Preparacin para el uso Uso del teclado inalmbrico junto con un mando inalmbrico Precaues
Colocacin de las pilas Tecla / Botn Funcin Antes de utilizar este produto, leia atentamente este manual e guarde-o para futura referncia.
Leia tambm as instrues do sistema3.
Retire la tapa del compartimiento de las pilas, en la parte posterior del teclado, e introduzca las , L1, L2, L3, R1, R2, R3, SELECT,
pilas que se proporcionan. Compruebe que las pilas estn colocadas correctamente. Tecla Fn + Teclas F1-F12
START Utilizao das pilhas
No mexa em baterias estragadas ou com fugas.
Actualice el sistema PS3 Tecla Fn + botn sealador Joystick izquierdo
Nunca atire pilhas para o fogo.
Para usar el teclado inalmbrico, la versin del software del sistema PS3 debe ser 3.60 o Tecla Fn + flechas Teclas de direccin Se entrar em contacto com materiais de uma bateria com fugas, tome as seguintes medidas:
posterior. Podr comprobar la versin del software del sistema seleccionando (Ajustes) Se o material entrar para os olhos, no esfregue. Lave imediatamente os olhos com gua
(Ajustes del sistema) [Informacin del sistema] en el men XMB (XrossMediaBar) del limpa e procure cuidados mdicos.
Nota Se o material entrar em contacto com a pele ou roupa, lave imediatamente a rea afectada
sistema PS3.
Es posible que este producto no cumpla la funcin de mando en algunos juegos o programas. com gua limpa. Consulte o seu mdico se se desenvolver uma inflamao ou irritao.
Teclado inalmbrico / Teclado Sem Fios Registro (emparejamiento) del teclado inalmbrico con un sistema PS3 Mantenha o produto fora do alcance de crianas de tenra idade. As crianas de tenra idade
Uso del teclado inalmbrico con otros productos podero engolir as pilhas ou peas pequenas, o que poder resultar em ferimentos ou acidente.
Para usar el teclado inalmbrico, debe estar emparejado con un sistema PS3. Esta operacin se Nunca use pilhas que no sejam as especificadas, e substitua-as sempre pelo mesmo tipo. No
lleva a cabo solo una vez, con el primer uso del teclado. Podr emparejar y usar el teclado inalmbrico con otros productos compatibles con Bluetooth. misture pilhas velhas com novas.
Para obtener ms informacin sobre cmo emparejarlo con otro producto, consulte las Coloque as pilhas com os plos positivo (+) e negativo () na direco correcta.
1 En el men XMB (XrossMediaBar) del sistema PS3, seleccione (Ajustes) instrucciones de dicho producto. Para activar el modo de emparejamiento del teclado Remova as pilhas quando estas tiverem chegado ao fim, ou quando pretender guardar o
(Ajustes de accesorios) [Administrar dispositivos Bluetooth]. inalmbrico, mantenga pulsada la tecla Fn y, sin soltarla, pulse la tecla Insert/CONECTAR. El produto por um longo perodo de tempo.
2 Seleccione [Registrar un dispositivo nuevo]. indicador de estado comenzar a parpadear cuando el teclado inalmbrico entre en el modo de
Utilizao e manuseamento
Si se muestra [Dispositivo Bluetooth no registrado. Desea registrarlo?], seleccione [S]. emparejamiento. Si se solicita una contrasea, introduzca los nmeros que se especifiquen en el
producto compatible con Bluetooth. Si el producto no especifica una contrasea, introduzca los No exponha o produto a p, fumo ou vapor. No coloque o sistema numa rea sujeita a
3 Seleccione [Iniciar escaneo]. nmeros que prefiera (4 cifras al menos). demasiado p ou fumo de cigarro.
No exponha o produto a temperaturas altas, humidades elevadas ou luz directa do sol.
Manual de instrucciones / Manual de Instrues 4 Mantenga pulsada la tecla Fn y, sin soltarla, pulse la tecla Insert/CONECTAR. Notas No deixe entrar no produto lquidos ou pequenas partculas.
El indicador de estado se iluminar y el teclado entrar en el modo de emparejamiento.
No se garantiza que el teclado inalmbrico funcione con todos los productos compatibles con No coloque objectos pesados em cima do produto.
Seleccione [Wireless Keyboard] (Teclado inalmbrico) en la pantalla del sistema PS3.
Bluetooth. Para realizar la conexin, el dispositivo Bluetooth al que este producto se va a Nunca desmonte ou modifique o produto.
CECH-ZKB1ES Tecla Insert/CONECTAR conectar debe ser compatible con el mismo perfil Bluetooth de este producto. No atire nem deixe cair o produto, nem o exponha a qualquer tipo de vibraes ou impactos
Cuando empareje el teclado inalmbrico con otro producto, el emparejamiento con el fsicos fortes.
producto original se eliminar. Para usar el teclado inalmbrico con el producto original, antes No coloque materiais de borracha ou vinil no exterior do produto por um longo perodo de
debe emparejar los dispositivos nuevamente. tempo.
Quando limpar o produto, use um tecido seco e macio. No use solventes ou outras
Tecla intro Especificaciones substncias qumicas.
No utilize o teclado sem fios em locais onde o uso de comunicaes sem fios proibido, como
em avies ou em hospitais, ou em locais com muitas pessoas. As ondas elctricas que o teclado
Fuente de alimentacin Pilas tipo AA (2)
sem fios emite podem afectar aparelhos electrnicos de maneira que funcionem mal, o que
de energa
pode provocar acidentes.
Dimensiones externas Aprox. 290,0 25,0 120,4 mm A Sony Computer Entertainment Inc. e/ou as suas companhias afiliadas declinam toda e
Tecla Fn Indicador de estado (anchura altura longitud) qualquer responsabilidade por qualquer divulgao acidental de dados que posa ocorrer ao
Temperatura de 5C - 35C transferir dados via Bluetooth.
funcionamiento
5 Siga las instrucciones en pantalla e introduzca la contrasea, y luego pulse la tecla Preparao para a utilizao
intro. Peso Aprox. 470 g
6 Seleccione (Ajustes) (Ajustes de accesorios) [Tipo de teclado] y a Sistema de conexin Especificacin Bluetooth versin 2.1 + EDR Inserir as pilhas
continuacin elija su idioma. (transferencia de datos mejorada) Retire a tampa das pilhas, na parte de trs do teclado, e insira as pilhas fornecidas. Verifique se
4-295-303-31(1)
Salida Especificacin Bluetooth clase de potencia 2 as pilhas esto nas posies correctas.
Nota
Perfiles Bluetooth*1 HID (Dispositivo de interfaz humana) Actualizar o sistema PS3
Cuando empareje el teclado inalmbrico con otro sistema PS3, se eliminar el registro con el
sistema PS3 original. Para usar el teclado inalmbrico con el sistema PS3 original, antes debe Alcance mximo de Aprox. 10 m*2 Para utilizar o teclado sem fios, o software do sistema PS3 tem de ser da verso 3.60 ou
ES emparejar los dispositivos nuevamente. comunicacin
superior. Pode verificar qual a verso do software de sistema, seleccionando (Definies)
*1 Los perfiles del estndar Bluetooth indican el propsito de la comunicacin Bluetooth entre dispositivos. (Definies de Sistema) [Informao do Sistema] no menu XMB (XrossMediaBar)
Precauciones Cmo encender y apagar el teclado inalmbrico *2 El alcance real vara en funcin de factores tales como los obstculos entre dispositivos, campos magnticos do sistema PS3.
alrededor de dispositivos como hornos microondas, electricidad esttica, sensibilidad de la recepcin,
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consrvelo para futuras Una vez emparejado este producto con un sistema PS3, puede encenderlo y apagarlo de la rendimiento de la antena y sistemas operativos y aplicaciones de software en uso.
consultas. Consulte tambin las instrucciones del sistema PlayStation3. misma forma que enciende y apaga el mando inalmbrico DUALSHOCK3 (que se vende por Registar (emparelhar) o teclado sem fios com um sistema PS3
separado). El diseo y las especificaciones estn sujetos a modificaciones sin previo aviso.
Uso de las pilas Para utilizar o teclado sem fios, tem de emparelh-lo com um sistema PS3. Esta operao s
No manipule pilas daadas o con fugas. GARANTA executada uma vez, quando utiliza o teclado pela primeira vez.
Nunca arroje las pilas al fuego.
Este producto est cubierto, durante 12 meses a partir de la fecha de compra, por la garanta del
1 No menu XMB (XrossMediaBar) do sistema PS3, seleccione (Definies)
Si el material procedente de la fuga de una pila entra en contacto con su piel, lleve a cabo lo (Definies de Acessrios) [Gerir Dispositivos Bluetooth].
siguiente: fabricante especificada en el manual del sistema PS3.
Si el material le entra en los ojos, no se los frote. Enjuguese inmediatamente los ojos con Tecla intro Consulte el manual del sistema PS3 para obtener ms informacin. 2 Seleccione [Registar Novo Dispositivo].
agua limpia y solicite asistencia mdica. Se for mostrada a mensagem [No existem dispositivos Bluetooth registados. Pretende
registar um dispositivo?], seleccione [Sim].
Si el material entra en contacto con la piel o la ropa, aclare inmediatamente la zona afectada
con agua limpia. Pngase en contacto con su mdico si sufre inflamacin o dolores. Flechas El fabricante de este producto es Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, 3 Seleccione [Iniciar procura].
Mantenga el producto fuera del alcance de los nios. Si un nio pequeo se tragara alguna pila Tokyo 108-0075 Japn.
o pieza pequea del producto, podra sufrir lesiones o provocar un accidente.
Botn PS
El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la Directiva EMC y a la seguridad 4 Prima a tecla Insert/CONECTAR enquanto mantm premida a tecla Fn.
Tecla Fn Indicador de estado de los productos en Europa es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 O indicador de estado ficar intermitente e o teclado entrar em modo de emparelhamento.
No utilice pilas que sean distintas de las especificadas, y siempre reemplcelas por el mismo
tipo de pila. No mezcle pilas viejas con pilas nuevas. Stuttgart, Alemania. Seleccione [Wireless Keyboard] (Teclado sem fios) no ecr do sistema PS3.
Coloque las pilas con los polos positivo (+) y negativo () orientados correctamente. Distribuido en Europa por Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough
Encender el teclado inalmbrico Street, Londres, W1F 7LP, Reino Unido. Tecla Insert/CONECTAR
Retire las pilas cuando hayan alcanzado el final de su vida til, o si el producto va a ser
almacenado durante un periodo de tiempo prolongado. 1 Pulse el botn PS. Este producto puede estar dentro del mbito de la legislacin nacional en materia de control de
Utilizacin y manejo El indicador de estado se iluminar. exportaciones. Usted debe cumplir completamente los requisitos de dicha legislacin y de todas
las dems leyes de cualquier otra jurisdiccin que se apliquen en relacin con este producto.
No exponga el producto al polvo, al humo ni al vapor. No coloque el sistema en una zona
expuesta a humo de tabaco o polvo excesivo.
Apagar el teclado inalmbrico Tecla enter