la misin integral?
Misin integral y misin transcu:a:r8l
1
Misin integral
y misin transcultural*
J\ unque la expresin misin integral Teolgica Latinoamericana hace ms o
I"\.se ha puesto de moda, el acercamiento menos dos dcadas. Fue, en realidad, un
a la mrsron que ella representa no es intento por destacar la importancia de
reciente. En efecto, la prctica de la misin concebir la misin de la iglesia dentro de
integral se remonta a Jesucristo y a la iglesia un marco de referencia teolgico ms
del primer siglo. Adems, cabe sealar que bblico que el tradicional, es decir, el que
actualmente hay un creciente nmero de se haba instalado en crculos evanglicos
iglesias que la practican sin necesariamente especialmente por influencia del movi-
'Jsar la expresin para referirse a lo que miento misionero moderno. En los ltimos ~p:_: ::o::
estn haciendo: misin integral no forma aos se ha difundido de tal modo que la
parte de su \ocabulario. Y es obvio que la traduccin literal de la expresin al ingls.
prctica de la misin integral es mucho ms integral mission, est incorporndose. pocc
importante que el uso de esta novedosa a poco, al vocabulario de quienes. fuera de:
cr:presn para referirse a ella. mbito de los evanglicos hispar::-
La expres:::-. r:1isin integral se gest parlantes, abogan por un acere ar.;i e:-.::
princip2Jrr.e:::e e:~ e: seco de la Fraternidad ms holstico a la misin crisriar.a.
lQu es la misin integral?
12
Misin integral y ms;or. tra:-'.scu::Jre::
Cabe sealar. sin embargo, que con l. La dicotoma entre iglesias ,z,c- ,-,:- _- -
todas sus deficiencias. este concepto de misioneros (mayormente situad?,::; c:-_ ~ _
misin, pre\aleciente en el movimiento mundo occidental y cristiano) e ig/e::--:_~_,
misionero moderno. inspir (y en muchos que reciben misioneros (casi e:xc:-.:-
casos sigue inspirando) a miles de sivamente en los pases del denominadc
misioneros transculturales a hacer lo que Mundo de los Dos
siglos antes hiciera Abraham: dejar su Tercios: Asia, Africa y
tierra y su parentela e irse a la tierra que Amrica Latina). Esto ... el papel de
Dios le haba mostrado. Lo hicieron para est cambiando, gracias la iglesia local se
difundir las buenas nuevas de salvacin al creciente nmero de reduda a proveer
en Jesucristo, y as escribieron muchas de misioneros transcul- personal y apoyo
las pginas ms hermosas de la historia turales enviados desde espiritua y econmi-
de la iglesia. Gracias a la labor de estos fuera del Occidente (o co para la misin.
misioneros tradicionales -verdaderos desde la periferie del
hroes de la fe, muchos de los cuales Occidente, en el caso de
vertieron su sangre por causa de Amrica Latina). Hay que reconocer, sin
Jesucristo-, hoy la iglesia es un mo- embargo, que hasta hace poco tiempo
vimiento de alcance mundial. con la misin (transcultural) era la que se
congregaciones prcticamente en todas las lleYaba a cabo generalmente con base
naciones de la tierra. i:\ Dios sea la gloria! en pases de Europa (por ejemplo,
Por otra parte, hay que reconocer que Inglaterra, Escocia, Alemania, Suiza,
la identificacin de la misin de la iglesia Holanda, Suecia, Noruega), en Estados
con la misin transcultural dio lugar por Cnidos. Australia o Nueva Zelanda. El
lo menos a cuatro dicotomas que han mo\imiento misionero transcultural con
afectado a la iglesia negativamente: base en Asia, Africa o Amrica Latina
lQu es la misin integral?
14
Misin integral y misin transcultural
16
Misin integral y misin transcultural
17
lQu es la misin integral?
Ass tena razn cuando, al enviar a sus libremente a su pueblo. La tarea de los
discpulos a proclamar el evangelio, les pastores y maestros es capacitar al
exhort a proclamarlo por todos los pueblo de Dios para la obra de servicio
medios a su alcance, y que si era [la diacona], para edificar el cuerpo de
realmente necesario, tambin usaran Cristo (Ef 4.12).
palabras. La proclamacin del evangelio 4. La vida cristiana en todas sus dimen-
incluye todo lo que hacemos movidos siones, a nivel personal y
por el espritu de Jess, comunitario, es el testimo-
quien, al ver a las mul- nio primordial de la so-
titudes, tuvo compasin Todo cristiano est berana universal de
de ellas, porque estaban llamado a seguir jesucristo y del poder
agobiadas y desam- a Jesucristo traniformador del Espritu
paradas, como ovejas sin y a comprometerse Santo. La misin va mucho
pastor (Mt 9.36). con la misin de ms all de las palabras:
3. Todo cristiano est lla- Dios en e1 mundo. tiene que ver con la calidad
mado a seguir a jesu- de vida -se demuestra en
cristo y a comprometerse la vida que recupera el
con la misin de Dios en el mundo. Los propsito original de Dios para la
beneficios de la salvacin son insepa- relacin del ser humano con el Creador,
rables de un estilo de vida misionero, y con el prjimo y con la creacin.
esto implica, entre otras cosas, el En conclusin, la misin integral es el
ejercicio del sacerdocio universal de los medio designado por Dios para llevar a cabo
creyentes en todas las esferas de la vida en la historia, por medio de la iglesia en el
humana segn los dones y ministerios poder del Espritu, su propsito de amor y
que el Espritu de Dios ha otorgado justicia revelado en Jesucristo.
18
Testimonio cristiano: palabra y accin 6
6
Testimonio cristiano:
palabra y accin*
s un hecho innegable que en los ejercer influencia en el orden social, poltico
E ltimos aos el pueblo evanglico
alrededor del mundo ha ido tomando
y econmico. Todas estas cosas -dicen los
defensores de esta postura- son buenas
conciencia de la necesidad de que el testi- y deseables, pero no tienen nada que ver
monio cristiano mantenga ntimamente con la misin, que es evangelizar..,
unidas la palabra y la accin. pamos por descontado que la comu-
Por supuesto, todava hay muchos que !}icacin oral del evangelio es una tarea que
quisieran reducir la misin de la iglesia a Jos cristianos no pueden eludir. En
una evangelizacin entendida como la palabras del apstol Pablo, la fe viene
comunicacin oral del evangelio. Segn como resultado del or, y lo que se oye es el
ellos, sta es la posicin histrica de los mensaje de Cristo. La narracin de la vieja
cristianos y sigue vigente hoy. Eso no quita historia de Jess y la explicacin de su
que los seguidores de Jesucristo se significado para la vida requieren de *Publicado
preocupen por las necesidades materiales palabras. Y por la accin del Espritu Santo en Misin 14,
vol. 4. no. 3
de su prjimo. Que denuncien la explo- las palabras humanas sirven para (setiembre
tacin y la injusticia ... si as lo desean. Y transmitir la Palabra de Dios, creadora de del985):
hasta (iquiz!) que busquen maneras de la fe. 76-77.
45
lQu es la misin integral?
El cambio que se ha dado en crculos evangelio que todos los dems aspectos de
evanglicos alrededor del mundo en estos la misin cristiana haban quedado
ltimos aos tiene que ver con el relegados como posibles y (ocasio-
Kerygma: reconocimiento de que las palabras son nalmente) hasta buenos y deseables pero
palabra griega inseparables de la vida. Que el evangelio no esenciales. La consecuencia prctica de
que es usada
se comunica no slo por lo que se dice, sino esta posicin era que nunca, o casi nunca,
para refer rse
al mensaje tambin por lo que se hace. Que as como haba tiempo para lo posible o bueno y
cristiano. lafe que no se demuestra con los hechos deseable pero no esencial, ya que siempre
es una cosa muerta, as tambin las faltaba tiempo para lo nico que realmen-
Diacona: palabras que no se ratifican con las te importaba: la comunicacin oral del
palabra griega acciones son vacas. evangelio.
que se refiere
al servicio y a Hay que aclarar, desde luego, que este Lo que se ha dado en estos ltimos aos
la administra- no es un descubrimiento de los ltimos es ms bien una recuperacin de la
cin de los aos. La estrecha vin- perspectiva bblica segn la
bienes en pro culacin de las palabras cual no basta hablar del
del bienestar
con las acciones es un Se habia enfatizado amor de Dios en Cristo
del prjimo.
presupuesto esencial de tanto la comunicacin J Jess: hay que vivirlo y
Koinonia: la enseanza bblica. Lo oral del evangelio que demostrarlo en trminos de
palabra griega que sucede es que en todos los dems servicio. El kerygma es in-
que se refiere ciertos sectores del aspectos de la misin separable tanto de la
a la comunin movimiento evanglico diakona como de la
entre los cristiana habian
(paradjicamente, los quedado relegados koinona.
seres huma-
ms conservadores) se Las consecuencias prc-
nos. como posibles pero
haba enfatizado tanto ticas de esa perspectiva
no esenciales.
la comunicacin oral del para la vida y misin de la
46
Testimonio cristiano: palabra y accin 6
48
Los integrantes de la Red del Camino somos amigos, pastores y lderes de iglesias y organizaciones
proeclesiales que compartimos nuestras vidas, experiencias, conocimientos y recursos de manera
espontnea , mutua y voluntaria. Anhelamos promover la misin integral y ser de bendicin a las
comunidades de fe comprometidas con nuestra misin transformadora en el mundo.
Somos mujeres y hombres que nos comprometemos a redescubrir el diseo original de Dios para su
iglesia. Creemos que esto implica integrar elementos clave que definen a la iglesia en misin: la
evangelizacin, el discipulado, la adoracin, la comunin, el servicio y el rol proftico. Creemos que la
integracin de estos elementos posiciona a la iglesia local como agente esperanzador de la comunidad.
Existimos para servir a iglesias, ministerios y lderes en la formacin de redes nacionales que
promuevan la vida y prctica de la misin integral. Queremos ver, a lo largo de nuestra Amrica Latina y
alrededor del mundo , iglesias locales que manifiesten el Reino de Dios y su justicia, y estn al servicio
de la transformacin integral de sus comunidades:
Para formar parte de la Red del Camino, pngase en contacto con personas que ya estn involucradas en el
movimiento, por medio de la pgina web, www.lareddelcamino.net, o escriba al conectorfacilitador de la red a
nivel continental, tyaccino@lareddelcamino.net.