NMERO DE C

VEINTE AOS
SIN LA
PRINCESA QUE
CONMOVI
AL MUNDO

VEINTE
CAPTULOS
CLAVE DE
SU VIDA
DE LEYENDA
LAS DIVERTIDAS IMGENES
DE LOS NIETOS DE LA
PRINCESA DE GALES EN SU
VIAJE OFICIAL Y TODA LA
ACTUALIDAD DE LA SEMANA

D
NM. 548 29 JULIO 2017 MXICO $ 39 MXN $ 4.95 USD

iana
INOLVIDABLE
 A. LANGE & SHNE
AUDEMARS PIGUET
BAUME & MERCIER
BELL & ROSS
BREITLING
BUBEN & ZORWEG
BVLGARI
CARTIER
CORUM
CHANEL
CHOPARD
CHRONOSWISS
F.P. JOURNE
FIONA KRUGER
FRANCK MULLER
FREDERIQUE CONSTANT
GREUBEL FORSEY
GIRARD-PERREGAUX
GRAHAM
HUBLOT
HYT
IWC
JAEGER-LeCOULTRE
MB&F
MONTBLANC
El valor de u joya MONTEGRAPPA
ORIS
PANERAI
PATEK PHILIPPE
PORSCHE DESIGN
RICHARD MILLE
ROGER DUBUIS
ROMAIN JEROME
TAG HEUER
TISSOT
TW STEEL
ULYSSE NARDIN
URWERK
VACHERON CONSTANTIN
ZENITH

Masaryk 438. Tel: 52(55) 5281-4122, 5281-4511 | Altavista 207. Tel: 52(55) 5616-1594
Antara Polanco. Tel: 52(55) 5280-7959 | Paseo Interlomas. Tel: 52 (55) 9138 05 20 | Via Santa Fe. Tel: 52 (55) 9138 0530
Palacio de Hierro Perisur

www.berger.com.mx Sguenos en:

 PACHO, EL JOVEN MAHARAJ DE JAIPUR,
NOS ABRE LAS DORADAS PUERTAS DEL
FABULOSO PALACIO FAMILIAR
Mi abuela me puso Pacho, cuando yo era poco ms que un beb, tras una
visita al Machu Picchu
Ahijado del Prn-
cipe de Gales, tie-
ne diecinueve
aos, y es uno de
los solteros mas
cotizados del mo-
mento. En 2015,
conquist M-
xico tras partici-
par en el British
Polo Day

8
El Maharaj Sawai Padmanabh
Singh, al que todos llaman Pa-
cho, nos recibe en su suntuoso
palacio del siglo XVIII, un majes-
tuoso complejo (izquierda arriba)
en el corazn de Jaipur, la ciudad
rosa de la India. Supongo que
llevo el polo en la sangre ase-
gura; tena nueve aos cuando
aprend a montar. La gente me
deca que tena un talento natu-
ral. Mi abuelo, que me quera
mucho, me llevaba al polo cada
da y me ense todo lo que
pudo sobre el juego. Izquierda,
Pacho junto al Ford Thunderbird 9
vintage de su familia, que lleva
la matrcula Jaipur 1
10
 Mi vida es fren-
tica, pero, cuan-
do estoy aqu, me
siento y escucho
a mi abuela, que
sabe muchsimo
de todo

Izquierda, el joven Maharaj,

rodeado por algunos de los
miembros de su squito, en el
magnfico Shobha Nivas o
hall de la Belleza (sobre estas
lneas), en el que destaca la
fastuosa decoracin de crista-
les de colores y oro del si-
gloXVIII. Derecha, el Maharaj
vestido con el traje de ceremo-
nia, con la espada que llevaban
sus antepasados y la medalla
que lleva un grabado de su
abuelo, del que hered su ttulo

D EL polo se ha dicho que es el

deporte de los Reyes. En
prueba de la veracidad de esta afir-
macin, recientemente, el apuesto
joven maharaj de Jaipur se uni al
Duque de Cambridge, futuro sobe-
rano de Gran Bre
un emocionante p
diecinueve aos,
bh Singh con
mente como Pac
reno y bien parec
estar ms que a la
segundo en la lne
cesin al Tron
Gran Bretaa, q
ya ha cumpli
treinta y cinco, e
torneo benfico
Festival de Polo d
cestershire. Gui
una persona mu
humilde. Fue fan 11
encontrarnos e
La primera vez q
 S que mis padres no me obligarn a nada, pero mi vida va acompaada de un
voluminoso bagaje, y si una chica no est preparada para ello, sera injusto por
mi parte cargarla con l
Arriba, el saln principal, que ha acogido a im-
portantes personalidades de todo el mundo:
La Reina de Inglaterra y el Duque de Edimburgo,
el Prncipe Carlos, la Princesa Diana, los Kenne-
12 dy y el Sultn de Bruni estuvieron aqu durante
sus visitas, explica Pacho, al que vemos, en la
imagen superior, el da de su coronacin como
Maharaj de Jaipur. Tan solo tena doce aos
l, el ao pasado, tambin vino Harry y los dos fue-
ron muy agradables. Ahora los he invitado a jugar
el partido de vuelta en Jaipur.
Los Prncipes y el Maharaj pertenecen a la ter-
cera generacin de sus respectivas Familias Reales
que juegan juntos al polo. El abuelo y el bisabuelo
de Pacho jugaron contra el Duque de Edimburgo,
abuelo de Guillermo y Harry y padre del Prncipe
de Gales. Seguimos la tradicin dice sonriente
el joven Maharaj, cuya familia ha desempeado
durante dcadas un papel decisivo en la promo-
cin del deporte ecuestre, el polo tambin es
nuestra pasin. En su condicin de campen in-
ternacional, y al ser uno de los jugadores mejores y
ms jvenes de la actualidad, Pacho vuela por todo
el mundo. Sin embargo, cuando necesita relajarse,
se retira a la ciudad rosa de Jaipur, capital del Esta-
do de Rajastn, en el Norte de India.
EL RETIRO REAL
Mi vida es frentica, pero mi hogar es el sitio en
el que puedo estar solo y en paz asegura refirin-
dose al palacio, y cuando estoy aqu, me siento y
escucho a mi abuela, que sabe muchsimo sobre
todo. Adems, es divertida. Ella fue la que me puso
mi apodo, Pacho, cuando yo era poco ms que
un beb, tras una visita al Machu Picchu, en Per.
La residencia, formada por un imponente com-
plejo de patios y pabellones, templos y jardines,
est decorada con antigedades y obras de arte de
la mayor exquisitez, intrincadas pinturas murales,
pavimentos de mrmol resplandecientes y un mo-
biliario suntuoso. Me siento enormemente orgu-
lloso de nuestro hogar, reconoce Pacho, que vive
con sus padres, el Maharaj Narendra Singh y la
Princesa Diya Kumari; su abuela materna, Rajmata
Padmini Devi; su hermana, Rajkumari Gauravi Ku-
mari, de diecisiete aos, y su hermano, de trece,
que ostenta el ttulo de Maharaj Lakshya Raj
Singh de Sirmur. Cuando era pequeo, siempre
estaba corriendo de un lado a otro del palacio con
mi taco de polo rompiendo antigedades sin que-
rer confiesa Pacho sonriendo y mi abuela me
echaba buenas regainas. Al final, acab poniendo
protecciones a los jarrones y a los marcos de los
cuadros por si acaso yo volva a las andadas.
Mientras nos lleva a la sala de estar, con su enor-
me y resplandeciente candelabro de cristal, sus or-
namentados muebles de plata y la mesa Lalique
trada de Pars, el Maharaj nos confa: Esta es mi
habitacin favorita, no solo por su increble mobi-
liario, sino, sobre todo, porque me encantan sus
ventanitas, por las que, tiempo atrs, las mujeres
miraban sigilosamente y a hurtadillas mientras los
hombres reciban a las visitas. Este lugar ha acogi-
do a muchas personalidades de todo el mundo: la
Reina y el Duque de Edimburgo, el Prncipe Car-
los, la Princesa Diana, los Kennedy y el Sultn de
Bruni estuvieron aqu durante sus visitas. La rela-
cin entre la familia de Pacho y la Familia Real
britnica se remonta generaciones atrs y perdura
en la actualidad. Su padrino es el Prncipe de Ga-
les, con el que comparte un estrecho vnculo: Lo
visito cada verano en su casa de Tetbury (Highgro-
 Cada cumpleaos, el Prn-
cipe Carlos me manda re-
galos: bonitas acuarelas
pintadas por l que tengo
en mi dormitorio, chocolate
de Highgrove, cintas y un
libro que l me recomend

ve) cuenta, mi abuela me

acompaa y comemos, cenamos o
tomamos el t con l. El Prncipe
se interesa por la situacin poltica
de nuestro pas y suele hacer pre-
guntas al respecto. Todos mis cum-
pleaos me manda regalos: bonitas
acuarelas pintadas por l, que he
colgado en mi dormitorio; choco-
late de la tienda de Highgrove,
unas cintas y un libro que me reco-
mend y que todava no he encon-
trado el tiempo de leer.
Como tiene amigos en los cinco
continentes, el dinmico Pacho
disfruta de sus viajes. Su pasin
deportiva le ha apartado infinidad
de veces de su hogar con destino a
Estados Unidos, Argentina, Aus-
tralia, Espaa o Mxico, entre
otros destinos, donde fue invitado
en 2015 con motivo del British
Polo Day. Los dos Maharajes pre-
cedentes su abuelo y su bisabue-
lo maternos fueron quienes le
infundieron su amor por el polo y Pacho, en el despacho de su abuelo,
de ellos hered su ttulo real. Su repleto de trofeos de polo, incluida la
bisabuelo Sir Sawai Man Singh II hermosa Sirmour Cup. Su bisabuelo
el ltimo Maharaj que gobern fue el ltimo Maharaj que gobern
Jaipur fue uno de los jugadores Jaipur y uno de los jugadores de polo 13
de polo ms clebres de su genera- ms clebres de su generacin, que
(SIGUE)
form parte del equipo hind gana-
dor de la Copa del Mundo en 1957
 cin y form parte del equipo indio
que gan la Copa del Mundo en
1957. Falleci, a los cincuenta y ocho
aos, a consecuencia de un acciden-
te de polo. Su hijo, Sawai Bhawani
Singh, hered el ttulo y, al igual que
su padre, sobresali en ese deporte.
Supongo que llevo el polo en la san-
gre, dice Pacho, que, a los cuatro
aos, fue designado heredero por su
abuelo. A los nueve aprend a mon-
tar. La gente me deca que tena un
talento natural. Mi abuelo me quera
mucho. Me llevaba al polo cada da y
me ense todo lo que pudo sobre
el juego. Cuando miro atrs, me gus-
tara haber empezado a practicarlo
cuando l an viva. A veces pienso
que, si me hubiese visto jugar, habra
vivido ms tiempo, pero prefiero
pensar que est viendo desde arriba
cmo represento el nombre de mi
familia. Es algo que tengo siempre
presente.
LA CORONACIN DEL NIO
Pacho recuerda que, a los doce
aos, le vistieron con el blanco de
La primera carta de mi vida se la envi al Prncipe Carlos y ahora es la las ceremonias para su coronacin.
nica persona a la que escribo, recuerda el Maharaj, al que vemos, Era un nio tmido, pero haba lle- dario deportivo, Pacho espera el
arriba, en su convertible de poca. Sobre estas lneas, disputando con gado el momento de crecer, de asu-
el Prncipe Guillermo un torneo de polo. En la otra pgina, el Maharaj mir la responsabilidad de mi ttulo y
14 con su madre, la Princesa Diya. Cuando nalice el ao sabtico que se del nombre de nuestra familia. Aun
ha tomado, Pacho espera el momento de reunirse con su hermana, as, mis padres me ensearon a ser
Gauravi, en la Universidad de Nueva York, donde tiene intencin de es- humilde y a no olvidar nunca mis
tudiar Ciencias Polticas o Historia
races. Cada vez que se me suban
los humos a la cabeza, ellos me los
bajaban. Para ayudarle a mantener
los pies en el suelo, le enviaron al
Mayo College, un internado de In-
dia. Era un ambiente duro. Haba
ocho chicos en cada dormitorio y
nos despertaban muy temprano,
recuerda. Con el fin de ampliar su
educacin, tambin asisti a la escue-
la Millfield de Somerset, al tiempo
que comenz a jugar al polo con fre-
cuencia, convirtindose en capitn
del equipo escolar. Desde ese mo-
mento, y con el apoyo de su padre,
Pacho ha ido escalando posiciones
hasta llegar a ser un campen de este
deporte. Fue el ganador ms joven
del Campeonato Abierto de India y
este ao ha sido seleccionado para el
equipo nacional de su pas. El polo
es mi mayor pasin. Intento jugarlo
a diario y a veces compito en tres
Peluquera y maquillaje: PRIYANKA KAPOOR
ciudades diferentes el mismo da.
Aunque perder es frustrante, en el
campo tienes que comportarte
como un caballero y recordar que
formas parte de un equipo. Ade-
ms de los compromisos de su calen-
momento de reunirse con su herma-
na, Gauravi, en la Universidad de
Nueva York, donde tiene intencin
de estudiar Ciencias Polticas o His-
toria, cuando acabe el ao sabtico
 Los Prncipes Guillermo y Harry
y el Maharaj son la tercera ge-
neracin de sus respectivas fa-
milias que juegan juntos al
polo. Su abuelo y su bisabuelo
compitieron contra el Duque de
Edimburgo: Guillermo es una
persona muy amable y humil-
de, dice Pacho

que se ha tomado. Me interesa

mucho la Historia, en especial, la
del lugar del que procedo, y estoy
impaciente por estar con mi her-
mana. Estamos muy unidos. Somos
nuestros mejores amigos.
A pesar de ser uno de los solte-
ros ms cotizados del momento,
Pacho dice que an no est prepa-
rado para independizarse. Soy
joven y libre, as que no voy a pen-
sar en ello, al menos en una dca-
da. Cuando lo haga, s que mis
padres no me obligarn a nada,
pero la persona con la que me
case tendr que entender y respe-
tar mi cultura. Mi vida va acompa-
ada por un voluminoso bagaje, y
si una chica no est preparada
para ello, sera injusto por mi par-
te cargarla con l. Ahora bien, que
le gustase el polo le dara muchos
puntos a favor. Hasta entonces, el
maharaj planea utilizar su pasin
por el deporte para ayudar a los
miembros desfavorecidos de su
comunidad, fomentar la educa-
cin y dar mayor poder a las muje-
res. Mi madre es muy activa en
estos temas y a m me gustara serlo
tambin. Mi corazn est puesto
en ellos. Har todo lo que pueda 15
por mi pueblo.
Entrevista: SALLY MORGAN
Fotografas: ASHISH CHAWLA
 LA REINA
DE ESPAA,
IMPONENTE
EN LA CORTE
DE ISABEL II

Letizia, elegantsima
con los aretes ms im-
portantes de su colec-
cin. Derecha, el Rey
Felipe. En la otra pgi-
na, la Princesa Ana,
nica hija de la Reina
de Inglaterra con la
tiara Festoon,
cede el paso a la Reina
Letizia. Entre los invi-
tados a la cena en
Guildhall estuvieron el
Duque de Alba (en la
otra pgina, abajo, iz-
quierda) y Eduardo
16 Snchez Prez, en el
centro cuarto por la
izquierda, vicepresi-
dente de HOLA!
E N el segundo da de su visita de tres das al Rei-
no Unido, los Reyes de Espaa reaparecieron
en Guildhall, corazn financiero de Londres, don-
de el alcalde de la ciudad, Andrew Parmley, ofreci
en su honor una cena de gala con 700 invitados y un
impresionante despliegue en el que volvieron a es-
tar presentes los guios a Espaa. Desde la decora-
cin, con claveles rojos, a los vinos que maridaron
con el men ingls: un Rioja y un Pedro Ximnez
Triana a los postres.
La Reina Letizia se ci al protocolo largo y tia-
ra opcional, aadiendo, en su caso, la diadema de
flores (su preferida), unos espectaculares aretes arti-
culados de diamantes con ocho zafiros y los histri-
cos brazaletes de la Reina Victoria Eugenia. Doa
Letizia estren aretes, pero tambin un elegante
vestido azul de estilo griego, de Carolina Herrera,
con gran escote asimtrico que dejaba al descubierto
uno de sus hombros, y pequea cola. Una eleccin
que recibi el aplauso general en un viaje marcado
por los aciertos estilsticos en seis looks y el
xito de una trepidante agenda que terminara en
Oxford, acompaa-
dos por el Duque
de York.
Texto: PILAR RUBINES
Fotos: CASA DE S.M.
EL REY y AGENCIAS

17

La bella it girl peruana ha sido
una ms de los Hannover en las
importantes reuniones familia-
res de este verano: la puesta de
o de Alejandra y la fastuosa
boda de Ernesto Augusto
One Flor. Izquierda, espectacular en la puesta
18 go de la Princesa Alejandra de Hannover. Arriba,
n su prometido, Christian de Hannover, en la
oda del Prncipe Ernesto Augusto y Ekaterina
Malysheva, celebrada el pasado 8 de julio
ALESSANDRA
DE OSMA
NOS HABLA POR PRIMERA
VEZ DE SU BODA CON
CHRISTIAN DE HANNOVER
Ser entre enero y abril del prximo
ao, en Lima
P ERUANA de nacimiento,
Alessandra de Osma ha con-
vertido Espaa en su pas de resi-
dencia y vive en Madrid desde
hace cuatro aos junto a su novio,
el Prncipe Christian de Hannover,
con el que se casar el ao que
viene, en Lima, tras una discreta
relacin de ocho aos. Convertida
una vez ms en embajadora de la
joyera Surez, la it girl, ttulo Asociacin Mensajeros de la Paz,
que no rechaza pero del que no
alardea, ha presentado la pulsera
One Flor, cuyos beneficios irn
destinados a la recin creada Fun-
dacin Surez. Sin parar de viajar
y centrada en sus nuevos proyec-
tos, Alessandra ha hecho una pau-
a para contarnos cmo es su vida
n Madrid y revelarnos los prime-
os detalles de su esperada boda
on el hijo menor de Ernesto de
annover y la heredera suiza
hantal Hochuli.
Siempre has comentado que
res muy feliz viviendo en Madrid.
Cul es para ti uno de tus planes
avoritos en la capital?
Me encanta conducir mi
oto por las calles de Madrid por-
ue me hace sentir muy libre, y
hora, en verano, mucho ms. Me
sta mucho caminar por el Retiro
pararme a tomar unas tapas en
n bar; tambin me gusta salir a
enar con mis amigos e ir al cine.
Una vez ms repites como
embajadora de Surez para presen-
tar una nueva versin de la pulsera
solidaria One. Qu la diferencia
de la anterior?
One Flor tiene como obje-
tivo hacer de este verano un verano
solidario. Es una versin ms
desenfadada, en verde, rosa y ama-
rillo. Adems, adquirindola sabes
que ests haciendo una obra social,
ya que los beneficios van destina-
dos a la Fundacin Surez, en be-
neficio de su primer proyecto a fa-
vor de los comedores sociales de la
del padre ngel. Por lo que es un
accesorio ideal, tanto para uno mis-
mo como para regalar, ya que sabes
que estn colaborando por una
causa muy bonita.
El ao que viene se celebrar
tu boda con Christian de Hanno-
ver, tienen elegidos ya la fecha y el
lugar para el enlace?
La boda ser en Lima y quiero
que sea en verano, por lo que sera
entre enero y abril.
Has comenzado ya a buscar
el vestido de novia?
An no tengo demasiado cla-
ro ni he decidido quin quiero que
me lo confeccione. Me hara mu-
cha ilusin que fuera un diseador
espaol, pero estoy valorando dife-
rentes opciones. Espero en septiem-
bre haber tomado ya una decisin.
Pero ya te has parado a pen-
sar cmo te gustara que fuera?
S, tengo bastante clara
la idea.
Sers una novia tradicional
o moderna?
Tradicional.
Texto: ANA MERODIO
Fotos: SCAR MORENO
 CAMILA BOTERO Y PASCAL KLAPP,
PROTAGONISTAS DE UNA BODA DE CUENTO DE HADAS
EN LA TOSCANA

20
 Fernando Botero no falt a la
boda de su nieta con el empre-
sario mexicano, celebrada en el
pintoresco pueblo de Lucca,
refugio veraniego de su
familia durante
dcadas

Camila de la mano de su pa-

dre, Fernando Botero hijo, camino
a encontrarse con el amor de su vida.
Arriba, el orgulloso abuelo, Fernando Bote- 21
ro, y Sophia Vari. La novia (derecha), en su da
ms feliz, opt por un sencillo vestido blanco
roto, con el que brill por su elegancia
 La ceremonia religiosa
tuvo lugar en la Catedral
Pietrasanta, ante ciento
cincuenta invitados llega-
dos de distintas partes
del mundo
La novia, sobria y elegante,
quiso hacer un guio a su
natal Colombia, al lucir una
llamativa gargantilla de
perlas con una gran esme-
ralda como protagonista

22

F INAL feliz o emocionante
comienzo? Ambos apli-
can en este cuento de hadas.
Luego de tres aos de rela-
cin, el empresario mexicano
de origen alemn Pascal
Klapp y Camila Botero, nieta
del icnico escultor y pintor
colombiano Fernando Bote-
ro, se dieron el s quiero el
pasado 15 de julio en la Cate-
dral Pietrasanta, en Lucca,
Al interior de la Catedral Pietra-
santa, Camila y Pascal vivieron el
momento ms feliz de sus vidas al
convertirse en esposos. Testigos
de ello, los ms de 150 invitados,
entre los que se encontraban fa-
miliares, polticos y personalida-
des de talla internacional. Izquier-
da, Fernando Botero hijo, compar-
te su felicidad con su esposa,
Marins Londoo, y con su padre,
Fernando Botero, y la esposa de
este, Sophia Vari. Abajo, otros fa-
miliares de los novios
una pequea localidad de la
Toscana italiana; una regin
del mundo con gran significa-
do para la familia Botero,
pues es ah donde su patriar-
ca, don Fernando, pas dca-
das trabajando en uno de sus
estudios artsticos.
La magia se manifest en
todos los sentidos: el sol bri- 23
llaba con todo esplendor a la
(SIGUE)
 Al concluir la misa, tanto los novios como los invitados hicieron una parada en la plaza principal para to-
mar una bebida refrescante y quitarse el intenso calor. Camila Botero conversa con su abuelo Fernando
ante la atenta mirada de su padre (arriba). Abajo, izquierda, las damas de honor de Camila vistieron en
verde esmeralda. Al centro, Sophia Vari, esposa del pintor colombiano. Derecha, Fernando Botero y su
guapa hija, Lina

24
llegada de la novia del brazo de su padre, Fer- ron amor ante ms de 150 invitados, entre los
Tras convertirse en ma-
nando Botero hijo, quien llevaba en la mano
una rosa amarilla como smbolo de cario a su
que se encontraban sus familiares Fernando
Botero y su esposa, Sophia Vari, sus padres y
rido y mujer, Camila y
hija en ese da tan especial. Camila opt por
llevar en su gran da un sencillo vestido de es-
Lina Botero, ta de la novia, por mencionar al-
gunos, adems de polticos y personalidades
Pascal se trasladaron
cote barco, aderezado por una llamativa gar-
gantilla de perlas, y el pelo recogido, dejando
internacionales. Luego de la ceremonia religio-
sa, los asistentes se trasladaron a Villa Grabau
junto a sus invitados a
el protagonismo a un espectacular velo que vo-
laba a su andar. En la catedral la esperaba el
en las colinas de Lucca, donde disfrutaron de
platillos tpicos de la Toscana y salados de Am-
Villa Grabau, en las coli-
amor de su vida, vestido con un esmoquin de
pantaln oscuro y saco color hueso, al igual
rica, especialmente elegidos por la pareja. Sin
duda, una boda de cuento de hadas.
nas de Lucca, donde fue 25
que el padre de Camila. Ah, los novios se jura- Fotos: GROSBY GROUP / LOOK PRESS ofrecido un banquete
 SUECIA CELEBRA EL CUMPLEAOS
DE LA PRINCESA VICTORIA
La heredera al Trono
cumple cuarenta aos
rodeada de toda la Fa-
milia Real y del cario
de sus compatriotas
Tocados, elegantes
vestidos, un servicio
religioso, un paseo en
carruaje descubier-
to Una celebracin
con la pompa y el
ceremonial de una
boda real
Oscar, en brazos de su padre, y Este-
lle, peinada con trenzas, adornadas
con las mismas mariposas que lleva-
ba su madre bordadas en el vestido.
La futura Reina y su familia dieron un
26 paseo en carruaje descubierto por
las calles de Estocolmo, que se ech
a la calle para celebrar el cuarenta
cumpleaos de su Princesa Heredera
27
Leonore, el pequeo
terremoto rubio,
volvi a ser el centro
de atencin con sus
diabluras

a Princesa Magdale-
a, radiante con toca-
o y vestido azul ce-
ste, lleg junto a su
marido, Chris ONeill, y
sus dos hijos, los Prnci-
pes Leonore y Nicols

La Princesa Magdalena,
muy guapa con un espec-
tacular tocado azul, a jue-
go con su vestido estam-
pado, y con su hijo, el
Prncipe Nicols, de dos
aos (en la otra pgina).
Leonore (de tres aos),
todo un terremoto, no
poda parar quieta un mo-
mento, como se aprecia
en las imgenes, mientras
la pequea Estelle obser-
va las diabluras de su
prima (arriba)
E L pasado viernes 14 de juli
Victoria de Suecia cumpl
cuarenta aos, una fecha m
especial que pudo celebrar com
a la futura Reina le gusta: rode
da de toda su familia y sintien
el cario de los suyos.
Las celebraciones comenzar
con un tedeum en la capilla
palacio Real y despus contin
ron con una recepcin en los j
nes de Logrden.
La Familia Real al comple
Rey Carlos Gustavo XVI y la R
Silvia a la cabeza; los hermanos
heredera, la Princesa Magdalen
su marido, Chris ONeill, y sus
jos, Leonore y Nicols, y los Pr
Carlos Felipe y Sofa, que en
bre volvern a convertirse en
con el pequeo Alexander, p
los jardines y salones de palacio
puerta se haban apostado grup
danos para seguir las celebracio
Victoria Ingrid Alice Dsir
completo de la primognita d
vaba en brazos al Prncipe Os
medio, mientras Estelle, de cin
ba activamente en la recepcin
la mano del Primer Ministro,
gn recoge la agencia Efe.
La heredera y su esposo, ac
dos hijos, iniciaron luego el r
colmo en una carroza descubi
mensajes de felicitacin y viva
ciudadanos concentrados por l
tal sueca. La jornada se haba i
cio religioso tedeum, en la cap
guieron las tradicionales salvas
dos engalanados procedentes
otras ciudades suecas. Por la no
guieron con una gala en el cas
Borgholm, y se cerraron el d
acto en el Palacio de Solliden, 29
ga de los Monarcas suecos.
 Con sus travesuras, los hijos de
Magdalena hicieron sonrer a to-
dos durante la foto de familia, a la
que pronto se unir un nuevo
miembro: el beb que esperan Car-
los Felipe y Sofa para septiembre

Los padres del Prnci-

pe Daniel no faltaron
a la celebracin y la
Princesa Estelle de-
mostr lo unida que
est tambin a sus
abuelos paternos, es-
pecialmente a su
abuela, Ewa Westling
Arriba, la foto de familia. Leonore
(a la izquierda, con su hermano,
Nicols) volvi a ser la ms travie-
sa. A la derecha de la imagen, el
Prncipe Carlos Felipe, con el pe-
queo Alexander en brazos. Junto
a estas lneas, la Princesa Estelle
30 abraza a su abuela paterna, Ewa
Westling. En la otra pgina, las
Princesas Magdalena (arriba) y
Sofa (abajo)
 e una gran popularidad entre
ue la ven como una excelente
s Monarquas modernas euro-
gura cercana, que no ha eludi-
nte de sus problemas de salud.
u cuarenta aniversario, la here-
un documental emitido en el
n el que hizo un repaso de su
cialmente en la etapa en la que
mas con la alimentacin. En
portaje del que nos hicimos
as de HOLA!, la futura Rei-
abiertamente el trastorno ali-
ontra el que luch siendo tan
dolescente y hablaba, adems,
agen personal. Pas por mo-
difciles. Victoria conoci a su
futuro esposo en 2002, aunque no fue hasta sep-
tiembre de 2009 cuando se anunci su compromi-
so. Con Daniel tena una amistad muy fuerte que
creci y que hoy forma la base de nuestro amor. l
es una persona sabia y con una energa maravillosa,
y me siento bien cuando le tengo cerca, ha confesa-
do Victoria, quien hizo referencia tambin al buen
equipo que hacen.
Representa la perpetuidad de la Monarqua,
apuntaba la radio pblica sueca (Sveriges Radio) el
da del cumpleaos de la heredera, recogiendo
testimonios de ciudadanos, que en su gran mayo-
ra la ven predestinada a suceder a su padre en el
Trono. De ser as, se convertir en la primera mu- 31
jer de la dinasta Bernadotte que asume la jefatura
de Estado.
Fotos: AGENCIAS
 ESTRELLAS ARTIFICIALES Y FUGACES A LA CARTA
Un proyecto japons plantea una alternativa a los fuegos articiales de toda la vida: alumbrar el cielo con
una multitud de estrellas fugaces generadas por una lluvia de meteoritos articiales, que proporcionara un
grandioso espectculo nunca visto hasta ahora. El proyecto se llama Sky Canvas (lienzo del cielo, en
ingls) y se basa en el lanzamiento, desde un microsatlite situado en rbita espacial y sobre un sitio
concreto, de un millar de bolas diminutas de pocos milmetros de dimetro que contienen en su
composicin diversos elementos qumicos que produciran colas de colores. Ser la sorpresa de la
ceremonia de inauguracin de los Juegos Olmpicos de Tokio 2020?

LOS MISTERIOSOS DESTELLOS TERRESTRES

QUE SE VEN DESDE EL ESPACIO
Fjese bien en las imgenes. Las ha conseguido una cma-
ra de un satlite de la agencia espacial estadounidense
NASA. Rodeados por un crculo rojo, se ven unos fortsimos
destellos luminosos en la zona asitica. No son los nicos.
En realidad, la cmara de este satlite ha captado la sor-
prendente cifra de casi un millar de resplandores similares
por todo el planeta, tanto en tierra como en el mar, desde
su lanzamiento, en junio de 2015. Se ha descartado que
32 sean relmpagos. Al parecer, la fuente de los ashes no
se encuentra en los continentes ni en los ocanos. El mis-
terio contina y los cientcos estn desconcertados.
 Desde que HOLA! diera a cono-
cer su relacin, en septiembre
de 2016, han sido fotograados
paseando su amor por distintos
lugares de Europa y Mxico
34
M ICHELLE Salas trabaj en silencio y
dej que su xito hiciera el ruido. Para
la blogger no fue cosa sencilla hacerse un
nombre en la industria de la moda. Ha sido
un reto. Cada vez que sala algo de m era por-
que era la hija de o la nieta de, declar en Marruecos. En las imgenes que acompaan
exclusiva a HOLA! el mes pasado.
Pero su seguridad, estilo y visin la han lle-
vado a vivir la vida de sus sueos. De la manera
menos esperada, el amor llam a su puerta a
finales del ao pasado. La fashionista, con
ms de 400,000 seguidores en Instagram, fue
blanco de Cupido, quien la uni al empresa-
rio venezolano Danilo Daz. En septiembre de
2016 salieron a la luz en HOLA! las primeras
fotos de ellos dos juntos. El lente del paparaz-
zo los capt caminando, muy romnticos por
Madrid, ciudad donde ahora ambos residen.
La pasin por viajar es un comn denomi-
nador en la joven pareja, que ha recorrido di-
versos lugares del globo, desde Praga hasta
este texto, Michelle y Danilo disfrutan de un
break veraniego en las paradisiacas playas
de Saint Tropez. El xito de su amor radica en
que han sabido compaginar horarios en sus
complicadas agendas. La relacin parece ir
viento en popa; el emprendedor ya cuenta
con la aprobacin de sus suegros, el cantan-
te Luis Miguel y Stephanie Salas. Cul ser el
prximo destino de los enamorados? El altar?
Fotos: LOOK PRESS
 MICH
SAL
Y DA
DA
BREAK
VERANIE
EN SAIN
TROPE
La guapa it girl
mexicana aterriz
en la Costa Azul de-
rrochando estilo y gla-
mour, junto al empresa-
rio venezolano, del que se
ha vuelto inseparable

En esta imagen, Michelle Sa-

las, radiante con un jump-
suit floral. La it girl lleva
una cmara para captar
cada instante de su viaje,
que seguramente comparti-
r despus en su blog Hola!4u
en Youtube. En la otra pgi-
na, la pareja pasea, diverti-
da, por calles de Saint Tro-
pez. Con ms de 400,000 se- 35
g u i d o re s e n I n s t a g r a m ,
Michelle comparte instantes
de su vida cotidiana
 Hctor es una persona muy espiri-
tual, un hombre noble, caballeroso
y detallista, dice la guapa modelo
del productor, quien estuvo casado
con la actriz Ana Serradilla

36
 MARTHA
CRISTIANA
Y HCTOR
SAMPERIO,
LA NUEVA PAREJA
DEL VERANO,
BAJO EL SOL
DE TULUM
M ARTHA Cristiana ha hecho de
las playas de Tulum su refugio fa
vorito para descone
paraso que, adem
espiritualidad a la m
tido en el escenar
historia de amor co
tor Samperio, exesp
Serradilla. Hace tre
relacin, de la que c
exclusiva para HOL
Felicidades!
cmo se conociero
Ricardo Seco
en comn llev a
una cena a mi casa
gunos aos, cuando
estaba casada. Lueg
dimos despus de
respectivos divorcio
nos reencontramos
a partir de entonces
Qu viste en
el corazn?
Es una persona muy espiritual,
con aprendizajes de vida increbles.
Es un hombre muy noble, es caballe-
roso y detallista.
Hace unos das escribiste en una
columna: Ahora pongo ms atencin a
las seales. Hubo alguna que te anun-
ciara el regreso del amor?
S, miles! Esta era la tercera oca-
sin que la vida nos juntaba, as que deci-
d darme la oportunidad de conocerlo.
T en la Ciudad de Mxico y l en
Quintana Roo, cmo hacen frente a la
distancia?
No est fcil, pero buscamos la for-
ma de acomodarnos.
Con el inicio de su relacin,
lleg tambin un tatuaje, qu signi-
ficado tiene?
Las personas que valen la pena te
marcan de por vida, y con Hctor sent
una conexin muy fuerte; por eso nos lo
hicimos. Es un ojo, que significa que l
me ve y yo lo veo. Adems, nos protege
de las envidias que siempre hay.
Texto: GABY LUNA
Fotos: ADF

Con el paradisiaco paisaje de Tulum

como teln de fondo, Martha Cristiana
y Hctor Samperio disfrutan de los pri-
meros meses de su relacin. Un no-
viazgo que ya cuenta con la aproba-
cin de los hijos de la actriz, y un amor 37
ms libre, en el que impera el buen
sentido del humor, segn confes,
emocionada, la actriz de 47 aos
 Cctel De Noticias La hija de Roco Jurado demand
a su exmarido y padre de sus hijos
por un supuesto quebrantamiento
de la custodia

ROCO CARRASCO
TENSO ENCUENTRO CON
SU HIJO EN LOS
JUZGADOS DESPUS
DE UN AO SIN VERSE
David, el hijo de Roco, de
dieciocho aos, lleg junto a su
padre y de la mano de Olga,
mujer de Antonio David Flores
R OCO Carrasco, hija de la inolvidable cantante Ro-
co Jurado, llevaba sin tener contacto con su hijo,
David, desde el pasado mes de septiembre. l tena dieci-
siete aos en aquel momento y, de acuerdo con el rgi-
men de custodia, su padre, Antonio David Flores, deba
llevarlo con su madre, pero no lo hizo. Por este motivo,
no pudo David estar presente en la boda de su madre
con Fidel Albiac y, tambin por ello, decidi Roco inter-
poner una nueva demanda contra su exmarido. Tampo-
co estuvo presente en su boda su hija mayor, Roco, pero
esta por decisin propia, ya que se encuentra distanciada
de su madre desde hace varios aos.
Ahora, Roco Carrasco ha vuelto a ver a su hijo. Su
encuentro se ha producido en un juzgado madrileo,
donde acudan para prestar declaracin en un procedi-
miento verbal con motivo de la citada demanda. Aunque
su presencia sorprenda a Antonio David, quien no espe-
raba ver all a su exmujer, segn hemos podido saber,
todas las partes estaban citadas, incluyendo a Roco.
Dado que David cumpli los dieciocho en diciembre,
cambiando sus circunstancias al alcanzar la mayora de
edad, han decidido no seguir adelante con el pleito. Un
nuevo captulo en la batalla legal de Roco, quien se en-
cuentra a la espera de que contine el procedimiento
por la demanda que interpuso contra su ex hace unos
meses, trasladado al Juzgado de Violencia de Gnero.
Fotos: GTRES

Abajo, la llegada al juzgado de Antonio David (apoyado en unas

muletas) con su mujer, Olga, y su hijo, David. En la imagen se
puede ver a David tomado de la mano de Olga. Izquierda, la hija
de Roco Jurado camina cabizbaja tras la cita legal

38
 Tras el n de su matrimonio
con Pablo Velasco

ESTEFANA
REYES,
AL MAL
TIEMPO
ABRAZOS
DE VALENTINA
La pequea cele-
brar su primer ao
de vida el prximo
3 de agosto

E L 2016 represent, sin

duda, uno de los aos
ms importantes para Estefa-
na Reyes Nares. Doce meses
de emociones a flor de piel
para la health coach. El 5
de marzo de 2016 celebr su
boda civil junto a Pablo Velas-
co y solo cuatro meses des-
pus recibi a Valentina, la
primognita de la pareja,
quien desde entonces se ha
convertido en el amor de su
vida, como confes la orgu-
llosa mam en redes sociales.
As lo evidencian estas imge-
nes, en las que la joven apare-
ce totalmente volcada en su
papel de madre. Como recor-
darn nuestros lectores,
HOLA! confirm reciente-
mente en estas pginas el fin
de su matrimonio con el nie-
to de Ral Velasco a poco
ms de un ao de su enlace.
Cuando se conoci la noti-
cia, Estefana se encontraba
celebrando los once meses
de su princesa en playas de
Ixtapa, el mismo lugar en el
que, en abril de 2015, se dio
el flechazo entre la joven y el
director de Programacin y
Adquisiciones de Televisa De-
portes. Casi dos aos des-
pus, Estefana regresaba,
esta vez con la pequea Va-
lentina, en quien ha encon-
trado consuelo en tiempos
difciles, y que trajo para am-
bos la mayor bendicin de
sus vidas. La pequea, que
hered los ojos de su padre,
festejar su primer cumplea-
os el prximo 3 de agosto.
Fotos: AGENCIA MXICO

Luego de su divorcio de Pablo Velasco, Estefana ha encontrado en los

abrazos de su pequea su ms grande motivo para hacer frente a las
adversidades. Abajo, la pequea Valentina, quien a sus once meses se
ha convertido en la protagonista de las instantneas que comparte la
health coach en sus redes sociales

39
 Cctel De Noticias
La ex RBD
aprovech un
descanso durante
su gira para
recorrer distintos
rincones de la
capital espaola
junto a su actual
pareja, el productor
Paco lvarez

DULCE
MARA
DAS DE AMOR,
TURISMO
Y TRABAJO
EN MADRID
G RACIAS! es una palabra con la
que Dulce Mara acompaa cons-
tantemente las fotografas que comparte
en sus redes sociales, y las de su ltimo
viaje por Europa no fueron la excepcin.
Como parte de su gira DM World Tour,
la cantante viaj al otro lado del Atlntico
para consentir a su pblico europeo, en la
sala TAF, de Madrid. Una experiencia
inolvidable para la ex RBD que, adems
del cario de sus fans, cont con el apoyo
incondicional de su novio, Paco lvarez.
La pareja dio a conocer su relacin a prin-
cipios de ao y, desde entonces, el produc-
tor se ha convertido en el fan nmero uno
de la tambin actriz, a quien a travs de
unas lneas expres su emocin de tenerla
como compaera en esta travesa: Hay
viajes que transforman, que se meten den-
tro de ti, que te cambian, viajes que te ha-
cen crecer, que te cargan las pilas, que te
regalan recuerdos tan hermosos que siem-
pre regresas a ellos. En realidad uno no se
va de estos lugares, los lugares se vienen
con nosotros para siempre.
Fotos: GROSBY GROUP

A nivel personal, la cantante atraviesa un

excelente momento junto al productor,
con quien aprovech su paso por Madrid
para visitar algunos sitios histricos de la
40 ciudad. Cosechando adems el xito en
su trabajo, con su incorporacin al nuevo
proyecto de Imagen Televisin, Papis
muy padres
 Pasatiempos
Crucigrama Sudoku

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 8 1
1
9 4 2 1
2
3
3
4 1 6 3 8
4
1 8 9 5
5
9 6
6
7 8 6
7
6 3 8 2 9
8
3 9 1 5
HORIZONTALES: 1. Smbolo qumico del Actinio. Imponente. 2. Alberg los Juegos Olmpicos de Verano de 2012.
Limpi algo con agua u otro lquido. 3. #D BNAQD N AQNMBD 2HFMHjB@ ?B@RH KTLHMHN 4. Tejido delgado y transpa-
rente que forma malla, generalmente octgonos. Capital de la Repblica de las Maldivas. 5. Salida del Sol u otro NIVEL MEDIO Este pasatiempo est formado por un encasillado de 9 x 9, dividido
astro por el horizonte. Smbolo qumico del iridio. 6. Preposicin que expresa tiempo aproximado. Gruir, refunfu- en cuadrculas de 3 x 3, algunas de ellas rellenas para facilitar su resolucin. Usted
ar a lo que se manda o propone. 7. Produzca un organismo u rgano una sustancia. Divisin principal del deber rellenar los cuadros vacos con nmeros del 1 al 9, de forma que cada cifra
tiempo geolgico. 8. Abreviatura de punto cardinal. Emplear en la rima una palabra como asonante de otra. MN RD QDOHS@ DM K@ LHRL@ BNKTLM@
MH
DM
K@
LHRL@
jK@
MH
DM
K@
LHRL@
BT@CQBTK@

VERTICALES: 1. Interjeccin usada para dar nimo. Torneo de tenis. 2. Contenga o domine una emocin o un
sentimiento. 3. Nombre de la cuarta ciudad ms grande de Eslovaquia occidental. 4. Persona o cosa amada o Sopa de letras
admirada con exaltacin. Dominio de internet de Bosnia y Herzegovina. 5. Abreviatura de Mister. Lo que lleva el
militar en la cabeza. 6. Ppppppp. Formo eras para poner plantas en ellas. 7. Se arriesgue. Escuela budista que Busca en esta sopa de letras los nombres de 10 espacios que puedes encontrar dentro de un
propugna el retorno a las puras enseanzas de Buda. 9. Quiten, separen algo, prescindan de ello. 10. Dalton, teatro.
TMHC@C CD L@R@ DLOKD@C@ DM ERHB@ X PTLHB@ +DMFT@ID DRODBH@K DMSQD ODQRNM@R CD TM LHRLN NjBHN N @BSHUH-
dad. 11. De forma de valo. Medida de longitud igual a un metro. 12. Leer por segunda vez. B A M B A L I N A D W C A Q
M T W W T C X U Y S J K S Q
Autodenido G E E I Y X Z L A Y E V Z W
A S H D T K L H Y V T Z G P
Las definiciones marcadas en rojo en este autodefinido indican que estn relacionadas con el
S U E T Z K Q R P B T S X S
personaje de la fotografa.
D P D O H J X C J H O V O K
Juntaban,
Doble ele G X I I N U L T P A L C O R
acumulaban Escrita en Alabanzas,
En ingls, Celeste, clave encomios L R F M H Q C N N C O T M G J G B B Y G Z
azul csmico
Abrev. de T Z Q Z W C A I P F M N O Q K R H U D S Z
ilustracin G X V I W H M T C L G Q T R M I Z O Q J Q
Abreviatura
femenino
E S B X M A E N O S A A V Z I F Z I Z G S

Su apellido
T S X F B R R Q A X R T G I M O N A D J Z
Tramposo,
mentiroso Aberrante,
R V C L W Q I A O L X W E O K Y K P F D B
deforme X X Q E N D N N R C X T R A M O Y A E R I
E W Y A N O O I S H E Z G Y L O S U O F K
P K F E R A N W V T H Q A R M G N D I Q R
K F C G A B R I N R J V K O E V I S Y X P
Timothy en
Etctera Aplaudir
familia C M W K G R Q I G T G U Q U R T L S V H P
Ciento uno Matrcula
Su nombre E V J X W O W N O X H P N I S U M E I N I
2017 www.pasatiemposweb.com

romano de Orense
D B Y I F J D F Q W X L E A I F T N I D O
Done I J E O J F V C R B C I B U W Z N T N Q L
Z H T Z B O S S U G M L T J L Q M U M Q D
O U O S E A A W D V Y Q T E L O N W D M C
Electrodomstico J K U W E X R A J Q Q U U K J F L P S Q D
Y O F P W L V P D K A D P G K G O X T C A

Suko
SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS
Coloque un nme- A C T X G O K G P D A K D P V L P W F O Y
12. Releer. R.

3 ro del 1 al 9 en los Q D S
O N W D M C
P L F J
L
K
E
U
T
Q Q U
Q Y V
J A
A W D
R X
A
U W E
E S
K
O U O
J 6. Pes. Ero. 7. Ose. Zen. 9. Eliminen. 10. Da. Argot. 11. Oval. Ana.
Verticales: 1. Ale. Open. 2. Controle. 3. Neutra. 4. dolo. Ba. 5. Mr. Ros. 2 5 1 7 9 6 3 4 8
recuadros vacos,
Q M U M Q D L J T L G M U S S O B Z T H Z
Mal. 5. Orto. Ir. E. 6. Por. Rezongar. 7. Elabore. En. 8. Ne. Asonantar.
L N Q T N U W Z B I C B R C V F J O E J I
Horizontales: 1. Ac. Imponedor. 2. Londres. Lav. 3. neo. Semi. Al. 4. Tul. 7 9 4 2 8 3 1 5 6
de modo que el
D O I N T F I A E L Q W X F D J F I Y B D

12 16
I N I U M E S I N P H X W O W N O X J V E
P H V S L T R U Q U G T G I Q R G C M W K AL CRUCIGRAMA (SOLO HORIZONTALES) 3 6 8 4 5 1 2 9 7
nmero en cada P
R
X
Q
Y
I
S I V
R M G N D
E K O V
H Q A
J R
T
N I
N W V
R B
A
A
R
C G
E F
F
K
K
P
Por pasatiemposweb.com

crculo sea equiva- 4 1 6 5 7 2 9 8 3

K F U O S O L Y G Z E H S I N O O A E W Y

7 B
I R
D
E
F
A
P
Y
K
A M O
Y O K
R T
X W E
X C
L
R
A O
N D N N
I W Q
E
L
Q
C
X
V
X
R
17 12 16
S D A N O M I C R O
lente a la suma de Z
S
J
G
D
Z
A
I
M O N
Z F I
I
Z
G
V
T
A
R
A
X
S
Q A
N O
R
E
R B
X M A
F X
B
S
S
T
E E D A I
V I C T O R
5 2 9 8 3 4 7 6 1

22 26 los cuatro recua- Q

Z
J
S
O Q
D U
Z
H
I
R
R M
K
T
M N O Q
G Q L
F
C
P
T
I
W H M
A Z W C
I V
Q
X
Z
G
T
8 9 6
R M A I N T E A 8 7 3 6 1 9 5 2 4
dros adyacentes,
Z G Y B B G J T M G M H Q C N N C O F R L
26 22
R C O L A P T L U N I I X G O E R N A A R 9 4 7 3 6 5 8 1 2
K O V H O J C X J D O H P D

y la suma de S X S T B P R Q K Z T E U S
7 2 5
O F F U R
P G Z T V Y H L K T D H S A
16 12 6 3 5 1 2 8 4 7 9
los cuadrados
Z W V E Y A L Z X Y I E E G
Q S K J S Y U X C T W W T M
L I E B L U
3 4 1 1 8 2 9 4 7 6 3 5
de fondos iguales
A Q D W C A N I L A A M B B

teatro.
C R L
Busca en esta sopa de letras los nombres de 10 espacios que puedes encontrar dentro de un
NIVEL MEDIO
encaje con el re- A LA SOPA DE LETRAS AL SUKO AL AUTODEFINIDO AL SUDOKU
16 12 17 sultado facilitado.
PUBLIRREPORTAJE

E
n conversacin amena durante
la Carrera pticas Lux 75
Aos con el Arq. Jos Santos, En esta imagen, el director general de
pticas Lux, Jos Santos, junto a su fami-
la voz autorizada y uno de lia en la zona VIP.
los protagonistas de la leyenda,
conocimos la historia y visin de esta
gran empresa: pticas Lux.
Toda historia tiene un comienzo,
PTICAS LUX CELEBRA 75 AOS
que no siempre es fcil, el proceso
siempre se torna complejo, pero es
DE HISTORIA CON UNA DIVERTIDA
en este punto donde la constancia
y el compromiso son factores
CARRERA FAMILIAR
fundamentales para continuar con el
desarrollo de la misma.
Gabriel Soto, Geraldine Bazn, Patricio Borghetti
La historia comienza en el ao de y Odalys Ramrez estuvieron entre los tres mil
1942, en un local en la calle de
Madero en el centro de la ciudad de
participantes en el evento
Mxico; justo ah, en el nmero 43 es
el lugar en donde se escribieron los
primeros captulos de esta leyenda.

pticas Lux es el
resultado de 75 aos
de pasin, entrega,
innovacin y calidad
en el cuidado de la
vista, sin olvidar ese
toque de alta moda
para los ojos
A partir de ese momento, su visin
fue consolidarse como los lderes en
la industria, brindando un servicio
personalizado, tico y profesional,
con el plus de ofrecer productos con
la ms alta calidad que superaran las
expectativas de sus clientes. En estas imgenes, algunos de los parti-
pticas Lux involucra una sinergia cipantes en la carrera, celebrada el pa-
entre salud y moda, es por ello que en sado 9 de julio, en la primera seccin del
Bosque de Chapultepec. Arriba, Gabriel
todas sus sucursales cuenta con la ms Soto y Geraldine Bazn con sus hijas,
grande seleccin de marcas y modelos Elisa Marie y Alexa Miranda.
que cualquier otra ptica del pas y de
Amrica Latina. Buscamos un ambiente
Con 114 sucursales, y contando,
mantiene su losofa y pasin por familiar tanto en la empresa
ofrecer la calidad y el servicio que
cada uno de sus clientes merece.
como con nuestros clientes.
Esta carrera convoca a las
familias a divertirse procurar
/OPTICAS_LUX/ /LUX.MX /OPTICASLUX el ejercicio
 NM. 548 29 DE JULIO DE 2017
8 Pacho, el joven Maharaj de Jaipur, nos
abre las doradas puertas del fabuloso
palacio familiar
16 La Reina de Espaa, imponente en la
Corte de Isabel II
18 Alessandra de Osma nos habla por
primera vez de su boda con Christian de
Hannover
20 Camila Botero y Pascal Klapp,
protagonistas de una boda de cuento de
hadas en la Toscana
26 Suecia celebra el cumpleaos de la
Princesa Victoria
32 Mundo singular
34 Michelle Salas y Danilo Daz, break
veraniego en Saint Tropez
36 Martha Cristiana y Hctor Samperio, la
nueva pareja del verano, bajo el sol de
Tulum
38 Cctel de noticias
42 Pasatiempos
44 Siete das
46 El Prncipe George y la Princesa
Charlotte, centro de todas las miradas a
su llegada a Varsovia
Revista Hola Mxico S. A. de C. V.
DIRECTORA
Mamen Snchez Prez
DIRECTORA ADJUNTA
Mercedes Snchez Prez
DIRECTOR GERENTE
Juan Carlos Ruiz
SUBDIRECTOR
Javier Rodrguez Laiz
DIRECTORA EDITORIAL
Maru Ruiz de Icaza
(mruiz@hola.com)
REDACCIN
Redactora jefe: Mnica Snchez
(mosanchez@hola.com)
Redactoras:
Itziar Arriola (iarriola@hola.com),
Gaby Luna (gluna@hola.com)
Sofa Martnez Lujambio
(sofiamlujambio@hola.com)
Jefe de maquetacin:
Agustn Quevedo
Maquetacin: Mara Prez
DIRECTORA COMERCIAL
Leticia Ganem Alarcn
(lganem@hola.com)
PUBLICIDAD
Ejecutivos de ventas:
En Mxico:
Natalia Martnez-Rivas
(natalia.martinez@hola.com)
Laura Solrzano
(laura.solorzano@hola.com)
Karla Marcel Snchez
(karla.marcel@hola.com)
Laura Contreras
(laura.contreras@hola.com)
En Espaa: Evelia Arias
(earias@hola.com)
Secretaria de Publicidad:
Cecilia Alarcn (calarcon@hola.com)
Jeniffer Romero (jromero@hola.com)
ADMINISTRACIN
Gerente: Amalia Bobadilla vila
(abobadilla@hola.com)
Victoria Martnez (vmartinez@hola.com)
CIRCULACIN
Director: Roberto lvarez
(ralvarez@hola.com)
Yesenia Gonzlez
(ygonzalez@hola.com)
SUSCRIPCIONES
Araceli Mueton (amuneton@hola.com)
Telfono: Mxico 01 800 000 4652
Sumario
52 Diana. Veinte aos sin ella, veinte
captulos inolvidables llenos de luces
y sombras
78 Cinegrama
84 Memo Ochoa y Karla Mora. Que vivan
los recin casados!
92 Garbie Muguruza se corona en
Wimbledon ante la realeza europea
96 El divertido posado bajo la lluvia de la
Familia Real de Dinamarca
98 Angelina Jolie. Su mejor terapia para
recuperar la sonrisa: la compaa de
sus hijos
100 Miranda Kerr, una novia de cuento
102 La nueva vida de Sara Carbonero,
maternidad con estilo
108 Tendencias
110 Belleza
112 Cocina
114 Salud
SERVICIO INFORMTICO
Eliseo Muedano (emuedano@hola.com)
Tolstoi, 18. Despacho 402.
Colonia Anzures. Cdigo postal 11590.
Delegacin: Miguel Hidalgo. CDMX
Publicacin Peridica. Nmero 548
(29 de julio de 2017).
Derechos Reservados HOLA, S. L.
ESPAA, 2006.
Prohibida la reproduccin total o parcial de
esta publicacin y/o de cualquier obra o
compilacin contenida en ella, as como su
utilizacin y/o su explotacin en cualquier
modalidad, en cualquier medio o soporte
material, aun citando su procedencia.
Reserva de Derechos al Uso Exclusivo
de Ttulo de Publicacin Peridica
No. 04-1986-000000000193-102.
ISSN Mxico: 1887-0015.
ISSN Estados Unidos: 0214-3895
Certificado de Licitud de Ttulo No. 2823.
Certificado de Licitud de Contenido No. 1808.
DISTRIBUIDOR
Distribuidora Intermex, S. A. de C. V.
Lucio Blanco, 435, colonia San Juan
Tlihuaca, CDMX
IMPRENTA
Quad/Graphics,
Durazno No. 1, Colonia San Jos de las
Peritas, Tepepan, Xochimilco, 16010, CDMX
HOLA, S. L.
Fundador
Antonio Snchez Gmez
Presidente de honor
Eduardo Snchez Junco
Presidenta
Mercedes Junco Caldern
Consejero delegado
Eduardo Snchez Prez
Director general de negocio
Javier Junco Aguado
Secretaria del Consejo
Carmen Prez Villota
HOLA! (ISSN 0214-3895) is published weekly by HOLA,
S. L. Miguel ngel, 1. Madrid-Spain 28010. Periodicals
Postage paid at Miami FL and additional mailling offices.
POSTMASTER: Send address changes to HOLA S. L.
1221 Brickell Ave. Suite 1540- Miami. FL33131
nica revista semanal auditada
y certificada por:
Circulacin certicada
por el Instituto Vericador de Medios
Registro n. 383/20
http://www.mx.hola.com
JULIO IGLESIAS
PUBLICAR SUS MEMORIAS,
COINCIDIENDO CON SUS
CINCUENTA AOS
EN LA MSICA
Julio Iglesias,
que este verano
no est de gira,
segn l mismo
ha reconocido
porque me re-
servo para
2018, cuando
cumpla cin-
cuenta aos en
la msica, se encuentra descan- back Mountain o Iron Man 2. Se
sando en su casa de Ojn, en Mla-
ga. Pero el artista no est para nada
inactivo, ya que, al parecer, est
trabajando en sus memorias, que
podra publicar tambin el ao
que viene, coincidiendo con este
aniversario tan redondo. De acuer-
do con una informacin del Dia-
rio ABC, esta ser la primera vez
que haga repaso de su vida y obra.
Todo apunta a que un conocido
periodista, ntimo amigo suyo, es la
persona que lleva meses a su lado
recopilando toda la informacin
necesaria para culminar estas me-
morias autorizadas. Cuentan ami-
gos comunes que est muy ilusio-
nado con este libro y, ms an, con
regresar a la carretera en 2018.
NAOMI WATTS,
ENAMORADA DE SU PAREJA
EN LA FICCIN, EL ACTOR
BILLY CRUDUP
Su ruptura
con Liev Schrei-
ber dej a sus
fans sin consue-
lo, pero Naomi
Watts vuelve a
sonrer. Al pa-
recer, el culpa-
ble de su sonri-
sa es su compa-
ero en escena, el actor Billy
Crudup, que da vida a su marido en
la serie Gypsy, de Netflix. Una vez
ms la realidad supera la ficcin y el
matrimonio de la serie tambin
mantiene una relacin en la vida
real, tal y como han publicado di-
versos medios de comunicacin. Se-
gn parece, la pareja fue fotografia-
da de la mano por las calles de Nue-
va York. Watts, de 48 aos, y Crudup,
de 49, salieron a comer. Un testigo
en el lugar confes que parecan
felices y se rieron mucho, despus
abandonaron el local tomados de la
mano. No es la primera vez que se
les ve juntos, desde noviembre
se les ha visto debido al rodaje de la
serie y con el paso de los meses se
habran ido enamorando. Naomi
Watts hizo pblica su ruptura con
Liev Schreiber el pasado mes de
septiembre, despus de once aos
de relacin y dos hijos en comn,
Alexander, de nueve aos, a quien
llaman cariosamente Sasha, y
Samuel, de ocho aos.
BODA EN HOLLYWOOD!
JAMIE BELL (BILLY ELLIOT)
Y KATE MARA (HOUSE OF
CARDS) SE HAN CASADO
l se hizo muy
popular tras in-
terpretar el pa-
pel principal en
la pelcula Billy
Elliot, en el ao
2000. Ella prota-
goniza la serie
House of
Cards y ha apa-
recido en largometrajes como Broke-
conocieron en el rodaje de Los 4
Fantsticos, hace ms de dos aos,
y... se enamoraron. Ahora, Jamie Bell,
de 31 aos, y Kate Mara, de 34, aca-
ban de sellar su romance con su boda,
que se celebr el fin de semana pasa-
do en Los ngeles. Un broche de oro
perfecto para su historia de amor.
JONATHAN DOS SANTOS,
COMPROMETIDO CON
MARTA CARRIEDO
Jonathan dos
Santos, medio-
campista del Vi-
llarreal y la Se-
leccin Mexica-
na de Futbol,
tiene decidido
su futuro, al me-
nos en el plano
amoroso. El fut-
bolista public en sus redes sociales
un video en el que se compromete
con Marta Carriedo, su actual pareja.
Marta, una conocida blogger espa-
ola comparti en Instagram un vi-
deo corto, donde presume su anillo
de compromiso. En dicha publica-
cin, se pueden apreciar dos manos
entrelazadas, la de ella, con la sortija.
En el post, Carriedo afirm nunca
haberse sentido tan feliz y que acepta
estar toda su vida al lado del medio-
campista mexicano. Dos Santos hizo
lo mismo en su propia cuenta, de la
misma red social, y escribi en ella:
Contigo toda mi vida.
MEL B TENDRA QUE PAGAR
40,000 DLARES AL MES
A SU EXMARIDO,
STEPHEN BELAFONTE
No son buenos
tiempos para
Mel B. Primero
fue el anuncio
de su divorcio
con Stephen Be-
lafonte el pasa-
do mes de mayo
y ahora, un juez
ha dictado la
sentencia: la artista deber pagar
40,000 dlares al mes a su exmarido,
segn informan medios estadouni-
denses como TMZ o US Weekly.
Adems, estos mismos medios afir-
man que la medida se ha tomado
despus de que Belafonte solicitara la
llamada ayuda de emergencia para el
cnyuge, alegando que no tiene sufi-
ciente dinero para poder comprar
comida, pagar su casa ni las facturas
del telfono. Adems, la ex Spice Girl
deber abonar 140,000 dlares, que
corresponden a los honorarios de los
abogados, vindose por tanto obliga-
da a hacer un gran desembolso eco-
nmico a su exmarido. Una noticia
poco alentadora para la cantante
que, segn se supo a principios de
mes, habra dilapidado su fortuna,
valorada en 50 millones de dlares,
en caprichos extravagantes.
SUBASTAN EN VARIOS
MILLONES DE DLARES
LOS OBJETOS DE LA
MADRASTRA DE LADY DI
Los tesoros que
en su da acu-
mul Raine
Spencer, la que
fuera madrastra
de la Princesa
Diana de Gales,
acaban de ser
subastados en
Londres, en dos
sesiones. En la segunda de ellas se al-
canz la nada despreciable cantidad
de 2,522,700 dlares. Raine Spencer,
que falleci el pasado octubre, fue
toda una celebridad en la alta socie-
dad londinense. Era hija de la afama-
da escritora de novelas Barbara
Cartland y segunda esposa de John
Spencer, VIII Conde de Spencer.
Como se sabe, la relacin entre Raine
y la Princesa de Gales no fue precisa-
mente fcil. Diana y sus hermanos se
referan a ella como la cida. Raine conseguir ADN del artista.
se cas en primeras nupcias con el
que sera despus el Conde de Darth-
mouth, se divorci de este y, en los
aos setenta se cas con el Conde
Spencer, el padre de la desaparecida
Diana de Gales.
TOM HOLLAND (SPIDER-MAN)
Y ZENDAYA, LA NUEVA PAREJA
DEL VERANO
Tom Holland
es el nuevo
hombre araa
en el universo
cinematogrfico
de Marvel. El
nuevo Peter Par-
ker est deseoso
de que la pelcu-
la vea la luz.
Zendaya, la chica Disney de Shake It
Up, es su pareja en el filme, y parece
que el amor ha traspasado la barrera
del cine, al de la vida real. Segn in-
forma People, los actores han in-
tentado que el romance estuviese fue-
ra de la atencin meditica, mante-
nindolo en privado. Ambos son
muy ambiciosos y se desafan mutua-
mente. Parecen tener un sentido del
humor muy similar, ha aadido una
fuente cercana a la pareja. Holland
habl recientemente de que su com-
paera de reparto le haba ayudado
mucho a lidiar contra la presin me-
ditica, ya que ella est ms acostum-
brada. Incluso dijo que estaba muy
contento por tenerla en su vida.
SALVADOR DAL FUE EXHUMADO
POR ORDEN JUDICIAL
Los restos mor-
tales del pintor
Salvador Dal
fueron exhuma-
dos el jueves pa-
sado a peticin
de una juez que
ha ordenado
abrir la tumba
con el fin de ex-
traer material biolgico y comprobar
la supuesta paternidad que reivindica
la vidente de Figueres (Girona), Pilar
Abel. Derivado de la demanda de
prueba de paternidad de la figueren-
se, el Juzgado de Primera Instancia 11
de Madrid ha ordenado la exhuma-
cin, pese a la oposicin de la Funda-
cin Gala-Salvador Dal, que recurri
la orden con diferentes alegaciones,
como la interferencia con la actividad
del museo, que por estas fechas acoge
4,000 visitantes diarios. Finalmente, la
juez ha aceptado parte del recurso, e
inici el proceso de exhumacin una
vez que el museo cerr sus puertas, LORENA RAMREZ, LA RARMURI QUE OBTUVO
ante una comitiva judicial y con la EL PRIMER LUGAR EN EL ULTRAMARATN DE
mxima discrecin. Para desenterrar
los restos mortales fue necesario reti-
LOS CAONES EN GUACHOCHI (CHIHUAHUA)
rar una losa de una tonelada y media Los integrantes de la familia Ram- kilmetros, ya que dieron doble vuel-
de peso debajo de la cual descansa el rez son los protagonistas del Ultrama- ta al recorrido. La oscuridad acompa-
cadver embalsamado de Salvador ratn de los Caones en Guachochi, a los corredores los primeros 17
Dal desde hace 28 aos. Reciente- en la Sierra Tarahumara, en Chihua- kilmetros. Juana y su hermana Lore-
mente, el embalsamador del genio hua. Desde hace unos meses, Lorena, na iban en tercero y cuarto lugar,
ampurdans, el forense Narcs Barda- de 22 aos de edad, ha participado muy detrs de las dos primeras posi-
let, ha advertido sobre la dificultad de en carreras de alto rendimiento en ciones. Los corredores tuvieron que
Puebla y en Tenerife, Espaa. Su re- bajar y recorrer cerca de 30 kilme-
sistencia y capacidad han llamado la tros, en el fondo de la Sierra, hasta
PROHIBIDO QUEJARSE, atencin de la prensa internacional. salir de nuevo de la garganta y seguir
EL CURIOSO CARTEL DEL Desde el da del registro, todos que- subiendo. Luego, el largo y extenuan-
PAPA FRANCISCO EN LA ran sacarse fotografas con Lorena, te camino hasta Guachochi, con pen-
PUERTA DE SU HABITACIN su padre y sus hermanos. Lorena y dientes con piedras, agua, lodo Fi-
Juana (de 20 aos de edad), junto nalmente, hacia el kilmetro 80, Lo-
A pesar de va- con Santiago, su padre, corrieron los rena y Juana tomaron la delantera
rias semanas agi- 100 kilmetros. Mario, de 26 aos de femenil en la competencia. Llevaban
tadas, con re- edad, y Talina, de 17 aos, se lanza- ms de 9 horas corriendo. Lorena, la
nuncias de altos ron a los 63 kilmetros. Las atletas de los pies ligeros, logr el primer lu-
funcionarios en corren con huaraches de plstico y gar. Detrs lleg Juana. Solo otras seis
el Vaticano, el coloridos vestidos. A las 03:00 horas, mujeres lograron terminar la carrera,
Papa Francisco todos los corredores de la familia Ra- pero llegaron detrs, muy detrs de
conserva el sen- mrez estaban de pie y preparndose las Ramrez. Como recordarn nues-
tido del humor. para la jornada. El circuito fue circu- tros lectores, en un nmero anterior
Prohibido que- lar, entre Guachochi y La Sinforosa, publicamos una entrevista personal
jarse, dice el cartel que el Papa Fran- con un descenso de ms de mil 800 con Lorena Ramrez, la gran corre-
cisco ha colgado en la puerta de su metros, para los que corrieron 100 dora rarmuri.
habitacin en su residencia, la Casa
Santa Marta, y que fue regalo de un
psiclogo. As lo revela Vatican Insi-
der, la pgina web de informacin
religiosa del diario La Stampa, que
tambin ha colgado la foto del cartel,
donde se explica que los transgreso-
res estn afectados por un sndrome
de victimismo con la consecuente dis-
minucin del humor y de la capaci-
dad para resolver problemas. Las san-
ciones se duplican cuando la infrac-
cin es cometida en presencia de los
nios. El texto del cartel concluye
con un consejo: Para volverse el me-
jor hay que concentrarse en las pro-
pias potencialidades y no en los lmi-
tes, por lo tanto: deja de quejarte y
acta para hacer mejor tu vida.
 Acompaaron a sus
padres, los Duques
de Cambridge, du-
rante una visita o-
cial de cinco das a
Polonia y Alemania.
Charlotte llevaba
los zapatos que,
hace treinta aos,
eligi Lady Di para
el Prncipe Harry

46
EL PRNCIPE
GEORGE Y
LA PRINCESA
CHARLOTTE,
CENTRO DE TODAS
LAS MIRADAS A SU
LLEGADA A
VARSOVIA
L OS Duques de Cambridge em-
prendieron por primera
vez un viaje de cinco das a Polo-
nia y Alemania acompaados de sus
encantadores hijos. Instantes antes
de bajar del avin, los pequeos se
asomaban con curiosidad por la
ventana.
17 de julio, primera parada: Var-
sovia. Madre e hija, cmplices en
todo momento, hicieron un guio a
la bandera polaca con sus atuendos:
Kate se decant por un diseo blan-
co de Alexander McQueen, que
complement con un clutch
geomtrico rojo, mientras que
Charlotte luci un vestido floral bi-
color acompaado de unos zapatos
rojos muy especiales, pues tienen
ms de 30 aos de antigedad y en
su da Lady Di los eligi para el to
de la nia, el Prncipe Harry.
Por su parte, el pequeo Geor-
ge camin por la alfombra roja,
muy atento a lo que lo rodeaba, de
la mano de su padre, el Prncipe
Guillermo.
JUEGOS Y JUGUETES
EN EL PALACIO BELVEDERE
Poco despus, los Prncipes Geor-
ge y Charlotte dejaron a sus padres
quienes se reunieron con el Presi-
dente Andrzej Duda y la Primera
Dama Agata Kornhauser en el Pala-
(SIGUE)

Las damas de la Familia

Real hicieron un guio a
la bandera polaca con
sus atuendos: Kate se
decant por un diseo
blanco de Alexander
McQueen, y un clutch
geomtrico en color
rojo, mientras que Char-
lotte luci un vestido o-
ral bicolor acompaado
de unos zapatos rojos
con historia. Izquierda,
instantes antes de bajar
del avin privado, los
pequeos Prncipes se
asoman, curiosos, por la 47
ventana. En la otra pgi-
na, la familia completa
aterriza en Varsovia
 Los Prncipes George y Charlotte fueron vis-
tos nicamente a su llegada a los pases que
visitaron. Mientras sus padres cumplan con
su agenda, ellos permanecieron al cuidado
de su nana espaola, Mara Teresa Turrin
cio Presidencial para dirigirse al Pala-
cio de Belvedere junto a su nana espao-
la, Mara Teresa Turrin, quien se hara
cargo de ellos durante su estancia en di-
cha nacin y, ms tarde, en Alemania. Ya
lo anticipaba el vocero del Kensington
En estas imgenes, Palace, los pequeos seran vistos nica-
los Duques de Cam- mente un par de veces: (Guillermo y
bridge a su llegada a Kate) han decidido que sus hijos viajarn
Alemania. Los cuatro con ellos y sern vistos por lo menos un
vistieron de azul, en par de veces en el curso de la semana. A
honor al aciano, la or los Principitos no les falt entretenimien-
nacional de ese pas. to en ausencia de sus padres, a juzgar por
El Prncipe George, las fotos publicadas en Twitter por el Pre-
que cumple cuatro sidente de Polonia, Andrzej Duda. El Pa-
aos en estos das, no lacio de Belvedere fue decorado y provis-
pareci disfrutar de la to de todos los juegos y juguetes habidos
presencia de los fot- y por haber.
grafos y camin desde Los Duques de Cambridge visitaron
la escalinata del avin el campo de concentracin Stutthof,
sin soltar la mano de donde convivieron con sobrevivientes y
su padre, el Prncipe visitaron un mercado al centro de
Guillermo Gdansk. Esa tarde, el embajador britni-
co en Polonia organiz una fiesta con
48 motivo del cumpleaos de la Reina Isa-
bel, en donde Kate apareci radiante
con un vestido de la diseadora polaca
Gosia Baczynska, conocida como la za-
rina de la moda nacional.
EN ALEMANIA,
DE AZUL ACIANO.
Al da siguiente, a su llegada a Berln,
los Prncipes reaparecieron: mientras a
George no le convenca la idea de posar
para los fotgrafos, la Princesa Charlotte
derriti al mundo entero mientras des-
filaba con un pequeo ramo de flores.
La familia completa visti en distintos to-
nos de azul, en honor al aciano, la flor
nacional de Alemania, y, repitiendo la
dinmica del viaje a Polonia, los menores
se dirigieron del aeropuerto a la casa del
embajador britnico acompaados por
su nana.
En su primer da en Alemania, los
Duques de Cambridge se encontraron
con la Canciller Angela Merkel, visitaron
la fundacin Strassenkinder, la Puerta de
Brandemburgo, el Memorial del Holo-
causto y el Palacio de Bellevue, donde se
reunieron con el Presidente Frank-Wal-
ter Steinmeier. Por la noche, los Duques
(SIGUE)
En Alemania, la Prin-
cesa Charlotte dio lec-
ciones de simpata y
de protocolo al seguir
los pasos de su madre
con una sonrisa en-
cantadora y un ramo
de ores en la mano
Arriba, convencida de mostrar su in-
dependencia, Charlotte intent bajar
sin ayuda del avin privado que los
llev hasta Alemania, ante la diverti-
da mirada de su madre. Ataviada
con un encantador vestido de nido
de abeja con estampado de flores
azules, a juego con el abrigo de
Kate, la pequea Princesa acapar
las miradas a su llegada a Berln
 La esposa del Prncipe Guillermo
volvi a dar ctedra de estilo y ele-
gancia, especialmente con el origi-
nal vestido blanco de la diseadora
polaca Gosia Baczynska que us a
su paso por Varsovia
asistieron a un festejo en honor a la Reina Isabel que tuvo
lugar en la residencia del embajador de Reino Unido.
Kate se vea radiante en un vestido rojo de Alexander
McQueen, una de sus firmas fetiche. Ah, el Prncipe
Guillermo pronunci un mensaje que envi su abuela
para la ocasin.
Los Duques de Cambridge entonces viajaron a Heidel- Durante su gira, la Duque-
berg, donde visitaron el Centro de Investigacin del Cn- sa volvi a dejarnos con la
cer y convivieron con algunos cientficos incluyendo al boca abierta. En esta ima-
doctor Harald zur Hausen, ganador del Premio Nobel. gen luce un vestido rojo de
Alexander McQueen, una
Al terminar, se dirigieron a un mercado tradicional y par- de sus rmas fetiche. Arri-
ticiparon en una competencia de remo en el ro Neckar. ba, a la izquierda, con un
Su royal tour estuvo lleno de ancdotas, segn infor- original diseo de la polaca
m el Daily Mail; durante su paso por Berln, le regala- Gosia Baczynska la za-
50 ron a Kate un oso de juguete diseado para tranquilizar rina de la moda y un co-
bebs y ella, entre risas, le dijo a su esposo: Tendremos llar de perlas que us en
que tener ms bebs. marzo, en Pars. Arriba, a la
Fotos: AGENCIAS izquierda, con un modelo
de Erdem
 Su trgica muerte, ocurrida en Pars el 31 de agosto de 1997, provoc una instantnea conmocin
en todos los rincones del planeta
VEINTE AOS SIN ELLA, VEINTE CAPTULOS
INOLVIDABLES LLENOS DE LUCES Y DE SOMBRAS
iana
La vida de leyenda de la Princesa que regal al mundo un
legado nico de humanidad y estilo
P OCAS VECES en la historia de una publicacin
ha existido una figura tan importante como la
de la Princesa Diana para HOLA! El vnculo que
nos une es tan fuerte, que durante aos, y para
siempre, nuestras vidas discurrieron en paralelo.
Compartimos sus xitos y sus alegras, pero tam-
bin las dificultades y los desafos a los que tuvo que
enfrentarse. Y su trgica desaparicin nos rompi
el corazn como a tantos millones de personas que,
desde todos los rincones del planeta, lloraron la
prdida de la Princesa del pueblo, el ttulo que
conquist por su humanidad y su capacidad de em-
pata con el sufrimiento de los dems.
La noticia de su fallecimiento -aquel 31 de agosto
de 1997, un domingo de madrugada, nos conmo-
cion tanto como la de la muerte de un ser querido.
Todos fuimos apareciendo por la redaccin, donde
recibimos la terrible noticia de Pars. Se dio orden a
la imprenta para detener las mquinas, que estaban
trabajando en una nueva edicin, la cual llevaba en
portada, precisamente, una bonita imagen de la Prin-
cesa Diana. Aquella noche en vela, con el corazn
encogido, fue larga y tambin muy triste.
Nuestra historia haba empezado diez aos an-
tes, en el verano de 1987, cuando surgi la idea de
lanzar HELLO! Desde su primera aparicin pbli-
ca, la joven Diana Spencer se haba convertido en
una personalidad. En todas partes se segua con
curiosidad cada paso y se imitaban sus gestos, su es-
tilo y hasta su peinado. Su boda con el Prncipe
Carlos de Inglaterra se retransmiti en directo por
la televisin y millones de personas asistieron a
aquel acontecimiento romntico, nico y ms pro-
pio de una pelcula de Hollywood que de la vida
real. Era el autntico cuento de hadas. Diana era
tmida, espontnea, imperfecta, pero tambin dul-
ce y cariosa. Nacieron sus hijos y, por primera vez,
se abrieron las puertas del palacio para mostrar al
mundo que en ese hogar, como en tantos otros, los
nios eran los reyes de la casa. Guillermo y Harry
52 crecieron arropados por los brazos maternales de
Diana, que defenda la educacin basada en el cari-
o y daba muestras de ello incluso en pblico, revo-
lucionando as la imagen de las tradicionales Fami-
lias Reales, tan protocolarias.
En 1987, Guillermo tena cinco aos y Harry iba a
cumplir tres. Carlos y Diana todava protagonizaban
el cuento de hadas. Su popularidad estaba en su
punto lgido y su imagen ocupaba las portadas de las
revistas del mundo entero. Entonces, en julio de
1988, vio la luz HELLO!, cuyo nacimiento celebra-
mos con un partido benfico de polo en Windsor, al
que asistieron los Prncipes de Gales. A partir de en-
tonces, Diana Spencer, Princesa de Gales, entr a
formar parte de nuestra familia y nos conquist.
Diana ocup las portadas de HOLA! y HELLO!
en innumerables ocasiones, y era excepcional la
semana en que no apareciera su imagen en nues-
tras pginas. Siempre haba algo interesante que
contar: sus declaraciones, sus viajes, su materni-
dad, su feminidad y su estilo. Gracias a ella descu-
brimos el lado ms tierno de los Prncipes, sus das
de colegio, los sustos, los xitos... Y nos impresion
su valenta, el da en que estrech la mano a un
enfermo de sida. Descubri y denunci muchas
injusticias, luch contra las minas antipersona, se
gan la amistad de la madre Teresa de Calcuta y
jams abandon a un amigo.
Pero tambin haba sombras detrs de todas sus
luces y aquella felicidad primera se fue debilitando:
los problemas en su matrimonio, los rumores y las
acusaciones. Diana sufri mucho y a veces no fue
capaz de disimularlo. Una de las portadas ms des-
garradoras fue aquella en la que la Princesa rompi
a llorar en pblico. Se derrumb. Diana no pudo
ms, titulamos entonces. Pero fue tambin la cons-
tatacin de su humanidad, y muchos se identifica-
ron con ella; porque no siempre vivir es fcil.
La madrugada de aquel fatdico da de agosto, a
Diana de Gales se le termin su tiempo en la Tierra,
pero la leyenda no desapareci con ella. Su memo-
ria permanece. Sus hijos, los Prncipes Guillermo y
Harry, que han hablado del dolor y la aoranza que
sienten por ella cada da, y mantienen vivo su lega-
do de solidaridad, su estilo y su sensibilidad irrepeti-
bles, continan reinando en muchos corazones.
53
 1 La tercera hija de
John Spencer, Vizcon-
de de Althorp, y Fran-
ces Roche naci un
radiante da de vera-
no, en Sandringham.
Su infancia qued
marcada por el divor-
cio de sus padres y
por la tensa relacin
con su madrastra,
Raine

LOS PRIMEROS, Y NO
SIEMPRE DULCES,
AOS DE DIANA
Uno de julio de 1961. El sol ilumina-
ba la campia inglesa. En San-
dringham (Norfolk) el ambiente era
festivo: El equipo de crquet estaba
jugando enfrente de nuestra venta-
na cont a HELLO! Frances Ro-
che. Diana lleg al mundo en me-
dio de un estallido de aplausos y
gritos, justo cuando el polica local
de trnsito acababa de marcar un
tanto. Su nacimiento fue el primero
de los muchos momentos en los que
Diana aport alegra en ciertos es-
pacios donde el dolor haba hecho
mella. Ella lleg a un hogar triste
los Spencer haban sufrido la te-
rrible prdida de un hijo, John y lo
san con su presencia. Desde nia,
mostraba destellos de una persona-
lidad magntica que encandil, con
los aos, a millones de personas.
Tambin se perciba cierta tristeza
en su mirada. Tal vez, el dolor silen-
ciado de una infancia truncada. En
1967, el divorcio de sus padres su-
puso un autntico tsunami afecti-
vo en su vida. No fue una separacin
fcil ni amable. Su padre obtuvo la
custodia de los nios (Jane, Sarah,
Diana y Charles), mientras que su
madre emprendi una nueva vida en
Escocia con su segundo marido. La
tensa relacin de Diana con Raine,
la segunda esposa del VIII Conde de
Spencer, marcara su infancia. Como
en los cuentos, Diana se las vio con
una madrastra con la que mantuvo
54 una relacin tirante. Hasta le puso
un mote: Acid Rain (lluvia cida).
Con los aos, lleg la paz.
 2 Apenas tena 19 aos
cuando apareci en la
escena mundial. Unos
fotgrafos, en busca
de la novia del Prnci-
pe Carlos, la capta-
ron, tmida y huidiza,
en la puerta de la
guardera donde tra-
bajaba

LA IMAGEN CON LA
QUE ROB EL CORAZN
DE LOS BRITNICOS
En 1977, por primera vez, la mirada
adolescente de Diana se cruz con la
de Carlos de Inglaterra. Fue en la
mansin de Althorp. El Prncipe haba
acudido invitado por Sarah Spencer.
El heredero de la Corona britnica
recordara, aos ms tarde, a Diana
como una chica un poco regordeta
y sin maquillar. Descripcin que, en
principio, no habla ni mucho menos
de un amor a primera vista. Tres
aos ms tarde, cuando l tena
treinta y un aos, y ella dieciocho,
volvieron a encontrarse. En este
caso, algo cambi en el Prncipe. Sus
ms allegados dicen que se qued
fascinado con el carcter dulce de
Diana. Empez a cortejarla, pero
aunque las cosas de Palacio van
despacio, en este caso todo se preci-
pit. Pronto el rumor de que Carlos
de Inglaterra haba encontrado a su
dama (la de su corazn o la que
cumpla con los requisitos institucio-
nales de la Monarqua britnica?)
lleg a las redacciones del mundo
entero. Al nal, los reporteros gr-
cos la encontraron un da de otoo a
la puerta de la guardera Young
England, centro educativo en el que
trabajaba. La imagen de una timidsi-
ma Diana, de mirada huidiza y senci-
llez abrumadora, conquist el cora-
zn de los britnicos. Ella se lanz a
la aventura de ser Princesa porque
estaba profundamente enamorada.
De hecho, ya divorciada, le confes a
su gran amiga Lana Marks: Yo solo 55
he amado a un hombre, y ese hom-
bre es Carlos.
 UN COMPROMISO
EN TIEMPO EXPRS
En febrero de 1981, tras unos meses de espe-
culacin meditica, Carlos le pidi matrimo-
nio a Diana en el Castillo de Windsor. Diana
respondi entre risas nerviosas un s que
son a gloria a los odos del Prncipe. Carlos
admitira ms tarde que se sinti feliz y fran-
camente sorprendido de que Diana estuviera
dispuesta a aceptar el desafo. A su vez,
Diana confesara que se senta encantada y
emocionada, algo asustada, pero muy feliz.
Con el Prncipe Carlos a mi lado, nada puede
salir mal. En el retrato de aquel da, Diana
luce una espectacular sortija con un enorme
zafiro y diamantes, la misma que, muchos
aos despus, su hijo, el Prncipe Guillermo,
le regal a su prometida, Catherine Middle-
ton. Aquel invierno, la Princesa se mud a
Clarence House para familiarizarse con los
entresijos de la Realeza y para prepararse
para la que ya se empezaba a conocer como
la boda del siglo. Desde el principio del no-
viazgo, Isabel II se mostr muy satisfecha
con la eleccin de su hijo. La Corona soaba
con la llegada de herederos y Diana fue, en
aquel momento, la candidata perfecta.

Las palabras que no

se cumplieron: tras su
compromiso, Diana
confes que se senta
emocionada, algo
asustada, pero muy
feliz. Con el Prncipe
56 Carlos a mi lado nada
puede salir mal!
3

57
 4

La increble humanidad de Dia-

na en su gran boda del siglo:
para tranquilizar a sus damas
de honor, nerviosas por la gran
58
atencin meditica, cant
para ellas hasta que les provo-
c la risa
 LOS TESTIGOS DEL S QUIERO: 750 MILLONES DE PERSONAS
DE 74 PASES
Las calles de Londres se engalanaron para celebrar tieron los creadores de su fastuoso vestido, David y
la boda del siglo, el 29 de julio de 1981. Miles de Elizabeth Emanuel. El objetivo de los modistos era
personas buscaban su lugar para contemplar a la que el diseo no se perdiera ante la grandeza de la
novia. Era un pas de cuento, confes en su da Catedral de San Pablo. Diana de Gales, el da en el
Nancy Reagan, en aquel entonces Primera Dama de que todas las miradas se volteaban hacia ella, no
Estados Unidos. El enlace se convirti en todo un es- perdi ni un pice de espritu solidario. Haciendo
pectculo de masas y se batieron rcords en todo el alarde de su gran corazn, y de su empata, minutos
mundo, con ms de 750 millones de seguidores en 74 antes de protagonizar la boda del siglo, se preocup
pases. Diana de Gales, al bajarse de su carroza de por calmar los nervios de sus damas de honor. Tara-
cristal, record a una mariposa recin salida de su re una cancin popular para provocar una sonrisa
crislida o, al menos, esta fue la imagen que transmi- en las pequeas.
 5 Las demostraciones de amor eran ms bien escasas en-
tre los Windsor, hasta que Diana hizo ver que los deberes
dinsticos y el romanticismo no estaban reidos

UN NUEV
MATRIM
Diana de Gales se de
enamorada que, dejan
Corte, besa espontn
amor eterno. Ella as
cuando se iban a cum
Diana, madre ya de G
ms que nunca por su
de la indelidad de Ca
pero an no haban os
comn. La imagen de l
cipe de Gales, tras en
campeonato de polo, h
ticos del planeta con u
obstante, ciertas se
Diana era trece aos m
los primeros tiempos d
sa Diana era pura vid
msica pop, con gan
golpe de gestos bonda
tancias, las reticenc
Hubo quien seal que Carlos, y con l la Monar-
qua inglesa, se senta abrumado por el tirn me-
ditico de Diana. La historia de amor comenz a
fragmentarse en miles de amargos pedazos. Dej,
sin embargo, un legado que hoy ha sido de gran
utilidad para Guillermo y Harry. Segn el escritor
60 David Starkey: Si hay algo que consigui el lega-
do de Diana fue que Guillermo pudo elegir por s
mismo a la compaera de su vida.
 Cuando Carlos de In-
glaterra y Lady Diana
como una ms y corri hacia la meta sintindose
unieron sus vidas, l
libre y fuerte. Algo muy diferente a cmo se senta
en realidad. Tal como public Andrew Morton en
tena 33 aos y ella,
su biografa, la Princesa sufra desrdenes alimen- 20. La espontaneidad
tarios. Estos pudieron comenzar una semana des-
pus de su compromiso. Tal vez inseguridad y de la Princesa conta- 61
vrtigo por lo que vendra. Su extrema sensibilidad
fue un arma de doble lo: su empata la distingui, gi al rgido protocolo
pero tambin la hiri en lo ms profundo.
de la Corte
 7

Bail en la Casa Blanca junto al rey de la msica disco, John

Travolta; cerr el Covent Garden para sorprender a su esposo
sobre el escenario, pero no logr el efecto deseado El baile
era su vlvula de escape, confes su hijo Guillermo
TAMBIN BAILARINA EN EL COVENT GARDEN Y EN LA CASA BLANCA
JUNTO A LAS ESTRELLAS
No era una estrella de rock ni una rutilante actriz del ce- han convertido en dos hitos de la parte ms dulce de su
luloide pero como si lo fuera. Los aos pasaban y Dia- vida. Por una parte, en noviembre de 1985, en la Casa
na ganaba aplomo. Dnde se haba quedado la joven de Blanca, ante la mirada divertida de Ronald y Nancy Rea-
19 aos que cuidaba nios en una guardera y hua de las gan, con el rey de la msica disco, John Travolta. Por
cmaras? Se acostumbr a estar en el foco. No le gusta- otro lado, unas semanas ms tarde, en el Covent Garden,
ba, pero tampoco se esconda. Trataba de disfrutar del volvi a bailar para el mundo. Llevaba meses ensayando
aqu y del ahora, de las mgicas oportunidades que le dio con el bailarn Wayne Sleep una coqueta coreografa. Era
su condicin de Princesa. Estas eran las luces de sus su regalo de cumpleaos para Carlos de Inglaterra. Cuan-
aos en Palacio. Pero, en la sombra, en sus horas tristes, do sali al escenario, con un vestido de satn inolvidable,
cuando senta que su marido se alejaba paulatinamente, todos contuvieron la respiracin. Los acordes de un tema
tambin bailaba. Su hijo Guillermo as lo recordaba: So- de Billy Joel, Uptown Girl, irrumpieron con fuerza en el
62 lamos sorprenderla bailando al comps de su cancin mtico teatro. Todos aplaudieron, menos Carlos, a quien
favorita para ella el baile era una magnca vlvula de esta demostracin de afecto le pareci inapropiada, casi
escape. Dos instantneas de la Princesa danzando se casi como una llamada de atencin pblica.
8

63

LA PRINCESA QUE AMABA SU PAPEL DE MADRE
Diana de Gales se dedic en cuerpo y
alma al cuidado de sus hijos: Guiller-
mo (nacido el 21 de junio de 1982) y
Harry (15 de septiembre de 1984).
Mientras pudo, trat de darles, en la
medida de lo posible, la calidez que a
veces escaseaba en la solemne Corte
de los Windsor. Su empeo en apor-
tarles una infancia feliz tuvo sus fru-
tos: dej una huella indeleble en el
espritu de ambos. Guillermo y Harry
son lo que son gracias, en gran medi-
da, al legado de su madre. La echa-
mos muchsimo de menos. Todas las
noches nos daba un beso y se despe-
da a diario de nosotros, a la puerta
del colegio, con una radiante sonrisa.
Al igual que nuestro padre, nuestra
madre estaba decidida a darnos una
infancia feliz, segura y estable. Lana
9 10
Marks, amiga de la Princesa, recor-
daba que Diana lo dejaba todo en
suspenso cuando sus hijos volvan
del colegio. No importaba qu Jefe
de Estado tena que recibir o a qu
gala deba acudir. Todo pasaba a un
segundo plano. Tambin, desde el
principio, anunci que ella se encar-
gara de la educacin de sus peque-
os. En cierto sentido, fue pionera en
atender personalmente a sus hijos.
Ella los cargaba en brazos y no dele-
gaba ciertas funciones en las nan-
nies de turno. Ella insisti en llevar-
se a Guillermo, todava un beb, a
una gira oficial, en marzo de 1983,
por Australia. Cre un precedente: en
2014, los Duques de Cambridge via-
jaran tambin a las Antpodas con
su hijo George.
Cuando todo se tambaleaba a su alrededor, la Princesa se aferraba a una nica certeza:
sus hijos, Guillermo y Harry, lo eran todo para ella. Ellos an hoy la recuerdan como la
mejor madre del mundo

65
 11 En nombre de la solidari-
dad: protegida tan solo
con un chaleco antibalas
y una mscara, recorri
un campo minado en An-
gola para alertar contra
el poder devastador de
las minas antipersona
LAS HAZAAS DE UNA
PRINCESA CON CAUSA
Desde sus duros aos de internado,
cuando visitaba a nios con capacida-
des diferentes, Diana de Gales diriga su
mirada hacia quienes ms lo necesita-
ban. Con el paso de los aos, se convir-
ti en la voz de aquellos a quienes les
han silenciado la voz. Sus sorprenden-
tes gestos solidarios no eran parte del
protocolo ni estaban escritos en un
guion con fines propagandsticos. El
corazn de Diana era grande. A su ex-
trema sensibilidad se una su valenta.
Porque la Princesa fue de las primeras
personas en mostrarle al mundo el ho-
rror de las minas antipersona, su poder
devastador y cercenador de esperan-
zas. Recorri un campo minado, en An-
gola, con un chaleco antibalas y una
mscara. Experiment la angustia de
quienes caminan sobre terreno asesino.
En 1987, cuando el sida an era un gran
desconocido, la imagen de Diana visi-
tando a un enfermo en el hospital Midd-
lesex de Londres, y estrechndole la

12
mano, pona n a muchos estigmas.

Su voz se alzaba
a favor de quie-
nes ms lo nece-
sitaban. En 1987,
Diana estrech
las manos de un
paciente de sida,
un sencillo gesto
66
con el que rom-
pi tabes
 Tras la muerte de la Princesa, la madre
Teresa de Calcuta excus su asistencia
a los funerales por cuestiones de salud.
Cinco das despus, su enorme corazn
tambin dejaba de latir

LA VERDADERA
HISTORIA DE UN
SUEO CUMPLIDO
He cumplido un sueo, pronunci
Diana de Gales a las puertas del con-
vento romano via Casilina, en febrero
de 1992. Acababa de conocer a la ma-
dre Teresa de Calcuta. Ambas mujeres
se reunieron, durante media hora, y
rezaron juntas por los ms desfavore-
cidos. Este fue el principio de una pro-
funda amistad. Desde entonces, Lady
Diana us, con el corazn y con la ca-
beza, todo su tirn meditico para
apoyar las causas defendidas por la
Premio Nobel de la Paz. Hablaban el
mismo idioma: el del corazn conmo-
vido, pero no paralizado, por el sufri-
miento del que menos tiene. En sus
ltimos aos de vida, Diana de Gales
se volc en su faceta solidaria y siem-
pre tuvo en la Madre Teresa una con-
dente, una amiga y la gua espiritual
que trazaba sus acciones. Ninguna de
las dos saba que sus das estaban
contados cuando, tras el valiente viaje
a Angola de Diana, volvieron a encon-
trarse en Nueva York. Cuando la Prin-
cesa falleci trgicamente, el 31 de
agosto de 1997, el corazn debilitado
de la madre Teresa an lata. Por tan-
to, sufri el abrupto nal de la Prince-
sa que tanto haba hecho por los into-
cables del mundo. Cancel su asis-

13
tencia al funeral de Diana por
cuestiones de salud. Esta vez, su co-
mentada frgil salud de hierro no
pudo ms: cinco das despus del l- 67
timo aliento de Diana, en Pars, ella
falleca en su amada Calcuta.
14 15

Aquella Diana t-
mida, capaz de
conquistar al
mundo por su
normalidad,
dio paso a la le-
yenda: Diana, la
mujer especta-
cular, creadora
de un estilo pro-
pio e imitada
por varias gene-
raciones

68
Su estilo evolucion a
travs de sus xitos y
sus fracasos, revel
Roberto Devorik, su ami-
LA MGICA
go y asesor de moda EVOLUCIN DE DIANA,
UN ICONO DE MODA
Diana de Gales no revolucion la ri-
gidez estilstica de las Reinas y
Princesas; pero s abri puertas,
mostr nuevos caminos y logr con-
vencer a los apasionados de la
moda con su cuidada y medida evo-
lucin. Demostr que, en buena par-
te, el xito depende, amn de un
buen modisto o de un excelente
asesor, de la seguridad que se
transmita. En este sentido, pas por
varias etapas: de la primera Diana,
tmida y romntica, con looks casi
casi victorianos y lnguidos; a la
joven, un tanto pop, que se ajus-
taba a las normas, pero que se atre-
va a jugar con colores brillantes y
estampados de lo ms pintorescos;
en ltima instancia, demostr que
las prendas que uno elija hablan sin
necesidad de palabras. Se pueden
convertir en un arma perfecta para
la diplomacia o en un plato fro
ante el desamor: la venganza. Nada
como dejarse ver espectacular para
que el mundo te alabe y el hombre
que te rompi el corazn sienta un
cosquilleo en las entraas. Diana de
Gales saba de moda, pero logr
adaptarla a sus circunstancias.

16
17 El cuento de hadas
se rompi en mil pe-
dazos. La Princesa
no pudo controlar
sus lgrimas ante el
inminente nal de su
matrimonio con el
Prncipe Carlos

DIANA NO PUDO MS
En 1992, Diana de Gales visit un hospicio en Liverpool. A la
salida, rompi a llorar. Sus lgrimas pblicas eran la prue-
ba de que ya no poda ms. La Princesa y Carlos de Inglate-
rra se separaron de hecho precisamente en ese 1992, pero
el divorcio no lleg hasta cuatro aos despus, el 28 de
agosto de 1996. Diana perdi en ese momento el tratamien-
to de Alteza Real, pero conserv, por siempre, el ttulo de
Princesa de Gales y el cario de millones de personas que
vean en ella, antes que a una Princesa, a una mujer terri-
blemente humana que buscaba su lugar en este mundo.
18 Una imagen que dio la
vuelta al mundo: la
Princesa pos sola
ante el Taj Mahal, po-
cos das antes del Da
de San Valentn de
1992, mientras el Prn-
cipe de Gales se en-
contraba a ms de mil
kilmetros

LA SOLEDAD
DE SU ALTEZA
Desde mediados de los aos ochen-
ta, el matrimonio comenzaba a res-
quebrajarse. Diana se senta abru-
madoramente sola en la Corte. Pa-
rece una irona, pero las mujeres
ms amadas del mundo terminan
por sentirse abandonadas. Diana no
fue la primera ni ser la ltima.
Qu provoc que su particular
cuento de hadas se transformara
en una novela de enredos amorosos
sin n? Como admiti a Jonathan
Dimbleby, su bigrafo, el Prncipe se
apart de su esposa. Diana, desen-
gaada y en busca del amor, man-
tuvo una relacin con el ocial de
Caballera James Hewitt, entre 1986
y 1990. Cuatro aos despus, Ja-
mes Hewitt la traicion y colabo-
r en un libro que hablaba sobre
ellos. Diana puso la puntilla nal al
asunto. Admiti ante Martin Bashir,
un periodista de la BBC, que aunque
estaba enamorada de l al mismo
tiempo me senta muy defrauda-
da. Diana, con el corazn roto, rea-
liz otra explosiva declaracin, que
sorprendi al mundo, sobre sus
aos de casada: Haba tres perso-
nas en mi matrimonio y eso ya es
multitud, en clara alusin al amor
prohibido de Carlos de Inglaterra
por Camilla Parker Bowles.
19

72
Nada haca presagiar el triste nal que se avecinaba. En una de
las ltimas imgenes de Diana con vida se la ve, solitaria y pen-
sativa, en Jonikal, un imponente yate durante sus vacaciones
junto a Dodi Al-Fayed
LA BREVE CRNICA DE LOS LTIMOS DAS DE DIANA
Los ltimos das de Diana transcurrieron a bordo
del Jonikal, un enorme yate de 60 metros de
eslora, escenario del romance del verano, junto
a Dodi, hijo del magnate Mohamed Al-Fayed, pro-
pietario de la embarcacin y de los famosos alma-
cenes Harrods. Semanas antes, en julio, la pareja
haba estado en el mismo barco con los Prncipes
Guillermo y Harry. En la imagen, la Princesa, sen-
tada en el trampoln de popa, aparece sola y pen-
sativa. La soledad fue una compaera de su infan-
cia tras el divorcio de sus padres y tambin en su
matrimonio, cuando el calvario de la bulimia se
agudiz en los tiempos difciles de la relacin.
Ahora, en aquellos das de agosto de 1997, con-
templaba en soledad las tranquilas aguas del Me-
diterrneo, quiz barajando las posibilidades que
se abran ante ella en su nueva vida. Haba sido la
Princesa-esposa ms famosa del mundo, la joven
madre divorciada que deslumbraba en las porta-
das de las revistas, el ngel que aliviaba a los
afligidos. Estaba preparada para reinventarse.
Animada por el xito de su campaa contra las
minas antipersona gracias a su misin en An-
gola, en enero de 1997, y en Bosnia solo tres se-
manas antes de morir la Princesa esperaba
convertirse en una embajadora mundial, volando
a lugares en conicto para promover causas hu-
manitarias. Incluso haba decidido dar inicio a una
formacin especializada que le permitiera realizar
documentales sobre sus campaas sociales. Pero 73
el accidente en el Puente del Alma de Pars acab
con todos sus sueos.
20
ESTUPOR Y DOLOR ANTE LA TRGICA MUERTE DE LA PRINCESA DEL PUEBLO
La noticia de la muerte de Diana de Gales pareca irreal, una pesa-
dilla. La Princesa falleca en Pars, bajo el Puente del Alma, a con-
secuencia de las graves heridas sufridas en un accidente automo-
vilstico. No estaba sola ni su familia fue la nica que, ese 31 de
agosto, se visti de luto y se quebr. Tambin perdieron la vida
Dodi Al-Fayed y el chofer del vehculo, Henry Paul. Fue cuestin de
minutos: abandonaron el hotel Ritz, corrieron por la ciudad perse-
guidos por unos paparazzi, y la muerte lleg sin previo aviso. A
las siete de la maana, en el Castillo de Balmoral, el Prncipe Car-
los se enfrentaba a uno de los momentos ms dramticos de su
vida: anunciar a sus hijos, de quince y doce aos, que su querida
madre, Diana, haba muerto. Una semana ms tarde, Guillermo y
Harry conmovan al mundo. Su entereza se mezclaba con sus l-
grimas cuando acudan hacia la Abada de Westminster para dar
el ltimo adis a su madre. Iban junto a su to, el Conde Spencer,
su padre, el Prncipe Carlos, y su abuelo, el Duque de Edimburgo.
No solo Gran Bretaa, sino el mundo entero demostr a Guillermo
y a Harry el inmenso amor popular que se profesaba a Diana.
El cortejo fnebre recorri las calles de un Londres conmocionado.
Iluminaste nuestra existencia, a pesar de que Dios tan solo te conce- 75

di media vida, declar el Conde Spencer, hermano de la Princesa


Lady Diana llen de estilo, gla-
mour y emocin las icnicas
portadas de HOLA!, testigos de
76 una fascinante vida con un re-
pentino y trgico nal
UNA VIDA DE PORTADA Y UNA PORTADA PARA
CADA MOMENTO EMBLEMTICO DE SU VIDA
Desde que surgieran los rumores so-
bre su relacin con el Prncipe Carlos,
eso, una vez conrmado el compromi-
so de los novios, los lectores asistieron
en 1981, Diana comenz a protagoni-
zar portadas de HOLA! Adems de la
llenos de inters a la boda del siglo y
despus dieron la bienvenida a su pri-
fascinacin que despertaba el roman-
ce de una maestra de guardera con el
mer hijo, el Prncipe Guillermo. Haba
entrado en escena una joven Lady Di
hijo de la Reina de Inglaterra, haba
algo en la joven que seduca a los lec-
que despertaba fascinacin. Era como
un diamante en bruto que acabara por
tores y suscitaba su curiosidad. Por convertirse en todo un icono.
 JESSICA ALBA
ANUNCIA QUE
ESPERA SU
TERCER HIJO
CON UN
DIVERTIDO
VIDEO

L
AS fotos de sus lti- video en el que anuncia que
mas vacaciones en espera su tercer hijo.
Hawi han levantado Junto con sus dos hijas
todo tipo de rumores. Esta- mayores, Honor y Heaven,
ba con ms pancita de lo y con la ayuda de unos
habitual y tapaba su gura globos numerados, Jessi-
con caftanes y blusones ca Alba nos muestra la ilu-
mientras tomaba el sol o sin de su tercer embarazo
practicaba paddle surf. con un vestido negro que
Ahora, ella misma lo ha prueba que podra estar en
confirmado en su cuenta el segundo trimestre de
de Instagram con un tierno gestacin.

78

E
S T E verano es posible lu-
cir ms delgada sin gastar
un solo cntimo, no hacen
falta dietas ni operaciones gra-
cias al truco ms ingenioso in-
ventado por Eva Longoria. La
actriz estaba en Marbella donde
ha viajado con su marido Pepe
Bastn con motivo de la Global
Gift Gala.
Ante la creatividad de este
sencillo gesto solo nos queda
seguir unos simples pasos con
lo que es posible estilizar la gu-
EVA LONGORIA,
INVENTORA
DEL TRUCO DE
BELLEZA MS
INGENIOSO
DEL VERANO
ra cuando salimos del mar y las
olas nos empujan.
Tal como hace la intrprete
justo en el momento en el que va
a salir del mar, se coloca la
mano bajo el pecho a la altura
del corazn, ya en esta posicin
hace un poco de presin
hacia arriba de modo que el
vientre se estira y el pecho se
ve ms erguido, fcil, no?
...ahora solo hay que ponerlo
en prctica en las prximas
vacaciones.
79
 Con un modelo del diseador
espaol Alejandro Palomo

BEYONC...
TAN ELLA HASTA
PARA PRESENTAR
A SUS MELLIZOS!
E
L nacimiento de los melli-
zos de Beyonc y Jay-Z ha
estado rodeado de mucho
secretismo e informaciones dis-
pares. Que si haban nacido un
da u otro, que si les haban
puesto estos nombres o aque-
llos... Los medios internaciona-
les se iban haciendo eco de los
diferentes datos que iban sur-
giendo y de las declaraciones de
algunas fuentes; sin embargo,
ha sido la propia cantante quien,
el pasado 14 de julio, conrma-
ba, a travs de Instagram, no
solo su fecha de nacimiento,
sino tambin los nombres que
han decidido ponerles a sus pe-
queos. Sir Carter y Rumi cum-
plen hoy un mes, escriba la
diva junto a una llamativa ima-
gen. En ella, la cantante aparece,
rodeada de ores y con el mar de
fondo, sujetando en brazos a los
recin nacidos, vestida con un
diseo de volantes estampado
de colores obra del diseador
espaol Alejandro Palomo, el
cordobs que trabaja bajo la
marca Palomo Spain y un
gran velo azul. Horas antes, la
orgullosa mam colgaba otra
imagen en compaa de su hija
mayor, Blue Ivy, que ya tiene
cinco aos (abajo).

80
 CARIBE NAVIDAD Y AO NUEVO 2018

ALL
EXCLUSIVE
TM

CRYSTAL SERENITY MEDITERRNEO 2018

TRMINOS Y CONDICIONES: PRECIOS EN USD P/P EN DOBLE A PAGAR EN M.N., SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO, NO INCLUYEN IMPUESTOS.
 La clnica lleva el nombre de su hija, Mercy James

MADONNA INAUGURA UN HOSPITAL DE CIRUGA INFANTIL

EN MALAWI JUNTO A SUS CUATRO HIJOS ADOPTIVOS
L
A cantante estadounidense Madon-
na inaugur este martes el hospi-
tal Mercy James de cuidados in-
tensivos y ciruga peditrica, en Blan-
tyre, la segunda ciudad ms grande de
Malawi, construido por su fundacin
Raising Malawi. La artista estuvo pre-
sente en la apertura ocial del centro
mdico y en ella participaron tambin
los cuatro hijos que la cantante ha
adoptado en aquel pas.
Precisamente el nombre de una de
ellas, Mercy James, ha sido el elegido
para bautizar el centro. La cantante tie-
ne una relacin especial con el pas afri-
cano, ya que de l proceden sus cuatro
hijos adoptados: el pasado 7 de febrero
adopt a las gemelas de cuatro aos,
Estere y Stella; en 2006, a su hijo David
Banda y en 2009, a Mercy James.
Durante la inauguracin, la artista
bail las danzas nativas del pas y rea-
rm su intencin de seguir ayudando
a Malawi.

82

Durante un paseo por Los ngeles
IRINA SHAYK
PRESUME POR PRIMERA
VEZ A LEA, SU HIJA CON
BRADLEY COOPER
T
ODO indicaba que la espera
para ver por n la carita de la
hija de Irina Shayk sera larga,
pero afortunadamente no ha sido
as. La modelo ha sido captada dan-
do un paseo en un parque de Los
ngeles junto a la pequea Lea, a la
que llevaba cargando en un cangu-
ro, y por primera vez se ha podido
ver la cara de la preciosa beb.
Con semejantes padres no es de
extraar que la nia sea toda una
belleza. Lea naci a principios de
abril pasado, por lo que ahora la
pequea tiene casi cuatro meses.
A pesar de que no se le ve muy de
cerca, se aprecia que la hija de los
actores tiene unos bellsimos ojos
azules como sus padres y ya apunta
maneras de convertirse en uno de
los bebs ms guapos Hollywood.
Irina Shayk llev su embarazo
con total discrecin; a pesar de su
evidente estado, la modelo jams
conrm la noticia hasta que desl
embarazada para Victorias Secret.
Disfrute Plenamente
su HOGAR
La solucin es un salvaescaleras!
Instalacin rpida
Adaptable a cualquier hogar
Presupuesto sin compromiso
Distribuidores Autorizados:
Soluciones de Accesibilidad Health & Home S.A de C.V.
S DE RL DE CV
Silvestre Revuelas No. 19
Matriz San Mateo: Blv. Adolfo
Lpez Mateos 201, Plaza
Col. Guadalupe Inn C.P 01020
Mxico, D.F.
Comercial San Mateo Local
91 y 93, Naucalpan
T. 5660 8921/01 800 T. 5373 9618/01 800
836 1881 890 3942
www.solucionesaccesibilidad.com www.healthhome.com.mx
Instalacin y mantenimiento de fama
mundial Stannah Stairlifts
en todo Mxico
 Tras su boda religiosa en la iglesia ibicenca
Puig de Missa, los novios se trasladaron
con sus invitados a El Amante Beach
Club, donde fue ofrecido un banquete

Sobre estas lneas, el futbo-

lista Diego Reyes, Pablo Ro-
berto Sandoval, Sofa Castro,
Diego Boneta, Andrs Guar-
dado y su esposa, Sandra de
la Vega; Karla Mora, Memo
Ochoa, Jimena Carranza,
Christian de Len y Ral Ji-
mnez. Izquierda, Mara Ele-
na Torruco y Carlos Slim Do-
84 mit. En la otra pgina, Memo
Ochoa y Karla convertidos en
marido y mujer
 LA GRAN FIES
DE CELEBRACI
MEMO
OCHOA
Y KARLA
MORA
A ORILLAS DEL 85
MEDITERRNEO

La novia, guapsima con el cambio
de look que realiz para la esta.
Arriba, una de las sorpresas de la
noche: el original show de fly-
boarding en el mar. En la otra pgi-
na, arriba, escena del ambiente, y el
86 corazn en la playa con las iniciales
de Karla y Memo. Abajo, junto a la
imagen del baile de los novios, las
gorras que regalaron a los invitados
T RAS su boda religiosa en la iglesia Puig
de Missa, en Santa Eulalia (Ibiza), que
presentamos en exclusiva para nuestros lec-
tores la semana pasada, los novios y sus invi-
tados se trasladaron a El Amante Beach
Club de la isla Pitiusa, donde fue ofrecido
un banquete seguido de una divertida fiesta,
a orillas del mar. Durante los postres, los in-
vitados disfrutaron de una bonita sorpresa.
De pronto se ilumin una de las montaas
laterales de la pequea baha; haba un le-
trero que deca K&G (Karla y Guillermo), en
grande, y comenz a sonar msica electrni-
ca. Inmediatamente despus, en el mar apa-
reci una lancha de motor, iluminada por
una luz azul intenso. Un hombre de la barca
con un traje de luces led y comenz a hacer
flyboarding al ritmo de la msica.
UN SEGUNDO VESTIDO PARA
LA NOVIA
La aparicin de Karla con un segundo
vestido marc el inicio de la fiesta, y con ello
la parte ms divertida de la noche.
El vestido, con una abertura lateral que
dejaba ver sus tonificadas piernas, destacaba
por tener efecto tattoo (las transparencias
(SIGUE)
Durante la fiesta, Karla cambi
de look. Se hizo una trenza de
lado y luci un espectacular ves-
tido de Pronovias con efecto
tattoo en la espalda

87
 Sobre estas lneas, el divertido momento en el que el
padre de la novia levanta en brazos a su hija durante
el baile que protagonizaron. Izquierda, y abajo de esa
imagen, Jaydy Michel y su esposo, Rafa Mrquez.
Abajo, Brbara Coppel y Alejandro Hank, una de las
parejas ms animadas de la noche

88

A la derecha de estas lneas, Karla,
espectacular, con su segundo vestido.
Los invitados aplaudieron y gritaron de
emocin al verla con el segundo
look. Con su aparicin, dio inicio la
esta. Abajo, Sofa Castro, divertida
Alfredo Mora, padre de
Karla, la sorprendi al sa-
carla a bailar el tema
You Are The First, My
Last, My Everything, de
Barry White
en la espalda daban al encaje un
aspecto de tatuaje). Karla tambin
cambi de peinado y se hizo una
bonita trenza de lado con un toca-
do floral.
Al aparecer frente a los invita-
dos, todos aplaudieron y entonces
el momento ms romntico de la
noche comenz: el baile de los
novios.
UN MOMENTO NICO
Karla y Guillermo eligieron la
cancin de Lady in Red, de
Chris de Burgh, para su baile de
novios, y ajenos al entorno baila-
ron mirndose a los ojos, enamo-
rados. Fue un instante lleno de
magia en el que el mundo era solo
de ellos dos. Minutos ms tarde,
otros de los momentos ms emoti-
vos de la noche tuvieron lugar: el
baile de la novia con su padre y el
baile del novio con su madre.
El padre de Karla, Alfredo
Mora, eligi una de las canciones
ms animadas para bailar: You
Are The First, My Last, My
Everything, de Barry White, y su
espritu festivo y alegre en la fiesta
se hizo notar.
(SIGUE)
89
 Y lleg el turno del por-
ro de la Seleccin Mexi-
ana. El futbolista invit a
pista a su madre, guap-
ma con un favorecedor
tido rojo, y comenzaron
ilar Seora, de Denis-
Kalafe. Madre e hijo se
eron en un gran abrazo
os rompieron a llorar.
EYES DE LA PISTA
us de los bailes comen-
sta y todos los invitados
aron a la pista a bailar
sica del DJ que los no-
ron desde Guadalajara
ocara la msica que ms
les gusta, ya que la mayora de los
asistentes al evento eran mexica-
nos. Comenzaron con Despaci-
to, el famoso tema de Luis Fonsi
y la pista se abri para todos.
Texto: ITZIAR ARRIOLA HERCE
Fotos: PATRICIA SALINERO
y EQUIPO CLICK 10

El momento ms ro-
mntico de la noche lo
protagonizaron los no-
vios durante su primer
baile de casados con
el tema Lady in Red,
de Chris de Burgh
En esta imagen, el momento en el que los
novios interpretan su primer baile de ca-
sados. Puede verse el efecto tattoo en
la espalda del vestido de Karla, y la origi-
90 nal trenza que se hizo para la celebracin.
Ms tarde, Memo se uni en un gran
abrazo con toda su familia (derecha) y
comenz la esta. Arriba, el futbolista con
sus hijos, Lucciana y Guille
 El Rey Juan Carlos y los Duques de Cam-
bridge felicitaron a la espaola por su
victoria, un triunfo que, en el caso de Fe-
derer, celebraron los cuatro hijos del
campen suizo

92
 GARBIE
MUGURUZA
SE CORONA EN
WIMBLEDON
ANTE LA
REALEZA
EUROPEA
Con la espontaneidad
que le caracteriza,
Garbie celebr su
triunfo (arriba y en la
otra pgina, a la dere-
cha). Izquierda, el Rey
Juan Carlos aplaude a
la espaola, que tam-
bin fue felicitada por
los Duques de Cam-
bridge (pgina ante-
r i o r, a b a j o ) . K a t e
Middleton (sobre es-
tas lneas) y su herma-
na, Pippa (abajo, a la
izquierda, con su
marido, James Mat-
thews), estuvieron
presentes en la final
masculina, en la que
Roger Federer obtuvo
su octavo trofeo de
Wimbledon (derecha), 93
gesta que aplaudieron
su mujer y sus cuatro
hijos (izquierda)
 La tenista, que cuando sale de la pista se
pone de Oscar, como ella misma nos
dijo recientemente, escogi para la cena
de los campeones un vestido blanco con
bordado de hojas de laurel, de McQueen
Q UIERO ganar Grand Slams,
torneos... quiero ganarlo
todo, as se expresaba Garbie Mu-
guruza, hace unas semanas, a travs
de las pginas de HOLA! Y desde
luego, est cumpliendo su objetivo.
La tenista ya es leyenda al ser la
nica espaola en ganar Roland
Garros, el ao pasado, y ahora,
Wimbledon. Tras vencer a Venus
Williams en la gran final del torneo
ingls, todos queran hablar con ella
para poder felicitarla por su histri-
co triunfo. Entre ellos, el Rey don
Juan Carlos, que sigui el partido
desde las gradas y despus no quiso
perder la oportunidad de acercarse
para darle la enhorabuena en per-
sona. Muguruza tambin mantuvo
un breve encuentro con los Duques
de Cambridge, que volvieron a ser
fieles a su cita con el mejor tenis en
Wimbledon. Feliz de conocer a los
Duques de Cambridge, escribi la
tenista en su cuenta personal de las
redes sociales junto a un video en el
que aparece charlando con ellos,
compartiendo impresiones y risas.
La tenista tambin vio cumplido
otro sueo cuando Roger Federer
venci en la final masculina a Marin
Cilic, obteniendo su octavo Wim-
bledon, ya que haba manifestado
su deseo de bailar con el suizo en la
cena de los campeones: Quiero
comprobar si es tambin elegante
bailando, dijo.
Fotos: AGENCIAS

Aunque el protocolo solo exige

vestir de blanco en el torneo, Gar-
bie quiso llevar tambin ese color
en la cena de los campeones, ofre-
cida por los socios del All England
Tennis Club. Arriba, la espaola
y Federer posan con sus trofeos.
Izquierda, el tenista suizo y su mu-
jer, Mirka Vavrinec. Mirka es, sin
94 duda, el talismn de su esposo. A lo
largo del torneo, no se perdi ni un
partido. En esta ocasin, sufri
poco: Federer no perdi ni un set
 LOS MEJORES CRUCEROS POR EUROPA

SIGA LOS PASOS DE

LOS BEATLES EN LIVERPOOL
El precio incluye 2 noches en Pars y:

Un menor de 17 aos por cada dos adultos paga $540USD Elija ahorrar $400USD por persona o un crdito a bordo de $600USD

NAVIDAD 2017 AO NUEVO 2018 en SUDFRICA

18 NOCHES - DICIEMBRE 20, 2017 A ENERO 07, 2018

E L S A FA R I P R E - C R U C E R O I N C L U Y E * :

CRYSTAL SYMPHONY
ALL
EXCLUSIVE
TM
 EL Dieron la bienvenida al
particular verano de la
DIVERTIDO costa danesa poniendo al
mal tiempo buena cara, con
POSADO la Reina Margarita luciendo
BAJO LA un llamativo impermeable
LLUVIA DE
LA FAMILIA
REAL DE
DINAMARCA

96
L A Familia Real de Dinamarca disfruta ya de sus va-
caciones en Grsten. La Reina Margarita se encuen-
tra, junto con su hijo el Prncipe Federico, la mujer de
este, Mary, y sus cuatro hijos, en su residencia estival en
esta localidad en la pennsula de Jutlandia. Es all don-
de suelen pasar sus das de descanso veraniego, aunque,
en su caso, veraniego no siempre es sinnimo de clido,
como demuestran estas imgenes.
La lluvia no logr aguar el tradicional desfile de jine-
tes que, como cada ao, se detuvo ante las puertas del
palacio de Grsten para obsequiar a las damas reales
con ramos de flores. Poniendo al mal tiempo buena
cara, todos iban bien abrigados para combatir el fro,
pero quien logr llenar de luz el da nublado fue Mar-
garita de Dinamarca. Con su impermeable amarillo
salpicado de alegres flores, Margarita se convirti en la
reina del color.
Las bajas temperaturas tampoco parecan molestar a
los pequeos de la familia. Si bien los hijos mayores de
Federico y Mary de Dinamarca, Christian e Isabella, de
once y diez aos, respectivamente, se mostraron ms
tranquilos y formales, los mellizos Vincent y Josephine,
de seis aos, no pudieron contener la emocin al ver
pasar a los caballos, protagonizando algunos momen- 97
tos muy divertidos y espontneos.
Fotos: GETTY IMAGES / LOOK PRESS
 Angelina y su
hija Shiloh aca-
ban de regresar
de Namibia, don-
de han inaugura-
do un santuario
para ayudar a
elefantes y rino-
cerontes vcti-
mas de abusos o
cazas furtivas
S I, en la gran pantalla, Ange-
lina Jolie ha interpretado en
ms de una ocasin a una super-
herona, en la vida real, el papel
por el que se desvive es el de su-
permam. Despus de todo el
revuelo que supuso el anuncio
de su divorcio de Brad Pitt, el
pasado mes de septiembre, pa-
rece que ahora las cosas vuelven
a estar en calma. La actriz ha
encontrado en sus hijos la mejor
terapia para recuperar la sonrisa
y prueba de ello es el divertido
viaje que han realizado a Dis-
neyland para celebrar el noveno
cumpleaos de los mellizos Vi-
vienne y Knox. Junto a sus her-
manos mayores, Pax, de trece
aos; Zahara, de doce; y Shiloh,
de once, los protagonistas del
da se montaron en varias atrac-
ciones, como las sillas voladoras
y la montaa rusa, adems de
comprar varios accesorios de
merchandising. Angelina y
Shiloh acaban de regresar a Los
ngeles despus de pasar unos
das en Namibia, donde la nia
naci, en 2006, para inaugurar
un santuario de animales con el
nombre The Shiloh Wildlife
Sanctuary. El objetivo de este
lugar es ayudar a elefantes y ri-
nocerontes vctimas de abusos o
cazas furtivas. Adems, es uno
de los proyectos financiado por
la Fundacin Jolie-Pitt, recibien-
do en 2011 la cantidad de 1,7
millones de euros.
Fotos: GROSBY GROUP / GTRES

ANGELINA JOLIE
SU MEJOR TERAPIA PARA
RECUPERAR LA SONRISA:
LA COMPAA DE SUS HIJOS
La actriz se transform por unas horas en una
nia para celebrar, en Disneyland, el noveno
98 cumpleaos de los benjamines de la familia,
sus mellizos Vivienne y Knox
Angelina, el a su color fa-
vorito, el negro, comparti
risas con sus hijos en las
sillas voladoras. En la otra
pgina, la actriz de la mano
de su hija Vivienne, que ce-
lebr junto a su hermano
mellizo, Knox, su noveno
cumpleaos, en Disney-
land, y su hija Zahara, de 99
doce aos. Abajo, Angelina
junto a Shiloh, quien lleva
una divertida gorra de Pluto
 MIRANDA
KERR,
UNA NOVIA
DE CUENTO
Su impresionante vestido
de boda, de Dior, estaba ins-
pirado en el de la Princesa
100
Gracia de Mnaco
 La top model se
cas con el multimi-
llonario Evan Spiegel
en su mansin de
Los ngeles ante tan
solo 45 invitados

Una falda de satn con lirios borda-

dos, una larga cola y un velo con
diadema a modo de corona eran los
puntos claves del look nupcial de
Miranda Kerr, inspirado en el que lu-
ci Grace Kelly el da de su boda con
Raniero (bajo estas lneas). El diseo
fue obra de Maria Grazia Chiuri para
Dior Haute Couture en la otra pgi-
na, arriba, la top y la diseadora.
Adems de esta, la modelo ha com-
partido en su Instagram dos romnti-
cas imgenes con su marido, Evan
Spiegel, de la misma sesin fotogr-
ca de Patrick Demarchelier

N O puedo imaginar un vestido

ms maravilloso. Miranda
Kerr ha compartido en sus redes so-
ciales algunas imgenes de su traje
de novia. Un espectacular diseo de
Maria Grazia Chiuri para Dior Hau-
te Couture del que no haba tras-
cendido ningn detalle. Ahora se
ha sabido que est inspirado en el
vestido que llev Grace Kelly en su
boda con Raniero de Mnaco, en
1956. Firma las fotografas de Mi-
randa y Evan Spiegel se casaron a
finales de mayo en su mansin de
Brentwood ante tan solo 45 invita-
dos Patrick Demarchelier para
Vogue USA. Creo que es el sue-
o de todas las mujeres casarse de
Dior, explica Miranda en la entre-
vista que acompaa a las imgenes
en la publicacin. Me he divertido
mucho con la moda a lo largo de los
aos. Sola ser ms salvaje, ms libre,
ms bohemia. Pero en este punto
de mi vida, mi estilo se ha retrado.
Mis mayores fuentes de inspiracin
siempre han sido Grace Kelly, Au-
drey Hepburn y mi abuela, que a los
ochenta aos sigue teniendo una
elegancia innata. Ella quera algo
as como un cuento de hadas, as
que me dio la idea para crear algo
emocional y sencillo al mismo tiem-
po, comenta la diseadora. 101
Fotos: GETTY IMAGES /
INSTAGRAM MIRANDA KERR
 a de xito, empresaria que ha conquistado
y la mujer que enamor a Iker Casillas, uno
uardametas ms reconocidos del mundo,
quien tiene dos hijos, Martn y Lucas

LA NUEVA VIDA DE
SARA
RBONERO,
TERNIDAD CON ESTILO
Los nios son mi prioridad

L LEVA un tiempo lejos de la televisin,

Sara posa para nuestro lente con
un look de falda y cors de
Loewe. Cuando le preguntamos
102 por el secreto de su estilizada si-
lueta, no lo duda: Mis hijos
que son unos terremotos. Ellos,
en parte, son el motivo de que
me veis as
pero nadie se ha olvidado de Sara Carbo-
nero. Complicado, teniendo en cuenta que la
periodista es una referencia de estilo, ejerce
de embajadora de firmas como Piz Buin y
puede presumir de haber creado una empre-
sa de xito, Slow Love, junto con sus compa-
eras Isabel Jimnez y Mayra del Pilar. Aun-
que el proyecto del que ms orgullosa est
Sara es su familia.
Cmo ests viviendo tu etapa como
madre?
Con mucha intensidad, pero tambin
mucha paz. Ahora mismo, los nios son mi
prioridad y eso es un lujo. Siento que no me
estoy perdiendo nada, cada rato con ellos es
un regalo y estoy feliz de que las cosas hayan
ido as y haber tenido que hacer este parn en
mi carrera profesional. Estoy disfrutando mu-
chsimo, tambin es cierto que despus de te-
ner a Lucas y ser el segundo, todo lo vivo con
ms tranquilidad, con menos miedos. Sabo-
reo ms las cosas y me preocupo menos. Es la
etapa ms bonita de mi vida.
En las redes sociales subes fotos de
Lucas y Martn, es una forma de compar-
tir tu alegra?
Bueno, el tema de las redes sociales y los
nios es complejo. Yo intento no exponerles
demasiado ni subir fotos que el da de maana
puedan no gustarles o condicionarles de algu-
na manera, pero, lgicamente, si pretendes
que la gente te conozca un poco ms a travs
de las redes sociales, no puedes obviar una
parte tan importante de tu vida como la fami-
lia. Me gusta, adems, compartir con otras
madres experiencias, pedir consejos y debatir,
aunque esto ltimo suelo hacerlo en privado.
Vas a ampliar la familia?
Ahora mismo no, pero en un tiempo s
nos gustara ampliar la familia, aunque es algo
(SIGUE)
Cada rato con mis
hijos es un regalo.
Estoy feliz de que
las cosas hayan ido
as y haber tenido
que hacer este pa-
rn en mi carrera
profesional

103
 moda

que no se puede asegurar ni pre-

decir al cien por cien.
Tienes dos nios y un tipa-
zo, eso cmo se consigue?
Esos dos nios, que son
unos terremotos, son en parte el
motivo de que me veis as (ri-
sas). Con ellos no paro, es impo-
sible. Son un nervio. Me muevo
mucho estando detrs de ellos y,
adems de eso, llevo casi cuatro
meses haciendo yoga y tambin
he notado los efectos de esta
prctica en el cuerpo. No hay
ningn secreto: una alimenta-
cin equilibrada, un poco de
ejercicio, el ajetreo que dan los
nios y el estar viajando conti-
nuamente. Despus de tener a
Martn me cost un poquito ms
recuperarme, pero en el emba-
razo de Lucas cog menos kilos y
logr volver antes a mi peso.
Qu le pides a la vida?
Qu pregunta tan difcil!
Salud, salud para todos, salud
para los nios, que crezcan sa-
nos y fuertes. Teniendo salud,
el resto de cosas se pueden con-
seguir.
Cmo es la Sara que ve-
mos en las redes sociales?
Solo tengo Instagram, no
me gustan demasiado las redes
sociales. Intento mostrar pedaci-
tos de m, pero tambin guardar-
me cosas solo para m y los mos.
La vida es mucho ms que lo que
vemos en las redes sociales.
Eres una persona compro-
metida con causas sociales, te
lo tomas como un deber?
Creo que una de las mejo-
res cosas de ser un personaje
104 conocido es que puedes llegar
a mucha gente y eso es algo que
(SIGUE)
Despus de tener a
Martn me cost un
poquito ms recupe-
rarme; pero en el
embarazo de Lucas
gan menos kilos
y logr volver antes
a mi peso

Sara, guapsima con un look de

inspiracin vaquera, con top de-
nim de Zara y falda estampada
de Marni. Junto a estas lneas,
derecha, la periodista luce es- 105
pectacular con un traje de bao
de Calzedonia, y un caftn de
Tete by Odette
 No me gustan de-
moda masiado las redes
sociales. Intento
mostrar pedacitos
de m, pero tambin
guardarme cosas
solo para m y los
mos

No descarta volver a la televisin, aunque

su papel de madre es, por el momen-
to, el que ms disfruta. Derecha,
Sara posa con falda y suter de
punto de Loewe y aretes de
Agatha Paris. Izquierda,
con un jumpsuit
con estampado
de flores de
Zara

hay que aprovechar. Me gustara to y all tenemos el campamento

hacer muchas cosas ms de las que base, yo suel
hago. Me sensibilizan especialmen- das a Madri
te las causas que tienen que ver puedo vuelvo
con los ms pequeos e intento hay un vuelo
ayudar siempre que me lo piden. las 23:00 y a
Es un deber de todos aportar nues- el cambio de
tro granito de arena. en casa. Y lu
Ahora mismo vives entre dos Iker tiene pa
pases, cmo se gestiona eso? so, nos esca
Cmo te organizas? para ver a la
No te voy a negar que hace tenemos sue
falta una buena organizacin. Por mos la visita
supuesto, tiro de agenda y apunto res continuam
las cosas. Es complicado porque Texto: J
ya no somos dos personas, somos Fot
Producc
cuatro para viajar y lo ms impor- DOM
106 tante siempre son los nios: sus
horarios, que no se cansen dema- Agrad
siado... Nuestra vida est en Opor-
107
tendencias
Bandeau
Vamos a
la playa!
POR MUCHO QUE LOS
TRAJES DE BAO hayan
irrumpido con fuerza este verano,
ESTAMPADO y con volante los bikinis no estn dispuestos
(c.p.v.), de
Calzedonia. a perder su hegemona en las
Este diseo con playas ms fashion. Desde las
LAZADA Y
ESTAMPADO RETRO clsicas formas de tringulo
hasta los comodsimos bandeau,
cuando hablamos de dos piezas
las opciones con innitas.
Balconette
Tropical

Con PRINT
kNQ@K


de Yshey.

al costado modelo Athena

de Etam (c.p.v.) de venta
en Liverpool

Un modelo muy
TROPICAL ($1,100),
de Calzedonia.

Con adorno de
CUERDAS
($890), de
Womensecret.

INFORMACIN SOBRE PUNTOS DE VENTA:

CALZEDONIA: es.calzedonia.com FULLSAND: fullsand.com LIVERPOOL: liverpool.com.mx GUTS & LOVE: gutsandlove.com OYSHO: oysho.com/es
TOMMY HILFIGER: es.tommy.com WOMENSECRET: womensecret.com/es YSHEY: yshey.com ZINGARA: modaholding.com.mx
TODOS LOS PRECIOS SON ORIENTATIVOS DURANTE EL PERIODO DE REBAJAS
 Flower power LOS BIKINIS
SIEMPRE SON
LA OPCIN
MS ACERTADA
PARA LAS QUE
QUIEREN LUCIR
BRONCEADO...
Y SILUETA!

Con retales de tela a modo

de PTALOS ($1,400),
de Oysho.

Marinero
MARINERO y
con lazadas
($1,600),
de Tommy
'HKjFDQ
Junto a estas
lneas, la
coleccin
diseada por
la top Doutzen
Kroes para la
jQL@

Hunkemller.

Tringulo
Los Impr BIKINI de croch
escindibl ($2,640), de
es Guts & Love.

DE ESTILO
MARINERO
sombrero Van-
derlin y bolso
Velero Marino odelo con BORDES
(c.p.v.), de colores modelo Alia
Fullsand de Etam (c.p.v),
venta en Liverpool.
 belleza

COLOR DE SOL
CON O SIN L
Canela. Bronce. Dorado. Cmo conseguir esos tonos sin dejarse la piel
bajo el sol? Gracias a los autobronceadores y a las lociones con color.

BUENAS MUJER PREPARADA SE BRONCEA MEJOR

BASES EL SECRETO PARA UN FALSO DORADO
IMPECABLE ES TENER UN BUEN PLAN
O$M
B@RN
CD
MN
QDBTQQHQ
@
TM@
L@MNOK@

DRODBjB@
X
@OKHB@Q
DK
@TSNAQNMBD@CNQ

Y SEGUIRLO A RAJATABLA. BNM
K@
L@MN
MN
DRS
CD
LR
lavarla
Los autobronceadores no O El grado de hidratacin de la piel S@LAHM
CTQ@MSD
K@
@OKHB@BHM

actan sobre la melanina, como CDSDQLHM@
DK
QDRTKS@CN
jM@K
2H
SD
@OKHB@R
DRODBH@KLDMSD
RH
RD
TR@
TM@
EQLTK@
BQDL@
ITRSN
@MSDR
CD
DWSDMCDQ
DK
CD
RDB@CN
QOHCN

hace el sol, sino que reaccionan
@TSNAQNMBD@CNQ
DK
QDRTKS@CN
RDQ
LTX
O
-N
RNKN
K@R
O@KL@R
M@Q@MI@R
CDK@S@M
@

con las clulas muertas de la RTSHK
X
CHRBQDSN
2H
DM
B@LAHN
DK
BTDQON
K@R
@TSNAQNMBD@CNQ@R
MNU@S@R
S@LAHM

piel. Por eso, all donde estas se DRSTUHDQ@
RDBN
X
CDRGHCQ@S@CN
PTDC@Q@M
las cutculas N
DK
DRO@BHN
DMSQD
KNR
CDCNR

L@MBG@R
3DMHDMCN
DM
BTDMS@
DRSD /@Q@
DUHS@QKN
M@C@
BNLN
KHLOH@Q
DRS@R

acumulen, quedar un color ms
E@BSNQ
RD
OTDCD
LNCTK@Q
DK
QDRTKS@CN
QD@R
BNM
TM
A@RSNMBHSN
CD
@KFNCM

intenso y, por qu no decirlo? jM@K
2H
KN
PTD
RD
ATRB@
DR
TM
BNKNQ
DLO@O@CN
DM
CDRL@PTHKK@MSD
@K
@B@A@Q
feo!. Por eso, exfoliar antes TMHENQLD
K@
BQDL@
RD
CDAD
@OKHB@Q
@K
O
/@Q@
TM@
@OKHB@BHM
TMHENQLD
RD
G@
CD

LDMNR

N

GNQ@R
@MSDR
/DQN
RH
RD
OQDjDQD
DWSDMCDQ
DK
OQNCTBSN
OQHLDQN
DM
FDRSNR

de aplicar es imprescindible PTD
G@X@
QD@R
LR
BK@Q@R
PTHY
@LOKHNR
X
FDMDQNRNR
CD
@A@IN
@QQHA@
X

y recomendable para un buen ONQPTD
X@
DRSM
LR
AQNMBD@C@R
PTD
KTDFN
BNM
movimientos circulares
resultado. Y por cierto nada NSQ@R
M@C@
BNLN
DWSDMCDQ
K@
GHCQ@S@MSD
LTX
OQDBHRNR
O@Q@
MN
CDI@Q
MH
ONBN
@MSDR
PTD
DK
@TSNAQNMBD@CNQ TM@
FNS@
CD
OHDK
RHM
BTAQHQ
de depilarse hasta 48 horas O"NMUHDMD
RDFTHQ
RHDLOQD
K@
LHRL@
GNI@

antes, para evitar CD
QTS@
-N
HLONQS@
RH
RD
DLOHDY@
ONQ
KNR

que el producto se acumule OHDR
N
ONQ
KNR
GNLAQNR
K@
BK@UD
DRS
DM

cubrir todo el cuerpo por igual, X
RDFTHQ

GETTY IMAGES

en los poros. RHDLOQD
K@
LHRL@
QTSHM@
@XTC@
@
DKKN

CUESTIN DE
AMOR DE SOLO UNA NOCHE
3$7341 2
Al instante. Inmediata. Y que se vaya con agua y jabn. As es las locin bronceadora perfecta. LA ELECCIN DE LA FRMULA
COMO MAQUILLAJE PARA EL CUERPO. Y, sobre todo, para las piernas. NO ES BANAL. Cada una tiene
La meta de estos bronceadores corporales es dar un color tostado al cuerpo, al igual que el maquillaje RTR
OQNOH@R
QDFK@R
mejora la tez. Y como este, debe aplicarse con facilidad, no quedar a rayas, extenderse de forma * Crema.
$K
LR
EBHK
CD

@OKHB@Q
ODQN
S@QC@
LR
DM

uniforme, dejar un aspecto natural y, sobre todo, no manchar la ropa con el roce! El secreto
RDB@Q
de estos productos es extenderlos y dejarlos secar el tiempo suciente. Esto permite que la frmula * Aceites.
,TX
MTSQHSHUNR

se je y tenga un efecto non-transfer que no deje bajos y dobladillos de un antiptico color marrn. HCMDNR
O@Q@
OHDK
RDB@
Para aumentar esa jacin, es preferible no hidratar la piel antes de su uso, y si se est en zonas * Con color. Al no ser
de mucho calor, es mejor retirarlos con agua y jabn antes de ir a dormir para no manchar las sbanas. SQ@MRO@QDMSDR
DR
LR
EBHK

Entre nuestros favoritos se encuentra el nuevo Hoola Zero Tanlines de Benet, con un cmodo aplicador BNMSQNK@Q
K@
@OKHB@BHM
en esponja; el uido con color Terracotta Jolies Jambes de Guerlain (que adems contiene pigmentos que * Espuma.
+NR
LR
QOHCNR
DM

RDB@Q
ODQN
QDPTHDQDM
S@LAHM

corrigen las pequeas imperfecciones de la piel), el Spray Bronceador para Piernas Honey Bronze de
RDQ
DWSDMCHCNR
RHM
LTBG@

The Body Shop, Radiant Glow Body de Comodynes, Tea To Tan Face & Body CDLNQ@
de By Terry (que se puede usar mate o con un irisado dorado) o Instant Tan Lotion de St. Tropez, * Espray. +NR
LR
OQBSHBNR

con tecnologa non-transfer. O@Q@
QD@R
CHEBHKDR
CD

@KB@MY@Q
BNLN
K@
DRO@KC@
 EQUIPO DE ANIMADORAS TIEMPO
ACELERADORES DEL BRONCEADO
MS MORENA EN MENOS TIEMPO? S, es posible. El secreto son los productos
DE ESPERA
pre-sol o before-sun, lociones que aprietan el acelerador del moreno mediante No, el autobronceador no es un
un doble mecanismo de accin. Por un lado, estimulan la produccin de producto que se pueda aplicar
melanina para crear ms cantidad, y a la vez, acortan el tiempo en que esta deprisa y corriendo. Es ms casi
S@QC@
DM
KKDF@Q
@
K@
RTODQjBHD
CD
K@
OHDK
$K
RDBQDSN
DR
K@
BNLAHM@BHM
CD
CNR
habra que reservarle cita en la
activos: la tirosina, que tiene una accin estimulante de la pigmentacin, agenda!
y a su lado, trabajando de forma sinrgica, activos que aportan energa En las tres horas siguientes al
celular, como el ATP o la creatina, que potencian esa creacin de melanina tratamiento es preferible no llevar
y mejoran su funcionamiento. Son productos como Rapid Bronz de Vital Plus o ropa ajustada o que roce la piel,
E'lifexir Piel Canela, ambos a la venta en farmacias y parafarmacias, y que se pues las prendas se llevaran el
deben aplicar siempre antes de la exposicin solar. producto y dejaran marcas. Si hay
que vestirse, que sea con prendas
amplias y de corte generoso.

A CADA PIEL, El autobronceador y las sbanas

tienen una relacin complicada.
Como el esmalte de uas, este
SU INTENSIDAD no es un producto que se deba
aplicar poco antes de irse a dormir,
Las pieles claras deben usar los pues el roce no le hace bien ni a la
autobronceadores para su tez plida y las QNO@
CD
B@L@
MH
@K
QDRTKS@CN
jM@K

ms oscuras, las intensidades ms altas. No vale la pena cubrirse de
autobronceador con mucho mimo
Y punto! Si un cutis tan plido como el del y luego irse al gimnasio...
fantasma Casper quiere un bronceado Se debe esperar al menos seis
horas antes de realizar cualquier
potente, lo que debe hacerse es usar una actividad que evite que la piel se
frmula para pieles claras dos o hasta tres seque, sea el sudor del deporte, el
das seguidos, lo cual le proporcionar el vapor de una sauna o el calor de
una sesin de Bikram Yoga.
dorado deseado y no un marrn
Una opcin excelente, si se lleva
oscuro muy poco favorecedor. prisa, son los autobronceadores
bajo la regadera. Se aplican tras
lavarse, sobre la piel hmeda. Se
dejan pasar tres minutos, se aclara
y listo! Encontrars Self Tan In
Shower de Lancaster o In Shower
Tanning Lotion de St. Tropez.

PROBLEMAS? NO, GRACIAS: GUA DE TRUCOS

EL BRONCEADO NATURAL aparece
solo donde tenemos melanina, razn
por la que las palmas de las manos,
las plantas de los pies y los labios no
se broncean. El autobronceador, en
cambio, reacciona con las clulas
muertas de todo! el cuerpo, tiendo
tambin esas reas. Por eso es tan
importante eliminar todo resto de
producto de esas zonas.
EL ACTIVO QUE DA COLOR en los
autobronceadores, el DHA, acta de
forma ms intensa all donde se tiene
la piel ms engrosada (codos, rodillas,
talones), zonas que pueden quedar
muy oscuras. Hay dos formas de hacerlo:
por un lado, evitar que el producto
acte con la misma intensidad que en
el resto del cuerpo. Es tan sencillo como
aplicar un poco de crema hidratante
en esas reas, lo que har que coja
menos color. Otra opcin es eliminar la
mayor parte del autobronceador una
vez aplicado, dando toquecitos suaves
PIEL HIDRATADA,
sobre esas zonas con una esponja
hmeda.
COLOR SATINADO
SI SE QUIERE SOLO UN TOQUE de
Para darle un aspecto ms
color sin marcas, nada como los luminoso y bonito al bronceado,
autobronceadores graduales. Son nada como hidratar, hidratar e
productos como la Leche Bronceado
hidratar en los das siguientes a
Progresivo de Sephora, la Lait Soyeux
la aplicacin del autobronceador.
Autobronzant Barisun de Uriage o el
mtico Gradual Tan de St. Tropez, que As se compensa el efecto
aportan un velo de color progresivo. deshidratante de algunas
Una excelente opcin son los boosters
que se aaden a cualquier crema, frmulas y se da un aspecto ms
como Addition Concentr Eclat de sano y vibrante a la piel.
Clarins o 365 Sun-Kissed Drops de
Lancaster. STEFANIE MILLA
sopa de cuitlacoche
GRADO DE DIFICULTAD: SENCILLO
TIEMPO DE PREPARACIN: 30 MINUTOS
crepas de pltano
GRADO DE DIFICULTAD: SENCILLO
TIEMPO DE PREPARACIN: 20 MINUTOS
INGREDIENTES
(rinde 6 porciones)
3 tazas de granos de elote
O 315 g de ores de calabaza
O 2 cucharadas de aceite
O taza de cebolla picada
O 3 cucharadas de epazote
namente picado O 160 g de
cuitlacoche fresco o una lata de
220 g O 5 tortillas de maz del da
anterior O Aceite para frer O 8 tazas
de caldo de pollo O 160 g de queso
fresco cortado en dados O Sal.
Cocer el elote en una cacerola con
agua, tapar a fuego lento 10 minutos.
Escurrir y dejar a un lado. Quitar los
tallos y los estambres de las flores de
calabaza, partirlas en trozos grandes y
reservarlas. Calentar aceite en un sar-
tn grande, agregar la cebolla y saltear
hasta que est transparente. Aadir el
epazote y frer 2 minutos. Incorporar la
flor de calabaza, el cuitlacoche y los
granos de elote. Cocinar a fuego lento
5 minutos y reservar. Cortar las tortillas
por la mitad y luego en tiras de 1,5 cm.
Poner bastante aceite en un sartn
pequeo y, cuando est bien caliente,
frer las tiras 3 minutos o hasta que se
doren. Sacarlas con una espumadera
y escurrirlas sobre papel absorbente.
Cinco minutos antes de servir, calentar
el caldo y verterlo en el recipiente con
la mezcla de cuitlacoche. Mezclar
todo 3 minutos. Poner unos dados de
queso en cada plato. Agregar la sopa
caliente, decorar con las tiras de tortilla
y servir enseguida.
INGREDIENTES
(rinde 6 porciones)
150 g deharina de trigo
O 1 cucharadade azcar
O 2 tazas de leche O 2huevos
O 50 gmargarina O 3pltanos
Tabasco maduros O taza
de mermelada de su preferencia
O 1 l de helado de vainilla
O 1 pizca de sal.
En la licuadora, mezclar la harina con
la mitad de leche, la pizca de sal y el
azcar hasta que la masa est lisa.
Aadir los huevos y continuar mez-
clando la masa hasta que quede
homognea. Pasar a un recipiente y
reservar. Pelar los pltanos, rebanarlos
en rodajas de cm de grosor y aa-
dirlos a la masa, mezclando con una
cuchara despacio y con cuidado, para
que los pltanos no se hagan pur.
Dejar reposar unos 5 minutos.Calen-
tar un sartn, engrasar ligeramente
con mantequilla y, con un cucharn,
verter taza de la mezcla en el sartn,
ladeando rpido para que la masa cu-
bra toda la superficie. Dejar unos 2
minutos a fuego medio-bajo; cuando
la superficie de la crepa est seca y los
bordes se desprendan, voltear con las
manos con cuidado de que no se rom-
pa. Dejar 1 minuto y retirar. Reservar
las crepas calientes mientras se repite
el procedimiento hasta terminar con la
masa. Para servir, doblar las crepas en
forma de abanico y rellenar con una
cucharada de mermelada. Acompaar
con una bola de helado de vainilla.
La cocina en

por Susanna Palazuelos

mole rojo Fotos: Ramn Outn

GRADO DE DIFICULTAD: MEDIO

TIEMPO DE PREPARACIN: 60 MINUTOS

INGREDIENTES
(rinde 10 porciones)
250 g de chile guajillo O250 g de chile pasilla O250 g de chile de guisar, rojo O250 g de chile mulato O250 g de tomate verde O250 g de jitomate
O1 cebolla blanca mediana O5 dientes de ajo O1 manzana Golden grande O2 pltanos Tabasco medianos O1 manojito de tomillo fresco O1
manojito de mejorana fresca O1 manojito de hierbabuena fresca O cucharita de semilla de ans O9 clavos de olor O9 pimientas gordas O15
pimientas negras O1 paquete de galletas Mara O5 tortillas de maz levemente fritas O150 g de cacahuate pelado O150 g de almendras O150 g
de nuez O150 g de ajonjol O2 ramas de canela de 10 cm O100 g de uva pasa O1 pieza de piloncillo O2 tabletas de chocolate O1 litro de
aceite O8 litros de caldo de pollo O100 g de manteca de cerdo O10 piezas de pollo hervido OAjonjol tostado OSal y pimienta molida.

Limpiar los chiles y frerlos ligeramente en un sartn con un poco de aceite.
Calentar el caldo de pollo y agregar los chiles hasta que se suavicen; licuarlos
con 5 tazas del caldo. En un sartn grande, frer en aceite los ajos, la cebolla,
los tomates verdes, los jitomates, la manzana, los pltanos, el tomillo, la mejo-
rana y la hierbabuena hasta que suelten el jugo y estn cocidos; moler en la li-
cuadora y colar. Reservar. En un sartn pequeo, asar las semillas de ans, los
clavos, la pimienta gorda y la pimienta negra, moler en el molcajete y reservar.
En la licuadora, moler las galletas y tortillas fritas con 4 tazas del caldo y reser-
var. En otro sartn, frer las almendras, los cacahuates, la nuez, las uvas pasas,
la canela y el ajonjol. Moler muy bien con suficiente caldo y reservar. No colar.
En una cazuela de barro poner la manteca a calentar. Cuando est bien calien-
te, incorporar todo lo molido en la licuadora meneando con cuchara de madera
para evitar que se pegue y se queme. Cuando rompa a hervir, agregar el pilon-
cillo y el chocolate y al final las especias molidas en el molcajete y la sal. Dejar
hervir 15 minutos y rectificar el sazn. Para servir, colocar una pieza de pollo en
el plato, baar con el mole y espolvorear con el ajonjol tostado.
(Receta del chef Mauricio Rosales Castro)

HOLA! (ISSN 0214-3895) is published weekly by HOLA, S. L. Miguel ngel, 1. Madrid-Spain 28010. Periodicals Postage paid at Miami FL and additional mailling offices. POSTMASTER: Send address changes to HOLA S. L. 1221 Brickell Ave. Suite 1540- Miami. FL33131
salud Cmo combatir las
piernas cansadas?
LA HINCHAZN, la congestin
y el dolor en piernas y pies
son una patologa muy frecuente
en edades medias y avanzadas.
Afecta ms a mujeres y est
relacionada con problemas de
circulacin, metablicos,
sobrepeso y vida sedentaria.
Por qu se produce? Circulacin venosa
Existen diferentes causas que originan
la hinchazn, unas de naturaleza leve
y otras ms graves. La retencin de
lquidos en los espacios intersticiales de
las clulas y los tejidos (edema) viene
condicionada por el desequilibrio entre la
presin hidrosttica y la presin onctica
en los vasos sanguneos y en los linfticos.
Cuando aumenta la primera o disminuye
la segunda, el lquido sale al exterior y da
lugar al edema.
Causas leves:
OActividades que exigen permanecer de
pie por largos periodos de tiempo.
O$K
TRN
CD
QNO@R
@ITRS@C@R
PTD
CHjBTKS@M

la circulacin.
OEl sobrepeso, la obesidad y la vida
sedentaria. El embarazo.
OLos trastornos metablicos y hormonales
OLas varices y los problemas circulatorios
venosos y linfticos.
O+NR
LDCHB@LDMSNR
@MSHHMk@L@SNQHNR

anticonceptivos, antidepresivos...
Causas graves:
O+@
HMRTjBHDMBH@
B@QC@B@
BNMFDRSHU@
CD

variable intensidad.
OLas enfermedades renales y hepticas,
que disminuyen la presin onctica.
Sntomas
La aparicin de los sntomas es lenta y
gradual, y en muchas ocasiones la alteracin
esttica antecede a los sntomas.
Pesadez y cansancio relacionados con la
permanencia de pie y el calor, que mejora al
caminar o al colocar las piernas en alto.
Calambres, prurito y dolor en la regin de
ambos gemelos, pantorrillas y el dorso del pie.
Edemas. Manifestacin del comienzo del
fracaso del drenaje venoso, retencin de
KPTHCNR
@KSDQ@BHNMDR
BTSMD@R
HMk@L@SNQH@R
X

en estadios avanzados, ulceraciones.
GETTY IMAGES
VARICES
Para entender cul es el origen del
Son dilataciones de las venas oca-
problema tenemos que conocer cmo
sionadas por una alteracin en su es-
circula la sangre por nuestras venas, y
tructura y funcin, con fallo de retorno
tener en cuenta que de pie la cantidad
venoso y estancamiento de la sangre.
de sangre y de venas que quedan
Cuando se localizan en las piernas dan
por debajo del corazn, y por tanto,
lugar a dilatacin y tortuosidad sobre
expuestas a la accin de la gravedad, es
la piel. Tambin se dan en otras zonas
ms de la mitad del total. En reposo son
del organismo, como en la anorrec-
las contracciones del ventrculo izquierdo
tal (hemorroides) y en la esofgica. Su
del corazn, la actividad venomotora o
aparicin se ve favorecida por la heren-
tono muscular de la pared de las venas,
cia, la edad, el sobrepeso y la obesidad,
junto con la actividad de las vlvulas
los embarazos, los trabajos de pie, las
venosas, el tono muscular de los msculos
prendas ajustadas, la vida sedentaria y
de las piernas, la presin intratorcica
algunos medicamentos.
negativa y la contraccin del diafragma,
los factores que mantienen el retorno Su tratamiento es quirrgico, desde el
venoso a la aurcula derecha. Durante clsico de la safena o la ciruga lser
la actividad fsica se suman a estos transdrmica, hasta la tcnica de Endo
factores las funciones de las vlvulas en Laser Ablation Vein (E.L.A.V.), con resul-
nido de golondrina de las venas de las tados rpidos e indoloros en una sola
extremidades inferiores y las contracciones sesin y con anestesia local.
de la musculatura de las piernas.
PARA PREVENIR LOS PROBLEMAS CIRCULATORIOS QUE DAN LUGAR A LA
HINCHAZN LO MEJOR ES ELEVAR LAS PIERNAS Y EVITAR LA VIDA SEDENTARIA.
POR QU SE HINCHAN MS LAS PIERNAS EN VERANO?
Los sntomas de la hinchazn se hacen ms patentes durante el verano por la dilatacin de los
capilares de la piel. Estos son la ltima estructura arteriovenosa localizada en la piel y se dilatan
con el calor, retienen ms cantidad de sangre, lentican la circulacin perifrica y dan lugar a un
estancamiento que repercute de forma general sobre toda la circulacin venosa de retorno.
DR. EDUARDO JUNCO AGUADO.
PREVENCIN
Poner las extremidades inferiores 30 centmetros por encima de la cabeza varias veces
al da.
Elevacin de los pies durante la noche.
Usar medias elsticas progresivas. Ropas holgadas, evitar compresiones.
Control del sobrepeso y la obesidad.
Evitar la vida sedentaria y hacer ejercicio fsico habitual.
Los diurticos recetados y controlados por el mdico previenen complicaciones.