de David Parke
Abrviations
a. adjectif
adv. adverbe
prp. prposition
prn. pronom
cf. comparez
Al Allemand
An Anglais
f. ( partir) de
Fr. Franais
L. Latin
Nl Nerlandais
obs. obsolte
PG Proto-germanique
PIE proto-indo-europe
WG Proto-germanique occidental
A
af .`e.
prp. de; depuis a. accompli; achev; cuit; effectu; loin; plus loin;
prpar; prt; termin; fait; fini cf. An off, of; Nl af; Al ab f. OS af f. PG
af, aa, au f. PIE *apo-
afbelden .`e!aDkc,+
aDks
`e.
vt. dcrire; dpeindre; dessiner; faire le portrait de;
peindre; reprsenter cf. Nl afbeelden; Al abbilden f. AF + BELD + -EN
affre .`!eD9q?.
nc. affaire; aventure; liaison; chose cf. An affair; Nl affaire (de);
Al Affre (die) f. Old Fr. afaire, Fr. affaire f. L. ad- + facere
afscheed .`e!Rd9s+
`e!Rd9c,.
nn. adieu cf. Nl afscheid (het); Al Abschied (der) f.
AF + PG *skai, *skai
ald .`ks+
!`kc,+
!Dkc,+
!Dks,.
a. g; ancien; vieux; Irregulier: comparatif = lder,
superlatif = ldst. cf. An old; Nl oud; Al alt f. OS ald f. PG *alaz
mete .!N9ld9s?.
nc. fourmi cf. An ant; Al Ameise (die) f. MLG mete, mete
f. OS *mta f. WG *maitin
an .`m+
!@9m,.
prp. ; au; de; par; au bord de; au milieu de; au moyen de; au sujet
de; dans; en; pour; sur cf. An on; Nl aan; Al an f. OS ana, an f. PG *ana
f. PIE *ano
and .`ms.
conj. et cf. An and; Nl en; Al und f. OS ande, endi f. PG *unda f.
PIE *hnti
auto .!`Tsn.
nc. voiture; automobile cf. An auto; Nl auto (de); Al Auto (das) f.
short for AUTOMOBIL
vend .!N9u?ms+
!N9u?mc,.
nc. soir; soire cf. An evening / eve; Nl avond (de); Al
Abend (der) f. OS and f. PG *ando-
B
bar .a`q+
!a@9q,.
a. nu cf. An bare, barely; Nl bar; Al bar f. OS bar f. PG *baz
f. PIE *bos-
bard .a`qs+
!a`qc,.
nc. barbe cf. An beard; Nl baard (de); Al Bart (der) f. WG
*baraz f. PIE *bard-eh
been .ad9m.
nn. jambe; os; pied cf. An bone; Nl been (het); Al Bein (das) f. OS
bn f. PG *bainan
beer .ad9q.
nc. verrat cf. An boar; Nl beer (de); Al Br (der) f. OS br-swn f.
WG *bairaz
beld .aDks+ !aDkc,. nn. image cf. Nl beeld (het); Al Bild (das) f. PG *biliia-
ber .aDq+ !ad9q,. nc. ours cf. An bear; Nl beer (de); Al Br (der) f. PG *beran
berg .aDqw+
!aDqF,.
nc. montagne cf. An barrow; Nl berg (de); Al Berg (der) f.
OS berg f. PG *bergaz f. PIE *berg-
bidden .!aHc,+
aHs+
a`s+
!a@9c,+
!aN9c,+
f?!ad9c?m.
vti. prier; solliciter. Classe V fort:
pass = bad-/bd-; pp = gebeden. cf. An bid; Nl bidden; Al beten, bitten f.
OS biddian f. PG *bejan f PIE *gwhedh
bier .ah9q.
nn. bire cf. An beer; Nl bier (het); Al Bier (das) f. OS bior f. PG
*beuzaz
blad .ak`s+
!ak@9c,.
nn. feuille; lame; pale cf. An blade; Nl blad (het); Al Blatt
(das) f. OS blad f. PG *blaan f. PIE *bhld-
blank .ak`Mj.
a. blanc; vide; vierge; en blanc cf. An blank; Nl blanco, blank; Al
blanko, blank f. OFr. blanc f. Frankish *blank f. PG *blankaz
blood .akn9s+
!akn9c,.
nn. sang cf. An blood; Nl bloed (het); Al Blut (das) f. OS
bld f. PG *blam
bgel .!a19F?k. nc. trier cf. An boul/bool; Nl beugel (de); Al Bgel (der) f. ?
bomm .aNl.
nc. bombe cf. An bomb; Nl bom (de); Al Bombe (die) f. Fr.
bombe f. It. bomba
boom .an9l.
nc. arbre cf. An beam, boom; Nl boom (de); Al Baum (der) f. OS
bm, boom f. WG baumaz
breed .aqd9s+
!aqd9c,.
a. large; ample cf. An broad, broadly; Nl breed; Al breit f.
OS brd f. PG *braiaz
brejen .!aqd9i?m.
nn. cerveau; cervelle cf. An brain; Nl brein (het) f. MLG
bregen f. WG *bragna
broder .!aqn9c?q+
!aq19c?qr.
nc. frre. Pluriel = brders cf. An brother; Nl broeder
(de); Al Bruder (der) f. OS brar f. PG *brar f. PIE *brhtr
brood .aqn9s+
!aqn9c,.
nn. pain cf. An bread; Nl brood (het); Al Brot (das) f. OS
brd f. PG *brauam
brust .aqTrs.
nc. poitrine; sein; gorge; mamelle; poitrail cf. An breast; Nl borst
(de); Al Brust (die) f. OS brust, burst f. PG *brustaz, breustaz f. PIE
*breus-
bkken .!aXj,.
vi. se baisser; se courber; se pencher cf. Nl bukken; Al bcken
f. PG *bukk-
D
dag .c`w+
!c@9F,.
nc. jour, journe cf. An day; Nl dag (de); Al Tag (der) f. OS
dag f. PG *dagaz f. PIE *deg-
dansen .!c`msr,. vti. danser cf. An dance; Nl dansen; Al tanzen f. OFr. dancer
dern .cDqm. nc. coquine; gourgandine cf. Nl deern (de); Al Dirne (die) f. ?
des .cDr+
!cd9y?.
prn. ce; ceci; celle-ci; celui-ci; cet; cette; celle-l; celles-ci;
celui-l; ceux-ci cf. An this, these; Nl dit, deze; Al dies- f. OS ese
dikk .cHj.
a. pais; gras; gros; dense cf. An thick; Nl dik; Al dick f. OS ikki f.
PG *eku-, *ekwia- f. PIE *tegu-
ding .cHM.
nn. chose; affaire; objet; produit cf. An thing; Nl ding (het); Al Ding
(das) f. OS ing f. PG *ingan
dinsdag .!cHmr$c`w+
!cHmr$c@9F,.
nc. mardi cf. Nl dinsdag (de); Al Dienstag (der)
f. PG *ingsus Martis (congrs de Mars) + DAG
dochter .!cNws?q.
nc. fille cf. An daughter; Nl dochter (de); Al Tochter (die) f.
OS dohtar f. PG *duhter f. PIE *dughtr
dor .cNq+
cNqw.
prp. par; travers; au moyen de. aussi dorch. cf. An through,
thorough; Nl door; Al durch f. OS urh, uru f. WG *urh f. PIE *tr-
dringen .!cqHM?m+
!cq`M,+
f?!cqTM?m.
vt. pousser. Classe IIIa fort: pass = drang-;
pp = gedrungen cf. Nl dringen; Al dringen f. OS ringan f. PG *renh-
(reng-) renhan
drg .cq19w+
!cq19F,.
a. sec; aride; brut cf. An dry; Nl droog; Al trocken f.
MLG drge f. PG *draugiz f. PIE *dreug-
droom .!cqn9l,.
nc. rve, songe cf. An dream; Nl droom (de); Al Traum (der)
f. OS drm f. PG *draumaz f. PIE *dhrAugh-
drunken .!cqTmj?m+
!cqTmjm,.
a. ivre; enivr; saoul; sol cf. An drunk, drunken;
Nl dronken; Al betrunken, trunken f. pp of DRINKEN
dnn .cXm.
a. fin; mince; fluet; grle; liquide; maigre; menu; rare cf. An thin,
thinly; Nl dun; Al dnn f. OS unni f. PG *unnuz f. PIE *tnhus
dwingen .!cOHM,+
!cT`M,+
f?!cOTM?m.
vt. forcer; obliger. Classe IIIa fort: pass =
dwang-; pp = gedwungen. cf. Nl dwingen; Al zwingen f. PG *wenh-
wengan
E
egen .!d9F?m.
a. propre cf. An own; Nl eigen; Al eigen f. OS gan f. PG
*aiganaz f. PIE *aik-
ende .!Dmc?.
nn. bout; fin; terme; extrmit; mort cf. An end; Nl eind(e) (het);
Al Ende (das) f. OS endi f. PG *anja f. PIE*antjo-
etagje .D!s`Y?.
nc. tage; plancher cf. An stage; Nl etage (de); Al Etage (die) f.
OFr. estage f. V.L. *staticum
etwat .Ds!O`s.
adv. quelque chose; quelque chose de; quelque peu; un peu cf. Nl
ietwat, iets; Al etwas, etwa f. ? + WAT
F
fader .!e@9c?q.
nc. pre cf. An father; Nl vader (de); Al Vater (der) f. OS fadar f.
PG *far f. PIE *phtr
fan .e`m.
prp. de; du; des cf. Nl van; Al von f. OS fan, fan f. PG *afana, *fana-,
*funa-
fardig .!e`qcHw+ !e`qcHF,. a. comptent; prt cf. Nl vaardig; Al fertig f. FART + -IG
faren .!e@9q,+
e`q+
en9q,+
f?!e@9q?m.
vi. aller; naviguer. Classe VI fort: pass = foor-;
pp = gefaren cf. An fare; Nl varen; Al fahren f. OS faran f. PIE *faran f.
PIE *por-
fart .e`qs. nc. marche; vitesse cf. Nl vaart (de); Al Fahrt (die) f. PG *fariz
fel .eDk+
ed9k,.
adv. beaucoup; beaucoup de cf. Nl veel; Al viel f. OS filo f. PG
*felu f. PIE *pelu-, pel-
feld .eDks+
!eDkc,.
nn. champ; domaine; terrain cf. An field; Nl veld (het); Al Feld
(das) f. OS feld f. PG *feluz f. PIE *pel(e)-tu-
fenster .!eDmrs?q.
nn. fentre cf. An fenestra; Nl venster (het); Al Fenster (das)
f. L. fenestra
ferlten .e?q!kN9s?m+
e?q!kh9s,.
vt. abandonner; dlaisser; laisser; quitter. Classe VII
fort: pass = ferliet-; pp = ferlten cf. Nl verlaten; Al verlassen f. FER- +
LTEN
ferschaffen .e?q!rj`e,.
vt. fournir des; fournir; offrir; procurer cf. Nl schaffen,
verschaffen; Al verschaffen f. Al. verschaffen
fertellen .e?q!sDk,.
vti. raconter; conter; dire; narrer; rapporter cf. An tell; Nl
vertellen; Al erzhlen f. FER- + TELLEN
finden .!eHmc,+
eHms+
e`ms+
!e`mc,+
f?!eTmc?m.
vt. trouver. Classe IIIa fort: pass =
fand-; pp = gefunden. cf. An find; Nl vinden; Al finden f. OS finden, fan
f. PG *fenan
fisch .eHR.
nc. poisson cf. An fish; Nl vis (de); Al Fisch (der) f. OS fisk f. PG
*fiskaz f. PIE *pikVskVos
flamm .ek`l.
nc. flamme; feu cf. An flame; Nl vlam (de); Al Flamme (die) f.
OFr. flam(m)e, f. L flamma
flasch .ek`R.
nc. bouteille; flacon; biberon cf. An flask; Nl fles (de); Al Flasche
(die) f. med.L flasca f. PG *flaskn f. PIE *plokV-sk
floor .ekn9q.
nc. sol; plancher; tage cf. An floor; Nl vloer (de); Al Flur (der) f.
PG *flr, *flraz f. PIE *plro-
folk .eNkj.
nn. gens; peuple; nation prefix. populaire cf. An folk; Nl volk (het);
Al Volk (das) f. OS folc f. PG *fulkam f. PIE *plh-go
foll .eNk.
a. plein; complet; entier; comble; rassasi; rempli adv. pleinement;
compltement; fond cf. An full; Nl vol; Al voll f. OS ful f. PG *fullaz f.
PIE *plhns
foot .en9s+
!e19s?m.
nc. pied. Pluriel = ften. cf. An foot; Nl voet (de); Al Fu
(der) f. OS ft f. PG *fts f. PIE *pds
for .eNq+
!en9q,.
prp. avant; devant cf. An fore, before; Nl voor; Al vor f. OS
fora f. PG *fura
fr .e8q+
!e19q,.
prp. pour; cause de; ; afin de; de; des; pendant; pour les cf.
An for; Nl voor; Al fr f. OS for, furi f. PG *furi, fura
frgen .!eqN9F,+
eqN9w.
vt. demander; poser des questions cf. Nl vragen; Al fragen
f. PG *fregnanan, f. PIE *pre-
frie .eqh9.
a. gratuit, libre, libr adv. gratuitement, librement cf. An free,
freely; Nl vrij; Al frei f. OS fr f. PG *frijaz, f. PIE *prijos, *pry-
frosch .eqNR.
nc. grenouille cf. An frog; Nl (kik)vors (de); Al Frosch (der) f. PG
*fruskaz
fr .ex9q.
nn. feu; incendie; ardeur; flamme cf. An fire; Nl vuur (het); Al Feuer
(das) f. OS fiur f. WG *fur f. PIE *phur
G
gn .fN9m+
!fHM,+
f?!fN9m+
!f`M,.
vi. aller; passer; sen aller; fonctionner; marcher;
partir; se dplacer. Irrgulier: pass = ging-; pp = gegn. Participe prsent =
gangend; action = gang; agent = ganger. cf. An go; Nl gaan; Al gehen f. OS
gn f. WG *gai-/*g- f. PIE *gV h-
geest .fd9rs.
nc. me; esprit; fantme; revenant cf. An ghost; Nl geest (de); Al
Geist (der) f. OS gst f. WG *gaistaz
geven .!fd9u,+
fDe+
f`e,+
!fN9u,+
f?!fd9u?m.
vti. donner; accorder; offrir; passer.
Classe V fort: pass = gav-/gv-; pp = gegeven cf. An give; Nl geven; Al
geben f. OS gean f. PG *gean
glanc .fk`msr.
nc. clat; lustre; glose; brillant cf. Nl glans (de); Al Glanz (der)
f. OHG glanz f. PG *glant-
glas .fk`r+
!fk@9y,.
nn. verre; vitre cf. An glass; Nl glas (het); Al Glas (das) f.
OS glas, gles f. WG *glasam f. PIE *ghle-
god .fNs+
!fn9c,.
nc. Dieu; dieu; Seigneur cf. An god; Nl god (de); Al Gott (der)
f. OS god f. PG *guan f. PIE *uto-
grn .fq19m.
a. vert; pas mr; cologique cf. An green; Nl groen; Al grn f.
OS grni f. WG *grnjaz
groot .fqn9s.
a. grand; gros; large cf. An great, greatly; Nl groot; Al gro f. OS
grt f. WG *grautaz
hand .g`ms+
!g`mc,.
nc. main; ct; part cf. An hand; Nl hand (de); Al Hand
(die) f. OS hand f. PG *hanuz
H
hr .gN9q.
nn. chevelure; cheveu; cheveux; poil cf. An hair; Nl haar (het); Al
Haar (das) f. OS hr f. PG *hran f. PIE *ker(s)-
hard .g`qs+
!g`qc,.
a. difficile; dur; ferme; fort; pnible; rude; svre adv.
durement cf. An hard, hardly; Nl hard; Al hart f. OS hard f. PG *haruz
f. PIE *kert-, *kret-
heem .gd9l.
nc. maison, foyer, chez-soi cf. An home; Nl heem (obs); Al Heim
(das) f. OS hm f. PG *haimaz f. PIE *kVimos
heet .gd9s.
a. brlant; chaud; bouillant; chaud adv. chaudement cf. An hot,
hotly; Nl heet; Al hei f. OS ht f. PG *haitaz
helpen .!gDko,+
g`ko,+
f?!gNko?m.
vt. aider; secourir; assister; pauler; servir. Classe
IIIb fort: Pass = halp-; pp = geholpen. cf. An help; Nl helpen; Al helfen f.
OS helpan f. PG *helpan
hemel .!gd9l?k.
nc. ciel cf. An heaven; Nl hemel (de); Al Himmel (der) f. OS
hemil, hean f. PG *himinaz, himilaz f. PIE *k(')em-en-, *k(')em-er-
holt .gNks.
nn. bois cf. An holt (obs); Nl hout (het); Al Holz (das) f. OS holt f.
PG *hultan f. PIE *kldo-
hvd .g19es+
!g19uc,.
nn. tte; chef cf. An head; Nl hoofd (het); Al Haupt (das)
f. OS hid f. PG * hauuam f. PIE *kput
hren .!g19q,.
vt. apprendre; couter; entendre; our cf. An hear; Nl horen; Al
hren f. OS hrian f. PG *hauzjian
horn .gNqm.
nc. corne; klaxon; cor cf. An horn; Nl hoorn (de); Al Horn (das) f.
OS horn f. PG *hurnan f. PIE *kVrnom
hotel .gN!sDk+
gN!sd9k,.
nn. htel cf. An hotel; Nl hotel (het); Al Hotel (das) f.
Fr. htel
hund .gTms+
!gTmc,.
nc. chien cf. An hound; Nl hond (de); Al Hund (der) f.
OS hund f. PG *hunaz f. Pre-Germanic *u n-ts f. PIE *w
huud .gt9s+
!gt9c,.
nc. peau cf. An hide; Nl huid (de); Al Haut (die) f. OS hd
f. PG *hiz f. PIE *(s)keu-t-
huus .gt9r+
!gt9y,
.
nn. maison; famille cf. An house; Nl huis (het); Al Haus
(das) f. OS hs f. PG *hsan
I
ingeving .Hm!fd9uHM.
nc. inspiration cf. Nl ingeving (de); Al Eingebung (die) f.
IN + GEVEN + -ING
J
jeans .cYh9mr.
nc. jeans; pantalon de jeans cf. An jeans; Nl jeans (de); Al Jeans
(de) f. En. jeans
K
ks .jD9r+
!jD9y,.
nc. fromage cf. An cheese; Nl kaas (de); Al Kse (der) f. OS
ksi, k(i)si f. L. caseus
kald .j`ks+
!j`kc,.
a. froid adv. froidement cf. An cold, coldly; Nl koud; Al kalt
f. OS cald f. PG *kalaz f. PIE *gel-, *gol-
kant .j`ms.
nc. bord; lisire cf. An cant; Nl kant (de); Al Kante (die) f. OFr.
cant f. L. canthus
keen .!jd9m,.
prn. aucun; pas de; personne cf. Nl geen; Al kein f. ?
kind .jHms+
!jHmc,.
nn. enfant. Pluriel = kinders. cf. Nl kind (het); Al Kind (das)
f. PG *kindan f. PIE *enhtm
kleed .jkd9s+
!jkd9c,.
nn. vtement; robe cf. An cloth; Nl kleed (het); Al Kleid
(das) f. PG *klaian f. PIE *gleit-
knie .jmh9.
nc. genou cf. An knee; Nl knie (de); Al Knie (das) f. OS knio f. PG
*knewan f. PIE*gV nu o, *gV nu
kniepen .jmh9o,+
jm`Ho,+
f?!jmHo?m.
vt. pincer. Classe I fort: Pass = kneip-; pp =
geknippen cf. Nl knijpen; Al kneifen f. ?
kol .jNk+
!jn9k,.
nc. charbon cf. An coal; Nl kool (de); Al Kohle (die) f. PG
*kulan f. PIE *g(e)u-lo-
komen .!jn9l,+
jNl+
j`l+
j`l,+
jN9l,+
f?!jn9l?m.
vi. venir; arriver; jouir.
Classe IV fort: pass = kam-/km-; pp = gekomen. cf. An come; Nl komen;
Al kommen f. OS kuman f. PG *kweman f. PIE *gem-/gem-ye-
kopp .jNo.
nc. tasse; tte; chef cf. An cup; Nl kop (de); Al Kopf (der) f. pop.L
cuppa
korf .jNqe+
!jNqu,.
nc. panier; corbeille cf. An corf (archaic); Nl korf (de); Al
Korb (der) f. L corbis
kort .jNqs.
a. court; bref adv. brivement cf. An curt, curtly; Nl kort; Al kurz
f. L curtus
knnen .!jXm,
j`m,+
jNms+
jNmc,.
vaux. = pouvoir. Verbe auxiliaire. Irregulier:
present singulier = kann-; pass = kond-; pp = gekond. cf. An can; Nl
kunnen; Al knnen f. OS kunnan f. PG *kunnan f. PIE *gno-
L
land .k`ms+
!k`mc,.
nn. pays; terre; contre; sol; terrain cf. An land; Nl land (het);
Al Land (das) f. OS land f. PG *landan f. PIE *lend-
lang .k`M.
a. long adv. longtemps cf. An long; Nl lang; Al lang f. OS lang,
long f. PG *langaz f. PIE *dluhg-
lten .!kN9s,+
!kh9s,+
f?!kN9s?m.
vt. laisser; permettre; faire. Classe VII fort. pass =
liet-; pp = gelten cf. An let; Nl laten; Al lassen f. OS ltan f. PG *ltan f.
PIE *le(i)d-
latst .k`srs.
a. dernier cf. An last; Nl laatst; Al letzte f. OS latst, last, letist f.
LAT + -ST
leven .!kd9u,+
kDe.
vi. vivre; exister cf. An live; Nl leven; Al leben f. OS liian,
leon f. PG *len f. PIE *leip-
leven .!kd9u?m. nn. vie cf. Nl leven (het); Al Leben (das) f. LEVEN
lever .!kd9u?q. nc. foie cf. An liver; Nl lever (de); Al Leber (die) f. PG *lir
licht .kHws.
a. clair; lumineux; de lumire cf. An light, lightly; Nl licht; Al licht
f. OS liht f. PG *leuhtam f. PIE *leuk-
liecht .kh9ws.
a. facile; lger; faible; tnu adv. lgrement; un peu cf. An lightly,
light; Nl licht; Al leicht f. OS -lht f. PG *linghtaz f. PIE **hleng-
lied .kh9s+
!kh9c,.
nn. chanson cf. Nl lied (het); Al Lied (das) f. OHG liod f. PG
*leuan
lokk .kNj.
nc. blocage; boucle; serrure; verrouillage cf. An lock; Nl lok (de); Al
Locke (die) f. OS lok f. PG *lukkaz f. PIE *lugnos
loof .kn9e+
!kn9u,.
nn. feuillage; feuilles cf. An leaf; Nl loof (het); Al Laub (das)
f. OS lf f. PG *lauan f. PIE leup-
lopen .!kn9o,+
kh9o,+
f?kn9o?m.
vi. courir; marcher; excuter; aller. Classe VII fort:
pass = liep-; pp = gelopen. cf. An leap, lope; Nl lopen; Al laufen f. OS
-hlpan f. PG *hlaupan
lttel .!k8s?k.
a. petit; peu de adv. peu cf. An little; Nl luttel; Al ltzel (obs) f.
OS luttil f. WG *lutilaz
lden .!kx9c?m.
nc. gens cf. Nl lieden, lui, luiden, luitjes; Al Leute (die) f. OS
liudi f. PG *leuiz f. PIE *(e)lewdh-
luus .kt9r+
!kt9y,+
!kx9y?m.
nc. pou. Pluriel = lsen cf. An louse; Nl luis (de); Al
Laus (die) f. OS *ls f. PG *ls f. PIE *lus
M
mn .lN9m.
nc. lune cf. An moon; Nl maan (de); Al Mond (der) f. OS mno f.
PG *mn f. PIE *mhn s
mann .l`m+
!lDm?m.
nc. homme; mari; poux; individu de sexe masculin; type.
Pluriel = mnnen cf. An man; Nl man (de); Al Mann (der) f. OS man f.
PG *mann- f. PIE *man-
med .lDs.
prp. au moyen de; avec; par cf. Nl met, mee, mede; Al mit f. OS
mid f. PG *me- (me-) mei
meinen .!l`Hm,.
vti. vouloir dire; avoir lintention de; croire; penser cf. An
mean; Nl menen; Al meinen f. OS mnian f. WG *mainijan
mensch .lDmR.
nc. tre humain; homme cf. Nl mens (de); Al Mensch (der) f.
MANN + -ISCH
mets .lDsr.
nn. couteau cf. Nl mes (het); Al Messer (das) f. PG *matiz +
*sahsan
mde .!l19c?.
nc. difficult; effort; mal; peine cf. Nl moeite (de); Al Mhe
(die) f. PG *mijn f. PIE *mo-
moder .!ln9c?q.
nc. mre cf. An mother; Nl moeder (de); Al Mutter (die) f.
OS mdor f. PG *mr f. PIE *mhtr
mood .ln9s+
!ln9c,.
nc. = courage cf. An mood; Nl moed (de); Al Mut (der)
f. OS md f. PG *maz
moten .!ln9s,+
!ln9rs,.
vaux. devoir; falloir; tre oblig de. Auxiliaire (+ inf).
Verbe irregulier: pass = moost-; pp = gemoten cf. An must; Nl moeten; Al
mssen f. OS mt, muot f. PG *mtan f. PIE *med-
mund .lTms+
lTmc,.
nc. bouche; embouchure; gueule; ouverture cf. An mouth;
Nl mond (de); Al Mund (der) f. PG *munaz
N
nacht .m`ws.
nc. nuit; soir cf. An night; Nl nacht (de); Al Nacht (die) f. OS
naht f. PG *nahtaz f. PIE *nkts
nacion .m`!sriNm+
m`!srin9m,.
nc. nation; pays; peuple cf. An nation; Nl natie (de);
Al Nation (die) f. L. natio-, nationem
nam .m`l
!m@9l,.
nc. nom; dnomination; renom; rputation cf. An name; Nl
naam (de); Al Name (der) f. OS namo f. PG *nam f. PIE *hnhmn
nat .m`s+
!m@9s,.
a. mouill; humide cf. Nl nat; Al nass f. PG *nataz f. PIE
*ned-
nejt .mdHs+ m?s. adv. ne ... pas cf. An not; Nl niet; Al nicht f. PG *na + *wehti
nemen .!md9l,+
mDl+
!m`l,+
!mN9l,+
f?!mn9l?m.
vt. prendre. Classe IV fort. Pt =
nam-/nm-; pp = genomen. cf. Nl nemen; Al nehmen f. WG *neman
niew .mh9T+
!mh9v,.
a. nouveau; neuf adv. nouvellement cf. An new; Nl nieuw;
Al neu f. OS niuwi, nigi f. PG *niwjaz f. PIE *nwos
nos .mNr+
!mn9y,.
nc. nez cf. An nose; Nl neus (de); Al Nase (die) f. PG *nus,
*nas f. PIE *ns
O
of .Ne.
conj. si; est-ce que cf. An if; Nl of; Al ob f. OS ef, of f. PG *ja-a
oog .n9w+
!n9F,.
nn. oeil cf. An eye; Nl oog (het); Al Auge (das) f. OS ga f. PG
*augan f. PIE *hek-
oor .n9q.
nn. oreille cf. An ear; Nl oor (het); Al Ohr (das) f. OS ra f. PG
*auzan f. PIE *hous-
op .No+
!n9o,.
adv. vers le haut prp. ; dans; de; sur cf. An up; Nl op; Al auf
f. OS up f. PG *upp- f. PIE *upo
P
pad .o`s+
!o@9c,.
nc. sentier; chemin cf. An path; Nl pad (het); Al Pfad (der) f.
WG *paa-
padd .o`s+ !o`c,. nc. crapaud cf. An paddock; Nl pad (het) f. PG *paa
pek .oDj+
!od9j,.
nc. brai; poix; poisse cf. An pitch; Nl pek (het/de), pech (de);
Al Pech (das) f. OS pik f. L. pic-, pix-
perd .oDqs+
!oDqc,.
nn. cheval cf. An palfrey; Nl paard (het); Al Pferd (das) f.
late L. paraveredus
plan .ok`m+
!ok@9m,.
nc. plan; dessein; projet; intention; programme cf. An plan;
Nl plannen; Al planen f. Fr plan f. L. planus
planen .!ok@9m,+
ok`m,.
vti. projeter; planifier; concevoir; faire des projets;
organiser cf. An plan; Nl plannen; Al planen f. PLAN + -EN
poesie .oN!d9yh.
nc. posie cf. An poesy; Nl pozie (de); Al Poesie (die) f. Fr.
posie
poot .on9s.
nc. patte; paluche cf. An paw; Nl poot (de); Al Pfote (die) f. Old
Low Franconian *pta
prunken .!oqTMj,.
vi. taler; faire talage cf. An prank, prance?; Nl pronken; Al
prunken, prangen f. PG *prangan
R
rad .q`s+
!q@9c,.
nn. roue cf. Nl rad (het); Al Rad (das) f. OS ra f. PG *raa- f.
PIE *roto-
rw .qN9T+
!qN9v,.
a. cru; brut; cru; grossier; rude cf. An raw; Nl rauw; Al roh
f. OS hro f. PG *hrawaz f. PIE *krouoz
regen .!qd9F?m.
nc. pluie cf. An rain; Nl regen (de); Al Regen (der) f. OS regan
f. PG *regana, *regna
rook .qn9j.
nc. fume cf. An reek; Nl rook (de); Al Rauch (der) f. OS rk f. PG
*raukiz
ropen .!qn9o,.
vti. crier; appeler. Classe VII fort. Pass = riep-; pp = geropen. cf.
Nl roepen; Al rufen f. PG *hrpan
rute .!qt9s?.
nc. diamant; losange cf. Nl ruit (de); Al Raute (die) f. MLG rte f.
?
ruuch .qt9w+
!qt9i,.
a. brut; grossier; rude; pre; brusque; dur; raboteux; rpeux;
rauque; rche; rugueux. Irregulier: attributif commun et pluriel = ruje;
comparatif = rujer-; superlatif = ruuchst-. cf. An rough; Nl ruw, ruig; Al
rau, rauh f. PG *rhwaz
S
sft .yN9es.
a. doux; gentil; mou; suave; sucr; tendre adv. dlicatement;
doucement cf. An soft, softly; Nl zacht; Al sanft f. OS sfti f. WG *samfti
sak .y`j+
!y@9j,.
nc. affaire; chose cf. An sake; Nl zaak (de); Al Sache (die) f.
OS saka f. PG *sak
sal .y`k+ !y@9k,. nc. salle cf. Nl zaal (de); Al Saal (der) f. PG *salaz
seep .!yd9o,.
nc. savon; savonnette cf. An soap; Nl zeep (de); Al Seife (die) f.
MLG spe f. WG *saip(j)(n) f. PIE *seib-
seggen .!yDF,+
yDw.
vi. dire cf. An say; Nl zeggen; Al sagen f. OS seggian f. PG
*sagjan f. PIE *sokei-
sejen .!yd9i,+
ydH+
y`H,+
!yN9i,+
f?!yd9i?m.
vt. voir; regarder. Classe V fort: pass =
saj-/sj-; pp = gesejen cf. An see; Nl zien; Al sehen f. OS sehan f. PG
*sehwan f. PIE *sek-
seker .!yd9j?q+
!yd9jq,.
a. sr; assur; certain; certes adv. srement; assurment;
certainement; d'abord ; sans doute cf. An sure, secure, sicker (obs) ; Nl
zeker; Al sicher f. OS sikor f. L. securus
sich forstellen .yHw
eNq!rsDk,.
vt. imaginer cf. Nl zich voorstellen; Al sich
vorstellen f. SICH + FORSTELLEN
singen .!yHM,+
!y`M,+
f?!yTM?m.
vti. chanter. Classe IIIa fort: pass = sang-; pp =
gesungen. cf. An sing; Nl zingen; Al singen f. OS singan f. PG *sengwan f.
PIE *sengh-
sitten .!yHs,+
!y`s,+
!yN9s,+
f?!yd9s?m.
vi. asseoir; tre assis; sasseoir; siger; poser.
Classe V fort: pass = sat-/st-; pp = geseten. cf. An sit; Nl zitten; Al sitzen
f. OS sittian f. PG *setjan f. PIE sed-
slieten .!rkh9s,+
rkNs+
!rkn9s,+
f?!rkn9s?m.
vt. fermer. Classe II fort: Pass = slot-; pp =
gesloten cf. Nl sluiten; Al schlieen f. PG *slut- f. PIE *klau-
sneew .rmd9T+
!rmd9v,.
nc. neige cf. An snow; Nl sneeuw (de); Al Schnee (der)
f. OS sno f. PG *snaiwaz f. PIE *snoygs
son .yNm+
!yn9m,.
nc. fils cf. An son; Nl zoon (de); Al Sohn (der) f. OS sunu f.
PG *sunuz f. PIE *suHns
sonn .yNm+
!yNm,.
nc. soleil cf. An sun; Nl zon (de); Al Sonne (die) f. OS sunna
f. PG *sunnan, sunnn
spden .!ro19c,+
ro19s.
vi. acclrer; hter; se dpcher; se presser cf. An speed;
Nl bespoedigen; Al sputen f. OS spdian f. PG *spiz f. PIE *spo-ti
spood .ron9s+
!ron9c,.
nc. vitesse; hte; rapidit cf. An speed; Nl spoed (de) f.
OS spd f. PG *spiz f. PIE *spo-ti
spreken .!roqd9j,+
roqDj,+
roq`j,+
roqN9j,+
f?!roqn9j?m.
vi. parler; dire. Classe IV
forte: pass = sprak-/sprk-, pp = gesproken. cf. An speak; Nl spreken; Al
sprechen f. OS sprekan f. PG *sprekan f. PIE *spreg-
sprengen .!roqDM,.
vti. crever; jaillir; exploser cf. An spring, sprenge (arch); Nl
springen, sprengen; Al springen, sprengen f. MLG sprengen f. PG
*sprangian
springen .!roHM,+
roq`M,+
f?!roqTM?m.
vi. sauter; bondir. Classe IIIa fort: pass =
sprang-; pp = gesprungen cf. An spring; Nl springen; Al springen f. OS
springan f. PG *sprengan
stacion .rs`!sriNm+
rs`!srin9m,.
nc. station; gare; poste cf. An station; Nl station
(het), statie (de); Al Station (die) f. L. stati-, statinem
stad .rs`s+
!rs@9c,+
!rsD9c?m.
nc. ville; cit. Pluriel = stden cf. Nl stad (de); Al
Stadt (die), Statt (die) f. OS stad f. PG *staiz f. PIE *stetis
stl .rsN9k.
nc. acier cf. An steel; Nl staal (de); Al Stahl (der) f. MLG stl f. PG
*stahla-
stlen .!rsN9k,.
vt. durcir; tremper cf. An steel; Nl stalen, verstalen; Al sthlen,
versthlen f. STL + -EN
stn .rsN9,+
rsNms+
!rsNmc,+
f?!rs`mc?m+
rs`ms+
!rs`mc,.
vi. tre debout. Verbe
irregulier: pass = stond-, pp = gestanden, pres part = standend, action = stand,
agent = stander cf. An stand; Nl staan; Al stehen f. OS stn, standan f. PG
*stnan f. PIE *steh-
stand .rs`ms+
!rs`mc,.
nc. position; tal; tat; peuplement; support cf. An stand;
Nl stand (de); Al Stand (der) f. OS standan
staren .!rs@9q,+
rs`q,.
vi. regarder fixement cf. An stare; Nl staren; Al starren f.
PG *star- f. PIE *ster-
stede .!rsd9c?.
nc. lieu cf. An stead; Nl stede (de); Al Sttte (die) f. OS stedi f.
PG *staiz f. PIE *stetis
steen .rsd9m.
nc. pierre; caillou; calcul; galet; noyau cf. An stone; Nl steen (de);
Al Stein (der) f. OS stn f. PG *stainaz f. PIE *stai-
stellen .!rsDk,.
vt. mettre; poser cf. An stell (archaic); Nl stellen; Al stellen f.
OS stellian f. PG *stall- + ijan
sterr .rsDq.
nc. toile; astre; vedette; star cf. An star; Nl ster (de); Al Stern (der)
f. OS sterro f. PG *sterrn, sternn f. PIE *hstr.
sterven .!rsDqu,+
rsDqe+
!rs`qu,+
rs`qe+
f?!rsNqu?m.
vi. dcder; mourir. Classe IIIb
fort: pass = starv-; pp = gestorven. cf. An starve; Nl sterven; Al sterben f.
OS steran f. PG *steran
stift .rsHes.
nc. goupille; broche; stylo-feutre; crayon cf. Nl stift (de); Al Stift
(der) f. OHG steft
stokk .rsNj. nc. bton; canne cf. Nl stok (de); Al Stock (der) f. PG *stukka-
strt .rsqN9s.
nc. rue; chemin; route cf. An street; Nl straat (de); Al Strae (die)
f. OS strta f. L strata
strojen .!rsqn9i,+
!rsqn9H,.
vt. rpandre; disperser; parpiller cf. An strew; Nl
strooien; Al streuen f. OS strian f. PG *straujan f. PIE *stere-
stroom .rsqn9l.
nc. courant; fleuve; flot; rivire; torrent cf. An stream; Nl
stroom (de); Al Strom (der) f. OS strm f. PG *straumaz f. PIE *sreu-
stren .!rsx9q,.
vti. conduire; gouverner; diriger; guider cf. An steer; Nl sturen;
Al steuern f. PG *steurijan f. PIE *steu-ro
str .rsx9q.
nn. volant cf. An steer; Nl stuur (het); Al Steuer (das) f. OS stior
f. PG *steurijan f. PIE *steu-ro
sster .!yXrs?q.
nc. soeur; infirmire cf. An sister; Nl zuster (de); Al Schwester
(die) f. OS swestar f. PG *swester f. PIE *swsr
suver .!yt9u?q.
a. propre; blanc; net; pur adv. proprement cf. Nl zuiver; Al
sauber f. PG *sri
swr .rON9q.
a. difficile; lourd; pnible; pesant cf. An sweer (obs); Nl zwaar; Al
schwer f. OS swr f. PG *swrijaz
swingen .!rvHM,+
rO`mf,+
f?!rOTM?m.
vti. balancer; osciller. Classe IIIa fort: pass =
swang-; pp = geswungen cf. An swing; Al schwingen f. PG *swengwan
T
tj .sD9H+
!sD9i,.
a. difficile; dur; rsistant; robuste; tenace; coriace; solide cf. An
tough; Nl taai; Al zh f. PG *tanhuz
tand .s`ms+
!s`mc,+
!sDmc?m.
nc. dent. Pluriel = tnden. cf. An tooth; Nl tand (de);
Al Zahn (der) f. OS tand f. PG *tanz f. PIE *hdnts
teken .!sd9j?m.
nn. signe; symbole; marque; signal; tmoignage cf. An token; Nl
teken (het); Al Zeichen (das) f. OS tcan f. PG *taiknan
to .sn9.
prp. ; de; pour adv. trop cf. An to, too; Nl toe, te; Al zu f. OS to f.
WG *t f. PIE *do-
trepp .sqDo. nc. escalier cf. Nl trap (de); Al Treppe (die) f. PG *trapjan
tung .sTM.
nc. langue; languette cf. An tongue; Nl tong (de); Al Zunge (die) f.
OS tunga f. PG *tungn f. PIE *dn whs
twee .sOd9+
sON9.
nn. deux; 2. Aussi tw cf. An two; Nl twee; Al zwei, zwo f. OS
tw, tw, twne f. PG *tw(u), *twai f. PIE *dwu
U
um .Tl.
prp. ; pour; de cf. Nl om; Al um f. OS umbi f. PG *umi f. PIE
*hmbi
under .!Tmc?q.
prp. sous; au-dessous de; dans; en vertu de; entre; parmi cf. An
under; Nl onder; Al unter f. OS undar f. PG *uner- f. PIE *ndhero-
uut .t9s.
prp. de; hors de; partir de cf. An out; Nl uit; Al aus f. OS t f. PG
*t f. PIE ud-
W
wachten .!O`ws,.
vi. attendre; patienter cf. An wait; Nl wachten f. PG *waht
wald .O`ks+
!O`kc,.
nc. fort; bois cf. An weald, wold; Nl woud (het); Al Wald
(der) f. OS wald f. PG *waluz
wang .O`M.
nc. joue cf. An wang (obs); Nl wang (de); Al Wange (die) f. OS
wanga f. PG *wangn f. PIE *weng'-
water .!O@9s?q.
nn. eau cf. An water; Nl water (het); Al Wasser (das) f. OS
watar f. PG *watr f. PIE *wdr
weg .ODw+
!Od9F,.
nc. chemin; moyen; voie; distance; loin; route cf. An way; Nl
weg (de); Al Weg (der) f. OS weg f. PG *wegaz f. PIE *u egV h-
weit .O`Hs.
nc. = bl; froment cf. An wheat; Nl weit (de); Al Weizen (der) f.
OS hwti f. PG *hwaitijaz
wek .ODj+
!Od9j,.
nc. semaine cf. An week; Nl week (de); Al Woche (die) f. OS
-wika f. *PG *wikn f. PIE *weig-, *weik-
werk .ODqj.
nn. oeuvre; ouvrage; travail; besogne; usine cf. An work; Nl werk
(het); Al Werk (das) f. OS werk f. PG *werkan f. PIE *werg-
werken .!ODqj,.
vti. agir; fonctionner; oprer; travailler cf. An work; Nl werken;
Al wirken f. PG *werkan
werld .ODqks+
!ODqkc,.
nc. monde; terre; univers cf. An world; Nl wereld (de); Al
Welt (die) f. OS werold f. PG *wera- + *alaz
weten .!Od9s,+
ODs+
!Ohrs,+
f?!vd9s?m.
vt. savoir cf. An wit; Nl weten; Al wissen f.
OS witan f. PG *wit- f. PIE *weyd-, *wid-
wied .Oh9s+
!Oh9c,.
a. ample; large; tendu; grand; vaste adv. loin cf. An wide,
widely; Nl wijd; Al weit f. OS *wd f. PG *waz
wiel .Oh9k.
nc. roue cf. An wheel; Nl wiel (het) f. PG *hwehwula, hwegwula f.
PIE *keklm
wind .OHms+
!OHmc,.
nc. vent; olienne; gaz cf. An wind; Nl wind (de); Al Wind
(der) f. OS wind f. PG *wenaz f. PIE *we-nt-o-
wolke .!ONkj?.
nc. nuage cf. An welkin; Nl wolk (de); Al Wolke (die) f. OS
wolkan f. PG *wulknan, *wulk
wst .O19rs.
nc. dsert cf. An waste; Nl woestijn (die); Al Wste (die) f. L.
vastum
wrieven .!uqh9u,+
!uqh9e+
uq`He+
!uq`He,+
f?!uqd9u?m.
vt. frotter. Classe I fort: pass =
wreiv-; pp = gewreven cf. Nl wrijven; Al reiben f. ?