La Alta Tecnologa le produce

demasiado calor?
Los ambientes de alta tecnologa requieren un enfoque
diferente de enfriamiento
El flujo de aire y el manejo trmico adecuados son los aspectos ms crticos dentro del diseo y operacin de un
data center, y esto garantiza el tiempo en funcionamiento de las aplicaciones, el desempeo constante de TI y la
eficiencia en las operaciones.
En el pasado los administradores de data centers provean aire demasiado fro a una sala, con el objetivo de
eliminar puntos de calor; se tena la idea de que los data centers deban estar fros. Las densidades de un rack
tpico eran de entre 3 y 5 kW en promedio, por lo que los requerimientos de enfriamiento eran moderados. Muy
pocos administradores de data centers trataron de expandir la eficiencia operativa para llevarla ms all de sus
lmites. Ms bien solo suavizaban sus imperfecciones.

Incrementos en densidad
Los nuevos avances en tecnologa como son la virtualizacin y el cmputo en nubes incrementan los
requerimientos de potencia debido a la densidad del rack. Ya alcanzan entre 15 y 20 kW. Las aplicaciones de
alta densidad incluso llegan a los 25-30 kW y efectivamente, impulsan la utilizacin de cualquier servidor del
10% de su capacidad, para incrementarla entre 70-80%, incluso 90%. Como resultado, los requerimientos de
la potencia de densidad y el flujo de aire se duplican o triplican. Y puede tratarse del mismo servidor, pero ahora
su uso incrementa. A corto plazo los data centers cuentan con capacidad extra de cmputo; sin embargo hoy los
servidores requieren ms energa y mayor flujo de aire.
Incrementar las densidades vuelve menos atractivo querer resolver el problema mediante un sobre-enfriamiento
ya que este trae consigo un incremento considerable en el costo. Proveer ms aire fro requiere que los
ventiladores de las unidades de manejo de aire operen a mayor velocidad, consumiendo con ello ms energa.

Lineamientos trmicos de ASHRAE para los ambientes de procesamiento de datos, 2ed. Fig. 1.1

Energa
A Una regla general es poder reducir el consumo de energa por enfriamiento entre 1% y 2% por cada grado de
temperatura que se eleva en el aire. Por ejemplo, si Ud. eleva la temperatura del suministro de su data center de
62F 72F (16C 22C), podr ahorrar aproximadamente un 20% en los costos por operacin HVAC. Al evitar
el sobre-enfriamiento, Ud. disminuye su consumo de energa y reduce sus costos operativos.
Otro principio clave es ajustar el flujo de aire regulando las velocidades de ventilacin HVAC; esto redita en
ahorros por eficiencia energtica. Por ejemplo al reducir el flujo de aire un 20% logramos ahorros del 50% en el
consumo de energa de los motores de ventilacin. Esto se debe a que la electricidad que se requiere para operar
un ventilador es proporcional a su velocidad al cubo. Advisory Services
Hace unos aos lo comn era tener un requerimiento de energa de 50 watts por pie cuadrado dentro del
data center tpico. Hoy el mnimo es de 150 watts por pie cuadrado y hay muchas instalaciones a las que se
les designan 250 o 300 watts. Con el tiempo esta duplicacin en la densidad de potencia ha provocado un
incremento exponencial del calor que se genera dentro del data center. En lugar de enfocarse en sobre-enfriar, la
American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE), en sus lineamientos trmicos
recomienda optimizar el data center para que opere con temperaturas ms elevadas. Ahora como regla de oro,
los sistemas HVAC son por lo general ms eficientes cuando se maximiza la diferencia entre el aire fro que se
suministra y el aire tibio de retorno.
La clave para optimizar un data center, sea antiguo o uno nuevo, es optimizar el ambiente trmico para lograr los
ahorros mximos en energa mediante la aplicacin de los Lineamientos Trmicos 2011 de ASHRAE. Esto se logra
muchas veces realizando simulaciones en ambientes trmicos antes de implementar los cambios, para entonces
determinar cul es el escenario ms ptimo que puede lograrse con un mximo de ahorros en energa.

Aspectos bsicos de la eficiencia trmica

El verdadero problema de enfriar servidores y switches es el de propiciar la temperatura correcta al aire que
ingresa a cada pieza de equipo, y tambin retirar el aire caliente. El primer paso es implementar los estndares de
la industria y las mejores prcticas tanto en la sala como en los gabinetes.
A nivel sala:
1. Implementar la configuracin de pasillo caliente-pasillo fro (HA-CA). Asegrese de que todas as
entradas se alineen en uno de los lados y que los costados de salida del gabinete se ubiquen en el lado
opuesto a la hilera.

Configuracin Pasillo Caliente Pasillo Fro

Gabinete Gabinete Gabinete Gabinete

de de de de
Servidor Servidor Servidor Servidor

CRAC CALIENTE FRO CALIENTE FRO CALIENTE CRAC

Espacio del

Espacio del

Bandejas Bandejas Bandejas

piso falso

piso falso

Cable Telecom Cable Telecom Cable Telecom

Losetas de
Cables de energa piso perforadas Cables de energa

2. Asegrese de que las losetas del piso perforadas slo se ubiquen en el pasillo fro. En muchas
ocasiones la gente que trabaja en esto, instala en el pasillo caliente una loseta perforada para que
enfre y se olvida de remplazarla al terminar de trabajar en dicha rea. Cada loseta que no se coloca
frente al equipo que debe enfriar reduce la cantidad de aire fro que va hacia las dems losetas
perforadas, con lo que se desperdicia el mismo aire fro que puede provocar desequilibrio en el data
center y afectar la eficiencia del uso energtico.
3. Las losetas perforadas deben ser acordes al equipo. Colocar losetas perforadas en todo el
pasillo fro es una estrategia protectora que puede ya sea provocar sobre-suministro de aire a
gabinetes de baja densidad, o un sub-suministro de aire si se trata de gabinetes de alta densidad.
Acomodar el flujo de aire en las losetas perforadas de modo que acten sobre el equipo en los
gabinetes, mantiene un flujo uniforme que redita en una eficiencia energtica mxima.

2
 4. Alinear las unidades CRAC/CRAH al pasillo caliente. La configuracin ptima es la que alinea
CRAC/CRAH con el pasillo caliente para presurizar en forma pareja los pisos falsos. Al alinear
CRAC/CRAH con el pasillo fro lo que sucede es que el aire se apresura despus de pasar
algunas de las losetas perforadas, causando que el flujo de aire sea
insuficiente y pudiendo provocar puntos de calor.
5. Garantizar que el piso falso tenga la altura adecuada para un
buen flujo de aire. Una altura insuficiente en pisos falsos provoca
que haya un volumen mucho menor de aire dando como resultado
que se acumule un porcentaje mayor de aire en las losetas
perforada, lo que probablemente desbalancear el flujo de aire
hacia otras losetas ya que el volumen de aire en el rea del piso
elevado ser limitado, debido a su altura. Un piso falso alto puede
proveer ms volumen de aire con el cual crear un equilibrio en la sala
para ofrecer el flujo de aire necesario y acorde a la densidad de los gabinetes. La altura adecuada en pisos
falsos y las mejores prcticas en
6. Asegrese de contar con buenas prcticas en la administracin de cables. la administracin de cables bajo
Los cables de mucho transito al frente de las entradas de TI, o en sus salidas, pisos son necesarias para que
provocan que haya poco flujo de aire o que se eleven las temperaturas. Esto puede causar que se haya suficiente flujo de aire.
incrementen las velocidades de ventilacin para enfriar el equipo, y a su vez este incremento de
velocidad reducir la eficiencia en el uso de la energa.
A nivel gabinetes
1. Uso de paneles ciegos. Dentro del gabinete existe la posibilidad de que el aire caliente de salida
se recicle por la misma entrada de aire. Este reciclaje de aire caliente que va de salida y vuelve a
entrar al equipo sucede principalmente cuando dicho aire caliente regresa por encima o por debajo
del equipo. Tal situacin es la causa de que el equipo sobrecaliente el data center. Al instalar paneles
ciegos se minimiza este tipo de reciclaje pues se cierran los espacios abiertos de racks y por lo tanto
se elimina la recirculacin y se previene el desvo del flujo de aire que atraviesa los equipos.

Recirculacin de aire caliente

2. Sellos en los cortes de cables en pisos falsos, con cubre-filos de sellado de aire. Los cortes de
los cables en pisos falsos pueden filtrar casi el mismo aire que filtra una loseta perforada. Un efecto
colateral adverso de los cortes de cables sin sellar es que el aire caliente recircule en la parte superior
del gabinete provocando puntos de calor en la parte frontal del equipo TI. Otro efecto es que la prdida
de aire, que se conoce como desviacin de flujo de aire, contribuye a que se d menor eficiencia en el
uso energtico pues no se usa ese aire para enfriar el equipo de TI. El cubre-filos de sellado de aire
produce un sellado hermtico que elimina la desviacin del aire fro y la recirculacin del aire caliente.
3
 90,000 $30,000
Aire caliente con

Prdida de aire (pies cbicos por minuto)

techos ms bajos 80,000

Costo anual de electricidad por pies

cbicos desperdiciados por minuto
Costo electricidad anual $25,000

en cortes no sellados (CFMs)

70,000 Prdida en pie cbico por minuto (CFM)

60,000 $20,000

50,000
Pasillo fro Pasillo caliente $15,000
40,000

30,000 $10,000

20,000
Desvo de aire fro $5,000
(desperdicio) 10,000

0 0
Espacio de corte
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
no sellado
Nmero de disruptores
Espacio en piso falso

Costo de cortes de cables sin sellar (presuposicin 4.5" x 6.5" de espacio por cortes)

Equipo para flujo de aire de lado a lado

El equipo TI, los siwtches por ejemplo, con flujo de aire de lado a lado provoca puntos de calor dentro del gabinete
aun cuando se est suministrando aire desde el pasillo fro. Esto da la falsa sensacin de que el equipo de TI
se est enfriando, pero de hecho respira el aire caliente que se libera. La situacin es que en las entradas se
dan temperaturas ms elevadas a las que recomiendan los Lineamientos Trmicos ASHRAE, y pueden causar el
calentamiento del equipo dentro de ese mismo gabinete y de los gabinetes adjuntos.
En vez de atraer aire con la temperatura del aire del pasillo fro, ahora la entrada del switch atrae el aire que ya se
precalent entre 30 y 40 grados F, dependiendo de qu tan cargado est el switch.
Para combatir esto se requiere crear separacin entre la entrada y la salida del flujo de aire mediante un sistema
de ductos de entrada. Este ducto tomar el aire proveniente del pasillo fro y lo dirigir hacia la entrada del switch.
Tambin debern instalarse paneles ciegos as como equipo de sellado al frente del gabinete, desde la parte
posterior, de modo que la salida solo pueda dirigirse hacia la parte posterior del gabinete. El ducto ms la adicin
de los paneles ciegos separa totalmente el aire que proviene de la entrada del switch, del aire ms caliente que se
est liberando.
Mediante esta solucin, el switch opera a menor temperatura lo que permite que el ventilador a su vez reduzca su
consumo de energa. As se mejora la eficiencia energtica y se incrementa la confiabilidad del switch gracias a
que los dispositivos electrnicos tendrn un ciclo de vida ms largo al operar a temperaturas menores.

Ducto de entrada al frente

4 Recirculacin dentro del gabinete del gabinete
Administracin de cables
Con los switches, si no se siguen las adecuadas prcticas para la administracin de cables, se puede bloquear
el flujo de aire. En el caso de switches de gran tamao que emplean aplicacin de cobre, pueden bloquearse
100 pulgadas cuadradas, lo que evita totalmente que el aire fro alcance su entrada. Si los cables se corrieron
a la derecha, la ruta del flujo de aire proveniente del pasillo fro hacia la entrada del switch puede sellarse
completamente provocando un flujo de aire inadecuado.

Soluciones para la Densidades de Alta Potencia

Para densidades de alta potencia, con mayor aislamiento de aire fro/caliente y con reduccin en la recirculacin,
se necesita trabajar bajo varios enfoques:
Enfriamiento activo con una hilera o una arquitectura de racks
Enfriamiento pasivo
Se ha escrito mucho acerca de las soluciones de enfriamiento activo, sin embargo las soluciones de enfriamiento
pasivo tambin brindan beneficios. Existen dos soluciones de contencin pasiva para aislar an ms el aire fro y
el caliente y lograr con ello ahorros en la energa:
Contencin de aire caliente y contencin de aire fro.
Para aislar el aire caliente se puede emplear un sistema de salida vertical
Para aislar el aire fro, se puede implementar un sistema de contencin del pasillo fro
Sin contencin, el 33% del aire proveniente del pasillo fro se escapa y no alcanza a llegar a las entradas del
equipo de TI. Asimismo, otro efecto adverso del pasillo sin contencin es que el aire caliente rodea los extremos de
las hileras y pasa sobre los gabinetes provocando que se formen puntos de calor en el pasillo fro. No se resuelve
este problema suministrando aire fro. La contencin del pasillo puede reducir el flujo de aire en el pasillo fro
entre un 20% y 30%, lo que conlleva a mayor eficiencia energtica.

5
Sistema de salida de aire vertical
Se puede evitar la recirculacin del aire de salida mediante la contencin del pasillo caliente, por medio del
Ducto de Salida Vertical (VED), que emplea puertas slidas en la parte posterior para atrapar el aire que va de
salida, para que se forme una chimenea arriba del gabinete y el aire caliente salga por el techo hacia el pleno de
retorno. El beneficio de la eficiencia energtica es que el aire ms tibio que alcanza el retorno se traduce en mayor
eficiencia energtica en lo que se refiere al enfriamiento del equipo. Tambin la contencin del aire caliente evita
la recirculacin y los puntos de calor no deseados dentro del data center, posibilitando mayores densidades de
equipo dentro del gabinete.

Contencin del pasillo fro

La contencin del aire fro no solo separa el aire caliente del aire fro, sino que tambin reduce los requerimientos
del flujo de aire que va hacia el pasillo fro entre un 20 y 30%. Esta reduccin de aire puede ayudar a extender la
vida de un data center ya existente y redituar en ahorros en costos, pues reduce las velocidades de ventilacin
para el enfriamiento de equipo. Al encerrar el pasillo fro mediante la contencin tambin se elimina el
entremezclado de aire y se posibilita el suministro uniforme de aire fro hacia las entradas del equipo TI, lo que
vuelve el sistema ms eficiente.

Contencin del aire fro

Pasillo Caliente Contencin de Pasillo fro Pasillo Caliente

Unidad
CRAC

Qu solucin pasiva es la adecuada para su Data Center?

Ambos sistemas alcanzan el mismo resultado: separan el aire caliente del aire fro. Es la separacin lo que permite
aprovechar las ventajas de los ahorros en HVAC. Al hacerlo se puede suministrar menos aire al data center, lo
que reduce el uso de energa para ventilar. Puesto que no existe la desviacin del aire fro que ingresa al sistema
HVAC, el aire que llega a HVAC es ms cliente. De hecho, la mayora de los aires acondicionados no operan en
forma eficiente si hay temperaturas de aire de retorno elevadas.
De los dos sistemas de enfriamiento pasivo, cul es el que se ajusta mejor a su data center? Segn los
estudios realizados por investigadores Panduit y por las implementaciones ya hechas a nuestros clientes, hemos
descubierto que ambos, tanto el de contencin de pasillo caliente como el de contencin de pasillo fro, ofrecen
ahorros similares en gastos operativos. La opcin adecuada se basa en su data center y en una variedad de
factores. (Consulte la tabla de la pgina 8)

6
Altura de la sala
El sistema de chimenea VED es de mejor desempeo y es fcil de instalar en data centers altos, donde hay amplio
espacio entre piso y techos. El espacio debe ser el adecuado para usar chimenea; la chimenea debe poder proveer
aire al plenum de retorno, y tambin contar con una ruta para que el aire regrese a la entrada.
Si usted cuenta con un data center que sigue la configuracin tpica de pasillo caliente-pasillo fro y requiere
de una configuracin aleatoria, la separacin que la chimenea ofrece es lo que podr permitir que dicha
configuracin ocurra. La chimenea elimina el pasillo caliente; la sala entera se convierte entonces en un recinto
de aire fro comn.
Se puede usar la contencin de pasillo fro en salas de menor altura, donde el espacio entre piso y techo es
limitado. La contencin del pasillo fro tambin funciona bien si las aplicaciones que Ud. usa requieren amplios
volmenes de aire. En general, la contencin de pasillo fro es en s un gran sistema por lo que hay mayor espacio
para bombear el aire hacia la contencin sin restricciones en el lado de salida. El espacio es suficiente para que el
aire caliente que va saliendo del equipo activo pueda retornar hacia el sistema HVAC.
Estos son solo un par de ejemplos de las variables (consultar tabla en pgina 8) que van a determinar qu sistema
funcionar mejor en su data center. Involucre a un experto que contemple cules son todas las variables y que
entienda qu sistema funcionar mejor a largo plazo en su data center.

Sentido comn
Existen muchas mejores prcticas que tienen que ver con el sentido comn al implementar un manejo de aire y
rendimiento trmico dentro de un data center. stas incluyen:
El uso de paneles ciegos en racks
Adecuada colocacin de losetas perforadas
Sellado de cables en puntos de entrada y salida
Separacin entre el aire caliente y el suministro de aire fro, lo que contribuye a garantizar que el
equipo de TI tome el aire fro necesario y a maximizar el desempeo y mejorar la eficacia trmica.

Si los problemas trmicos persisten despus de haber seguido estas mejores prcticas, tenga en mente que
el Sistema de Asesora Panduit se especializa en solucionar problemas trmicos dentro del data center y est
calificado para trabajar con HVAC, manejo trmico y enfriamiento de data centers, as como con consumo de
energa. Contctenos en AdvisoryServices@panduit.com.

7
 Criterios de seleccin para el Sistema
Trmico que mejor se adapta a su Data Center
Configuracin pasillo
Criterios
Caliente-Fro estndar
Ruta de flujo de aire No requiere ningn
de retorno aprovisionamiento especial
para el retorno del aire
caliente de salida
Agua enfriada vs. Compatible con refrigeracin
sistema de fro y con sistemas de agua
de refrigeracin fra debido a las bajas
temperaturas del aire
de retorno
Ahorradores Compatible
Tolerancia de falla El aire del pasillo caliente ser
en el sistema atrado rpidamente al pasillo
de enfriamiento fro. La temperatura promedio
de la sala interfiere en el
tiempo para que suenen las
alarmas crticas del equipo TI.
Altura de la sala Requiere suficiente altura en
piso falso o para ducto de
suministro en techo
Comodidad El pasillo caliente es
relativamente tibio debido a la
mezcla de aire fro y caliente
Retrofitting/ Desafos mnimos pero
Brownfield limitados a la
densidad trmica
Supresin Dependiendo de los cdigos
de incendios locales, se pueden requerir
menos aspersores que los de
VED o los de contencin de
pasillo fro (CAC).
Iluminacin Basta un sistema regular de
iluminacin en la sala
Contencin pasillo
caliente (ductos de
salida vertical)
Requiere techos altos con
chimeneas altas, o techos falsos
para ruta de flujo de aire
de retorno
Puede que los sistemas
de refrigeracin no sean
compatibles con las altas
temperaturas del aire de retorno
que podran producirse
Mayores horas de uso ahorrador Mayores horas de uso
gracias a las altas temperaturas ahorrador gracias a las altas
del aire de retorno
Ofrece gran masa de aire fro en
caso de falla en el flujo da aire
del sistema
Requiere altos techos para
la chimenea y asignacin
para el plenum de retorno o
estratificacin del aire caliente
La sala entera est a unos
grados de la temperatura de aire
de suministro (suponiendo que
haya VED en todos
los gabinetes)
Puede ser desafiante ajustar
VED a las rutas ya existentes
en techos (electricidad, cable
estructurado, etc.). Puede que se
requiera agregar techos falsos
Dependiendo de los cdigos
locales, se pueden requerir
aspersores en ambos pasillos,
fro y caliente
Las chimeneas evitan que la luz
viaje entre pasillos. Es posible
que se requieran lmparas de
iluminacin tanto en el pasillo
caliente como en el fro
Contencin de pasillo fro
Similar a HA/CA, no requiere
de ningn aprovisionamiento
especial para el retorno del aire
caliente de salida
Refrigeracin basado
en sistemas que no son
compatibles con temperaturas
de retorno de aire muy altas
que puedan ser producidas.
temperaturas del aire
de retorno
Ofrece masa de aire fro
relativamente pequea en caso
de falla en el flujo da aire
del sistema
Requiere suficiente altura en
pisos falsos o en ductos de
suministro en techos
Todas las reas fuera del pasillo
fro tienen por lo general alta
temperatura, la cual puede no
ser una condicin de
trabajo aceptable
Se puede construir en pisos
falsos ya existentes, planteando
desafos mnimos
Panduit Corp.
Dependiendo de los cdigos Worldwide Headquarters
locales, se podrn requerir Tinley Park, IL 60487
dispositivos de deteccin de
incendios y aspersores, para www.panduit.com/AdvisoryServices
penetrar cada sistema
de contencin
AdvisoryServices@panduit.com
Puede ser que las soluciones
de contencin bloqueen la luz US and Canada: 800.777.3300
que viene de las lmparas en Europe, Middle East and Africa:
techos. Se pueden requerir
44.208.601.7200
secciones transparentes
o lmparas internas. Latin America: 52.33.3777.6000
Probablemente se requieran Asia Pacific: 65.6305.7575
lmparas a ambos lados.
CPAT03--WW-SPA