Anda di halaman 1dari 31

PROGRAMACIN

PONENCIAS

24 - 28 de julio de 2017
Bogot, Colombia
PROGRAMACIN PONENCIAS

Seccin N 1: Estudios y Anlisis del Discurso

SALN DA HORA PONENTES

8:00 a.m S101- Mrcio Rogrio de Oliveira Cano Y Jlio Csar Paula Neves: A
8:15 a.m pornografia e sua representao no discurso jornalstico
S102- Fbio Fernando Lima : A transmutao discursiva do direito
8:15 a.m
dos pobres em favor como estratgia histrica de dominao nos
8:30 a.m
grandes jornais brasileiros
S104- Pablo Segovia Lacoste : La construccin discursiva del
8:30 a.m
acontecimiento conflicto mapuche en la prensa escrita chilena
8:45 a.m
desde una perspectiva discursiva
8:45 a.m S106- Beth Brait: Discursos brasileiros de resistncia: a prosa do
9:00 a.m jornalista e escritor Bernardo Kucinski.
S107 - Walter Ral Cattaneo : Mejor hablar de ciertas cosas.
9:00 a.m Hablemos de sexualidad. Representaciones sociales sobre sexo/
9:15 a.m sexualidad en entrevistas pre y pos implementacin de la Ley de
Educacin Sexual Integral en Crdoba, Argentina
9:15 a.m S108 - Jos Luis Girn Alconchel :De las relaciones interoracionales a
9:30 a.m las relaciones de discurso
S110 - Carlos Augusto dos Santos Fonseca: Nuevos proyectos...
9:30 a.m
nuevos sentidos?: el lugar de las lenguas indgenas en los textos
9:45 a.m
constitucionales venezolanos (1961-1999)
Saln Oval
Edificio de 9:45 a.m S111- Grandfield Henry Vega: Identidades discursivas, emociones y
Posgrados MIRCOLES 10:00 a.m manipulacin en dos cartas de amor de mujeres barranquilleras
Facultad 26 S112- Abigail Lugo Lpez: La desaparicin de los 43 estudiantes
de Ciencias 10:00 a.m
normalistas de Ayotzinapa: Un estudio sobre la evaluacin en la
Humanas 10:15 a.m
prensa mexicana
10:15 a.m S114-Mara Isabel Kalbermatten :Es la irona verbal una categora
10:30 a.m prototpica o una categora ejemplar?
10:30 a.m S115-Julio Escamilla Morales: El nosotros y los otros en el grafiti
10:45 a.m poltico colombiano
S124- Daniela Vzquez Maya:Anlisis de la construccin narrativa en
10:45 a.m
las noticias sobre la desaparicin de los 43 estudiantes normalistas
11:00 a.m
de Ayotzinapa
S127- Karime Vargas Cceres Y Edith Yohanna Useda Snchez: Un
11:00 a.m
Nobel de Paz en un pas con asombro poltico: Anlisis semitico
11:15 a.m
discursivo.
11:15 a.m S128- Giohanny Olave: La nocin de posicionamiento retrico para el
11:30 a.m anlisis de discursos ersticos
S129- Yanina Beln Franco Quiroga: La ley de identidad de gnero
11:30 a.m en Argentina (Ley 26.743) y la configuracin de las corporalidades
11:45 a.m como objeto semitico: procesos discursivos y prcticas discursivas
en el discurso jurdico
11:45 a.m S130-Ulises Cruz Crdenas: Estrategias discursivas para la
12:00 m construccin de la identidad social del narcotrfico

2
XVIII Congreso Internacional ALFAL 2017
12:00 m
ALMUERZO
2:00 p.m
2:30 p.m S131-Marcos Paulo de Azevedo: As relaes de saber-poder na
2:45 p.m constituio da subjetividade crossdresser
2:45 p.m S133-Mara Eugenia Flores Trevio Y Jos Mara Infante Bonfiglio:
3:00 p.m Trump, Pea Nieto y El prejuicio en el discurso poltico
3:00 p.m S139- Denise Aparecida de Paulo Ribeiro Leppos: Control y represin
3:15 p.m artstica durante la dictadura cvico-militar en Brasil
3:15 p.m S140- Ana Maria de Carvalho: Uma anlise discursiva da sexualidade
3:30 p.m na escola
S142- Lcia Helena Medeiros: Um estudo sobre a violncia contra a
3:30 p.m
mulher: memria e mecanismos de poder em discursos miditicos e
3:45 p.m
escolares
Saln Oval
Edificio de S143 - Cynthya Maribel Martnez Ramrez: La agentividad en los
3:45 p.m
Posgrados MIRCOLES titulares de prensa: la desaparicin de los 43 estudiantes normalistas
4:00 p.m
Facultad 26 de Ayotzinapa
de Ciencias
Humanas S144 - Cristina Rothier Duarte y Lafayette Batista Melo: Como
4:00 p.m
o discurso faz com que as pessoas adiram e permanceam no
4:15 p.m
facebook: uma investigao integrada sobre ethos, gnero e suporte
4:15 p.m S146- Joyce Palha Colaa: O referendo revogatrio na Venezuela:
4:30 p.m anlise do discurso miditico sobre poltica
4:30 p.m S147-Ktia Alexsandra dos Santos: No compartilhe, no exista!
4:45 p.m Reflexes em torno do sujeito na contemporaneidade
4:45 p.m S149- Elaine de Moraes Santos: Corpo-intrprete na discursividade
5:00 p.m digital
5:00 p.m S151- Mara Aparacida Sousa: Representaes da crise poltica
5:15 p.m brasileira na mdia: anlise de uma crnica jornalstica luz da ACD
S153- Ninfa Crdenas Snchez: Texto y discurso: dos trminos a
5:15 p.m
esclarecer (una revisin de los aportes de van dijk al anlisis del
5:30 p.m
discurso)
8:00 a.m S157- Magdalena Karolak : Orientalismo del Medio Oriente y
8:15 a.m orientalismo latinoamericano: un estudio comparativo
8:15 a.m S158- Everardo Mendoza Guerrero: El lxico coloquial o lo coloquial
8:30 a.m del lxico en la prensa sinaloense
8:30 a.m S138- Ana Cristina Carmelino: Na Maciota: humor e esteretipo no
8:45 a.m futebol
S161 - Germn Fuentes Pavez: Libertad de expresin y la nocin
8:45 a.m
Saln Oval de poder del gobierno y del Periodismo en Chile en el caso de la
9:00 a.m
Edificio de Querella Presidencial contra revista Qu Pasa
Posgrados 9:00 a.m
JUEVES 27 S162 -Marcelo Cavalcante: A iluso da propriedade do discurso
Facultad 9:15 a.m
de Ciencias
Humanas 9:15 a.m S163- Miguel Afons Linhares: A filologia e a anlise do discurso: uma
9:30 a.m retomada epistemolgica
9:30 a.m S164 -Luis Cludio Aguiar Gonalves: Emergncia do juiz srgio
9:45 a.m mouro com heri nacional: memria e efeitos-sentidos
9:45 a.m S165 - Miguel Angel Caro Lopera: Hacia una arquitectura textual de
10:00 a.m las columnas de opinin irnicas

10:00 a.m S166- Sargentini Vanice M. Oliveira: O discurso da reforma do ensino


10:15 a.m mdio no Brasil: entre consensos e resistncias

3
Programacin y resmenes
S169- Diana Patricia Ferreyra Corral: El discurso zapatista como
10:15 a.m
argumento histrico. Los comunicados del subcomandante Marcos
10:30 a.m
al gobierno mexicano 1994-2014

S170- Nila Vigil Oliveros: La intolerancia a la identidad sexual


10:30 a.m no heteronormada en la educacin nacional peruana:
10:45 a.m #conmishijosnotemetas. Apuntes desde Los Estudios Crticos del
Discurso

S172- Jarbas Vargas Nascimento y Rudney Soares de Souza: Carisma


10:45 a.m
e ethos discursivo como condio de sucesso no discurso poltico
11:00 a.m
brasileiro

11:00 a.m S173- Milka Raquel Vsquez Gonzlez: Estructura multimodal del
11:15 a.m texto escolar de ciencias naturales de sexto grado

11:15 a.m S174- Bruna Caires Delgado: A imagem e o hiphop em uma proposta
11:30 a.m de leitura discursiva

S176- Mnica Guerrero Garay: Discursos Polticos electorales:


11:30 a.m
Un estudio de las Estrategias Discursivas en las elecciones
11:45 a.m
presidenciales de Colombia en el periodo de 2010

S178- Rafael Saldvar Arreola: Anlisis del lxico en diferentes


11:45 a.m
registros textuales en la construccin del imaginario social del
12:00 m
narcotrfico en Mxico
Saln Oval 12:00 m
ALMUERZO
Edificio de 2:00 p.m
Posgrados
JUEVES 27 S179- Roberto Leiser Baronas: Acontecimentos discursivos morais na
Facultad 2:30 p.m
comunicao poltica brasileira: uma anlise discursiva das supostas
de Ciencias 2:45 p.m
gafes de Dilma na web e em outros dispositivos
Humanas
2:45 p.m S119- Alicia Figueroa Barra:El componente evaluativo en narraciones
3:00 p.m de personas con esquizofrenia y psicosis afectiva
3:00 p.m S123-Claudio Pinuer R:La gramtica como factor de significacin en
3:15 p.m el discurso pedaggico de la historia.
S135- Dra.LilianaVsquez-Rocca: Desafos de la comprensin
3:15 p.m
multimodal en la formacin universitaria. El caso del gnero Informe
3:30 p.m
de Poltica Monetaria de Chile
3:30 p.m
S136- Juzelly Fernandes Barreto Moreira :O lugar do estilo no texto
3:45 p.m
S137- Edna Sousa Cruz: Temos professores com formao nos
3:45 p.m
estados unidos! O valor do intercmbio no exterior para o professor
4:00 p.m
brasileiro de ingls
4:00 p.m
4:15 p.m
4:15 p.m
4:30 p.m
CS102- Mara Clia Leonel, Vera Luca Rodella Abriata, Edna
4:30 p.m
Mara Fernandes Dos Santos Nacsimento, Ana Critina Carmelino:
4:45 p.m
Representaes das paixes em diferentes linguagens
4:45 p.m
5:00 p.m
5:00 p.m
5:30 p.m

4
XVIII Congreso Internacional ALFAL 2017
8:00 a.m S109 - Hlvio Frank de Oliveira: Discursos de identidades
8:15 a.m relacionados profisso docente no Brasil
8:15 a.m S168- Julieta Arisbe Lpez Vzquez: Las estructuras argumentativas
8:30 a.m en pseudodilogos
8:30 a.m S171- Dina Maria V. Pinho:Os sujeitos da diversidade e o acesso
8:45 a.m lngua escrita
8:45 a.m S175- Mireya Cisneros Estupin: El lxico acadmico al inicio de
9:00 a.m estudios posgraduales en lingstica
9:00 a.m S177- Romualdo Ibez O: El Resumen de artculos de investigacin
9:15 a.m cientfica: Variacin disciplinar a nivel local y global

9:15 a.m S113- Luis Fernando Rubio: El espaol hablado en Lima: un primer
9:30 a.m acercamiento a travs del marcador discursivo no ms

9:30 a.m S116- Nadezhda Bravo Cladera: Interaccin discursiva, dilogo y


9:45 a.m marcadores del discurso

9:45 a.m S126-Juan Jos Torres Romo: El discurso directo y el marcador


10:00 a.m discursivo pues en el habla de gnero
S132- Luz Elena Batanelo Garca:Neoliberalismo-Globalizacin en el
10:00 a.m dispositivo de saber/poder y el sujeto constituido por mercados y
10:15 a.m finanzas, desde enunciados de calidad de la educacin superior en
Colombia
10:15 a.m S141- Renata Aiala de Mello: Reflexes de Gustave Flaubert sobre a
10:30 a.m linguagem: um estudo do logos na Correspondance
Saln Oval
Edificio de 10:30 a.m S155- Mara Angeles Soler Arechalde: Los marcadores pues y
Posgrados 10:45 a.m entonces y sus variantes en el habla de la ciudad de Mxico
VIERNES 28
Facultad
de Ciencias S117- Heidy Macas: Comprensin lectora en escolares de sexto
Humanas 10:45 a.m
grado: identificacin, descripcin y anlisis de los resultados del
11:00 a.m
estudio diagnstico

11:00 a.m S159- Sylmara Barreira y Poliana Alves Brito:A representao dos
11:15 a.m sujeitos: o uso de epteto nos nomes de candidatos polticos.

11:15 a.m
11:30 a.m
CS107- Julio Escamilla Morales, Grandfield Henry Vega, Aldo Stivens
11:30 a.m
Charris Pino: Puesta en escena discursiva del humor poltico en las
11:45 a.m
letanas del carnaval de Barranquilla
11:45 a.m
12:00 m
12:00 m
ALMUERZO
2:00 p.m

2:30 p.m S154- Linier Enrique Escobar: Aproximacin al estudio de los


2:45 p.m marcadores discursivos en el habla culta de Panam

2:45 p.m S145-Luciana de Carvalho: Os livros didticos de espanhol para o


3:00 p.m mundo do trabalho uma relao entre lngua, sujeito e sentido

3:00 p.m S148- Alessandra Santa Rosa da Silva: Produo de narrativas


3:15 p.m escritas no ensino fundamental: estudo de casos

3:15 p.m S150- Felipe Aiala de Mello: Imagens e imaginrios sociodiscursivos


3:30 p.m de Clepatra em Plutarco

5
Programacin y resmenes
3:30 p.m
3:45 p.m
CS108- Jocenilson Ribeiro, Snia Ins Varela, Thiago Augusto Carlos
3:45 p.m
Pereira: Discursos ideolgicos das novas direitas: nacionalismo,
4:00 p.m
xenofobia e dio em contexto de integrao e migraes
4:00 p.m
Saln Oval 4:15 p.m
Edificio de
Posgrados 4:15 p.m
VIERNES 28
Facultad 4:30 p.m
de Ciencias CS109 - derson de Oliveira Cabral, Eliane Davila dos Santos, Ernani
Humanas 4:30 p.m
4:45 p.m Cesar de Freitas, Rosana Vaz Silveira: Entre o prescrito e real na cena
enunciativa corporativa: reflexes sobre o uso de si e a noo de
4:45 p.m competncias
5:00 p.m
5:00 p.m
5:30 p.m
CS104- Hugo Roberto Wingeyer, Mara Julia Simoni, Olga Natalia
3:45 p.m Trevisn: De qu hablamos cuando hablamos de argumentar?
4:30 p.m Estudio de textos escritos elaborados por ingresantes de la Facultad
Cambio de Humanidades de la UNNE, Argentina
de Saln
MIRCOLES CS103- Ernani Cesar de Freitas, Iverton Gess Ribeiro Gonalves,
(Saln 103)
26 4:30 p.m Lucas Frederico A. de Paula, Luis Henrique Boaventura: Discursos
Edificio de
5:30 p.m polticos presidenciais de Temer e Fidel Castro: interdiscurso, mise-
Posgrados
en-scne e ethos
5:30 p.m S105- Adail Sobral Y Karina Giacomelli: Las relaciones lengua-
5:45 p.m lenguaje segn la concepcin dialgica: una exploracin didctica

Seccin N 2: Bilingismo y lenguas en contacto

SALN DA HORA PONENTES

S201-Alberto Abouchaar:El trilingismo (miskito, ingls, espaol) de


8:00 a.m
los Indgenas miskitos de Centroamrica, primeros en colonizar la
8:15 a.m
isla de Providencia, Colombia.

S202 - ngela Mara Erazo Muoz:Intercomprensin en


8:15 a.m contexto acadmico plurilinge: experiencias, contacto y
8:30 a.m prcticas plurilinges en la Universidad Federal de Integracin
Latinoamericana.

8:30 a.m S205 - Sandra Milena Osorio Monsalve:Variacin, innovacin y


Saln 103 8:45 a.m multiculturalidad en las redes sociales: Un estudio de caso1
Edificio de
Posgrados
JUEVES 27 S206 - Marisol Henrquez Barahona:Contacto mapudungun-
Facultad 8:45 a.m
espaol: rasgos del espaol en el sistema fontico-fonolgico del
de Ciencias 9:00 a.m
mapudungun de nios bilinges del Bo-Bo. Chile.
Humanas
S209 - Michael Shelton Y David Counselman: Vctimas indignados:
9:00 a.m
un estudio sobre la seleccin de gnero con hablantes de herencia
9:15 a.m
del espaol

9:15 a.m
S211 - Juan Andrs Larrinaga: Sujeto, texto y traduccin
9:30 a.m

9:30 a.m
S212 - Marianne Akerberg: El espaol y sus variantes en Suecia
9:45 a.m

6
XVIII Congreso Internacional ALFAL 2017
S215 - Liliana Snchez Y Elisabeth Mayer: Diferencias tipolgicas
9:45 a.m
en marcacin de caso y espaol amaznico en contacto con
10:00 a.m
ashninka y shipibo.
S216 - Tania Barbern:La interpretacin de los cuantificadores
10:00 a.m
batzuk y algunos some por parte de nios monolinges (espaol/
10:15 a.m
euskera) y bilinges (euskera-espaol)
S217 - Mara Carolina Calvo Capilla: Ya no hablo ni espaol ni
10:15 a.m
portugus, sino portuol: la atricin de la l1 de inmigrantes
10:30 a.m
espaoles en Brasil
10:30 a.m S219 - Andrs Napuri: Apreciaciones sobre el espaol amaznico
10:45 a.m para la descripcin de sus variedades
S220 - Rosa Guzzardo Tamargo Y Jessica Vlez Avils : La
10:45 a.m
influencia de factores sociolingsticos en la alternancia de cdigos
11:00 a.m
de jvenes universitarios puertorriqueos
11:00 a.m S222 -Laura lvarez Lpez: O uso de TER e HAVER em oraes
11:15 a.m existenciais de variedades angolanas e brasileiras do portugus
11:15 a.m
11:30 a.m
CS202 - Joyce Bruhn de Garavito, Alma P. Ramirez-Trujillo, Adriana
11:30 a.m
Diez: Lenguas en contacto y bilingismo: El caso de la duplicacin
11:45 a.m
de objeto en espaol
11:45 a.m
12:00 m
12:00 m
Saln 103 ALMUERZO
2:00 p.m
Edificio de
Posgrados S204-Mara Rebeca Gutirrez Estrada :Educacin Intercultural
JUEVES 27 2:30 p.m
Facultad Bilinge y enseanza de ingls en Mxico: Una interseccin
de Ciencias 2:45 p.m
accidentada.
Humanas
2:45 p.m S207 - Patricia Vanessa de Ramos: El espaol de Ober- Misiones:
3:00 p.m una regin de contacto poco descrita y/o codificada
3:00 p.m
3:15 p.m
CS201 - Juana Liceras , Aurora Bel Y Joan Perera:Sobre la
3:15 p.m
naturaleza de los sistemas bilinges: poblaciones infantiles, adultas
3:30 p.m
y con discapacidad cognitiva
3:30 p.m
3:45 p.m
3:45 p.m
4:00 p.m
4:00 p.m CS203 - Olga Ardila, Alberto Abouchaar Y John Freddy Chaparro:
4:15 p.m Contacto de lenguas y conflicto lingstico
4:15 p.m
4:30 p.m
S215 - Liliana Snchez y Elisabeth Mayer: Diferencias tipolgicas
4:30 p.m
en marcacin de caso y espaol amaznico en contacto con
4:45 p.m
ashninka y shipibo.
S218 - Tania Anabel Bortolotti: Cognate and False Friends in EFL
4:45 p.m
Reading Comprehension Practice Cognados y Falsos amigos en
5:00 p.m
la lecto-comprensin del Ingls como Lengua Extranjera.

5:00 p.m S221 - Mario Mamani : Estudio preliminar de diccionarios bilinges


5:15 p.m del Aymara

7
Programacin y resmenes
5:15 p.m S210 - Scott Sadowsky: Huellas del contacto: Nuevas evidencias de
5:30 p.m la influencia del mapudungun en el castellano chileno
5:30 p.m S213 - Alex Ortega Ortega: Contacto entonativo: Focos informativos
5:45 p.m ancho y estrecho en el espaol de wayuus y riohacheros
Saln 103
Edificio de 5:45 p.m S214 - Yuko Takano: Contato de lnguas - japons & portugus:
Posgrados 6:00 p.m reflexes metodolgicas
VIERNES 28
Facultad
de Ciencias S208 - Josefa Dorta:La entonacin del espaol (F0) en un corpus
3:45 p.m
Humanas formal de hablantes bilinges con estudios bsicos de San Antonio
4:00 p.m
de Texas
S203 - Domingo-Luis Hernndez lvarez y Josefa Dorta: La
4:00 p.m
duracin del espaol en un corpus formal de hablantes texanos
4:15 p.m
bilinges con estudios bsicos

Seccin N 3: Lenguas tnicas

SALN DA HORA PONENTES


8:00 a.m S301 - Alaide Rodrguez Corte:La marca de definitud simple in en
8:15 p.m el nhuatl de San Miguel Canoa
8:15 a.m S302 - Mara Sandra Esther Vedia Garay: El rescate de la lengua
8:30 a.m uru de iruito a partir de los saberes de los sabios indgenas
S303 - Martha C. Muntzel Y Aileen Martnez Ortega: Produccin
8:30 a.m
de textos y material didctico tlahuica a partir de su tradicin
8:45 a.m
oral, una prctica social y labor participativa.
8:45 a.m S305- Zoraide dos Anjos: Ergatividade e a definio de sujeito
9:00 a.m em Katukina-Kanamari
9:00 a.m S306 - Mauro Alberto Mendoza Posadas: La elaboracin
9:15 a.m lingstica de la tradicin testamentaria nahua. Siglo XVI
S311 - Juan Hctor Painequeo Pailln: Estn vigentes los
9:15 a.m segmentos interdentales [n*], [l*] y [t* ] con sus contrapartes [n],
9:30 a.m [l] y [t] de la lengua mapuche en las costas de las comunas de
Saln 103 toltn y mariquina en el sur de chile?.
Edificio de 9:30 a.m S314 - Diego Armando Marquez Arnao: Multilingismo
Posgrados 9:45 a.m prehispnico en los valles de Lima
VIERNES 28
Facultad
de Ciencias 9:45 a.m S307 - Lucas Ferreira da Silva: Os classificadores nominais em
Humanas 10:00 a.m Kubeo: a classificao de animais
10:00 a.m S309 - Raphael Barbosa: Sobre a Origem da Ergatividade em
10:15 a.m Matis e Algumas Lnguas da Famlia Pano
10:15 a.m S310 - Rogrio Vicente Ferreira: Uma nova reflexo sobre a
10:30 a.m ergatividade na lngua matis.
10:30 a.m S312 - J. Pedro Viegas Barros: Fonologa comparativa chon -
10:45 a.m gnna yajch: consonantes dorsales y vocales
12:00 m
ALMUERZO
2:00 p.m

2:30 p.m S313 - Katherine Bolaos : Contribuciones a la tipologa desde la


2:45 p.m documentacin lingstica en el Vaups: qu hemos aprendido

S315 - Simoni Maria Benicio Valadares: Vitalidade de lnguas


2:45 p.m
amaznicas: o palikur (parikwaki, arawk) na regio fronteiria
3:00 p.m
Brasil-Guiana Francesa

8
XVIII Congreso Internacional ALFAL 2017
Saln 103 3:00 p.m S316 - Karylleila dos Santos Andrade: O lxico tupi na formao
Edificio de 3:15 p.m da toponmia indgena do estado do Tocantins colonial
Posgrados
VIERNES 28
Facultad
de Ciencias 3:15 p.m S304 - Herminia Navarro Hartmann: El arte verbal mapuche:
Humanas 3:30 p.m anlisis contrastivo de cantos rituales y cotidianos

Seccin N 4: Estructuras Lingsticas

8:45 a.m S401- Zahaira J. Cruz Aponte: Variacin o cambio lingstico? El


9:00 a.m orden SV con verbos inacusatativos en el espaol de Puerto Rico
9:00 a.m S402- Marlia Silva Vieira:A gramaticalizao do item mesmo em
9:15 a.m uma amostra de fala goiana
9:15 a.m S415 - Norma Corrales-Martin: A ti te patina el coco: Caso
9:30 a.m experimentador?
9:30 a.m S419 - Jos Vicente Lozano: El dondismo hipottico arraigado en
9:45 a.m Colombia: descripcin, anlisis e insercin en el diasistema
9:45 a.m S428 - Marianne Dieck: Descripcin, tipologa y universales: el caso
10:00 a.m de la negacin postoracional en las lenguas criollas
10:00 a.m S435 - Cecilia Brtola y Victoria Furtado :El lxico de la
10:15 a.m temporalidad en espaol: asignacin automtica de rasgos
S438 - Mara Claudia Gonzlez-Rtiva: Elisin y sustitucin de
10:15 a.m
fonemas en el Preseea-Medelln: un asunto de transparencia
10:30 a.m
semntica
10:30 a.m S403 - Hctor Velsquez Chafloque :Negacin subclausal como
10:45 a.m sensibilidad al foco en espaol

Saln 10:45 a.m S404 - Jorge Ivn Prez Silva:La jerarqua contrastiva de las
Semicircular 11:00 a.m consonantes del castellano peruano
1 Edificio de
MIRCOLES 11:00 a.m S416- Kentaro Yuki: Caractersticas discursivas de los verbos
Posgrados
26 11:15 a.m presentativos
Facultad
de Ciencias 11:15 a.m
Humanas S418 - Kenneth V. Luna: Lateralizacin de //
11:30 a.m
11:30 a.m S427 - Ofelia Moya: Usos de la perfrasis ir a + infinitivo en el
11:45 a.m castellano de la paz
11:45 a.m S437 - Jair Barbosa da Silva y Joo Paulo Ampessan: Oraes
12:00 m paratticas em Libras: em busca de adequao descritiva
12:00 m
ALMUERZO
2:00 p.m
S443 - Roberta Rocha Ribeiro : A transitividade em discursos sobre
3:00 p.m
o parto em uma comunidade quilombola de Gois: uma abordagem
3:15 p.m
funcionalista e discursiva.
3:15 p.m S448- Margarita Jara: El pretrito perfecto compuesto en tres
3:30 p.m variedades de espaol
3:30 p.m S440 - Vitor Caldas: Prosodizao do a interoracional em fala
3:45 p.m espontnea e leitura
3:45 p.m
S442 - Gabriela Ros Gonzlez: Los costarriqueismos en el DRAE
4:00 p.m
4:00 p.m S444 - Layz Marques Da Cruz y Carlos Felipe Pinto: Comparaes
4:15 p.m sobre o sujeito nulo na sintaxe do espanhol caribenho e peninsular.

9
Programacin y resmenes
4:15 p.m S445 - Silvia Vernica Prez Paz : Uso de las conjunciones pero y
MIRCOLES 4:30 p.m pues como marcadores discursivos en textos del sigo XVI
26 4:30 p.m S446 - Germn F. Westphal: Sobre la concordancia de verbos
4:45 p.m matrices con sujetos de oraciones subordinadas
8:45 a.m S441 - Encarna Bermejo: Un sistema verbal emergente en la
9:00 a.m escritura de estudiantes de espaol como lengua heredada
S412- Marco Antonio Crdenas Nava: La dificultad los estudiantes
9:00 a.m de Letras Hispnicas de la Facultad de Filosofa y Letras de la
9:15 a.m Universidad Autnoma de Nuevo Len en Mxico en el manejo de
los acentos prosdicos y ortogrficos en el Espaol.
9:15 a.m
S406 - Eliete Aikan: Os ncleos aplicativos na lngua Aikan
9:30 a.m

9:30 a.m S407 - Ricardo Campos Castro: Incorporao nominal e alamento


9:45 a.m do possuidor em Tenetehra (Famlia Tup-Guaran)

S408 - Quesler Fagundes Camargos: Partculas de Final de


9:45 a.m
Sentena (PFS) e o domnio de CP na lngua Tenetehra (Famlia
10:00 a.m
Tup-Guaran)

10:00 a.m S409 - Arnaldo Rebello Camargo Jnior: La modalizacin dentica


10:15 a.m y voz colectiva en el textos de estudiantes pre-universitarios
10:15 a.m S410 - Rosana Pascual: Lmites y relaciones entre la oracin y el
10:30 a.m discurso
S413 - Anton Granvik: La relacin semntica entre nombres
Saln 10:30 a.m
encapsuladores y sus verbos soporte: anlisis contrastivo de
Semicircular 10:45 a.m
metforas conceptuales en espaol y portugus
1 Edificio de
Posgrados JUEVES 27 S417 - Milagros Alfonso Vega y Chantal Melis: Orden SVO y orden
10:45 a.m
de Ciencias VSO en oraciones con marco temporal. Un estudio diacrnico del
11:00 a.m
Humanas espaol
S420 - Amitza Torres Vieira y Nilza Barrozo Dias. Correio :
11:00 a.m
Construes apositivas e fala argumentativa em Audincias no
11:15 a.m
Juizado Especial Criminal
S421 - Aline Gomes Garcia: A organicidade intertpica hierrquica
11:15 a.m
em editoriais de jornais paulistas do sculo XXI sob a perspectiva
11:30 a.m
da GTI

11:30 a.m S422 - Paulo Jeferson Pilar Arajo: Comparativismo categorial entre
11:45 a.m variedades do portugus brasileiro e lnguas do grupo banto

12:00 m
ALMUERZO
2:00 p.m

2:30 p.m S424 - Allan Costa Stein: Lingustica centrada no uso: em foco, as
2:45 p.m construes com o verbo levar na lngua portuguesa

S425 - Roger Alfredo de Marci Rodrigues y Gladis Maria de


2:45 p.m
Barcellos: Mogiense, piracicabano e itapacino: a formao de
3:00 p.m
gentlicos por meio dos topnimos municipais brasileiros

S426 - Steffanie Kloss Medina: El uso de marcadores discursivos


3:00 p.m
con valor organizativo para mejorar la redaccin de crnicas
3:15 p.m
periodsticas mediante estrategias de feedback correctivo escrito

S430 - Brbara Ribeiro Fante: Uma abordagem funcional da


8:45 a.m
VIERNES 28 pressuposio em oraes prefaciadas por incluso si no espanhol
9:00 a.m
escrito peninsular

10
XVIII Congreso Internacional ALFAL 2017
9:00 a.m S431 - Alexandra Morales Reyes: Los leones son verdes?:
9:15 a.m Interpretacin de los determinantes en nios hispanohablantes

9:15 a.m S432 - Luana Y. Ferreira: Densidad lxica en la prensa hispnica de


9:30 a.m los EE UU e Hispanoamrica: Un estudio comparativo

9:30 a.m S433 - Mara Cristina Do Carmo: Variao voclica em contexto


9:45 a.m pretnico no interior paulista: panorama geral

S434 - Patricia Vanessa De Ramos: La variacin en el cuadro de


9:45 a.m
estrategias de realizacin del objeto directo anafrico de tercera
10:00 a.m
persona en espaol: el caso de Ober- Misiones

S436 - Regina Victoria Rosas Yamunaqu: Mecanismos de


10:00 a.m
formacin de palabras en el lxico de la prensa deportiva escrita
Saln 10:15 a.m
peruana
Semicircular
1 Edificio de
VIERNES 28 10:15 a.m S437 - Jair Barbosa da Silva y Joo Paulo Ampessan: Oraes
Posgrados
de Ciencias 10:30 a.m paratticas em Libras: em busca de adequao descritiva
Humanas
S439 - Eliaine de Morais Belford Gomes: A estrutura [sn + pronome
10:30 a.m
anafrico + verbo] nos gneros sermo, entrevista
10:45 a.m
televisiva e aula
10:45 a.m S429 -Vernica Orellano: Reanlisis de las marcas de
11:00 a.m impersonalidad en yo/me/m
S447 - Roco Soledad Clcena y Vernica Ins Snchez: La
11:00 a.m
alternancia del Pretrito perfecto simple y el condicional compuesto
11:15 a.m
en la noticia policial
11:15 a.m S448 - Margarita Jara y Paz Gonzlez: El pretrito perfecto
11:30 a.m compuesto en tres variedades de espaol
S449-Leandro Carlos Arce : Interrogativas totales en la variedad
11:30 a.m
andina del espaol hablado en Catamarca, Argentina: origen
11:45 a.m
(posible) y caractersticas.

Seccin N 5: Espaol como segunda lengua y lengua extranjera

SALN DA HORA PONENTES


8:00 a.m S512 - Valeria Vernica Quiroga : El cine iberoamericano
8:15 a.m y el estudiante de ele+E4:E26
8:15 a.m
S501 - Mnica Carola Tueros Salazar: Mnica Carola Tueros Salazar
8:30 a.m
S514 - Joyce Bruhn de Garavito: Adquisicin de la elipsis nominal
8:30 a.m
en el espaol como L2: la interfaz entre la sintaxis y la estructura
Saln 203 8:45 a.m
informacional
Edificio de
Posgrados S502- Jorgelizna Liz Angelini Ocaranza y Carlos Augusto dos
JUEVES 27
Facultad 8:45 a.m Santos Fonseca:Espaol para qu? Los imaginarios de los
de Ciencias 9:00 a.m brasileos sobre el estudio de espaol como lengua extranjera
Humanas en So Paulo
9:00 a.m S506-Tania Gmez y Sarah Schaaf: Algunas verdades sobre las
9:15 a.m ganancias lingsticas del estudiar en el extranjero

S510- Leandra Cristina de Oliveira y Marina Jenovencio: A cada dez


9:15 a.m
turistas na regio, oito so argentinos: problematizando o espao
9:30 a.m
que a lngua espanhola ocupa em florianpolis/brasil

11
Programacin y resmenes
S519 - Monica Emmalucia Chamorro M: El espaol como L2 en
9:30 a.m
ambientes educativos bilinges de la escuela primaria colombiana
9:45 a.m
(lengua nam trik L1/ espaol L2). Estudio de caso
9:45 a.m CS501 - Joan Perera Parramon: Metforas deliberadas y discurso:
10:00 a.m produccin textual nativa vs no nativa
10:00 a.m S504 - Nlida Beatriz Vasconcelos: Cul es el tratamiento del
10:15 a.m binomio gramtica literatura en los textos de ELSE?
10:15 a.m S505 - Andie Faber: La opcionalidad de gnero gramatical en
10:30 a.m hablantes de segunda lengua
S507 - Jorge Rodrigues de Souza Junior :Cultura en cuanto objeto
10:30 a.m
discursivo: discusin de su papel en la enseanza de Espaol
10:45 a.m
Saln 203 Lengua Extranjera para brasileos.
Edificio de
10:45 a.m S509 - Anita Ferreira Cabrera: Feedback Correctivo Escrito
Posgrados
JUEVES 27 11:00 a.m en el aprendizaje del Espaol como Lengua Extranjera (ELE)
Facultad
de Ciencias 11:00 a.m S513 - Yoko Murakami: Aprendizaje de espaol mediante tareas
Humanas 11:15 a.m escritas en el aula de ELE de nivel A1
S515 - Patricia Assis Mariano y Lesly Diana Pimentel Yong:
11:15 a.m
Interferencias lingsticas: un estudio de la produccin escrita de
11:30 a.m
acadmicos brasileos aprendices de lengua espaola.
S517 - Luiziane Da Silva Rosa: Uma proposta de atividade de
11:30 a.m performance como desenvolvimento da oralidade em aula de
11:45 a.m espanhol luz dos Estudos da Intermidialidade e Estudos da
Traduo
11:45 a.m S518 - Ana Berenice Peres Martorelli: El lxico en las clases de ELE:
12:00 m un anlisis comparativo entre el espaol y el portugus
12:00 m
ALMUERZO
2:00 p.m

Seccin N 6: Semitica

9:00 a.m S605- Geane Cssia Alves Sena: Os sentidos da palavra


9:15 a.m manifestao (es) nos dizeres da presidente Dilma Rousseff

9:15 a.m S601-Jos Flvio da Paz :Leitura semitica de poemas brasileiros:


9:30 a.m reflexes a partir da contribuio jakobsoniana.

S602 - Edith Yohanna Useda Snchez y Karime Vargas Cceres:


9:30 a.m
La paz como objeto de valor construdo en el discurso meditico
9:45 a.m
colombiano

Saln 104 9:45 a.m S603- Juliana Spirlandeli Batista: Estratgias discursivas nas capas
Edificio de 10:00 a.m da GQ
Posgrados
JUEVES 27
Facultad S604-Roberto do Nascimento Paiva: Uma Semitica dos objetos
10:00 a.m
de Ciencias traumticos na representao do Campo de Concentrao. Dos
10:15 a.m
Humanas lugares comuns do best-seller tica acurada de Primo Levi.

S606- Olga Yolanda Rojas Torres: El diseo de personajes en


10:15 a.m
el subgnero de aventura de viaje de la televisin-educativa
10:30 a.m
colombiana

10:30 a.m S607- Fernando Alfredo Rivera Bernal:Quin es Yo en Facebook?


10:45 a.m I- Del cronopaisaje a la otra escena
12:00 m
ALMUERZO
2:00 p.m

12
XVIII Congreso Internacional ALFAL 2017
Seccin N 7: Pragmtica

SALN DA HORA PONENTES


8:00 a.m
8:15 a.m
CS701 - Gaspar Ramrez Cabrera, KarenMiladysCardenasAlmanza,
8:15 a.m
Rosa Graciela Montes : Discurso subjetivo-evaluativo en
8:30 a.m
conversaciones de estudiantes universitarios.
8:30 a.m
8:45 a.m

S701 - Karen Mildays Cardenas Almanza, Gaspar Ramrez Cabrera:


8:45 a.m
Una aproximacin al estudio de la construccin de inferencias
9:00 a.m
predictivas

S702 - Diane R. Uber: Sentite bien uruguayo: Unidad grupal, respeto


9:00 a.m
y cortesa. Frmulas de tratamiento en anuncios y documentos
9:15 a.m
comerciale en el espaol de Montevideo.

S704 - Leticia Rebollo Couto: Estrategias de cortesa y de


9:15 a.m
descortesa en la traduccin audiovisual: los doblajes y subtitulados
9:30 a.m
mexicanos y espaoles de productos infanto juveniles

9:30 a.m S705 - Erika Elizabeth Rivera Jordn: El nombre propio: una
9:45 a.m estrategia de eufemismo sexual en los albures mexicanos.

9:45 a.m S706 - Fbio Barbosa de Lima: La percepcin de cortesa en un


10:00 a.m estudio sociopragmtico.

Saln 105 S707 - Paulo Pinheiro-Correa: Sentencias tticas en pelculas en


10:00 a.m
Edificio de espaol argentino dobladas al portugus brasileo y la distincin
10:15 a.m
Posgrados MIRCOLES ttico-categrico
Facultad 26
de Ciencias S708 - Toribio Enrique Sosa: Principio cooperativo y proceso
10:15 a.m
Humanas judicial: algunas aproximaciones posibles desde una perspectiva
10:30 a.m
interdisciplinaria

10:30 a.m S710 - Geisa Pelissari Silvrio: Uma breve anlise do valor anafrico
10:45 a.m do termo adversativo entretanto.

S711 - Mnica Lopes Smiderle de Oliveira: Humor e (des)construo


10:45 a.m
de face no site desciclopdia: uma anlise do objeto de discurso
11:00 a.m
anitta
S712 - Karina Fascinetto Zago, James Lawrence Fidelholtz
11:00 a.m Doochin: Modalizacin en el discurso vneto-espaol mediante los
11:15 a.m marcadores pues, o sea, vaya, po y mo en un contexto de festejo
comunitario
11:15 a.m S713 - Mara Da Penha Pereira: A contribuio informativa em texto
11:30 a.m multimodal: entendendo a relao cartum/ redes sociais.

11:30 a.m S714 - Constanza Moya Pardo: Aproximacin al principio lacnico


11:45 a.m de enunciados no literales: lo que se comunica y no se dice.

11:45 a.m S715 - Maria Cristina Asqueta Corbellini: Usos y abusos del verbo
12:00 m haber.Estudio lexicogrfico en el contexto acadmico

12:00 m
ALMUERZO
2:00 p.m

3:00 p.m S716 - Kazue Saito Monteiro de Barros: Revisitando conceitos


3:15 p.m bsicos da(s) teoria(s) da polidez lingustica.

13
Programacin y resmenes
3:15 p.m S717 - Mariana Paula Muoz Arruda: Incidencias de actividades de
3:30 p.m imagen de autonoma y afiliacin en el discurso jurdico
Saln 105
Edificio de S718 - Natalia dos Santos Figueiredo: Prosdia y Actos de Habla
3:30 p.m
Posgrados MIRCOLES Directivos en el Espaol de Paraguay y Argentina: variacin
3:45 p.m
Facultad 26 pragmtica y contacto lingstico
de Ciencias
Humanas S719 - Mariano Lozano Ramrez: La derivacin apreciativa. Un
3:45 p.m
proceso de construccin morfo-semntico en el habla de los
4:00 p.m
jvenes universitarios de Bogot.

Seccin N 8: Teora de la comunicacin y medios

SALN DA HORA PONENTES

Saln 105
Edificio de
Posgrados MIRCOLES 4:00 p.m S801 - Juan Gabriel Nadal Palazn: Nominalizaciones deverbales en
Facultad 26 4:15 p.m encabezados: anlisis de cinco diarios mexicanos
de Ciencias
Humanas

Seccin N 9: Glotopoltica

SALN DA HORA PONENTES

8:00 a.m S901 - Blanca Elena Sanz Martn, Melis Chantal: Variacin dialectal en la
8:15 a.m transitividad de los verbos disfrutar y gozar

8:15 a.m S902 - Sandra Martnez- Franco: Las variedades lingsticas en el aula
8:30 a.m de lenguas extranjeras

S903 - Karina Nossar Toranza: Tensiones entre las polticas lingsticas


8:30 a.m
del Uruguay y el abordaje de la enseanza de lenguas en la frontera
8:45 a.m
Rivera-Livramento

8:45 a.m S904 - Alejandro Antonio Di lorio: La inter-traduccin lingstica como


9:00 a.m prctica glotopoltica en escenas memoriosas de inmigracin

S905 - Giovani Lopez: La exclusin de vos de la clase de espaol como


Saln 105 9:00 a.m
lengua extranjera: una mirada crtica desde la perspectiva de la teora
Edificio de 9:15 a.m
de Language Management
Posgrados JUEVES
Facultad 27 9:15 a.m S906 - Solano da Silva Guerreiro, Wagner Barros Teixeira: Panorama
de Ciencias 9:30 a.m Glotopoltico sobre o ensino de Espanhol no Alto Solimes/AM Brasil
Humanas
9:30 a.m S908 - Mateo Niro: La reduccin del guaran: oralidad, escritura y norma
9:45 a.m en el Paraguay (1992-2010)

9:45 a.m S909 - Ezequias Felix De Andrade: Breve histrico do ensino de lnguas
10:00 a.m estangeiras no Brasil
10:00 a.m S910 - Talia Bugel: Variedad de exmenes de proficiencia de espaol:
10:15 a.m Una nueva instancia en la mercantilizacin de la lengua?
10:15 a.m S911 - Marcela Wintoniuk: Noticias en juego. Sentidos, valoraciones y
10:30 a.m denominaciones sobre el portugus en el discurso periodstico local

S912 - Francisco Jos Zamora: La constitucin de normas de


10:30 a.m
pronunciacin en lenguas estndares pluricntricas: algunas similitudes
10:45 a.m
en los casos del ingls y del espaol

14
XVIII Congreso Internacional ALFAL 2017
S913 - Martn Tapia Kwiecien: Polticas lingsticas y migracin limtrofe.
10:45 a.m
Una aproximacin a la problemtica de la variacin lingstica en las
11:00 a.m
escuelas pblicas del interior de la provincia de Crdoba Argentina
11:00 a.m S914 - Ana Principi, Silvia Prati: El lugar del examen de lengua extranjera
11:15 a.m en una poltica lingstica asertiva
S915 - Jorgelina Ivana Tallei, Laura Janaina Dias Amato: La dimensin
11:15 a.m
poltica y transcultural en la formacin docente en las escuelas de
11:30 a.m
frontera: polticas pblicas y polticas del lenguaje
S916 - Juciele Pereira Dias, Bethania Sampaio Corra Mariani:
11:30 a.m
As polticas de linguagem e de leitura no Brasil: perspectivas e
11:45 a.m
deslocamentos na atualidade
11:45 a.m S917 - Liliana Silvia Davia :Experiencias heteroglsicas, zozobras e
Saln 105 12:00 m inseguridades en la escritura testimonial
Edificio de 12:00 m
Posgrados JUEVES ALMUERZO
2:00 p.m
Facultad 27
de Ciencias S918 - Daniela Lauria: El estudio de los diccionarios desde una
2:30 p.m
Humanas perspectiva glotopoltica. El caso de la lexicografa monolinge del
2:45 p.m
espaol de la Argentina

2:45 p.m S919 - Socorro Claudia Tavares De Sousa, Lilia Dos Anjos Afonso:
3:00 p.m Polticas lingusticas de Libras: as crenas dos estudantes de Letras

3:00 p.m S920 - Myrna Estella Mendes Maciel : Si mwi po polsku: perda ou
3:15 p.m revitalizao do Polons em contato com o portugus no sul do Brasil
3:15 p.m
3:30 p.m
CS901 - Wagner Barros Teixeira, Solano da Silva Guerreiro Jackeline
3:30 p.m
Brando : Panorama glotopoltico sobre o ensino de lnguas no
3:45 p.m
amazonas
3:45 p.m
4:00 p.m

Seccin N 10: Semntica

SALN DA HORA PONENTES

8:00 a.m S1006 - Miguel Casas Gmez: Interdiccin lingstica y metfora


8:15 a.m eufemstica/disfemstica

8:15 a.m S1013 - Mara Elisa Zurita, Mara Teresa Toniolo: Las locuciones
8:30 a.m adverbiales y su factibilidad de insercin en campos semnticos

8:30 a.m S1001 - Eliot Raynor: Ambigedad y metonimia en el uso de mano y


Saln 103 8:45 a.m pie en el espaol colombiano noroccidental
Edificio de
Posgrados MIRCOLES 8:45 a.m S1004 - Piero Costa Len: La polisemia de perulero: un rastreo
Facultad 26 9:00 a.m diacrnico de una voz castellana entre los siglos XVI y XIX
de Ciencias
Humanas 9:00 a.m S1014 - Enrique Gonzlez lvarez: Composicin sintctica de las
9:15 a.m locuciones verbales

S1002 - Anderson Braga do carmo: Temporalidade, linguagem


9:15 a.m
e a experincia humana: uma reflexo sobre o tempo em mile
9:30 a.m
Benveniste
9:30 a.m S1003 - Jaime Prez Gonzlez: Multimodalidad en la codificacin
9:45 a.m semntica de los predicados expresivos en tseltal (lengua maya)

15
Programacin y resmenes
S1007 - Mauricio Fuenzalida Etcheverry: Manifestaciones hispnico-
9:45 a.m
occidentales de mar(a)f-: voces imitativas de la enunciacin
10:00 a.m
embrollosa, de envoltorios de frutos y de procesos de pudrimiento.
10:00 a.m S1008 - lvaro Rba:go Tnori: Traduccin espaol-ingls de
10:15 a.m verbos que denotan delito
10:15 a.m S1009 - Elodie Weber: Aadir o agregar la sal? Anlisis semntico
10:30 a.m de dos verbos
10:30 a.m S1010 - Samuel Herrera Castro: Las descripciones indefinidas en
10:45 a.m huave de San Mateo del Mar, Oaxaca, Mxico (HMo)
10:45 a.m S1011 - Theciana Silva Silveira: Um estudo da sinonmia na
11:00 a.m terminologia do Babau do Maranho
S1012 - Valdilena Ramm: Mudana Semntica no Portugus
11:00 a.m
Brasileiro: Reanlise restringida pela Hierarquia Funcional-
11:15 a.m
Saln 103 Conceitual Universal
Edificio de
S1015 - Carsten Sinner, Encarnacin Tabares Plasencia: El nombre
Posgrados MIRCOLES 11:15 a.m
propio y sus desarrollos semntico-lingsticos en el Diccionario de
Facultad 26 11:30 a.m
Americanismos de la ASALE
de Ciencias
Humanas 12:00 m
ALMUERZO
2:00 p.m
2:30 p.m S1017 - Marcial Morera Prez: La adjetivacin directa de los nombres
2:45 p.m propios: a propsito de las formas cristino, sorayo, cospedalo, cirila
2:45 p.m S1018 - Maria da Conceio Reis Teixeira: Um olhar lexicolgico
3:00 p.m sobre aspectos da cultura sertaneja em textos literrios
S1019 - Jorge Osorio Baeza: Esquemas fraseolgicos para la
3:00 p.m
categora de exceso: un estudio preliminar en el marco de la
3:15 p.m
semntica cognitiva
S1020 - Gilberto Castro Delgado: Sinonimia de los lexemas ocupar
3:15 p.m
y necesitar en el espaol de Costa Rica y otras zonas cercanas:
3:30 p.m
una visin cognitiva
3:30 p.m S1021 - lvaro Rbago Tnori, Rafael Saldvar Arreola: Traduccin
3:45 p.m espaol-ingls de verbos que denotan delito

Seccin N 11: Sociolinguistica

SALN DA HORA PONENTES

8:00 a.m S1102 - Leonardo Correa: Africacin en la produccin de la secuencia


8:15 a.m /ks/ en el espaol de Bogot.

8:15 a.m S1104 - Flavia Belpoliti :La lengua de los otros: actitudes hacia el
8:30 a.m espaol de los Estados Unidos en Houston

8:30 a.m S1105 -.Junice Acosta: Convergencia lingstica en misioner@s


8:45 a.m mormon@s y sus espos@s
MIRCOLES
26 8:45 a.m S1106- Lauren B. Schmid:Predictores lingsticos y sociales de la
9:00 a.m sonorizacin de la /s/ en Quito, Ecuador
S1107- Daniel Leone Estevam y Cssia Regina
9:00 a.m
Sossolote:Criminalizao do preconceito lingustico:
9:15 a.m
caminhos jurdicos
9:15 a.m
S1108- Felipe Canuto Castillo: demosociolingstica histrica
9:30 a.m

16
XVIII Congreso Internacional ALFAL 2017
S1109-Paula Melissa Vera Diettes y Kelly Johanna Vera Diettes:Un
9:30 a.m
anlisis sociofontico de la /s/ en el espaol de Bucaramanga
9:45 a.m
(Colombia): Un estudio acstico sobre lenicin.
9:45 a.m S1110-Andreas Koecher y Barbara Blaha D. Pfeiler:Estabilidad y
10:00 a.m cambio del lenguaje ritual entre los kaqchikeles de Guatemala.
S1111-Amanda de Lima Santana: A produo de vogais mdias
10:00 a.m
pretnicas por sergipanos residentes em So Paulo: resultados
10:15 a.m
parciais
10:15 a.m S1112- Meghan Dabkowski: Variacin voclica en el espaol de la
10:30 a.m Ciudad de Mxico
10:30 a.m S1114- Rosilei Justiniano Carayannis: La competencia sociolingstica
10:45 a.m dialectal para el profesor no nativo de ELE
10:45 a.m S1115- Marisa Porto do Amaral: Como reagem os falantes nortenses
11:00 a.m diante de variedades lingusticas com a vinda do EBR

11:00 a.m S1116 - Marcia dos Santos Machado Vieira: Flexo de nmero em
11:15 a.m predicadores complexos: variao construcional no portugus

S1117 -Luciana Lanhi Balthazar: Atitudes lingusticas de talo-


11:15 a.m
brasileiros de Cricima-SC e regio (sul do Brasil) em relao lngua
11:30 a.m
italiana falada na regio

11:30 a.m S1118 - Elizabeth Santana Cepero: Estudio sociofontico de la


11:45 a.m aproximante lateral en coda silbica. Datos del espaol de la habana

11:45 a.m S1121-Erika Mendoza Vzquez: Entonacin de los enunciados


12:00 m aseverativos en dos variedades del espaol del noroeste de Mxico
Auditorio
MIRCOLES 12:00 m
Margarita ALMUERZO
26 2:00 p.m
Gonzlez
2:30 p.m S1122- Milton Csar Amaya Antolines El Voseo diptongado de
2:45 p.m Colombia: Un estudio al habla de Atnquez, Cesar.

S1123- Priscilla Gevigi de Andrade Majoni Os rticos na fala de


2:45 p.m
descendentes de imigrantes italianos na zona rural de cachoeiro de
3:00 p.m
itapemirim-es (Brasil)
S1124- Ediene Pena Ferreira y Flvia Marley Serra Aguiar: Diversidade
3:00 p.m
lingustica do portugus da amaznia paraense: uma anlise da obra
3:15 p.m
cenas da vida amaznica, de jos verssimo

3:15 p.m S1125- Ignacio Apaza Apaza: Patrimonio lingstico y obras maestras
3:30 p.m en el pensamiento de los pueblos indgenas

3:30 p.m S1127- Maria Elias Soares Polticas Lingusticas e Variedades do


3:45 p.m Portugus Falado nos Pases de Lngua Oficial Portuguesa

S1128 - Dalia Jurez Snchez: Vitalidad o desplazamiento lingstico


3:45 p.m
en la Sierra Sur de Oaxaca: el caso del zapoteco sureo en San
4:00 p.m
Miguel Yogovana, San Jos Lachiguiri y San Miguel Suchixtepec
4:00 p.m S1130 - Abelardo San Martn Nez: La variacin social de los
4:15 p.m marcadores del discurso en el espaol hablado en Santiago de Chile
S1131 - Silvana Guerrero Gonzlez: Narracin individual versus
4:15 p.m
narracin conversacional: un puente entre el variacionismo y la
4:30 p.m
interaccin.
S1132 - Jaime Soto Barba y Daniel Ignacio Pereira: Bases para la
4:30 p.m
observacin del habla subestndar del espaol chileno: el caso de /
4:45 p.m
d/ en el habla de los profesionales chilenos

17
Programacin y resmenes
S1133 - Mauricio A. Figueroa y Gastn F. Salamanca Gutirrez Candia:
4:45 p.m
Adaptacin al espaol de una herramienta de elicitacin de habla
5:00 p.m
espontnea
MIRCOLES
5:00 p.m S1134 - Rodrigo Mesquita: Contato lingustico em Roraima, Brasil:
26
5:15 p.m recortes sociolingusticos contemporneos
5:15 p.m S1135 - Marcela Moura Torres Paim: Revelaes sobre a variao
5:30 p.m lexical a partir dos dados do projeto atlas lingustico do Brasil

S1136- Marasa Damiana Soares Alves y Shirley de Sousa Pereira: El


8:00 a.m
uso de los pretritos perfectos simple (PPS) y compuesto (PPC) en el
8:15 a.m
corpus PRESEEA de Monterrey: un anlisis sociolingstico

8:15 a.m
S1137- Aurea Zavam: Tradies discursivas em resumos acadmicos
8:30 a.m

8:30 a.m S1139- Giovanna Ike Coan: Comunidades de prtica e valor social da
8:45 a.m nclise no colgio republicano campineiro

S1140- Maria do Perptuo Socorro Conceio da Silva: Interferncia


8:45 a.m
da fala na escrita de alunos do ensino mdio: Descrio e anlise de
9:00 a.m
usos de monotongao e de apagamento do [r]
S1141- Alessandra de Paula: O processo de mudana em vogais
9:00 a.m
postnicas no finais de proparoxtonas: anlise de corpora de fala
9:15 a.m
espontnea e fala formal do Rio de Janeiro
S1142.Ana Aparecida Vieira de Moura: O ensino e aprendizagem da
9:15 a.m
escrita acadmica na formao do professor do campo: o papel da
9:30 a.m
Sociolingustica
Auditorio
S1143- Denise Durante: Fala e escrita: reflexes acerca do modelo das
Margarita 9:30 a.m
linguagens da imediatez e da distncia comunicativas, de Koch e
Gonzlez 9:45 a.m
esterreicher
9:45 a.m S1144 - Lucivnia Pereira de Carvalho: Glossrio da terminologia do
JUEVES 27 10:00 a.m pescado na amaznia

10:00 a.m S1145-Lotfi Sayahi: Variacin morfosintctica en el espaol


10:15 a.m dominicano en Nueva York

10:15 a.m S1146- Severina Alves de Almeida: Etnossociolingustica e letramento.


10:30 a.m o currculo bilngue e intercultural indgena apinaj em perspectiva

10:30 a.m S1147- Jorge E. Porras: Vernaculo vs estandar: rasgos (socio)-


10:45 a.m lingsticos de la identidad afro-colombiana
S1148- Mara Del Carmen Mora Leyva: Contrastes socio-
10:45 a.m
perceptuales en el reconocimiento y valoracin de prstamos
11:00 a.m
indgenas en el espaol de hablantes del noroeste de Mxico.
11:00 a.m S1151 - Cutberto Alzate: Sociolingstica en la fronteriza Ciudad
11:15 a.m Jurez, Mxico. Sus claves innovadoras y dinmicas
S1166- Luis A. Ortiz-Lpez y Mara Fernanda Escalante: Ser focalizado
11:15 a.m
y las seudohendidas en Panam: una perspectiva sintctico-
11:30 a.m
semntica y pragmtica del Caribe
11:30 a.m S1167- Dany Thomaz Gonalves T me entenden(d)o? Pronncia
11:45 a.m varivel de ndo na fala Paulistana
11:45 a.m S1168- Mara Soledad Pessi: El uso del ingls en avisos publicitarios:
12:00 m revisin bibliogrfica
12:00 m
ALMUERZO
2:00 p.m

18
XVIII Congreso Internacional ALFAL 2017
2:30 p.m S1169- Ana Carolina Capuzzo de Melo: Uma reflexo do conceito de
2:45 p.m dimenso diamsica como suporte acadmico
2:45 p.m S1170- Juan Manue Escolana Torres: La expansin semntica y
3:00 p.m sintctica del adverbio obligado en el habla coloquial de Puerto Rico
3:00 p.m S1171 - Carol A. Klee y Roco Caravedo: El discurso referido en la
3:15 p.m narracin oral de migrantes andinos en Lima.
3:15 p.m S1172- Edinson Tarazona Arguello: Copetin: el lenguaje argtico y las
3:30 p.m expresiones populares en la historieta colombiana de 1960 a 1990.
JUEVES 27 S1173-Anglica Mara Gama y Yamileth Mara Betancourt:
3:30 p.m
Posicionamiento actitudinal en conversaciones espontneas entre
3:45 p.m
nios barranquilleros en etapa escolar
3:45 p.m S1175 - Valter de Carvalho Dias: A Indeterminao do sujeito em
4:00 p.m textos baianos dos sculox xix e xx
4:00 p.m S1176-Alder Luis Prez Crdoba: La expresin del pronombre
4:15 p.m personal sujeto en el espaol hablado en el Caribe colombiano
4:15 p.m S1177-Giovanna Ike Coan: Comunidades de prtica e valor social da
4:30 p.m nclise no colgio republicano campineiro

8:00 a.m S1178- Sonia Yalily Prieto Muoz Resultados de: los pronombres
8:15 a.m personales sujetos en el espaol de amrica y espaa

8:15 a.m S1179- Thiago Laurentino de Oliveira: A aceitabilidade dos clticos de


8:30 a.m 2SG no portugus brasileiro: uma questo diatpica?

S1180- Dailane Moreira Guedes: As formas possessivas de


8:30 a.m
Auditorio terceira pessoa no portugus brasileiro: a interferncia de fatores
8:45 a.m
Margarita extralingusticos na aceitabilidade de seu e dele
Gonzlez
CS1106- Laura lvarez Lpez: La variacin diatpica y
8:45 a.m
sociolingstica en el uso del complemento preposicional y del
9:00 a.m
posesivo: tres estudios de caso del espaol

9:00 a.m
9:15 a.m
9:15 a.m
9:30 a.m
VIERNES 28 9:30 a.m
9:45 a.m
9:45 a.m
10:00 a.m CS1103 - Martin Hummel, Clia dos Santos Lopes, Lidia Beatriz Selmo
10:00 a.m de Foti, Cristal Yeseidy Cepeda Ruiz, Terrell Morgan, Miguel Gutirrez
10:15 a.m Mat Friedrich-Alexander, Jorge Murillo Medrano, Thiago Laurentino
de Oliveira, Bruna Brasil Albuquerque de Carvalho, Tamara Strugo:
10:15 a.m Formas y frmulas de tratamiento del espaol y del portugus /
10:30 a.m Formas e frmulas de tratamento do portugus e do espanhol
10:30 a.m
10:45 a.m
10:45 a.m
11:00 a.m
11:00 a.m
11:15 a.m
11:15 a.m
11:30 a.m

19
Programacin y resmenes
11:30 a.m CS1104 - Dermeval da Hora: Percepes sociolingusticas sobre
11:45 a.m palatalizao das oclusivas dentais em Joo Pessoa pb - Brasil

12:00 m
ALMUERZO
2:00 p.m

2:30 p.m
2:45 p.m
2:45 p.m CS1105-1 - Ana Mara Cestero, Florentino Paredes, Beatriz Mndez
3:00 p.m Guerrero: Percepcin de las variedades del espaol I - reas del
centro-norte de Espaa
3:00 p.m
3:15 p.m

3:15 p.m
3:30 p.m
3:30 p.m
3:45 p.m
Auditorio 3:45 p.m
Margarita VIERNES 28 4:00 p.m
Gonzlez CS1105-2- Ana Mara Cestero , Florentino Paredes , Antonio Manjn
4: 00 p.m
4:15 p.m Cabeza Cruz, Jos Ramn Gmez Molina, Juana Santana Marrero,
Clara E. Hernndez Cabrera, Marta Samper Hernndez: Percepcin
4:15 p.m de las variedades del espaol II -reas meridionales de Espaa
4:30 p.m
4:30 p.m
4:45 p.m

4:45 p.m
5:00 p.m

CS1105-3 - Ana Mara Cestero, Florentino Paredes, Silvana Guerrero


5:00 p.m Gonzlez, Abelardo San Martn, Sofa Gutirrez Bhmer, Dinorah
5:15 p.m Pesqueira Barragn : Percepcin de las variedades del espaol III -
reas hispanoamericanas

S1181- Bruna Brasil Albuquerque de Carvalho y Clia Regina dos


5:15 p.m
Santos Lopes: A alternncia tu e voc e a varivel sexo/gnero:
5:30 p.m
confrontando uso e percepo

Seccin N 12: Filosofa del lenguaje

SALN DA HORA PONENTES


Saln
Semicircular 1
Edificio de
MIRCOLES 8:15 a.m S1201 - Nino Angelo Rosana Maza: La Gramtica de los colores en
Posgrados
26 8:30 a.m la filosofa Wittgensteiniana
Facultad
de Ciencias
Humanas

20
XVIII Congreso Internacional ALFAL 2017
Seccin N 13: Lenguaje y cognicin

SALN DA HORA PONENTES


12:00 m
ALMUERZO
2:00 p.m

S1316 - Clayton Alexandre Zocarato: A construo de uma


3:00 p.m
psicopedagogia humansta: um olhar vygostskiano acerca do
3:15 p.m
transtorno do dficit de ateno com hiperatividade.

S1301 - Ivonaldo Leidson Barbosa Lima: Produes lingusticas


3:15 p.m
multimodais de criana com sndrome de down em contexto
3:30 p.m
fonoaudiolgico

S1302 - Carol Fernanda Ramrez Camargo, Sergio Daniel Rojas Sierra:


3:30 p.m Aportes de la semntica conceptual en el estudio de configuracin
3:45 p.m de la estructura conceptual en estudiantes de lenguas: estudio de
caso

Saln 106 S1303 - Cecilia Lopez Baca: Habilidades de comprensin lectora


3:45 p.m
Edificio de requeridas para la solucin de roblemas matemticos en alumnos
4:00 p.m
Posgrados MIRCOLES universitarios
Facultad 26
de Ciencias S1304 - Sofa Beatriz Vivas, Mara Luisa Silva: Construccin
4:00 p.m
Humanas de la mencin de referencia estudio comparativo entre nios
4:15 p.m
argentinos de 7 y 9 aos

4:15 p.m S1306 - Julin Morales Lpez: El Sistema de Neuronas Espejo y los
4:30 p.m gestos comunicativos iconizados en la afasia.

4:30 p.m S1307 - Nino Angelo Rosana Maza: Lenguaje y cognicin moral.
4:45 p.m Consideraciones en torno a la analoga lingstica
S1308 - Diego Gonzalo Lizarralde Contreras: Descripcin de la
4:45 p.m
lexicalizacin de escenas de movimiento causado: un estudio
5:00 p.m
semntico-cognitivo del rroman hablado en Chile

5:00 p.m S1309 - Mara Alejandra Godoy Roa, Leandra Cristina De Oliveira: La
5:15 p.m correlacin entre unidad fraseolgica y tiempo verbal: anlisis del uso

5:15 p.m S1310 - Heliud Luis Maia Moura Moura: Narrativas orais amaznicas:
5:30 p.m implicaes sociocognitivas e culturais

9:00 a.m
S1311 - Heloisa Fonseca: Blending na desautomatizao fraseolgica
9:15 a.m

S1312 - Angel Mauricio Castillo: La Locura en la Pintura


9:15 a.m
Latinoamericana como Objeto de Estudio de la Percepcin Visual
9:30 a.m
desde una Fundamentacin Lingstico-Antropolgica
Saln 106
Edificio de
Posgrados 9:30 a.m S1315 - Marcelo Fortunato Zapana: Constitucin de identidades
JUEVES 27
Facultad 9:45 a.m sociales en la rueda coplera
de Ciencias
Humanas
9:45 a.m S1317 - Paloma Rocha Navarro: Corpo e linguagem: a relao
10:00 a.m esquecida

10:00 a.m S1318 - Mara Victoria Guinle Vivacqua: Esquecimentos de um falante


10:15 a.m entre lnguas

21
Programacin y resmenes
10:15 a.m
10:30 a.m
CS1301 - Alba Liliana Corredor Romero, M del Carmen Fernndez
10:30 a.m Lpez, Ana Victoria Gmez Herrera: El desarrollo de las habilidades
10:45 a.m comunicativas en contextos escolares: instrumentos para el estudio
de la conciencia lingstica en nios
10:45 a.m
11:00 a.m
11:00 a.m
11:15 a.m
CS1302 - Marianne Carvalho Bezerra Cavalcante, Jos Moacir Soares
11:15 a.m
da Costa Filho, Ivonaldo Leidson Barbosa Lima: Contribuies da
11:30 a.m
ateno conjunta para a aquisio da linguagem
11:30 a.m
11:45 a.m
S1319 - Luis Martnez Jimnez: El efecto de la distancia anafrica y
11:45 a.m
de la carga cognitiva en la resolucin de pronombres en nios con
12:00 m
trastorno especfico del lenguaje.
12:00 m
ALMUERZO
2:00 p.m
Saln 106
Edificio de JUEVES 27 2:45 p.m
Posgrados 3:00 p.m
Facultad 3:00 p.m
de Ciencias 3:15 p.m CS1303 - rika Mendoza Vzquez, Renato Garca Gonzlez, Josaphat
Humanas Enrique Guilln Escamilla, Julin Morales Lpez: La aplicacin de la
3:15 p.m teora lingstica al anlisis de las afasias.
3:30 p.m
3:30 p.m
3:45 p.m
3:45 p.m
4:00 p.m
CS1304 - Nina Crespo Allende, Walter Adrian Kosa, Pedro Alfaro
4:00 p.m Faccio: La construccin del sintagma preposicional en nios con
4:15 p.m Trastornos Especficos del Lenguaje. Descripcin y anlisis del
fenmeno
4:15 p.m
4:30 p.m
4:30 p.m
5:00 p.m CS1305 - Nina Crespo Allende, Alejandra Figueroa Leighton,
Carola Alvarado Barra: El desarrollo tpico y atpico de la
5:00 p.m subordinacin en espaol. Estudio en dos poblaciones
5:30 p.m
S1313 - Mercedes Amparo Muetn Ayala: Anlisis de los parmetros
9:15 a.m
VIERNES 28 acsticos en habla masculina y femenina de informantes sin estudios
9:30 a.m
de la zona urbana Bogot

Seccin N 14: Estudios literarios en Amrica Latina y el Caribe

SALN DA HORA PONENTES


9:30 a.m S1406 - Ludivina Cant Ortiz: Gnero y posmodernismo en la potica
Saln 106 9:45 a.m de Minerva Margarita Villarreal
Edificio de
9:45 a.m S1409 - Gabriel Faras Rojas: Gabriela Mistral e a incompletude da sua
Posgrados VIERNES
10:00 a.m biografia
Facultad 28
de Ciencias
Humanas 10:00 a.m S1401 - Mara Mercedes Ortiz Rodrguez: Auto representacin e
10:15 a.m identidad en la poesa maya contempornea

22
XVIII Congreso Internacional ALFAL 2017
10:15 a.m S1402 - Raquel Iglesias Plaza: Hacia una categorizacin
10:30 a.m de una literatura binacional
10:30 a.m S1403 - Mara Rosa Palazn Mayoral: No maten
10:45 a.m a mi madre (literatura del 68)
10:45 a.m S1404 - Vania Barraza: La escritura de los hijos: ese espacio
11:00 a.m cerrado de la duda en la narrativa chilena reciente
11:00 a.m S1405 - Amanda Guethi: Narrar resistir: a construo de dois
11:15 a.m narradores-escritores onettianos
11:15 a.m S1407 - Gabriel Arturo Castro: El lenguaje
11:30 a.m y el mundo de Hctor Rojas Herazo
11:30 a.m S1408 - Nini Johanna Snchez: Transformaciones
11:45 a.m de lo fantstico desde la visin posmoderna
Saln 106
Edificio de 11:45 a.m S1410 - Leoniza Nascimento Calado: Os Recados
Posgrados VIERNES 12:00 m na Prosa de Gabriela Mistral
Facultad 28
de Ciencias 12:00 m
ALMUERZO
Humanas 2:00 p.m
S1411 - Sophie von Werder: Parejas contemporneas en los microrrelatos
2:30 p.m
Amor cibernauta, de Diego Muoz Valenzuela, y El amor llega de
2:45 p.m
puntillas, de Alexander Kluge
S1412 - Mildred Candelario Rodrguez: Sobre cmo suenan los espacios:
2:45 p.m
coqueteos con la balada y el bolero en Mundo cruel, de Luis Negrn y
3:00 p.m
en Exquisito cadver, de Rafael Acevedo
3:00 p.m S1413 - Amanda Rosala Orellana Monroy De Quineche: Lxico de los
3:15 p.m Pregones en las Tradiciones de Don Ricardo Palma
3:15 p.m S1414 - Celia Navarro Flores: Las Novelas ejemplares de Cervantes en el
3:30 p.m Cordel brasileo
3:30 p.m S1415 - Laura De Almeida: Desafios da traduo
3:45 p.m de variao lingustica na literatura

Seccin N 15: Crticos y crticas literarias

SALN DA HORA PONENTES

9:00 a.m S1502 - Rosa Ma. Gutirrez Garca: Elizabeth Vivero.


9:15 a.m La no palabra de Eva

9:15 a.m S1504 - Eric Beaumatin: A vueltas (al mundo) con las apuntaciones
9:30 a.m crticas: El tratamiento de los extranjerismos en Rufino Jos Cuervo

Saln 107
Edificio de 9:30 a.m
Posgrados MIRCOLES 9:45 a.m
Facultad 26
de Ciencias SC1501 - Alfredo Laverde, Miriam Viviana Grate, Ana Cecilia
9:45 a.m Olmos: El ensayo: tensin entre lo intelectual
Humanas
10:00 a.m y lo experimental

10:00 a.m
10:15 a.m

12:00 m
ALMUERZO
2:00 p.m

23
Programacin y resmenes
Seccin N 16: Tendencias en la enseanza de lengua y literatura

SALN DA HORA PONENTES


10:45 a.m
11:00 a.m
CS1605 - Egisvanda Isys de Almeida Sandes, Caroline Alves Soler,
11:00 a.m
Maiara Raquel Queiroz Pereira: Contribuies para o ensino de
11:15 a.m
espanhol como lngua estrangeira
11:15 a.m
11:30 a.m
11:30 a.m CS1606 - Isadora Valencise Gregolin, Nildicia Aparecida Rocha
11:45 a.m , Viviane C Garcia de Stefani: Formao inicial e continuada de
11:45 a.m professores de espanhol no Brasil: abordagens e metodologias que
12:00 m (re)significam a prtica docente

12:00 m
ALMUERZO
2:00 p.m
S1601 - Ana Maria de Oliveira PAZ, Maria Aparecida da Costa: Novas
2:30 p.m
tendncias no ensino de lngua: a simulao como estratgia
2:45 p.m
metodolgica para a apropriao de gneros e prticas sociais
2:45 p.m S1616 - Noelia Rebeca Farfn Zamboni, Mara Cecilia Piniella:
3:00 p.m Supuestos pedaggicos en la seleccin de consignas de invencin
S1605 - Mrcia Da Gama Silva Felipe: Comunicao em projeto
3:00 p.m
a trade semitica e sua contribuio na interpretao do texto
3:15 p.m
literrio: as contradies no romance vidas secas

Saln 107 3:15 p.m S1607 - Luisa Edith Checa: Prcticas de enseanza de la escritura
Edificio de 3:30 p.m alrededor de la modalidad de taller: la funcin de las consignas
Posgrados MIRCOLES S1603 - Mara De Lourdes Aguilar Salas: Competencia lectora en la
Facultad 26 3:30 p.m
educacin media superior: estrategias de regulacin metacognitiva
de Ciencias 3:45 p.m
en un bachillerato de la Ciudad de Mxico
Humanas
S1623 - Rosely De Oliveira Macrio Macario: Relaes
3:45 p.m
entre a formao docente como agente de letramento e
4:00 p.m
a formao de leitores em eja

S1604 - Cristhian David Pejendino Venegas: La creacin literaria


4:00 p.m
como un mtodo para la preservacin de la memoria y la cultura
4:15 p.m
ancestral de los pueblos indgenas

4:15 p.m S1606 - Vernica Amanda Simonini Lpez: Teoras y recursos


4:30 p.m lingsticos en el relato como herramienta pedaggica

S1608 - Liliana Vsquez Rocca, Paula Aguilar Pea: Reflexiones


4:30 p.m metalingsticas y su relacin con el uso del lxico disponible
4:45 p.m referido a la lengua: una descripcin desde el modelo de la
gramtica discursivo funcional

4:45 p.m S1609 - Hilda Albano, Adalberto Ghio: La enseanza de las


5:00 p.m adverbiales impropias en la educacin secundaria argentina

S1610 - Mariana Cucatto: Reflexin meta-lingstica, argumentacin


5:00 p.m
jurisdiccional e (in)comunicacin profesional: el caso de la expresin
5:15 p.m
obiter dictum

S1611 - Doris lvarez Ortega, Maria Teresa Mateo Girona: Estrategias


5:15 p.m
didcticas para mejorar la escritura de estudiantes participantes en
5:30 p.m
un intercambio epistolar

24
XVIII Congreso Internacional ALFAL 2017
8:00 a.m S1612 - Debora Zoletti, Maristela Pinto: O movimento e o som do
8:15 a.m cinema em prticas didtico-metodolgicas de E/LE
8:15 a.m S1613 - Paola Isabel Meja Rodrguez: Lectura, escritura y oralidad
8:30 a.m acadmica: una propuesta pedaggica para la educacin superior
8:30 a.m S1614 - Maria Do Socorro Oliveira Oliveira: Prticas de leitura no
8:45 a.m contexto acadmico: processos de formao inicial
S1615 - Hugo Bulhes Cordeiro, Thiago Trindade Matias: A BCC de
8:45 a.m
lngua portuguesa e o exerccio da compreenso de textos a partir
9:00 a.m
das competncias textuais do enem
9:00 a.m S1617 - Mara de Oliveira Freitas: Diversidade e custo de acesso
9:15 a.m escrita alfabtica: contribuies da educao infantil ao letramento

S1619 - Adilia Pineda Aguilar: Propuesta de capacitacin en


9:15 a.m comprensin lectora, con textos de Ciencias Naturales y Ciencias
9:30 a.m Sociales, para los maestros del Centro Educativo Bsico General
Unin Panamericana

9:30 a.m S1620 - Josefa Fernandes Da Silva: Variedades do espanhol em livro


9:45 a.m didtico aprovado pelo PNLD 2012

S1622 - Mara Constanza Errzuriz: Concepciones sobre los procesos


9:45 a.m
de lectura de profesores en ejercicio de escuelas primarias chilenas:
10:00 a.m
Cules son sus perfiles lectores?

S1624 - Moana Lobo: Programa mais mdicos para o brasil: anlise


10:00 a.m
do material didtico e da metodologia de ensino do curso de
10:15 a.m
Saln 107 portugus para estrangeiros
Edificio de
Posgrados S1625 - Karla Sanabria Veaz: La lingstica aplicada a la enseanza
JUEVES 27 10:15 a.m
Facultad del uso de complementizadores en la redaccin acadmica: un
10:30 a.m
de Ciencias modelo alternativo para atletas de atletismo
Humanas 10:30 a.m S1626 - Yury Ferrer Franco: El aspecto metodolgico en la
10:45 a.m investigacin literaria: revisin de un caso especfico
10:45 a.m S1627 - Manuel Santiago Herrera Martnez: Estrategias de escritura y
11:00 a.m lectura en la educacin universitaria (caso ffyl-uanl)
11:00 a.m S1628 - Mara Gladis Agudelo Gil: Con qu propsitos se ensea la
11:15 a.m Gramtica en Colombia?
S1629 - Silvia Rocio Pabn Surez: Diseo curricular bilinge
11:15 a.m
enfocado hacia la competencia comunicativa intercultural-
11:30 a.m
transcultural

11:30 a.m S1630 - Alejandro Martnez Martnez: La poesa humorstica del siglo
11:45 a.m XX en Amrica Latina como terapia para enfrentar la barbarie

11:45 a.m S1632 - Isadora Valencise Gregolin: Potencialidades do portiflio


12:00 m docente na formao inicial de professores de lnguas

12:00 m
ALMUERZO
2:00 p.m

2:30 p.m S1633 - Mara Klbia Ribeiro da Costa: Letramento profissional:


2:45 p.m estudos em perspectivas

CS1602 - Ana Maria de Oliveira Paz, Maria Aparecida da Costa:


2:45 p.m
Novas tendncias no ensino de lngua: a simulao como estratgia
3:00 p.m
metodolgica para a apropriao de gneros e prticas sociais

3:00 p.m S1602 - Juliana Ormastroni de Carvalho Santos: Aprendizagem de


3:15 p.m gnero com base nas capacidades de linguagem

25
Programacin y resmenes
3:15 p.m
3:30 p.m
CS1603 - Ingrid Maiara Bispo de Sousa, Bruna Emanuelle Nunes
3:30 p.m
Peixoto, Jos Gomes Barbosa: La adquisicin de una segunda
3:45 p.m
lengua a los nios a travs de la literatura infanti
3:45 p.m
4:00 p.m

Saln 107 CS1604 - Doralice Leite Ribeiro Alves, Marian Oliveira: Prosdia,
4:00 p.m
Edificio de pontuao e compreenso leitora: um diagnstico das principais
4:15 p.m
Posgrados dificuldades apresentadas por aprendizes brasileiros
JUEVES 27
Facultad CS1607 - Anderson Silva, Claudia Garcia Cavalcante, Elizangela
de Ciencias 4:15 p.m
Costa: ensino e aprendizagem de lngua portuguesa: pesquisas em
Humanas 4:30 p.m
perspectiva dialgica
4:30 p.m
4:45 p.m
CS1601 - Lus Alfonso Ramrez Pea, Luz Elena Batanelo
4:45 p.m
Garca,Gabriel Arturo Castro Morales: Cmo se ensea o se aprende
5:00 p.m
el lenguaje?
5:00 p.m
5:15 p.m

Seccin N 17: Diacrona del espaol y el portugus

SALN DA HORA PONENTES


S1702 - Rassa Kordic Riquelme: Los primeros registros vulgares y
8:00 a.m
censurados de lengua espaola en Chile: Andrs Bello y el orden
8:15 a.m
impuesto
8:15 a.m S1703 - Miriam Heila Reyes Nez: De verbo a marcador de discurso.
8:30 a.m Un acercamiento a En/por lo que afecta a
S1705 - Hermgenes Perdiguero Villarreal: Inventarios de bienes del
8:30 a.m
siglo XVII en la comunidad hebraica de Livorno (Italia): Nivelacin
8:45 a.m
entre castellano y portugus
8:45 a.m S1706 - Mara Anglica Irusta Pinto: Estudio de las abreviaturas de
9:00 a.m manuscritos del siglo XVI de Sucre, Bolivia
9:00 a.m S1707 - Jos G. Mendoza: Dos rasgos morfosintcticos como indicios
Saln 107 9:15 a.m constitutivos de los cimientos lingsticos del castellano boliviano
Edificio de
Posgrados VIERNES 9:15 a.m S1709 - Luana Cardiga Bianchi: A histria de como na lngua
Facultad 28 9:30 a.m portuguesa: trajetria de uso e de mudana
de Ciencias S1701 - Andrs Enrique Arias: Nuevas aportaciones al estudio
Humanas 9:30 a.m
histrico de la variacin con un corpus paralelo de traducciones
9:45 a.m
bblicas medievales y renacentistas

9:45 a.m S1704 - Jose Luis Ramirez Luengo: Indigenismos lxicos en el espaol
10:00 a.m guatemalteco del siglo XVIII

10:00 a.m S1712 - Ana Mara Fernndez Caraballo: El Signo brilla en su esencial
10:15 a.m equvoco

10:15 a.m S1716 - Rodrigo Verano: Lengua elaborada en gestacin y latinismos


10:30 a.m brutos en las Elegas de Juan de Castellanos

10:30 a.m S1710 - Rita De Cssia Ribeiro De Queiroz: Autos de delforamento:


10:45 a.m imbricaes filolgicas e lexicais

26
XVIII Congreso Internacional ALFAL 2017
S1711 - Marco Antonio Martins: Aspectos histricos da sintaxe
10:45 a.m
do portugus escrito no nordeste brasileiro: semelhanas e
11:00 a.m
singularidades

11:00 a.m S1713 - Antonio Luiz Gubert: Comunicao o infinitivo flexionado no


11:15 a.m Castelhano de Portugal
Saln 107 S1714 - Elaine Brando Santos: Edio Filolgica e Estudo Grafo-
Edificio de 11:15 a.m
Fnico do Livro do Gado do Brejo do Campo Seco-Bahia (sc. XVIII-
Posgrados VIERNES 11:30 a.m
XIX)
Facultad 28
de Ciencias 11:30 a.m S1715 - Paola Bentivoglio, Krstel Guirado: Las relativas con pronombre
Humanas 11:45 a.m reasuntivo: un estudio diacrnico del habla de caracas

12:00 m
ALMUERZO
2:00 p.m

2:45 p.m S1717 - Silvia Lucimar Bezerra Dantas Da: Uma anlise diacrnica de
3:00 p.m tradies discursivas que constituem o gnero nota de falecimento

Seccin N 18: Sincrona del espaol y el portugus

SALN DA HORA PONENTES

12:00 m
ALMUERZO
2:00 p.m

2:30 p.m S1802 - Eduardo Tadeu Roque Amaral: Sobre las construcciones
2:45 p.m indefinidas en espaol y en portugus

2:45 p.m S1806 - Valeska Gracioso Carlos: A lngua de l: um estudo do


3:00 p.m portugus falado no Paraguai

3:00 p.m S1803 - Jos Antonio Sabio Pinilla: Posibles aplicaciones


3:15 p.m del Mnimo Paremiolgico Portugus

Saln 102
S1804 - Ana Luiza Ferancini Nogueira: Uma anlise diacrnica da
Edificio de 3:15 p.m
perfrase tener que no espanhol peninsular sob perspectiva da
Posgrados MERCOLES 3:30 p.m
gramaticalizao
Facultad 26
de Ciencias
Humanas
S1805 - Josafat Jonathan Rodrguez Cortez: Unin y separacin
3:30 p.m
de palabras en el espaol novohispano: entre caligrafa, fontica y
3:45 p.m
morfologa

3:45 p.m S1807 - Brbara Bremenkamp Brum: O fenmeno da transitividade


4:00 p.m em artigos de opinio

4:00 p.m
4:15 p.m CS1801 - Hugo Roberto Wingeyer, Olga Natalia Trevisn, Mara
Virginia Bruzzo, Eloisa Pilati: Anlisis sincrnico de la articulacin y
4:15 p.m elisin de la funcin OD en el espaol de dos ciudades de la regin
4:30 p.m NEA de Argentina, Corrientes y Resistencia

27
Programacin y resmenes
Seccin N 19: Lingstica aplicada a la enseanza de lenguas extranjeras

SALN DA HORA PONENTES


8:00 a.m S1903 - Ana Beatriz Cignoli: La literatura infantil: una herramienta para la
8:15 a.m comprensin de procesos de formacin de palabras en portugus
S1905 - Fernanda Silva Veloso: Aplicaes da teoria de resposta ao item
8:15 a.m
na anlise de itens de um teste de proficincia em compreenso oral da
8:30 a.m
lngua italiana
8:30 a.m S1901 - Amaury Srgio: El componente cultural en el libro didctico: un
8:45 a.m anlisis en el libro Enlaces I
8:45 a.m S1902 - Ana Avalos: Escritura colaborativa: desafos de una experiencia
9:00 a.m socio-comunicativa en la enseanza de LE
9:00 a.m S1904 - Ana Mrcia Duarte da Silva Nuss: Erros grficos na transcrio
9:15 a.m de ditados de aprendizes brasileiros de ELE
9:15 a.m S1906 - Marcella Nascimento Fernandes: Profesores de lenguas vuelven
9:30 a.m a estudiar para avanzar en la profesin: pero, qu estudiar?
9:30 a.m S1912 - Mara Elena Llaven Nucamendi: La autonoma y la capacidad
9:45 a.m para ejercerla en el aprendizaje de lenguas
9:45 a.m S1915 - Paula Garca de Freitas: Estudo dos efeitos de duas abordagens
10:00 a.m de ensino na produo escrita de alunos brasileiros de italiano LE
10:00 a.m
10:15 a.m
10:15 a.m CS1903 - Egisvanda Isys de Almeida Sandes, Mariana Centanin
Saln 102 10:30 a.m Bertho, Jlia Batista Alves (pendiente pago), Marcus Garcia de Sene:
Edificio de 10:30 a.m Consideraes sobre o ensino, a aquisio e a aprendizagem do nvel
Posgrados JUEVES 10:45 a.m fontico-fonolgico: especificidades dos estudantes brasileiros
Facultad 27
de Ciencias 10:45 a.m
Humanas 11:00 a.m
S1907 - Patricia Assis Mariano, Lesly Diana Pimentel Yong: Interferencias
11:00 a.m
lingsticas: un estudio de la produccin escrita de acadmicos
11:15 a.m
brasileos aprendices de lengua espaola.
S1908 - Doris Cristina Vicente da Silva Matos: Ultrapassando as
11:15 a.m
fronteiras identitrias na formao de professores de espanhol atravs
11:30 a.m
da elaborao de materiais didticos.
11:30 a.m S1909 - Adriana Maritza Rivera Barreto: Fortaleciendo el proceso de la
11:45 a.m escritura a travs de etapas
11:45 a.m S1910 - Matheus de Brito Teodrio O ensino da lngua espanhola
12:00 m voltado aos pacientes hospitalizados.
12:00 m
ALMUERZO
2:00 p.m
2:30 p.m S1911 - Sylmara Barreira, Poliana Alves Brito: A importncia do lxico
2:45 p.m tcnico na aprendizagem do ingls para fins especficos.
S1913 - Jenny Marcela Osorio Durn: Cervantes y Garca Mrquez:
2:45 p.m
Cmo desarrollar estrategias de lectura en los estudiantes de L2 para el
3:00 p.m
aprendizaje y enseanza de una lengua.

S1914 - Rainor Paulo de Souza Santos: Un estudio de las interferencias


3:00 p.m
de los heterosemnticos en la escrita de aprendices brasileos de
3:15 p.m
espaol como lengua extranjera

28
XVIII Congreso Internacional ALFAL 2017
3:15 p.m S1916 - Angie Quintanilla Espinoza: Disponibilidad lxica en ingls en
3:30 p.m centros inters de tipo general y especializado: un estudio piloto
CS1901 - Adriana Fischer, Caique Fernando da Silva Fistarol:
3:30 p.m
Letramentos acadmicos e crticos: processos de ensinar e aprender
3:45 p.m
uma lngua estrangeira em um curso de Letras

Saln 102 3:45 p.m


Edificio de 4:00 p.m
Posgrados JUEVES
4:00 p.m
Facultad 27
4:15 p.m
de Ciencias CS1904 - Angela Maria Erazo Muoz, Jocenilson Ribeiro, Valdilena
Humanas 4:15 p.m Ramm, Graciela Uribe lvarez, Larissa Paula Tirloni, Zahyra Camargo
4:30 p.m Martnez: Enfoques plurales y aplicaciones didcticas en contexto
universitario
4:30 p.m
4:45 p.m
4:45 p.m
5:00 p.m

Seccin N 20: Nuevas tecnologas, redes sociales y usos del lenguaje

SALN DA HORA PONENTES

S2001 - Joo Wandemberg Gonalves Maciel, Marineuma de Oliveira


8:00 a.m
Costa Cavalcanti: A leitura e a escrita no hipertexto blog: uma
8:15 a.m
transmutao do analgico ao digital

8:15 a.m S2002 - Paula Juc de Sousa Santos IFTO: Entraves do curso de letras
8:30 a.m Espanhol na modalidade a distncia

S2009 - Maia Sherwood Droz: Tesoro.pr (Tesoro lexicogrfico


8:30 a.m
de Puerto Rico en lnea): un innovador recurso lexicogrfico y de
8:45 a.m
investigacin

8:45 a.m
S2004 - Vnia Costa: Leitura, tecnologia e diversidade
9:00 a.m

Saln 102 9:00 a.m S2005 - Acacia Lima Santos: Formao inicial de professores de
Edificio de 9:15 a.m espanhol a partir do jogo digital Movindonos por el agua.
Posgrados VIERNES
S2014 - Flvia Karolina Lima-Duarte, Luiz Fernando Gomes (pendiente
Facultad 28
9:15 a.m pago): Representaes das culturas hispnicas em imagens na web:
de Ciencias
9:30 a.m reflexes sobre valorao e apagamento e seus reflexos para a
Humanas
aprendizagem de ELE
9:30 a.m S2015 - Mara de la Luz Matus Mendoza: Conociendo al otro a travs de
9:45 a.m su cultura
9:45 a.m S2017 - Ronaldo Adriano de freitas: Sobre a temporalidade das crnicas
10:00 a.m jornalsticas em circulao na internet
10:00 a.m S2006 - Vera Lcia Pires: Identidades de gnero e desigualdade social:
10:15 a.m abordagens miditicas no Brasil contemporneo
S2007 - Jaqueline Barreto L: Multifuncionalidade das expresses
10:15 a.m
nominais no Twitter: referenciao e argumentao a partir da hashtag
10:30 a.m
#PEC241
S2010 - Lucilene Fonseca: A presena da agncia no discurso
10:30 a.m
argumentativo presente em uma rede social para formao de lngua
10:45 a.m
estrangeira

29
Programacin y resmenes
S2016 - Carlos Henrique da Silva, Rosineide Tertunlino de Medeiros
10:45 a.m Guilherme: As novas tecnologias na formao do professor de
11:00 a.m espanhol: um estudo sobre as representaes sociais em um curso de
ead
Saln 102 11:00 a.m S2003 - Paulo Ramos: A reconfigurao das tiras cmicas em
Edificio de 11:15 a.m ambientes digitais
Posgrados VIERNES
Facultad 28 11:15 a.m
de Ciencias 11:30 a.m
Humanas CS2001 - Constanza Gerding Salas, Paola Caete Gonzlez, Carolin
11:30 a.m
Adam: Bitcoin, fracking, hashtag, vintage, wiki: anglicismos en espaol
11:45 a.m
en 14 aos de observacin
11:45 a.m
12:00 m

30
XVIII Congreso Internacional ALFAL 2017
ORGANIZAN: APOYAN: