de prevenir el cncer
Conozca los estudios clnicos
DEPARTAMENTO DE SALUD Y
SERVICIOS HUMANOS DE EE. UU.
Institutos Nacionales de la Salud
Instituto Nacional del Cncer
Le preocupa que usted o alguien en su familia
tenga cncer?
Mi padre y mi hermano
tuvieron cncer. El doctor
me dijo que yo tambin
corra el riesgo de tener
cncer. Entonces decid
participar en un estudio
clnico. As pude darles un
buen ejemplo a mis hijos y
nietos.
- Armando Cruz, 71 aos,
jubilado
1
Muchas personas participan en estudios clnicos
sobre la prevencin del cncer.
2
Las personas que participan en el estudio deben
tomar o hacer algo para bajar su riesgo de tener
cncer.
Los participantes hacen algo en algunos de los estudios
clnicos. Por ejemplo:
Hacen ejercicio.
Comienzan una dieta especial.
3
Cuando los participantes toman algo para prevenir
un tipo de cncer, puede ser:
Un medicamento o alguna vitamina que ya se est
usando. Esto se llama agente estndar.
Un nuevo medicamento o una nueva vitamina que los
mdicos esperan que sea mejor que el mtodo que ya se
utiliza. Esto se llama agente del estudio.
Una pldora que no contiene ningn medicamento. Es
decir, no causa ningn efecto ni bueno ni malo. Ayuda a
los mdicos a saber si el agente del estudio funciona bien
y puede prevenir el cncer. A esta pldora se le llama
placebo.
4
En la mayora de los estudios, los mdicos
comparan dos grupos diferentes de personas.
Las personas que participan en los estudios clnicos se
asignan a diferentes grupos. Las personas de cada grupo
toman un medicamento o una vitamina distinta.
5
Si a usted le interesa participar en un estudio
clnico, recibir mucha informacin.
Los representantes del estudio clnico hablarn con usted.
Un mdico, una enfermera u otra persona que trabaje en el
estudio clnico le dar mucha informacin. Le informar
lo siguiente antes de comenzar su participacin:
Por qu se hace el estudio
Qu va a pasar durante el estudio
A dnde necesita ir para las citas mdicas
Cules efectos secundarios podra tener
Cmo puede afectar el estudio clnico su horario de
trabajo o a su familia.
6
Hay muchas cosas que debe considerar antes de
participar en un estudio clnico.
Los beneficios
Los riesgos
El costo y el tiempo
7
Usted tiene derechos. Sus derechos sern
protegidos.
8
Usted es la nica persona que puede tomar la
decisin.
9
Aqu hay algunas preguntas que puede hacerle a
su mdico o enfermera:
Acerca de los estudios clnicos
Tambin puede
Llamar al:
Servicio de Informacin sobre el Cncer del
Instituto Nacional del Cncer
1-800-4-CANCER (1-800-422-6237)
TTY (teleimpresora para sordos): 1-800-332-8616
Visitar:
El sitio web: www.cancer.gov
Pulse en el enlace Espaol.
If You Want To Find Ways To Prevent CancerLearn About Prevention Clinical Trials