P/D2 = x

(artculo 3, inciso, 5), para algunos materiales metlicos.

Tabla A - Dureza Brinell de materiales metlicos

Material Dureza brinell P/D2

kg/mm2 kg/mm2

Aceros y fundiciones 160 30

Aleaciones de cobre y aleaciones de aluminio 60 . . . . 160 10

Cobre y aluminio 20 . . . . 60 5

Plomo, estao y sus aleaciones 20 1

II
 NCh197
2 El ensayo de la dureza Brinell no es recomendable en metales de dureza superior a
HB = 450 kg/mm2, ya que la exactitud de la determinacin es menor que la que se
obtiene en materiales metlicos de dureza inferior, debiendo considerarse slo como
aproximados y a ttulo informativo, los valores que se obtengan. En caso de materiales
ms duros, se recomiendan los ensayos de dureza Rockwell o Vickers.

3 En general, son slo comparables los resultados obtenidos con esferas de diferentes
dimetro, si se ha empleado el mismo tipo de carga (renglones horizontales de la tabla 3).
Los ensayos efectuados con una misma esfera, pero con tipos de carga diferentes
(columnas con una misma esfera, pero con tipos de carga diferentes (columnas verticales
de la tabla 3), generalmente no concuerdan entre s.

4 En caso de que se ensayen probetas de un espesor inferior al mnimo prescrito, debern

superponerse varias probetas del mismo material, hasta que el espesor total cumpla con
las especificaciones del artculo 7. En este caso, los refsultados no tendrn sino un valor
informativo.

Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh197.Of56, Ensayo
de la dureza Brinell en materiales metlicos, vigente por Decreto N 1260 del Ministerio de
Obras Pblicas de fecha 26 de Junio de 1956.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh197.Of56

Ensayo de la dureza Brinell en materiales metlicos

A) Definicin de esta norma

Artcluo 1

Esta norma establece las condiciones del ensayo de la dureza Brinell.

B) Campo de aplicacin

Artculo 2

Las prescripciones de la presente norma se aplicarn a los materiales metlicos cuya

dureza determinada en el ensayo normal, sea inferior a 450 kg/mm2 (HB = 450 kg/mm2).

C) Terminologa

Artculo 3

1 ensayo de la dureza Brinell: es un mtodo que permite determinar la dureza de un

material. Consiste en imprimir en la probeta (muestra de ensayo) una esfera de dimetro
D, bajo una carga P, y medir, despus de suprimida la carga, el dimetro d, de la
impresin dejada en la superficie de la probeta.

2 ensayo normal de la dureza Brinell: es el ensayo efectuado con una esfera de 10 mm de

dimetro, una carga de 3 000 kg y una duracin del ensayo de 10 s hasta 15 s.

3 dureza Brinell en kg/mm2: es el cuociente de la carga aplicada P, en kg, por el rea

curva de la impresin, en mm2, dejada por una esfera de dimetro D en la superficie
metlica, considerando la superficie de la impresin como un casquete de una esfera de
dimetro D.
1
NCh197

La dureza Brinell se calcula mediante la frmula:

2P
HB =
(
D D D2 d 2 )
4 Smbolos:

D = dimetro de la esfera, en mm;

P = carga del ensayo, aplicada a la esfera, en kg;

d = dimetro de la impresin, en mm;

h = profundidad de la impresin, en mm;

e = espesor de la probeta;

HB = dureza Brinell. la dureza Brinell, determinada en un ensayo normal, se

designa por el smbolo HB solamente.

De modo que: HB = 450 kg/mm2 , indica el valor de la dureza Brinell de un material,

determinada mediante una esfera de 10 mm de dimetro y una carga de 3 000 kg,
aplicada durante 10 s a 15 s.

Para otras condiciones de ensayo, este smbolo deber completarse con la indicacin del
dimetro de la esfera, en mm, la carga empleada, en kg, y el tiempo de aplicacin de sta,
en s.

Por ejemplo. HB 5/750/15 = 229 indica que la dureza Brinell, determinada con una
esfera de 5 mm de dimetro y una carga de ensayo de 750 kg, sostenida durante 15 s, es
igual a 229 kg/mm2.

5 tipo de carga: es la carga P, en kg, expresada en funcin del dimetro de la esfera D,

en mm, de acuerdo con la frmula:

P= K D2
en donde x puede tener uno de los valores siguientes: 30; 10; 5; 2,5 y 1. La dimensin
de x es: (x) = (kg/mm2).

2
 NCh197

D) Prescripciones

I Aparatos

Mquina de ensayo

Artculo 4

La mquina de ensayo deber cumplir con las siguientes condiciones:

a) la carga deber aplicarse en direccin perpendicular a la superifice de la probeta;

b) el aumento de la carga hasta su valor lmite, deber ser lento, uniforme y libre
de vibraciones;

c) la mquina de ensayo deber permitir la mantencin de una carga constante,

durante el tiempo especificado, siendo la variacin de dicha carga no superior
al 1%;

d) el dispositivo para medir la carga deber indicar la carga con un error mximo de
1%

e) la mquina estar provista de un soporte rgido para la probeta.

Esferas

Artculo 5

1 Las esferas tendrn dimetros de 1 mm hasta 10 mm. Las tolerancias en el dimetro de

las esferas empleadas sern las indicadas en la tabla 1.

Tabla 1 - Tolerancia en el dimetro de las esferas

Dimetro de la esfera Tolerancia en el dimetro

mm mm

1 hasta 3 0,0035

superior a 3 hasta 6 0,004

superior a 6 hasta 10 0,0045

2 Las esferas normales tendrn dimetros de 10 mm, 5 mm 2,5 mm, con una tolerancia
mxima de 0,005 mm.

3 Se emplearn esferas pulidas, de acero templado o de otro material duro.

3
NCh197

4 La dureza Vickers (HV) de las esferas, determinada de acuerdo con NCh199 no ser
inferior a 850 kg/mm2. La carga de ensayo, en kg, sobre el penetrador piramidal de
diamante, se ajustar, en funcin del dimetro D de la esfera, en mm, de acuerdo con la
frmula:

P = 10 D

Dispositivo de medida

Artculo 6

El dispositivo de medida, utilizado para determinar el valor del dimetro de la impresin

(por ejemplo, microscopio micromtrico) deber permitir una precisin del 0,25% del
dimetro de la esfera.

II Probeta de ensayo

Artculo 7

1 El ensayo de la dureza Brinell podr efectuarse tanto en probetas especialmente

preparadas, como tambin en los porductos ya terminados.

2 La superficie sobre la cual haya de realizarse la impresin ser plana y libre de porciones
oxidadas. Con este objeto, la supericie deber pulirse con papel de esmeril fino, hasta
conseguir que su estado permita, despus del ensayo, observar claramente los bordes de
la impresin y medir el dimetro con el error mximo indicado en el artculo 6. La
preparacin de esta superficie deber hacerse con las precauciones necesarias para evitar
toda alteracin en la estructura metlica, por calentamiento o endurecimiento superficial.

3 El espesor de la probeta ser por lo menos, ocho veces la profundidad de la impresin

( e 8 h). El espesor, mnimo, en mm, en funcin de la carga P, en kg, del dimetro de la
esfera D, en mm, y de la dureza Brinell mnima (HB), del material en estudio, se calculara
mediante la formula siguiente:

8P
e=
D HB

En la tabla 2 se indican los valores de los espesores mnimos de las probetas, en funsin
de la dureza Brinell mnima del material en estudio, para esferas de diferentes dimetros y
las cargas correspondientes.

4
 NCh197
Tabla 2 - Espesores mnimos de las probetas

Dureza Brinell (kg/mm2)

Dimetro Carga
de la esfera P
20 40 60 80 100 120 140 160 200 300 400
D kg
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
3 000 6,0 4,8 3,2 2,4

1 000 5,3 4,0 3,2 2,7 2,3 2,0

10
500 8,0 4,0 2,7

100 1,6

750 3,0 2,4 1,6 1,2

250 2,7 2,0 1,6 1,4 1,2 1,0

5
125 4,0 2,0 1,4

25 0,8

187,5 1,5 1,2 0,8 0,6

62,5 1,4 1,0 0,8 0,7 0,6 0,5

2,5
31,25 2,0 1,0 0,7

6,25 0,4

III Procedimiento de ensayo

Carga

Artculo 8

La carga se elegir de modo que la esfera de dimetro D deje una impresin de dimetro
d = 0,25 D hasta 0,6 D. Para los diferentes materiales metlicos se utilizarn, de
preferencia, las cargas especificadas en la tabla 3. La tolerancia en las cargas ser de
1,0%.

Tabla 3 - Cargas de ensayo

Carga P
Tipo de carga
Material D = 10 mm D = 5 mm D = 2,5 mm
P
kg kg kg

Aceros, fundiciones, aleaciones ferrosas 30 D2 3 000 750 187,5

Cobre duro, aleaciones de cobre,

10 D2 1 000 250 62,5
aleaciones de aluminio

Cobre blando, aluminio, aleaciones de

5 D2 500 125 31,25
metales livianos

Metales blandos (plomo, estao y

1 D2 100 25 6,25
aleaciones)

5
NCh197
Artculo 9

1 La probeta se apoyar preferentemente sobre el soporte rgido, de modo que se evite

todo deslizamiento entre la pieza y el soporte, durante el esayo. las dos superficies en
contacto, la del soporte y la de la probeta, estarn completamente limpias.

2 La distancia del centro de una impresin al borde de la probeta ser, por lo menos igual
a 2,5 d. La distancia entre centros de dos impresiones contiguas ser, por lo menos, igual
a 4 d.

3 La esfera se pondr en contacto con la superficie sobre la cual haya de realizarse la

impresin. La esfera se cargar y se aumentar la carga en forma continua, actuando
perpendicularmente a la superficie de la probeta, sin que se produzcan sacudidas, de
modo que llegue en 15 segundos a la carga mxima especificada.

4 Cuando se ensayan materiales ferrosos, se mantendr la carga mxima durante 15 s.

Para los materiales no ferrosos el tiempo de la aplicacin de la carga mxima ser de 30 s,
como mnimo.

5 Despus del ensayo, se comprobar que la cara opuesta a la de la impresin no muestre

sntomas de haber sido afectada por la prueba. Tampoco debern apreciarse a simple
vista, despus del ensayo, efectos secundarios que puedan influir en el resultado, como
cualquier deformacin de los bordes u otras partes de la pieza.

6 Una esfera que presente, despus del ensayo, una deformacin u otro defecto, deber
ser reemplazada por una nueva, y el ensayo correspondiente ser anulado.

7 El dimetro de la impresin debe medirse con una aproximacin al centsimo de

milmetro. Debern realizarse dos medidas, segn dos dimetros perpendiculares. El
dimetro de la impresin ser el valor medio de estas dos medidas.

IV Impresin de los resultados del ensayo

Artculo 10

1 El resultado de un ensayo de dureza brinell ser el medio aritmtico de los resultados

de, por lo menos, dos impresiones continuas, obtenidas sobre la misma superficie de la
probeta.

2 La dureza brinell se calcular con la frmula indicada en el artculo 3, inciso 3, o bien

se determinar empleando las tablas del anexo.

3 Hasta HB = 99,9 kg/mm2, la dureza Brinell se expresar con aproximacin al dcimo.

Los valores superiores de la dureza Brinell se expresarn en nmeros enteros.

Artculo 11

En el informe del ensayo se dejar indicado que ste ha sido efectuado de conformidad
con la presente norma, y se utilizarn los smbolos prescritos en ella.
6
 NCh197

E) Anexo

1 La tabla 4 facilita el clculo de la dureza Brinell, a pertir de los resultados del ensayo.

2 Cuando por algn motivo, no sea posible determinar la dureza Vickers de la esfera, se
recomienda el siguiente procedimiento, aplicable slo a esferas de dimetro de 10 mm y
5 mm: se comprimen entre s dos esferas, de dimetro igual y de dureza presumiblemente
igual, con una carga P = 5 D2, durante 20 s, por lo menos. La dureza Brinell, en este
caso, se calcula mediante la frmula:

4 P
HB =
d2

en que d, es el dimetro medio de la superficies de aplastamiento de ambas esferas, en

mm, o bien, se determina por medio de la tabla 5. Slo podrn usarse esferas cuya dureza
cumpla con las siguientes especificaciones:

HB 630 kg/mm2, para esferas de 10 mm de dimetro;

HB 600 kg/mm2, para esferas de 5 mm de dimetro;

3 En caso de materiales metlicos, cuya estructura cristalina sea tan heterognea que
haga dispares los resultados de las medidas en puntos prximos, es recomendable
practicar un nmero mayor de medidas y calcular el promedio.

7
NCh197

Tabla 4 - Dureza Brinell

Dimetro de la esfera Tipo de carga P

D = 10 mm D = 5 mm D = 2,5 mm 30 D2 10 D2 5 D2 1 D2

d d d HB HB HB HB

mm mm mm kg/mm 2
kg/mm 2
kg/mm 2
kg/mm2
2,48 1,24 0,62 --- 204 102 20,4
2,49 .... .... --- 202 101 20,2

2,50 1,25 .... - - - 200 100 20,0

2,51 .... .... - - - 199 99,4 19,9
2,52 1,26 0,63 - - - 197 98,6 19,7
2,53 .... .... - - - 196 97,8 19,6
2,54 1,27 .... - - - 194 97,1 19,4

2,55 .... .... - - - 193 96,3 19,3

2,56 1,28 0,64 - - - 191 95,5 19,1
2,57 .... .... - - - 190 94,8 19,0
2,58 1,29 .... - - - 188 94,0 18,8
2,59 .... .... - - - 187 93,3 18,7

2,60 1,30 0,65 - - - 185 92,6 18,5

2,61 .... .... - - - 184 91,8 18,4
2,62 1,31 .... - - - 182 91,1 18,2
2,63 .... .... - - - 181 90,4 18,1
2,64 1,32 0,66 - - - 179 89,7 17,9

2,65 .... .... - - - 178 89,0 17,8

2,66 1,33 .... - - - 177 88,4 17,7
2,67 .... .... - - - 175 87,7 17,5
2,68 1,34 0,67 - - - 174 87,0 17,4
2,69 .... .... - - - 173 86,4 17,3
2,70 1,35 .... - - - 171 85,7 17,1
2,71 .... .... - - - 170 85,1 17,0
2,72 1,36 0,68 - - - 169 84,4 16,9
2,73 .... .... - - - 168 83,8 16,8
2,74 1,37 .... - - - 166 83,2 16,6

2,75 .... .... --- 165 82,6 16,5

2,76 1,38 0,69 --- 164 81,9 16,4
2,77 .... .... 163 81,3 16,3
2,78 1,39 .... --- 162 80,8 16,2
2,79 .... .... --- 160 80,2 16,0

2,80 1,40 0,70 - - - 159 79,6 15,9

2,81 .... .... - - - 158 79,0 15,8
2,82 1,41 .... - - - 157 78,5 15,7
2,83 .... .... - - - 156 77,9 15,6
2,84 1,42 0,71 - - - 155 77,3 15,5

2,85 .... . . . . 461 154 76,8 15,4

2,86 1,43 . . . . 457 152 76,2 15,2
2,87 .... . . . . 454 151 75,7 15,1
2,88 1,44 . . . . 451 150 75,1 15,0
2,89 .... . . . . 448 149 74,6 14,9
(Contina)
8
 NCh197

Tabla 4 - Dureza Brinell. (Continacin)

Dimetro de la esfera Tipo de carga P

D = 10 mm D = 5 mm D = 2,5 mm 30 D2 10 D2 5 D2 1 D2

d d d HB HB HB HB

mm mm mm kg/mm 2
kg/mm 2
kg/mm 2
kg/mm2
2,90 1,45 .... 444 148 74,1 14,8
2,91 .... .... 441 147 73,6 14,7
2,92 1,46 0,72 438 146 73,0 14,6
2,93 .... .... 435 145 72,5 14,5
2,94 1,47 .... 432 144 72,0 14,4

2,95 .... .... 429 143 71,5 14,3

2,96 1,48 0,74 426 142 71,0 14,2
2,97 .... .... 423 141 70,5 14,1
2,98 1,49 .... 420 140 70,1 14,0
2,99 .... .... 417 139 69,6 13,9

3,00 1,50 0,75 415 138 69,1 13,8

3,01 .... .... 412 137 68,6 13,7
3,02 1,51 .... 409 136 68,2 13,6
3,03 . . .. .... 406 135 67,7 13,5
3,04 1,52 0,76 404 135 67,3 13,5

3,05 .... .... 401 134 66,8 13,4

3,06 1,53 .... 398 133 66,4 13,3
3,07 .... .... 395 132 65,9 13,2
3,08 1,54 0,77 393 131 65,5 13,1
3,09 .... .... 390 130 65,0 13,0

3,10 1,55 .... 388 129 64,6 12,9

3,11 .... .... 385 128 64,2 12,8
3,12 1,56 0,78 383 128 63,8 12,8
3,13 .... .... 380 127 63,3 12,7
3,14 1,57 .... 378 126 62,9 12,6

3,15 .... .... 375 125 62,5 12,5

3,16 1,58 0,79 373 124 62,1 12,4
3,17 .... .... 370 123 61,7 12,3
3,18 1,59 .... 368 123 61,3 12,3
3,19 .... .... 366 122 60,9 12,2

32,0 1,60 0,80 363 121 60,5 12,1

3,21 .... .... 361 120 60,1 12,0
3,22 1,61 .... 359 120 59,8 12,0
3,23 .... .... 356 119 59,4 11,9
3,24 1,62 0,81 354 118 59,0 11,8

3,25 .... .... 352 117 58,6 11,7

3,26 1,63 .... 350 117 58,3 11,7
3,27 .... .... 347 116 57,9 11,6
3,28 1,64 0,82 345 115 57,5 11,5
3,29 .... .... 343 114 57,2 11,4

(Contina)

9
NCh197

Tabla 4 - Dureza Brinell. (Continacin)

Dimetro de la esfera Tipo de carga P

D = 10 mm D = 5 mm D = 2,5 mm 30 D2 10 D2 5 D2 1 D2

d d d HB HB HB HB

mm mm mm kg/mm2 kg/mm2 kg/mm2 kg/mm2

3,30 1,65 .... 341 114 56,8 11,4
3,31 .... .... 339 113 56,5 11,3
3,32 1,66 0,83 337 112 56,1 11,2
3,33 .... .... 335 112 55,8 11,2
3,34 1,67 .... 333 111 55,4 11,1

3,35 .... .... 331 110 55,1 11,0

3,36 1,68 0,84 329 110 54,8 11,0
3,37 .... .... 326 109 54,4 10,9
3,38 1,69 .... 325 108 54,1 10,8
3,39 .... .... 323 108 53,8 10,8

3,40 1,70 0,85 321 107 53,4 10,7

3,41 .... .... 319 106 53,1 10,6
3,42 1,71 .... 317 106 52,8 10,6
3,43 .... .... 315 105 52,5 10,5
3,44 1,72 0,86 313 104 52,2 10,4

3,45 .... .... 311 104 51,8 10,4

3,46 1,73 .... 309 103 51,5 10,3
3,47 .... .... 307 102 51,2 10,2
3,48 1,74 0,87 306 102 50,9 10,2
3,49 .... .... 304 101 50,6 10,1

3,50 1,75 .... 302 101 50,3 10,1

3,51 .... .... 300 100 50,0 10,0
3,52 1,76 0,88 298 99,5 49,7 10,0
3,53 .... .... 297 98,9 49,4 9,8
3,54 1,77 .... 295 98,3 49,2 9,8

3,55 .... .... 293 97,7 48,9 9,8

3,56 1,78 0,89 292 97,2 48,6 9,7
3,57 .... .... 290 96,6 48,3 9,7
3,58 1,79 .... 288 96,1 48,0 9,6
3,59 .... .... 286 95,5 47,7 9,6

3,60 1,80 0,90 285 95,0 47,5 9,5

3,61 .... .... 283 94,4 47,2 9,4
3,62 1,81 .... 282 93,9 46,9 9,4
3,63 .... .... 280 93,3 46,7 9,3
3,64 1,82 0,91 278 92,8 46,4 9,3

3,65 .... .... 277 92,3 46,1 9,2

3,66 1,83 .... 275 91,8 45,9 9,2
3,67 .... .... 274 91,2 45,6 9,1
3,68 1,84 0,92 272 90,7 45,4 9,1
3,69 .... .... 271 90,2 45,1 9,0

(Contina)

10
 NCh197

Tabla 4 - Dureza Brinell. (Continacin)

Dimetro de la esfera Tipo de carga P

D = 10 mm D = 5 mm D = 2,5 mm 30 D2 10 D2 5 D2 1 D2

d d d HB HB HB HB

mm mm mm kg/mm2 kg/mm2 kg/mm2 kg/mm2

3,70 1,85 .... 269 89,7 44,9 9,0
3,71 .... .... 268 89,2 44,6 8,9
3,72 1,86 0,93 266 88,7 44,4 8,9
3,73 .... .... 265 88,2 44,1 8,8
3,74 1,87 .... 263 87,7 43,9 8,8

3,75 .... .... 262 87,2 43,6 8,7

3,76 1,88 0,94 260 86,8 43,4 8,7
3,77 .... .... 259 86,3 43,1 8,6
3,78 1,89 .... 257 85,8 42,9 8,6
3,79 .... .... 256 85,3 42,7 8,5

3,80 1,90 0,95 255 84,9 42,4 8,5

3,81 .... .... 253 84,4 42,2 8,4
3,82 1,91 .... 252 83,9 42,0 8,4
3,83 .... .... 250 83,5 41,7 8,4
3,84 1,92 0,96 249 83,0 41,5 8,3

3,85 .... .... 248 82,6 41,3 8,3

3,86 1,93 .... 246 82,1 41,1 8,2
3,87 .... .... 245 81,7 40,9 8,2
3,88 1,94 0,97 244 81,3 40,6 8,1
3,89 .... .... 242 80,8 40,4 8,1

3,90 1,95 .... 241 80,4 40,2 8,0

3,91 .... .... 240 80,0 40,0 8,0
3,92 1,96 0,98 239 79,5 39,8 8,0
3,93 .... .... 237 79,1 39,6 7,9
3,94 1,97 .... 236 78,7 39,4 7,9

3,95 .... .... 235 78,3 39,1 7,8

3,96 1,98 0,99 234 77,9 38,9 7,8
3,97 .... .... 232 77,5 38,7 7,8
3,98 1,99 .... 231 77,1 38,5 7,7
3,99 .... .... 230 76,7 38,3 7,7

4,00 2,00 1,00 229 76,3 38,1 7,6

4,01 .... .... 228 75,9 37,9 7,6
4,02 2,01 .... 226 75,5 37,7 7,6
4,03 .... .... 225 75,1 37,5 7,5
4,04 2,02 1,01 224 74,7 37,3 7,5

4,05 .... .... 223 74,3 37,1 7,4

4,06 2,03 .... 222 73,9 37,0 7,4
4,07 .... .... 221 73,5 36,8 7,4
4,08 2,04 1,02 219 73,2 36,6 7,3
4,09 .... .... 218 72,8 36,4 7,3
(Contina)

11
NCh197

Tabla 4 - Dureza Brinell. (Continacin)

Dimetro de la esfera Tipo de carga P

D = 10 mm D = 5 mm D = 2,5 mm 30 D2 10 D2 5 D2 1 D2

d d d HB HB HB HB

mm mm mm kg/mm 2
kg/mm 2
kg/mm 2
kg/mm2
4,10 2,05 .... 217 72,4 36,2 7,2
4,11 .... .... 216 72,0 36,0 7,2
4,12 2,06 1,03 215 71,7 35,8 7,2
4,13 .... .... 214 71,3 35,7 7,1
4,14 2,07 .... 213 71,0 35,5 7,1

4,15 .... .... 212 70,6 35,3 7,1

4,16 2,08 1,04 211 70,2 35,1 7,0
4,17 .... .... 210 69,9 34,9 7,0
4,18 .2,09 .... 209 69,5 34,8 7,0
4,19 .... .... 208 69,2 34,6 6,9

4,20 2,10 1,05 207 68,8 34,4 6,9

4,21 .... .... 205 68,5 34,2 6,8
4,22 2,11 .... 204 68,2 34,1 6,8
4,23 .... .... 203 67,8 33,9 6,8
4,24 2,12 1,06 202 67,5 33,7 6,8

4,25 .... .... 201 67,1 33,6 6,7

4,26 2,13 .... 200 66,8 33,4 6,7
4,27 .... .... 199 66,5 33,2 6,6
4,28 2,14 1,07 198 66,2 33,1 6,6
4,29 .... .... 198 65,8 32,9 6,6

4,30 2,15 .... 197 65,5 32,8 6,6

4,31 .... .... 196 65,2 32,6 6,5
4,32 2,16 1,08 195 64,9 32,4 6,5
4,33 .... .... 194 64,6 32,3 6,5
4,34 2,17 .... 193 64,2 32,1 6,4

4,35 .... .... 192 63,9 32,0 6,4

4,36 2,18 1,09 191 63,6 31,8 6,4
4,37 .... .... 190 63,3 31,7 6,3
4,38 2,19 .... 189 63,0 31,5 6,3
4,39 .... .... 188 62,7 31,4 6,3

4,40 2,20 1,10 187 62,4 31,2 6,2

4,41 .... .... 186 62,1 31,1 6,2
4,42 2,21 .... 185 61,8 30,9 6,2
4,43 .... .... 185 61,5 30,8 6,2
4,44 2,22 1,11 184 61,2 30,6 6,1

4,45 .... .... 183 60,9 30,5 6,1

4,46 2,23 .... 182 60,6 30,3 6,1
4,47 .... .... 181 60,4 30,2 6,0
4,48 2,24 1,22 180 60,1 30,0 6,0
4,49 .... .... 179 59,8 29,9 6,0

(Contina)

12
 NCh197

Tabla 4 - Dureza Brinell. (Continacin)

Dimetro de la esfera Tipo de carga P

D = 10 mm D = 5 mm D = 2,5 mm 30 D2 10 D2 5 D2 1 D2

d d d HB HB HB HB

mm mm mm kg/mm 2
kg/mm 2
kg/mm 2
kg/mm2
4,50 2,25 .... 179 59,5 29,8 6,0
4,51 .... .... 178 59,2 29,6 5,9
4,52 2,26 1,13 177 59,0 29,5 5,9
4,53 .... .... 176 58,7 29,3 5,9
4,54 2,27 .... 175 58,4 29,2 5,8

4,55 .... .... 174 58,1 29,1 5,8

4,56 2,28 1,14 174 57,9 28,9 5,8
4,57 .... .... 173 57,6 28,8 5,8
4,58 2,29 .... 172 57,3 28,7 5,7
4,59 .... .... 171 57,1 28,5 5,7

4,60 2,30 1,15 170 56.8 28,4 5,7

4,61 .... .... 170 56,5 28,3 5,6
4,62 2,31 .... 169 56,3 28,1 5,6
4,63 .... .... 168 56,0 28,0 5,6
4,64 2,32 1,16 167 55,8 27,9 5,6

4,65 .... .... 167 55,5 27,8 5,6

4,66 2,33 .... 166 55,3 27,6 5,5
4,67 .... .... 165 55,0 27,5 5,5
4,68 2,34 1,17 164 54,8 27,4 5,5
4,69 .... .... 164 54,5 27,3 5,4

4,70 2,35 .... 163 54,3 27,1 5,4

4,71 .... .... 162 54,0 27,0 5,4
4,72 2,36 1,18 161 53,8 26,9 5,4
4,73 .... .... 161 53,5 26,8 5,4
4,74 2,37 .... 160 53,3 26,6 5,3

4,75 .... .... 159 53,0 26,5 5,3

4,76 2,38 1,19 158 52,8 26,4 5,3
4,77 .... .... 158 52,6 26,3 5,3
4,78 2,39 .... 157 52,3 26,2 5,2
4,79 .... .... 156 52,1 26,1 5,2

4,80 2,40 1,20 156 51,9 25,9 5,2

4,81 .... .... 155 51,6 25,8 5,2
4,82 2,41 .... 154 51,4 25,7 5,1
4,83 .... .... 154 51,2 25,6 5,1
4,84 2,42 1,21 153 51,0 25,5 5,1

4,85 .... .... 152 50,7 25,4 5,1

4,86 2,43 .... 152 50,5 25,3 5,0
4,87 .... .... 151 50,3 25,1 5,0
4,88 2,44 1,22 150 50,1 25,0 5,0
4,89 .... .... 150 49,8 24,9 5,0

(Contina)

13
NCh197

Tabla 4 - Dureza Brinell. (Continacin)

Dimetro de la esfera Tipo de carga P

D = 10 mm D = 5 mm D = 2,5 mm 30 D2 10 D2 5 D2 1 D2

d d d HB HB HB HB

mm mm mm kg/mm 2
kg/mm 2
kg/mm 2
kg/mm2
4,90 2,45 .... 149 49,6 24,8 5,0
4,91 .... .... 148 49,4 24,7 4,9
4,92 2,46 1,23 148 49,2 24,6 4,9
4,93 .... .... 147 49,0 24,5 4,9
4,94 2,47 .... 146 48,8 24,4 4,9

4,95 .... .... 146 48,6 24,3 4,9

4,96 2,48 1,24 145 48,3 24,2 4,8
4,97 .... .... 144 48,1 24,1 4,8
4,98 2,49 .... 144 47,9 24,0 4,8
4,99 .... .... 143 47,7 23,9 4,8

5,00 2,50 1,25 143 47,5 23,8 4,8

5,01 .... .... 142 47,3 23,7 4,7
5,02 2,51 .... 141 47,1 23,6 4,7
5,03 .... .... 141 46,9 23,5 4,7
5,04 2,52 1,26 140 46,7 23,4 4,7

5,05 .... .... 140 46,5 23,3 4,6

5,06 2,53 .... 139 46,3 23,2 4,6
5,07 .... .... 138 46,1 23,1 4,6
5,08 2,54 1,27 138 45,9 23,0 4,6
5,09 .... .... 137 45,7 22,9 4,6

5,10 2,55 .... 137 45,5 22,8 4,6

5,11 .... .... 136 45,3 22,7 4,5
5,12 2,56 1,28 135 45,2 22,6 4,5
5,13 .... .... 135 45,0 22,5 4,5
5,14 2,57 .... 134 44,8 22,4 4,5

5,15 .... .... 134 44,6 22,3 4,5

5,16 2,58 1,29 133 44,4 22,2 4,4
5,17 .... .... 133 44,2 22,1 4,4
5,18 2,59 .... 132 44,1 22,0 4,4
5,19 .... .... 132 43,9 21,9 4,4

5,20 2,60 1,30 131 43,7 21,8 4,4

5,21 .... .... 130 43,5 21,7 4,4
5,22 2,61 .... 130 43,3 21,6 4,3
5,23 .... .... 129 43,1 21,6 4,3
5,24 2,62 1,31 129 42,9 21,5 4,3

5,25 .... .... 128 42,7 21,4 4,3

5,26 2,63 .... 128 42,6 21,3 4,3
5,27 .... .... 127 42,4 21,2 4,2
5,28 2,64 1,32 127 42,2 21,1 4,2
5,29 .... .... 126 42,0 21,0 4,2

(Contina)

14
 NCh197

Tabla 4 - Dureza Brinell. (Continacin)

Dimetro de la esfera Tipo de carga P

D = 10 mm D = 5 mm D = 2,5 mm 30 D2 10 D2 5 D2 1 D2

d d d HB HB HB HB

mm mm mm kg/mm 2
kg/mm 2
kg/mm 2
kg/mm2
5,30 2,65 .... 126 41,9 20,9 4,2
5,31 .... .... 125 41,7 20,9 4,2
5,32 2,66 1,33 125 41,6 20,8 4,2
5,33 .... .... 124 41,4 20,7 4,1
5,34 2,67 .... 124 41,2 20,6 4,1

5,35 .... .... 123 41,1 20,5 4,1

5,36 2,68 1,34 123 41,0 20,4 4,1
5,37 .... .... 122 40,8 20,3 4,1
5,38 2,69 .... 122 40,6 20,3 4,1
5,39 .... .... 121 40,4 20,2 4,0

5,40 2,70 1,35 121 40,2 20,1 4,0

5,41 .... .... 120 40,0 20,0 4,0
5,42 2,71 .... 120 39,9 19,9 4,0
5,43 .... .... 119 39,7 19,9 4,0
5,44 2,72 1,36 119 39,6 19,8 4,0

5,45 .... .... 118 39,4 19,7 3,9

5,46 2,73 .... 118 39,3 19,6 3,9
5,47 .... .... 117 39,1 19,5 3,9
5,48 2,74 1,37 117 39,0 19,5 3,9
5,49 .... .... 116 38,8 19,4 3,9

5,50 2,75 .... 116 38,7 19,3 3,9

5,51 .... .... 115 38,5 19,2 3,8
5,52 2,76 1,38 115 38,4 19,2 3,8
5,53 .... .... 114 38,2 19,1 3,8
5,54 2,77 .... 114 38,0 19,0 3,8

5,55 .... .... 114 37,9 18,9 3,8

5,56 2,78 1,39 113 37,8 18,8 3,8
5,57 .... .... 113 37,6 18,9 3,8
5,58 2,79 .... 112 37,4 187 3,7
5,59 .... .... 112 37,2 18,6 3,7

5,60 2,80 1,40 111 37,1 18,6 3,7

5,61 .... .... 111 36,9 18,5 3,7
5,62 2,81 .... 110 36,8 18,4 3,7
5,63 .... .... 110 36,6 18,3 3,7
5,64 2,82 1,41 110 36,5 18,3 3,6

5,65 .... .... 109 36,4 18,2 3,6

5,66 2,83 .... 109 36,2 18,1 3,6
5,67 .... .... 108 36,1 18,1 3,6
5,68 2,84 1,42 108 35,9 18,0 3,6
5,69 .... .... 107 35,8 17,9 3,6

(Contina)

15
NCh197

Tabla 4 - Dureza Brinell. (Conclusin)

Dimetro de la esfera Tipo de carga P

D = 10 mm D = 5 mm D = 2,5 mm 30 D2 10 D2 5 D2 1 D2

d d d HB HB HB HB

mm mm mm kg/mm2 kg/mm2 kg/mm2 kg/mm2

5,70 2,85 .... 107 35,6 17,8 3,6
5,71 .... .... 107 35,5 17,8 3,6
5,72 2,86 1,43 106 35,3 17,7 3,5
5,73 .... .... 106 35,2 17,6 3,5
5,74 2,87 .... 105 35,1 17,6 3,5

5,75 .... .... 105 35,0 17,5 3,5

5,76 2,88 1,44 105 34,9 17,4 3,5
5,77 .... .... 104 34,8 17,4 3,5
5,78 2,89 .... 104 34,6 17,3 3,5
5,79 .... .... 103 34,5 17,2 3,4

5,80 2,90 1,45 103 34,3 17,2 3,4

5,81 .... .... 103 34,2 17,1 3,4
5,82 2,91 .... 102 34,0 17,0 3,4
5,83 .... .... 102 33,9 17,0 3,4
5,84 2,92 1,46 101 33,8 16,9 3,4

5,85 .... .... 101 33,7 16,8 3,4

5,86 2,93 .... 101 33,5 16,8 3,4
5,87 .... .... 100 33,4 16,7 3,3
5,88 2,94 1,47 99,9 33,3 16,7 3,3
5,89 .... .... 99,5 33,2 16,6 3,3
5,90 2,95 .... 99,2 33,0 16,5 3,3
5,91 .... .... 98,8 32,9 16,5 3,3
5,92 2,96 1,48 98,4 32,7 16,4 3,3
5,93 .... .... 98,0 32,6 16,3 3,3
5,94 2,97 .... 97,7 32,5 16,3 3,2

5,95 .... .... 97,3 32,4 16,2 3,2

5,96 2,98 1,49 96,9 32,3 16,2 3,2
5,97 . . . .. . . . .... 96,6 32,1 16,1 3,2
5,98 2,99 .... 96,2 32,0 16,0 3,2
5,99 .... .... 95,9 31,9 16,0 3,2

6,00 3,00 1,50 95,5 31,8 15,9 3,2

16
 NCh197
Tabla 5 - Dureza Brinell de las esferas, determinada por compresin mutua.

Esfera y carga Dureza Esfera y carga Dureza

Brinell Brinell
D = 10 mm D= 5 mm D = 10 mm D= 5 mm
HB HB
P = 500 kg P = 125 kg P = 500 kg P = 125 kg
d d d d kg/mm2
kg/mm2
mm mm mm mm
0,950 0,475 705 0,990 0,495 650
0,951 ..... 704 0,991 ..... 648
0,952 0,476 703 0,992 0,496 647
0,953 ..... 701 0,993 ..... 646
0,954 0,477 700 0,994 0,497 644

0,955 ..... 698 0,995 ..... 643

0,956 0,478 697 0,996 0,498 642
0,957 ..... 695 0,997 ..... 641
0,958 0,479 694 0,998 0,499 639
0,959 ..... 692 0,999 ..... 638

0,960 0,480 691 1,000 0,500 637

0,961 ..... 689 1,001 ..... 635
0,962 0,481 688 1,002 0,501 634
0,963 ..... 687 1,003 ..... 633
0,964 0,482 685 1,004 0,502 632

0,965 ..... 684 1,005 ..... 631

0,966 0,483 682 1,006 0,503 629
0,967 ..... 681 1,007 ..... 628
0,968 0,484 680 1,008 0,504 627
0,969 ..... 678 1,009 ..... 626

0,970 0,485 677 1,0010 0,505 624

0,971 ..... 675 1,0011 ..... 623
0,972 0,486 674 1,0012 0,506 622
0,973 ..... 673 1,0013 ..... 621
0,974 0,487 671 1,0014 0,507 619

0,975 ..... 670 1,0015 ..... 618

0,976 0,488 668 1,0016 0,508 617
0,977 ..... 667 1,0017 ..... 616
0,978 0,489 666 1,0018 0,509 615
0,979 ..... 664 1,0019 ..... 613

0,980 0,490 663 1,0020 0,510 612

0,981 ..... 662 1,0021 ..... 611
0,982 0,491 660 1,0022 0,511 610
0,983 ..... 659 1,0023 ..... 608
0,984 0,492 658 1,0024 0,512 607

0,985 ..... 656 1,0025 ..... 606

0,986 0,493 655 1,0026 0,513 605
0,987 ..... 654 1,0027 ..... 604
0,988 0,494 653 1,0028 0,514 602
0,989 ..... 651 1,0029 ..... 601

17
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 197.Of56

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Ensayo de la dureza Brinell en materiales metlicos

Test for Brinell hardness of metallic materials

Primera edicin : 1956

Reimpresin : 2000

Descriptores: ensayos de dureza, dureza Brinell, determinacin de dureza Brinell, metales

CIN 77.040
COPYRIGHT 1959 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)