Elaborado em: Pgina:

ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 1 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

1 FINALIDADE

Esta Norma especifica e padroniza as caractersticas mnimas exigveis para o transformador de

distribuio monofsico e trifsico, imerso em leo, utilizado nas Redes de Distribuio da CEMAR e da
CELPA, doravante denominadas CONCESSIONRIA.

2 CAMPO DE APLICAO

Aplica-se Gerncia de Expanso e Melhoria do Sistema Eltrico, Gerncia de Manuteno e

Gerncia de Suprimentos e Logstica, no mbito da CONCESSIONRIA. Tambm se aplica a todas as
empresas responsveis pela fabricao/fornecimento deste item CONCESSIONRIA.

3 RESPONSABILIDADES

Gerncia de Normas e Padres: Especificar e padronizar as caractersticas transformador de

distribuio monofsico e trifsico, imerso em leo utilizado na rede de distribuio da
CONCESSIONRIA.

Gerencia de Expanso e Melhoria do Sistema Eltrico: Utilizar material em conformidade com esta
Norma.

Gerncia de Manuteno do Sistema Eltrico: Utilizar material em conformidade com esta Norma.

Gerncia de Suprimentos e Logstica: Solicitar em sua rotina de aquisio material conforme

especificado nesta Norma.

Fabricante/Fornecedor: Fabricar/Fornecer materiais conforme exigncias desta Especificao

Tcnica.

4 DEFINIES

4.1 ANP

Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis (ANP), autarquia integrante da

Administrao Pblica Federal, vinculada ao Ministrio de Minas e Energia.

4.2 Exudao

Migrao de corante ou constituinte colorido para a superfcie do recipiente de tinta.

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 2 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

4.3 Transformador

Equipamento esttico de induo eletromagntica, cuja finalidade transformar um sistema de

correntes variveis em um ou em vrios outros sistemas de correntes variveis, de intensidade e
tenso, em geral, diferentes, e de frequncia igual.

4.4 Transformador de Distribuio

Encontrado nos postes e entradas de fora em alta tenso, so de alta potncia e projetados para ter
alta eficincia, de modo a minimizar o desperdcio de energia e o calor gerado. Possui refrigerao a
leo, que circula pelo ncleo dentro de uma carapaa metlica com grande rea de contato com o ar
exterior. Seu ncleo tambm de chapas de ao silcio de gro orientado ou de metal amorfo, e pode
ser monofsico ou trifsico (trs pares de enrolamentos).

Transformador que rebaixa a tenso de uma rede de distribuio de mdia tenso ao nvel de
utilizao do consumidor final.

4.5 Zincagem por Imerso Quente

Processo de revestimento de peas de ao ou ferro fundido, de qualquer tamanho, peso, forma e

complexidade, com camada de zinco, visando sua proteo contra a corroso.

5 REFERNCIAS

[1] NBR 5034:1989 Buchas para tenses alternadas superiores a 1 kV;

[2] NBR 5356 - 1:2010 - Transformadores de Potncia - Parte 1: Generalidades;

[3] NBR 5356-2:2007 - Transformadores de potncia - Parte 2: Aquecimento ;

[4] ABNT NBR 5356-4:2007 - Transformadores de potncia - Parte 4: Guia para ensaio de impulso
atmosfrico e de manobra para transformadores e reatores;

[5] NBR 5405:1983 Materiais isolantes slidos - Determinao da rigidez dieltrica sob freqncia
industrial;

[6] NBR 5433 Redes de distribuio area rural de energia eltrica;

[7] NBR 5434 Redes de distribuio area urbana de energia eltrica;

[8] NBR 5435:1984 Bucha para transformadores sem conservador de leo - Tenso nominal 15 kV e
25,8 kV - 160 A - Dimenses;

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 3 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

[9] NBR 5437 Bucha para transformadores sem conservador de leo - Tenso nominal 1,3 kV - 160 A,
400 A e 800 A - Dimenses;

[10] NBR 5440:1999 Transformadores para redes areas de distribuio - Padronizao;

[11] NBR 5458:2010 Transformador de potncia - Terminologia;

[12] NBR 6323:2007 Galvanizao de produtos de ao ou ferro fundido - Especificao;

[13] NBR 6649:1986 Chapas finas a frio de ao-carbono para uso estrutural;

[14] NBR 6650:1986 Chapas finas a quente de ao-carbono para uso estrutural;

[15] NBR 7036:1990 Recebimento, instalao e manuteno de transformadores de potncia para

distribuio, imersos em lquidos isolantes;

[16] NBR 7277:1988 - Transformadores e reatores - Determinao do nvel de rudo;

[17] NBR 11888:2008 Bobinas e chapas finas a frio e a quente de ao-carbono e ao de baixa liga e
alta resistncia - Requisitos gerais;

[18] NBR 15121:2004 - Isolador para alta-tenso - Ensaio de medio da radiointerferncia;

[19] NBR 5356-5:2010 - Transformadores de potncia - Parte 5: Capacidade de resistir a curtos-

circuitos;

[20] NBR 5915-2:2013 - Chapas e bobinas de ao laminadas a frio Parte 2: Aos para estampagem;

[21] NBR 5590:2012 - Tubos de ao-carbono com ou sem solda longitudinal, pretos ou galvanizados -
Especificao;

[22] NBR NM IEC 60811-41-Mtodos de ensaios comuns para materiais de isolao e de cobertura de
cabos eltricos - Parte 4: Mtodos especficos para os compostos de polietileno e polipropileno.
Captulo 1: Resistncia fissurao por ao de tenses ambientais - Ensaio de enrolamento aps
envelhecimento trmico no ar - Mtodo do ndice de fluidez - Determinao do teor de negro de
fumo e/ou de carga mineral em polietileno;

[23] NBR IEC 60085:2012 - Isolao eltrica Avaliao trmica e designao;

[24] NBR IEC/TR 60815:2005 - Guia para seleo de isoladores sob condies de poluio;

[25] NBR ISO 261:2004 Rosca mtrica ISO de uso geral - Plano geral;

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 4 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

[26] NBR ISO 262:2004 Rosca mtrica ISO de uso geral - Seleo de dimetros para parafusos e
porcas;

[27] NBR ISO 68-1:2004 Rosca mtrica ISO de uso geral - Perfil bsico - Parte 1: Rosca mtrica para
parafusos;

[28] NBR ISO 965-1:2004 Rosca mtrica ISO de uso geral - Tolerncias - Parte 1: Princpios e dados
bsicos;

[29] NBR ISO 965-2:2004 Rosca mtrica ISO de uso geral - Tolerncias - Parte 2: Limites
dimensionais para roscas internas e externas de uso geral - Qualidade mdia;

[30] NBR ISO 965-3:2004 Rosca mtrica ISO de uso geral - Tolerncias - Parte 3: Afastamentos para
roscas de construo;

[31] NBR ISO 965-4:2004 Rosca mtrica ISO de uso geral - Tolerncias - Parte 4: Dimenses limites
para roscas externas zincadas por imerso a quente, para montagens com roscas internas com
posio de tolerncia H ou G, aps a zincagem;

[32] NBR ISO 965-5:2004 Rosca mtrica ISO de uso geral - Tolerncias - Parte 5: Dimenses limites
para roscas internas zincadas por imerso a quente, para montagens com roscas externas com
posio de tolerncia H, antes da zincagem.

[33] RESOLUO ANP N 25/2005 Dispe sobre o Regulamento Tcnico ANP n 4/2005, que
estabelece as especificaes dos leos minerais isolantes tipo A e tipo B, de origem nacional ou
importado. Revoga a Portaria DNC n 46/94 e a Resoluo CNP n 09/88;

[34] SIS 05.5900 Padres visuais para preparo de superfcie de ao carbono para pintura;

[35] SS-EN ISO 8501-1:2007 - Preparation of steel substrates before application of paints and related
products - Visual assessment of surface cleanliness - Part 1: Rust grades and preparation grades of
uncoated steel substrates and of steel substrates after overall removal of previous coatings (ISO
8501-1:2007);

[36] SSPC-SP 1 - Solvent Cleaning;

[37] SSPC-SP 5 - White Metal Blast Cleaning;

[38] SSPC-SP 8 - Pickling.

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 5 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

6 DISPOSIES GERAIS

6.1 Generalidades

O escopo desta especificao compreende o fornecimento de Transformadores de Distribuio, tipo

ncleo envolvido, imersos em leo, para instalao exterior, conforme caractersticas e exigncias
detalhadas a seguir, inclusive a realizao dos ensaios de Aceitao e de Tipo, a critrio da
CONCESSIONRIA, e dos relatrios dos ensaios.

6.2 Desenho do Equipamento

Conforme ANEXO I TRANSFORMADOR MONOFSICO (F/N) - DETALHES CONSTRUTIVOS,

ANEXO II TRANSFORMADOR MONOFSICO (F/F) - DETALHES CONSTRUTIVOS e ANEXO III
TRANSFORMADOR TRIFSICO - DETALHES CONSTRUTIVOS

6.3 Caractersticas Principais

6.3.1 Potncias Nominais

As potncias nominais para os transformadores so as seguintes:

a. Transformadores Monofsicos F/N: 5; 10; 15; 25 kVA (ANEXO I TRANSFORMADOR
MONOFSICO (F/N) - DETALHES CONSTRUTIVOS);
b. Transformadores Monofsicos F/F: 5;10; 15; 25 kVA (ANEXO II TRANSFORMADOR
MONOFSICO (F/F) - DETALHES CONSTRUTIVOS);
c. Transformadores Trifsicos: 15; 30; 45; 75; 112,5; 150; 225; 300 kVA (ANEXO III
TRANSFORMADOR TRIFSICO - DETALHES CONSTRUTIVOS).

6.3.2 Nveis de Isolamento

Os nveis de isolamento e os espaamentos mnimos no ar so os indicados na Tabela 1 abaixo.

Tabela 1 - Nveis de Isolamento

Espaamento
Tenso Suportvel Nominal Tenso Suportvel
Tenso Mxima Mnimo no Ar
Freqncia Industrial Nominal de Impulso
do Equipamento (mm)
Durante 1 Minuto Atmosfrico
(kV Eficaz) De Fase De Fase
(kV Eficaz) (kV Crista)
para Terra para Fase

15 34 95 130 140

36,2 50 150 200 230

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 6 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

6.3.3 Freqncia Nominal

A freqncia nominal de 60 Hz.

6.3.4 Derivaes e Relaes de Tenses

As derivaes e as relaes de tenses so as indicadas na Tabela 2. A derivao principal

corresponde a de tenso nominal. Os secundrios para os transformadores monofsicos so com 3
(trs) terminais, (440/220V), (254/127) ou 2 (dois) terminais (220V), (127) conforme indicado no
Processo de Aquisio.

Tabela 2 - Derivaes e Relaes de Tenses

Tenso (V)
Tenso Mxima Primrio Secundrio
do Equipamento Derivaes
Trifsico e Monofsico
(kV eficaz) Trifsico Monofsico
Monofsico (FF) (FN)

1 13.800 7.967
Trs terminais:
2 13.200 7.621 440/220 ou
380/220 ou
15 3 12.600 7.275 254/127
220/127
4 12.000 6.928 Dois terminais:
220 ou 127
5 11.400 6.582

1 36.200 20.900
Trs terminais:
2 35.350 20.409 440/220 ou
380/220 ou
36,2 3 34.500 19.919 254/127
220/127
4 33.000 19.053 Dois terminais:
220 ou 127
5 31.500 18.187

6.3.5 Perdas, Correntes de Excitao e Tenso de Curto-Circuito:

a. Os valores mdios de perdas e correntes de excitao do lote devem ser garantidos pelo
fabricante em sua proposta e devem estar conforme os valores apresentados na
b. Tabela 4, Tabela 5 e
c. Tabela 6.

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 7 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

Tabela 3 - Valores Garantidos de Perdas, Correntes de Excitao e Tenses de Curto-

circuito para Transformadores Trifsicos com Tenso Mxima de 15 kV

Potncia do Corrente de Tenso de Curto-

Perda em Vazio Perda Total
Transformador Excitao Circuito a 75C
(W) (W)
(kVA) (%) (%)

15 4,0 85 410

30 3,6 150 695

45 3,2 195 945

3,5
75 2,7 295 1.395

112,5 2,5 390 1.890

150 2,3 485 2.335

225 2,1 650 3.260

4,5
300 1,9 810 4.060

Tabela 4 - Valores Garantidos de Perdas, Correntes de Excitao e Tenses de Curto-

Circuito para Transformadores Trifsicos com Tenso Mxima de 36,2 kV

Potncia do Corrente de Tenso de Curto-

Perda em Vazio Perda Total
Transformador Excitao Circuito a 75C
(W) (W)
(kVA) (%) (%)

15 5,0 100 460

30 4,4 165 775

45 3,8 230 1.075

4,0
75 3,4 320 1.580

112,5 3,0 440 2.055

150 2,8 540 2.640

225 2,5 750 3600

5,0
300 2,2 900 4450

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 8 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

Tabela 5 - Valores Garantidos de Perdas, Correntes de Excitao e Tenses de Curto-

Circuito para Transformadores Monofsicos com Tenso Mxima de 15 kV

Potncia do
Corrente de Tenso de Curto-
Transformado Perda em Vazio Perda Total
Excitao Circuito a 75C
r (W) (W)
(%) (%)
(kVA)

5 3,4 35 140

10 2,7 50 245 2,5

15 2,4 65 330

Tabela 6 - Valores Garantidos de Perdas, Correntes de Excitao e Tenses de Curto-

Circuito para Transformadores Monofsicos com Tenso Mxima de 36,2 kV

Potncia do Corrente de Tenso de Curto-

Perda em Vazio Perda Total
Transformado Excitao circuito a 75C
(W) (W)
r (kVA) (%) (%)

5 4,1 45 160

10 3,5 60 270 3,0

15 3,2 80 380

d. As tenses de curto-circuito, mostradas na Tabela 3, Tabela 4, Tabela 5 e Tabela 6, devem

manter-se dentro dos seguintes limites de tolerncia:

A impedncia de curto-circuito, medida nos ensaios em relao ao valor declarado pelo

fabricante deve manter-se dentro da faixa: 7,5%;

A diferena entre os valores de impedncias de curto-circuito de quaisquer dois

transformadores quaisquer do mesmo projeto, em relao ao valor declarado pelo fabricante,
no deve exceder: 7,5%.

e. Para os valores de corrente de excitao dos transformadores, estabelecidos nas tabelas 3, 4, 5

e 6, deve ser aceito como tolerncia o que segue:

Em cada unidade da encomenda considerada individualmente: ......................... + 20%

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 9 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

Na mdia aritmtica obtida em encomendas de mais uma unidade: ................... + 0%

6.3.6 Tolerncia nas Perdas de Transformadores

Os valores individuais das perdas no devem ultrapassar os valores garantidos na proposta,

observadas as tolerncias, conforme indicado na Tabela 7.

Tabela 7 - Tolerncias

Perdas
Nmero de Unidades de cada
Base de Determinao
Ordem de Compra
Em Vazio (%) Totais (%)

1 1 unidade +10 +6

Cada Unidade +10 +6

2 ou mais
Mdia de todas as
0 0
unidades

6.3.7 Avaliao das Perdas

Para determinao do custo final do transformador so levados em considerao pela

CONCESSIONRIA, os valores das perdas totais calculadas, conforme o ANEXO XIII
CAPITALIZAO DO CUSTO DE PERDAS EM TRANSFORMADORES DE DISTRIBUIO

6.3.8 Perdas Superiores ao Valor Garantido

Caso a mdia das perdas em vazio e total, verificadas na inspeo, seja superior ao valor garantido
pelo Fabricante, todo o lote deve ser recusado.

A critrio da CONCESSIONRIA, os transformadores podem ser aceitos com a seguinte reduo no

preo:

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 10 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

Onde:

= Reduo de preo dos transformadores, em reais.

Ctp = Custo das perdas, de acordo com o Anexo XIII, porm considerando os valores de perdas em
vazio e total obtidos nos ensaios de recebimento, em reais.
 = Custo das perdas, conforme valores da proposta, em reais.


= Custo de compra, calculado quando da avaliao das propostas, em reais.

Nota:

1. Caso somente a mdia das perdas em vazio seja superior ao limite contratado, a frmula acima
ser aplicada considerando somente o custo das perdas em vazio, com as seguintes
consideraes:

Rp = reduo de preo dos transformadores, em reais, considerando somente as

perdas em vazio.

= considerar somente o custo das perdas em vazio, de acordo com o Anexo XIII,
porm considerando os valores das perdas em vazio obtidos nos ensaios de
recebimento, em reais.

= custo das perdas em vazio, conforme valores das propostas, em reais.
 = custo de compra calculado quando da avaliao das propostas, em reais.
Para o clculo do custo final do transformador, dever ser aplicado a "Rp" de maior valor calculado
nas condies acima, considerando os dois critrios, custo das perdas em vazio e perdas totais ou
somente custo das perdas em vazio.

6.3.9 Diagramas Fasoriais, polaridade e de ligaes de transformadores

Os diagramas Fasoriais e polaridade dos transformadores devem ser conforme item 4.7 e figuras
B.1 a B.3 (Anexo B) da NBR 5440;

O esquema de ligao para os transformadores trifsicos o Dyn1 indicado na NBR 5440.

PRIMRIO SECUNDRIO

H2
X2

X1 X0

H1 H3
X3

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 11 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

6.3.10 Tenso de Rdiointerferncia (TRI)

O valor mximo de tenso de radio interferncia, quando o transformador submetido a 1,1 vezes o
valor da tenso de maior derivao, medido de acordo com a norma NBR 15121 deve ser:

250 V para tenso mxima do equipamento de 15 kV;

650 V para tenso mxima do equipamento de 36,2 kV.

6.3.11 Capacidade de resistir a curtocircuitos

O transformador deve resistir aos esforos de curtocircuitos, quando ensaiado de acordo com a
norma NBR 5356-5, sendo a corrente simtrica do ensaio limitada ao mximo de 25 vezes a corrente
nominal do transformador.

6.3.12 Nvel de Rudo

O transformador deve atender aos nveis mdios de rudo conforme tabela 7 da norma NBR 5440.

6.4 Caractersticas de Produo

6.4.1 Projeto e Construo

Os transformadores devem ser projetados e fabricados de acordo com a norma NBR 5440,
incorporando os melhoramentos que a tcnica moderna sugere e sempre utilizando materiais novos
da melhor qualidade, mesmo quando no referidos implicitamente nesta especificao;

6.4.2 Tanque, tampa e radiadores

a) O tanque deve ser construdo para trabalhar hermeticamente fechado, devendo suportar as
variaes de presso interna, bem como o prprio peso quando suspenso;

b) As paredes do tanque podem ser de forma retangular, oval ou circular;

c) Devem ser utilizadas chapas de acordo com as NBR 6649, NBR 6650 e NBR 11888, sendo a
espessura mnima destas chapas apresentadas na Tabela 8;

d) A parte inferior do tanque deve ser provida de estrutura de apoio que assegure uma distncia
mnima de 10 mm entre a chapa do fundo e o plano de apoio do transformador;

e) Deve ser feito o arredondamento em todas as bordas, em especial nos seguintes componentes:

i. Tampa;

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 12 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

ii. Suportes de presilha de tampa;

iii. Suportes de ganchos de suspenso;

iv. Suportes de placa de identificao.

Tabela 8 - Espessura mnima da chapa de ao do tanque do transformador

Espessura (mm)
Potncia do Transformador (kVA)
Tampa Corpo Fundo

P 10 1,90 1,90 1,90

10 < P 150 2,65 2,65 3,00

150 < P 300 3,00 3,00 4,75

Nota:

2. As espessuras esto sujeitas s tolerncias da norma NBR 6650;

f) Nos radiadores aletados e painis corrugados devem ser utilizados chapas conforme norma NBR
5915, com no mnimo 1,2 mm de espessura, ou tubos conforme norma NBR 5590, com no
mnimo 1,5 mm de espessura;

g) As soldas executadas na confeco do tanque devem ser feitas de modo contnuo e do lado
externo;

h) A tampa deve ser fixada ao tanque por meio de dispositivo(s) adequado(s) e projetado(s) de
forma que no interfiram na conexo dos cabos de baixa tenso s buchas secundrias;

i) Deve ser garantida a continuidade eltrica entre a tampa e o tanque de forma que no impea a
retirada da tampa. Esta conexo dever ser feita externamente, com identificao externa no
ponto de conexo com o smbolo de terra;

j) A borda do tanque do transformador deve ser adequada para permitir o correto alojamento das
juntas de seo circular de modo a evitar o seu deslizamento, esmagamento e corte;

2
k) Os transformadores devem suportar a presso manomtrica de 0,07 Mpa (0,7 kgf/cm ) durante 1
hora.

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 13 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

6.4.3 Ncleo

a) Deve ser projetado e construdo de modo a permitir o seu reaproveitamento em casos de

manutenes, sem necessidade de emprego de mquinas ou ferramentas especiais.

b) O ncleo deve ser construdo de chapas de ao silcio de gro orientado ou de metal amorfo
conforme normas ASTM A 900 e ASTM A 901;

c) Para os transformadores fornecidos com ncleo de metal amorfo deve ser identificado no corpo
do transformador, atravs deum crculo com o smbolo AM pintado na cor azul, conforme ANEXO
XI SMBOLO PARA TRANSFORMADORES COM NCLEO AMORFO;

d) As lminas devem ser presas por estrutura apropriada que sirva como meio de centrar e firmar o
conjunto ncleo-bobina ao tanque, de tal modo que esse conjunto no tenha movimento em
quaisquer direes. Esta estrutura deve propiciar a retirada do conjunto do tanque;

e) O ncleo deve ser aterrado atravs de um nico ponto massa do transformador;

f) Quando aplicvel, os tirantes que atravessam as lminas do ncleo devem ser isolados das
lminas e aterrados.

6.4.4 Enrolamento

a) Os enrolamentos, tanto primrio como secundrio, devem ser de cobre ou alumnio e devem
atender as caractersticas eltricas especificadas;

b) Para os transformadores fornecidos com enrolamentos de alumnio deve ser identificado no corpo
do transformador, atravs de um crculo com o smbolo AL pintado na cor azul, conforme ANEXO
X SMBOLO PARA TRANSFORMADORES COM ENROLAMENTO EM ALUMNIO;

c) No sero aceitos transformadores fabricados com enrolamento a partir de materiais

provenientes de reciclagem.

6.4.5 Sistema de Comutao de Tenses

a) O comutador de derivaes deve ter comando rotativo, ser do tipo linear, para operaes sem
carga e sem tenso, ter comutao simultnea nas fases e contatos eficientes em todas as
posies. Sua manopla de acionamento deve ser externa na lateral do tanque e instalada de
forma a garantir a estanqueidade.

b) A rigidez dieltrica mnima do material do sistema de comutao deve ser de 10 kV/mm,

conforme mtodo de ensaio previsto na NBR 5405;

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 14 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

c) As posies do comutador devem ser assinaladas por meio de nmeros, em perfeita

correspondncia com as tenses indicadas na placa de identificao. Estas posies devem ser
marcadas em baixo relevo, de maneira indelvel e pintadas com tinta prova do leo isolante em
cor que apresente ntido contraste com o material circundante. O comutador deve possuir um
sistema de travamento em qualquer posio;

d) No acionamento do comutador deve ser indicado, de forma indelvel, que o comutador deve ser
operado somente sem tenso;

e) Prximo ao comutador deve ser pintado, na cor preta, os dizeres: "OPERAR SEM TENSO";

f) O comutador de derivaes deve ser conforme IEC 60214-1, porm suportando no mnimo 300
operaes contnuas sob temperatura mxima de 75C, sob uma presso de 2,0 kgf/cm, no
ensaio de durabilidade mecnica;

g) O material da parte externa do comutador deve resistir aos raios solares e s variaes climticas
conforme ISSO 4892-1 (Exposio) e ISSO 179-2 (Avaliao mecnica), com um tempo de
exposio de 1000 horas; A perda de resistncia mecnica deve ser menor que 50%.
Alternativamente, o material da parte externa do comutador deve conter um mnimo de 2% do
teor de negro de fumo verificado conforme a norma NBR NM IEC 60811-4-1 e possuir coeficiente
de absoro de UV de no mnimo 4000 Abs/cm conforme ASTM D3349.

6.4.6 Materiais Isolantes

a) Os materiais isolantes dos transformadores devem ser no mnimo de classe trmica 105
(Designao anterior "classe A"), de acordo com a norma NBR IEC 60085:2012;

b) O leo isolante deve ser do tipo A (base naftnica) e antes do contato com o equipamento, deve
estar de acordo com as resolues vigentes da Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural
Biocombustveis (ANP);

c) O leo isolante, aps contato com o equipamento, deve possuir as caractersticas conforme
tabela 8 da norma NBR 5440;

d) O nvel do leo isolante a 25C deve ser indicado na parte interna do tanque atravs de um trao
demarcatrio indelvel, pintado em cor contrastante com a pintura interna, do mesmo lado do
suporte para fixao no poste, de maneira que seja bem visvel, retirando-se a tampa do tanque.

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 15 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

6.4.7 Dispositivo de Alvio de Presso

a) O Transformador deve possuir um dispositivo de alvio de presso que opere quando o valor da
sobrepresso no ultrapasse o valor mximo admissvel, com a eventual descarga do leo, e ser
provido de dispositivo direcionador do leo para fora do tanque do transformador e no sentido
contrrio disposio dos acessrios, que possam exigir ao do operador, conforme
DISPOSITIVO PARA ALVIO DE PRESSSO. Internamente ao tanque, no ponto de instalao
do dispositivo de alvio de presso deve existir uma tela de ao para impedir a retirada de leo. A
sua localizao deve estar conforme desenhos do anexo I, II, III e IV;

b) As caractersticas do dispositivo de alvio de presso devem estar de acordo com os requisitos

mnimos estabelecidos no item 6.3 da norma NBR 5440.

6.4.8 Acabamento

a) A pintura deve ser aplicada aps a preparao da superfcie. Deve ser utilizado o mtodo de
esguicho;

b) A medida de espessura da pelcula seca no deve contemplar a rugosidade da chapa, isto , a

espessura deve ser medida acima dos picos;

c) O fabricante deve observar as recomendaes contidas no ANEXO V RECOMENDAES

PARA ETAPAS PRECEDENTES PINTURA em relao s etapas precedentes a pintura;

d) O desengraxe das superfcies, interna e externa, deve ser realizado com uso de solventes,
segundo Norma SSPC-SP 1;

e) Jateamento com granalha de ao ao metal branco padro grau SA-2 , segundo Norma SS-EN
ISSO 8501-1:2007 ou Norma SSPC-SP 5. Opcionalmente, as superfcies internas nos pontos
onde no possvel o jateamento, permitida a decapagem qumica, segundo Norma SSPC-SP
8;

f) Procedimentos de pr-tratamento da superfcie para pintura:

Limpar a superfcie com ar comprimido isento de gua e de leo;

Inspeo da superfcie a ser pintada, antes da aplicao da tinta de fundo, quanto presena
de corroso, graxa, umidade e outros materiais estranhos. Se for constatada a presena de
leo ou graxa, limpar a superfcie com xilol;

Pintura de toda a superfcie preparada, com a tinta de fundo, na mesma jornada;

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 16 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

Aplicao de uma camada de tinta, antes de cada demo normal, em regies de solda, frestas
e outras de difcil acesso;

Espera do tempo de repintagem, recomendado pelo fabricante da tinta ou, na ausncia desta
informao, espera de um tempo mnimo de 12 horas e mximo de 24 horas. No caso do
tempo mximo de repintagem ser ultrapassado, lixar a camada de tinta existente antes da
aplicao da demo seguinte;

Vedao das eventuais frestas existentes com massa flexvel a base de poliuretano;

No aplicao de tinta se a temperatura ambiente for inferior a 5C ou superior a 50C;

No aplicao de tinta em nevoeiro ou quando a umidade do ar for superior a 85%.

6.4.9 Pintura Externa para Ambiente No Agressivo

A superfcie deve ser preparada, conforme indicado no item 6.4.8 acima. O processo de pintura
deve ser, conforme indicado a seguir:

a. Aplicao de tinta de base antiferruginosa;

b. Aplicao de tinta compatvel com a tinta de base, na cor cinza claro, padro Munsell N 6.5,
semibrilho perfazendo a espessura mnima final da pelcula seca de 120 m.

6.4.10 Pintura Externa para Ambiente Agressivo

A superfcie deve ser preparada, conforme indicado no item 6.4.8 acima. A espessura mnima
final da pelcula seca deve ser de 220 m. O processo de pintura deve ser, conforme indicado a
seguir:

a. Uma demo de epxi, rico em zinco, com espessura mnima final da pelcula seca de 80 m;

b. Uma demo intermediria de epxi xido de ferro micceo, espessura mnima da pelcula seca
de 60 m;

c. Uma demo de acabamento, poliuretano acrlico aliftico com espessura mnima da pelcula
seca de 80 m, na cor cinza claro notao Munsell N 6.5, semibrilho.

6.4.11 Pintura Interna

a. A superfcie deve ser preparada logo aps a fabricao do tanque, as impurezas devem ser
removidas atravs de processo indicado acima;

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 17 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

b. A pintura interna deve ser composta por uma demo de epxi poliamina na cor branca, isenta de
cidos graxos com espessura de 40 m;

c. Os tratamentos dispensados para os radiadores e o processo de pintura devem ser os mesmos

utilizados no tanque do transformador.

Nota:

a) Alm do processo de tratamento da chapa de ao e pintura padro, estabelecidos em 6.5.8, 6.5.9 e

6.5.10, o fornecedor pode apresentar, alternativamente, outro processo de pintura mediante consulta e
sujeita a aprovao da CONCESSIONRIA, desde que o processo apresentado tenha a garantia
mnima de cinco anos contra corroso em ambiente com nvel de poluio muito pesado, de acordo
com a NBR IEC/TR 60815:2005;

b) Para os itens 6.5.8, 6.5.9 e 6.10, o fornecedor deve detalhar na Proposta os materiais utilizados,
processos, ensaios, normas, o tempo de garantia e cotar as opes disponveis e a solicitada na
norma.

6.4.12 Buchas

As buchas devem ser de porcelana vitrificada, com caractersticas compatveis com os enrolamentos
respectivos e devem estar de acordo com as normas NBR 5034, NBR 5435, NBR 5437 e NBR5440.

As buchas fabricadas com outro material podem ser aceitas, condicionadas aprovao prvia da
CONCESSIONRIA, devendo possuir caractersticas iguais ou melhores que as especificadas neste
documento.

As buchas terminais primrias devem ser montadas sobre a tampa, esta deve ser provida de
ressaltos para evitar o acmulo de gua. As buchas secundrias devem ser montadas lateralmente
ao tanque. As fixaes das buchas devem ser internas. Elas devem atender ao indicado nas figuras
C.1 a C.5 da norma NBR 5440.

Os transformadores classe 36,2 kV devem ser fornecidos com buchas de AT que possuam distncia
de escoamento mnima de 20 mm/kV e BT normais. Elas devem atender ao indicado nas figuras C.1
a C.5 da norma NBR 5440.

Os transformadores classe 15 kV devem ser fornecidos com buchas de AT de 25kV, com distncia
de escoamento mnima de 31 mm/kV (Classe IV) e BT normais.

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 18 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

6.4.13 Terminais de ligao

Os terminais de ligao de alta tenso devem ser dimensionados para condutores com seo
transversal de 10 mm a 70 mm.

Todos os terminais devem ser estanhados.

De acordo com a NBR 5437, os transformadores monofsicos devem ser equipados com buchas e
terminais de baixa tenso tipo T1, tenso nominal de 1,3 kV e corrente nominal conforme tabela 9 a
seguir.

Tabela 9 Corrente nominal, em ampres, das buchas de baixa tenso para transformadores
monofsicos

Maior tenso secundria (V)

Potncia do
transformador (kVA)
127 220 254 440

5 a 15 160 160 160 160

25 400 160 160 160

De acordo com a NBR 5437, os transformadores trifsicos devem ser equipados com buchas e
terminais de baixa tenso de tenso nominal de 1,3 kV e corrente nominal conforme tabela 10 a
seguir.

Tabela 10 Corrente nominal, em ampres, das buchas de baixa tenso para

transformadores trifsicos

Maior tenso secundria (V)

Potncia do
Terminal de ligao
transformador (kVA)
220 380

15 a 45 160 160 T1

75 400 160 T1

112,5 400 400 T1

150 800 400 T1

225 800 800 T3

300 800 800 T3

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 19 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

Nota:

c) O terminal de ligao tipo T3 deve ser padro NEMA de 4 furos.

6.4.14 Terminal de Aterramento

Deve ter um conector prprio para ligao de condutores de cobre ou alumnio de dimetro 3,2 mm a
10,5 mm, conforme figura C.9 da norma NBR 5440. A localizao do terminal deve ser conforme as
figuras C.1 a C.5 da norma NBR 5440.

6.4.15 Resfriamento

Os transformadores devem ter resfriamento do tipo ONAN por circulao natural do leo isolante.

6.4.16 Bujo de Drenagem

Nos transformadores com potncias maiores que 150 kVA, deve ser instalado um bujo de
drenagem na parte inferior da parede do tanque com dimetro nominal de 15 mm, a fim de permitir o
escoamento completo do leo.

6.4.17 Marcaes

As posies do sistema de comutao devem ser marcadas em baixo relevo e pintadas com tinta
indelvel em cor contrastante com a do comutador.

Devem ser indicadas no tanque as marcaes dos terminais externos de AT e BT; H1, H2 e H3; X0,
X1, X2 e X3, respectivamente.

Devem ainda ser pintados no tanque o nmero e logotipo da CONCESSIONRIA com tinta na cor
preta. Na tampa deve ser pintado o cdigo do material na cor verde, conforme desenho do ANEXO
VI PINTURA DA IDENTIFICAO.
O nmero de srie do fabricante deve ser gravado em baixo relevo nas seguintes partes do
transformador:

a. No tanque, logo acima da placa de identificao;

b. Numa das ferragens superiores da parte ativa;

c. Na tampa;

d. Na orelha de suspenso.

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 20 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

6.4.18 Estruturas de Apoio

A parte inferior do transformador deve ter uma estrutura que assegure uma distncia mnima de 10
mm entre a chapa do fundo e o plano de apoio do transformador. Na base do transformador devem
ser soldadas duas chapas em posio vertical, para proteo do tanque em caso de arrasto.

Os transformadores monofsicos devem possuir suporte para fixao em poste tipo 1. Para os
transformadores trifsicos o suporte deve ser do tipo 2. (ver ANEXO VIII SUPORTE PARA
FIXAO DO TRANSFORMADOR NO POSTE).

6.4.19 Suporte para a Fixao de Pra-raios

A localizao e as dimenses principais da fixao do suporte devem atender aos desenhos do

ANEXO VII SUPORTE PARA FIXAO DE PRA-RAIOS.

6.5 Identificao

Todos os transformadores fornecidos devem possuir placa de identificao, no lado de baixa tenso
do tanque, de modo a permitir a leitura das caractersticas, mesmo com o transformador instalado no
poste. Alternativamente, a fixao da placa de identificao pode ser feita externamente na ala
superior ou internamente na ala inferior do suporte de fixao no poste.

As placas devem ser de alumnio anodizado, de dimenses 105 x 148 mm ou 74 x 105 mm,
espessura mnima de 0,8 mm e apresentar todas as informaes de maneira indelvel conforme a
NBR 5440, acrescentando-se as seguintes informaes na ordem a seguir:

a. Nmero do pedido de compra;

b. Nmero do item;

c. Nmero de patrimnio da CONCESSIONRIA.

Independentemente da placa de identificao, os transformadores devem estar devidamente

identificados com seus respectivos nmeros de srie, gravados de forma legvel e indelvel na tampa
e na parte ativa dos mesmos conforme estabelecido no item 6.5.16 desta especificao tcnica e
ANEXO VI PINTURA DA IDENTIFICAO.

6.6 Embalagem

Na embalagem dos transformadores deve ser observado o que segue:

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 21 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

a. Os transformadores devem ser acondicionados individualmente, em embalagens de madeira

adequada ao transporte ferrovirio e/ou rodovirio;

b. O transporte deve ser realizado de modo a proteger todo o equipamento contra quebra ou danos
devido ao manejo (por exemplo: na pintura). Toda anormalidade detectada no recebimento do
transformador, devido ao transporte, deve ser sanada s expensas do fabricante.

c. A embalagem deve ser feita de modo que o peso e as dimenses sejam conservados dentro de
limites razoveis a fim de facilitar o manuseio, o armazenamento e o transporte;

d. Os transformadores de 5 kVA e 10kVA podero ser embalados em conjuntos constitudos por 2 ou

4 peas para transporte e acondicionamento. Os transformadores devem ser embalados na
seguinte proporo:

50% dos transformadores embalados individualmente;

25% dos transformadores embalados em conjunto de 2 peas;

25% dos transformadores embalados em conjunto de 4 peas.

e. As embalagens devem ser construdas de modo a possibilitar:

Uso de empilhadeiras e carro hidrulico;

Carga e descarga, atravs da ala de suspenso do transformador, com o uso de pontos
rolantes;

Transporte e ou armazenamento superposto de dois transformadores.

f. A madeira empregada deve ter qualidade no mnimo igual de pinho de segunda, com espessura
mnima de 22 mm;

g. Os materiais empregados na confeco de quaisquer embalagens devem ser biodegradveis,

reutilizveis ou reciclveis;

h. Alm do exposto nos subitens anteriores a embalagem deve estar de acordo com o desenho do
ANEXO XII ENGRADADO PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUIO, onde deve ser
assegurado que:

Tenha travas diagonais para evitar os movimentos laterais dos transformadores no transporte;

O topo deve ser nivelado de modo a permitir o perfeito empilhamento de outra embalagem
sobreposta;

As suas laterais superiores devem ser dimensionadas de maneira a suportar, sem deformao,
o peso de outra embalagem sobreposta.

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 22 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

6.7 Ensaios

6.7.1 Generalidades

Todos os ensaios citados nos itens a seguir devem ser efetuados em transformadores prontos,
montados e cheios de leo isolante. As despesas relativas a material de laboratrio e pessoal para
execuo dos ensaios correm por conta do fabricante.

A CONCESSIONRIA deve ser informada com antecedncia de 7 dias teis, no mnimo, das datas
em que o equipamento estiver pronto para inspeo e ensaios. Os instrumentos de medio usados
devem ser de preciso ASA, classe de exatido 0,5 ou inferior, e estarem aferidos por rgo oficial
ou outros devidamente credenciados, e os certificados de aferio estar disposio do inspetor.

6.7.2 Ensaios de Tipo

Os seguintes ensaios de tipo podem ser exigidos a critrio exclusivo da CONCESSIONRIA e

realizados conforme as normas NBR 5356 e NBR 5440:

a) Fator de potncia do isolamento e capacitncias (NBR 5356-1);

b) Elevao de temperatura (NBR 5356-2);

c) Tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico (NBR 5356-4 e NBR 5440, anexo G);

d) Medio do nvel de rudo (NBR 7277);

e) Nvel de tenso de radiointerferncia (NBR 15121);

f) Ensaio de curto-circuito (NR 5356-5);

g) Equilbrio de tenso em transformadores monofsicos;

h) Resistncia mecnica dos suportes do transformador;

i) Verificao de verificao da pintura do tanque do transformador (NBR 5440, anexo F);

j) Ensaio de leo isolante (NBR 5440 item 5.1).

6.7.3 Ensaios de Recebimento

obrigatria a realizao dos ensaios de recebimento a seguir relacionados, em presena do

Inspetor da CONCESSIONRIA:

a. Medio da resistncia eltrica dos enrolamentos;

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 23 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

b. Medio da relao de transformao e polaridade e verificao do deslocamento angular e

sequencia de fases;

c. Medio da impedncia de curto-circuito e perdas em cargas;

d. Medio de perdas em vazio e corrente de excitao;

e. Tenso suportvel a frequncia industrial;

f. Tenso induzida de curta durao;

g. Medio da resistncia de isolamento;

h. Estanqueidade e resistncia a presso frio;

i. Inspeo visual e dimensional;

j. Verificao da espessura e aderncia da pintura da parte externa de transformadores.

Esses ensaios devem ser realizados de acordo com a Tabela 11:

Tabela 11 - Tabela de Amostragem

Ensaios
Lote
Amostra Aceitao Rejeio

2 a 150 13 0 1
151 a 500 50 1 2
501 a 1200 80 2 3

6.7.4 Relatrios de Ensaios

O Fabricante deve fornecer, aps execuo dos ensaios, 5(cinco) cpias dos relatrios, com as
seguintes informaes:

a. Data e local dos ensaios;

b. Nome da CONCESSIONRIA e numero e item do Processo de Aquisio;

c. Nome do Fabricante e nmero de srie do equipamento;

d. Nmero do cdigo do equipamento (fornecido pela CONCESSIONRIA na ocasio da anlise

dos desenhos).

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 24 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

6.8 Garantia
6.8.1 O fornecedor deve dar garantia de 24 meses a partir da data de entrega local indicado no Pedido
de Compra e de 18 meses aps a entrada em operao, prevalecendo o que ocorrer primeiro,
contra defeito de material ou fabricao dos transformadores ofertados.

Nota:

a) A diferena entre as datas de fabricao e de entrega no deve ser superior a dois meses.

6.8.2 Em caso de devoluo dos transformadores para reparo ou substituio, no perodo de garantia,
todos os custos de material e transporte para a inspeo, para a entrega e para a instalao dos
transformadores, novos e reparados, sero de responsabilidade exclusiva do fornecedor e a
extenso da garantia dever ser considerada de no mnimo por mais doze meses contados a
partir da data da nova entrega, acrescido do tempo de indisponibilidade.

6.9 Meio Ambiente

6.9.1 Em todas as etapas da fabricao, do transporte e do recebimento dos transformadores devem

ser rigorosamente cumpridas a legislao ambiental brasileira e as demais legislaes estaduais
e municipais aplicveis. O fornecedor responsvel pelo pagamento de multas pelas aes
decorrentes de prticas lesivas ao meio ambiente.

6.10 Exigncias Adicionais

6.10.1 Desenhos

O Fornecedor deve submeter a CONCESSIONRIA, antes do incio da fabricao e no prazo

mximo de 30 (trinta) dias da aceitao, 3 (trs) cpias heliogrficas dos seguintes desenhos:

a. Desenhos de contorno do equipamento, demonstrando dimenses, principais, furao de

fixao, peso, detalhes de montagem e detalhes dos terminais;

b. Desenhos dos conectores de fases e de aterramento, indicando dimenses, material e

acabamento;

c. Desenhos e detalhes de montagem dos componentes e acessrios;

d. Desenho da placa de identificao;

e. Desenho com caractersticas tcnicas do equipamento.

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 25 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

6.10.2 Informaes Tcnicas Necessrias com a Proposta

Na parte tcnica da Proposta devem, obrigatoriamente, ser apresentadas, no mnimo, as

informaes a seguir relacionadas, sob pena de desclassificao:

a. Caractersticas tcnicas garantidas do equipamento ofertado, conforme modelo do ANEXO IV

TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO - INFORMAES TCNICAS GARANTIDAS PELO
PROPONENTE
b. Declarao de Exceo s Especificaes;

c. Informaes sobre as condies para a realizao dos ensaios de tipo referidos nesta Norma,
discriminando os ensaios que podem ser realizados em laboratrios do prprio Fabricante,
relao dos laboratrios onde devem ser realizados os demais ensaios, bem como preos
unitrios para cada um dos ensaios;

d. Prazos de garantia ofertados;

e. Demais informaes pertinentes ao julgamento do produto.

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 26 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

7 ANEXOS

ANEXO I TRANSFORMADOR MONOFSICO (F/N) - DETALHES CONSTRUTIVOS

LEGENDA:

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 27 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

CDIGO D I M E N S E S TENSO (V)

POT.
ITEM M X I M A S MNIMAS PRIM. SEC.
CEMAR CELPA (kVA)
A C L G F D B E Trs
1 1001270 5 7.967 terminais:

2 1001258 10 7.621 440/220 ou

7.275 254/127
3 1001259 15 1.200 800 900 50 65 1206 20010 1005
6.929 Dois
6.583 terminais:
4 25
220 ou 127

5 1001267 5 Trs
6 1001266 10 20.900 terminais:
20.409 440/220 ou
7 1001262 15
1.300 800 900 50 65 1206 20010 1005 19.919 254/127
19.053 Dois
8 1001265 25 18.187 terminais:
220 ou 127

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 28 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

ANEXO II TRANSFORMADOR MONOFSICO (F/F) - DETALHES CONSTRUTIVOS

LEGENDA:

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 29 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

D I M E N S E S TENSO (V)
CDIGO
POT.
TEM M X I M A S MNIMAS PRIM. SEC.
(kVA)
CEMAR CELPA
A C L G F D B E 13.800
1 1001273 5 13.200 380/220
2 1001274 10 12.600 ou
1.200 800 900 50 65 1206 20010 1005
3 1001275 15 12.000 220/127

4 25 11.400

5 1001277 5 36.200
380/220
6 1001278 10 35.350
ou
1.300 800 900 50 65 1206 20010 1005 34.500
7 1001279 15 220/127
33.000
8 25 31.500

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 30 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

ANEXO III TRANSFORMADOR TRIFSICO - DETALHES CONSTRUTIVOS

1
13

11
7

4
4

9
LEGENDA:

10

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 31 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

D I M E N S E S
CDIGO
POT. TOLERNCIA TENSO
ITEM M X I M A S MNIMAS
(kVA) 5% (kV)
CEMAR CELPA
A C L G F D B E
1 1001256 15
2 1001252 30 1.300 750 120 200
3 1001253 45
1.300
4 1001254 75
50 65 100 13,8
5 1001248 112,5 1.350 950
6 1001250 150 150 400
7 1001251 225
1.800 1.650 1.150
8 1001271 300

9 1001257 15
10 1001260 30 1.400 900 120 200
11 1001261 45
1.600 50 65 100 34,5
12 1001263 75
13 1001249 112,5 1.450 950 150 400
14 1001264 150

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 32 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

ANEXO IV TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO - INFORMAES TCNICAS GARANTIDAS

PELO PROPONENTE

LICITAO N

ITEM

PROPOSTA N

DATA

PROPONENTE

1 TIPO

Transformador de distribuio, monofsico ( ) / trifsico ( ), potncia nominal de _______kVA,

para instalao exterior, com ( ) comutador / sem ( ) comutador, com derivaes para
_______/_______/_______/kV, tenso nominal primria de _________kV, tenso nominal
secundria de ______________________V, freqncia nominal de 60 Hz, fabricado por
____________________________________________________________.

2 CARACTERSTICA DE PROJETO

2.1 Perdas em Vazio e Corrente de Excitao (em % de IN)

2.1.1 tenso nominal (kW):

2.1.2 Corrente de excitao (%):

2.2 Perdas em Curto-circuito, A 75 C plena carga (kW)

2.3 Impedncia de Curto-circuito a 75 C (%):

2.4 Deslocamento Angular e Polaridade:

2.5 Enrolamento Primrio

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 33 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

2.5.1 Nmero de Espiras:

2.5.2 Nmero de Bobinas:

2.5.3 Tenso para cada Bobina (V):

2.5.4 Dimenso do Fio ou condutor (mm):

2.5.5 Densidade de Corrente(A/mm):

2.5.6 Peso Total do Cobre ou Alumnio (kg):

2.5.7 Tipo de Isolamento:

2.6 Enrolamento Primrio

2.6.1 Nmero de Espiras:

2.6.2 Tipo de Enrolamento:

2.6.3 Dimenso do Fio (mm):

2.6.4 Densidade de Corrente(A/mm):

2.6.5 Peso Total do Cobre ou Alumnio(kg):

2.6.6 Tipo de Isolamento:

2.7 Impregnao das Bobinas

2.7.1 Processo Usado:

2.7.2 Material Isolante Empregado:

2.8 Ncleo

2.8.1 Tipo Construtivo:

2.8.2 Material Empregado:

2.8.3 Densidade Magntica das Chapas do Ncleo (Gauss):

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 34 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

2.8.4 Processo de Orientao das Linhas de Fluxo:

2.8.5 Peso do Ncleo (kg):

2.9 Tanque

2.9.1 Formato:

2.9.2 Espessura das Chapas (mm):

2.9.3 Fixao da Tampa (N Parafusos):

2.9.4 Fixao da Sobretampa (N Parafusos):

2.9.6 Tratamento Anticorrosivo:

2.9.7 Acabamento:

2.9.8 Pintura Interna:

2.9.10 Pintura Externa:

2.10 Radiadores

2.10.1 Tipo:

2.10.2 Dimetros dos tubos, se aplicvel (mm):

2.10.3 Espessura da Parede (mm):

2.10.4 Tratamento e Pintura:

2.11 Buchas Primrias

2.11.1 Tenso Nominal (kV):

2.11.2 Nvel de Impulso (kV):

2.11.3 Distncia Mnima de Escoamento (mm):

2.11.4 Tipo Construtivo:

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 35 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

2.11.5 Referncia de Catlogo:

2.11.6 Fabricante:

2.12 Buchas Secundrias

2.12.1 Tenso Nominal (kV):

2.12.2 Nvel de Impulso (kV):

2.12.3 Distncia Mnima de Escoamento (mm):

2.12.4 Tipo Construtivo:

2.12.5 Referncia de Catlogo:

2.12.6 Fabricante:

2.13 Comutador de Derivaes

2.13.1 Material Empregado:

2.13.2 Mtodo de Segurana:

2.14 Vedao

2.14.1 Material Empregado:

2.14.2 Espessura (mm):

2.15 leo Isolante

2.15.1 Caractersticas:

2.15.2 Volume do leo (litros):

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 36 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

ANEXO V RECOMENDAES PARA ETAPAS PRECEDENTES PINTURA

PROCEDIMENTO 1 - RECOMENDAES GERAIS

As recomendaes apresentadas a seguir devem ser observadas para garantir o bom desempenho do
esquema de pintura:

As etapas de preparao de superfcie e de aplicao da tinta devem ser acompanhadas por

profissionais qualificados;

A superfcie preparada para pintura deve receber a camada de tinta de fundo, na mesma jornada;

Antes da aplicao da tinta de fundo, a superfcie deve ser inspecionada quanto presena de
corroso, graxa, umidade e de outros materiais estranhos;

Regies de solda, frestas e demais reas de difcil acesso devem receber uma camada de tinta a
trincha antes de cada demo normal;

Frestas devem ser vedadas com massa flexvel base de poliuretano. A aplicao da massa
flexvel deve ser feita aps a aplicao da tinta de fundo;

Reparos por meio de solda devem ser realizados antes da preparao da superfcie para pintura;

A preparao de superfcie prxima a reas recm-pintadas s deve ser feita quando a tinta estiver
seca ao toque;

Quando o tempo para o repinte for ultrapassado, deve-se lixar levemente a superfcie pintada para
quebra de brilho, antes da aplicao da demo seguinte;

Antes da aplicao de cada demo de tinta, a superfcie deve ser limpa por meio de escova ou
vassoura de plo, sopro de ar ou pano mido;

Nenhuma tinta deve ser aplicada se a temperatura ambiente for inferior a 5C ou superior a 50C;

Temperaturas abaixo de 15C e umidade relativa acima de 70% determinam secagem mais lenta
das tintas, requerendo intervalos maiores entre demos;

Nenhuma tinta deve ser aplicada em tempo de chuva, nevoeiro ou quando a umidade relativa do ar
for superior a 85%;

Se durante a pintura ocorrerem chuvas ocasionais, a tinta aplicada nestas condies deve ser
totalmente removida.

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 37 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

PROCEDIMENTO 2 - PROCEDIMENTO DA EMPRESA RESPONSVEL PELA APLICAO DA

PINTURA

O procedimento de aplicao de pintura da empresa executante deve conter pelo menos, as seguintes
informaes:

Esquema de pintura a ser aplicado;

Tintas a serem usadas, incluindo fornecedores e referncias comerciais;

Recebimento e armazenamento das tintas;

Seqncia de execuo do esquema de pintura;

Processo de aplicao das tintas;

Procedimento para retoques no esquema de pintura;

Plano de controle de qualidade;

Qualificao da equipe tcnica.

PROCEDIMENTO 3 - INSPEO DE RECEBIMENTO DAS TINTAS

As embalagens das tintas devem ser inspecionadas quanto aos seguintes itens:

Deficincia ou excesso de enchimento;

Presena de nata;

Fechamento imperfeito;

Vazamento;

Exudao;

Amassamento;

Rasgos e cortes;

Falta ou insegurana de ala;

Mau estado de conservao;

Identificao do produto;

Nmero do lote;

Validade do lote.

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 38 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

PROCEDIMENTO 4 - ARMAZENAMENTO DAS TINTAS

Os locais de armazenamento das tintas, dos solventes e dos diluentes devem ser:

Cobertos;

Bem ventilados;

No sujeitos a calor excessivo;

Protegidos de centelhas;

Protegidos de descargas atmosfricas;

Protegidos da radiao solar direta;

Providos de sistema de combate a incndio.

Alm destes requisitos, no local no devem ser armazenados outros tipos de materiais.

O empilhamento mximo dos recipientes deve obedecer a seguinte distribuio:

Gales - 10 unidades;

Baldes - 5 unidades;

Tambores de 200 L - 3 unidades.

PROCEDIMENTO 5 - PREPARO DAS TINTAS

A preparao das tintas deve obedecer aos procedimentos apresentados a seguir:

Se houver espessamento na lata recm-aberta, a tinta deve ser rejeitada;

Toda a tinta ou componente deve ser homogeneizado em seus recipientes originais antes da
mistura;

Admite-se que uma parte do veculo possa ser retirada, temporariamente, para facilitar o processo
de homogeneizao, devendo retornar embalagem original, o mais breve possvel;

A mistura e a homogeneizao devem ser feitas com misturador mecnico;

Admite-se a mistura manual para recipientes com capacidade de at 18 L;

Quando a homogeneizao for manual, a maior parte do veculo deve ser despejada em um
recipiente limpo e em seguida ser reincorporada tinta sob agitao;

No permitida a utilizao de fluxo de ar para misturar a tinta ou homogeneiz-la;

Se houver dificuldade na disperso do pigmento sedimentado, a tinta deve ser descartada;

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 39 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

Durante a aplicao, a mistura deve ser agitada, freqentemente, a fim de manter os pigmentos em
suspenso;

A mistura deve ser feita em local bem ventilado e distante de centelhas de chamas;

Nas tintas bicomponentes, a homogeneizao de cada componente deve ser feita antes da mistura;

A tinta de fundo, aps a mistura, deve repousar durante 15 minutos antes da aplicao;

No devem ser acrescentados aditivos s tintas;

Na tinta intermediria, quando for necessrio diferenciar as cores entre demos, permitido
adicionar concentrado de pigmento na proporo indicada pelo fabricante.

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 40 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

ANEXO VI PINTURA DA IDENTIFICAO

R-0

XX
X
X
X
X
X

Y NOME DO FABRICANTE

Nota:

b) Logomarca: pintar na lateral direita do transformador, na cor preta (seta 7) ( 100 x 100 mm, no mnimo);

c) Potncia: pintar nmero de potncia na lateral direita do transformador, na cor preta (seta 8) (60 mm, no
mnimo);

d) Nmero patrimonial CONCESSIONRIA: pintar na lateral direita do transformador, na cor preta (seta
9) (45 mm, no mnimo);

e) Elo fusvel: posicionamento na lateral esquerda inferior do transformador, na cor preta (seta 10) (60
mm, no mnimo);

f) Identificao de recuperao do transformador: posicionamento na lateral esquerda superior do

transformador, na cor preta (seta 11). Desconsiderar se o transformador for novo;

g) Fabricante: Na frente do transformador pintar o nome do fabricante. (seta 12) (50 mm, no mnimo).

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 41 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

R-0
45
1 123456
2
3
4
5

3H

R-0
45
1
2
3
4
5

3H

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 42 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

ANEXO VII SUPORTE PARA FIXAO DE PRA-RAIOS

3
2 4

Legenda:
1 - Suporte de fixao de pra-raios;
2 - Parafuso de cabea abaulada, pescoo quebrado M12 x 1,75, em ao carbono, galvanizado por
imerso a quente;
3 - Arruela de presso em ao-carbono, galvanizado por imerso a quente;
4 - Porca quadrada, rosca M12 x 1,75, em ao carbono, galvanizado por imerso a quente.

Nota:

h) A distncia mnima entre os suportes deve ser, pelo menos, igual ao espaamento entre os terminais
da alta tenso do transformador;

i) A altura do terminal do pra-raios deve ser, no mnimo, igual altura do terminal do primrio.

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 43 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

ANEXO VIII SUPORTE PARA FIXAO DO TRANSFORMADOR NO POSTE

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 44 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

ANEXO IX DISPOSITIVO PARA ALVIO DE PRESSSO

Nota:

j) Dimenses em mm, exceto indicao da rosca.

Posio Descrio Material

1 Corpo Lato
2 Disco externo de vedao No oxidvel
3 Anel externo para acionamento manual No oxidvel
4 mbolo Lato
5 Anel interno Borracha nitrlica
6 Mola interna Ao inoxidvel
7 Guia Ao inoxidvel

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 45 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

ANEXO X SMBOLO PARA TRANSFORMADORES COM ENROLAMENTO EM ALUMNIO

Nota:

k) Deve ser pintado, no corpo do transformador, preferencialmente na face do tanque oposta aos
terminais secundrios ou na lateral, na cor azul, com crculo central transparente de forma a permitir
fcil visualizao, considerando o transformador instalado no poste.

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 46 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

ANEXO XI SMBOLO PARA TRANSFORMADORES COM NCLEO AMORFO

Nota:

l) Deve ser pintado, no corpo do transformador, preferencialmente na face do tanque oposta aos
terminais secundrios ou na lateral, na cor azul, com crculo central transparente de forma a permitir
fcil visualizao, considerando o transformador instalado no poste.

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 47 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

ANEXO XII ENGRADADO PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUIO

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 48 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

ANEXO XIII CAPITALIZAO DO CUSTO DE PERDAS EM TRANSFORMADORES DE

DISTRIBUIO

1. FINALIDADE
Este trabalho tem a finalidade de estabelecer uma metodologia para capitalizao de perdas em
vazio e em carga de transformadores de distribuio que poder ser utilizada no processo de
aquisio pela CONCESSIONRIA.
No presente trabalho ser adotado como premissa o tempo de capitalizao de 10 anos, face essa
se mostrar mais atrativa do que a capitalizao para 20 anos, inclusive com possvel reduo do
preo de aquisio do transformador.
2. CUSTO DE AVALIAO DAS PERDAS
O custo do transformador durante o perodo n, a uma taxa de remunerao de capital i, dado
pelas expresses:

Onde:
C  Custo do Transformador aps a capitalizao em 10 anos;
P  Preo de compra do transformador;
!"#$ = Valor do Kwh para tarifao convencional;
%&'()* = Perdas em vazio, em watts;
+,, = Perdas em curto - circuito, em watts;
- = taxa de remunerao de capital, em percentagem por ano (%/ano). Ser adotada a Taxa Selic;
. = vida til esperada do transformador de 10 anos;
/0 1 fator de carga.

DOCUMENTO CONTROLADO
 Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
20 /03 / 2013 49 de 49

Cdigo: Reviso:
Ttulo: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO
ET.31.001 04

8 CONTROLE DE REVISES

REV DATA ITEM DESCRIO DA MODIFICAO RESPONSVEL

Francisco Carlos Martins

00 08/07/2005 - Emisso Inicial
Ferreira

Alterao no nmero de taps dos Francisco Carlos Martins

01 20/09/2005 -
transformadores de 13,8kV Ferreira

Adequao ao novo modelo de Especificao Larissa Cathariny Ramos

02 31/07/2007 Todos
Tcnica, estabelecido pelo NP.GEDEQ.001.01. de Souza

Francisco Carlos Martins

Adequao ao novo modelo de Especificao
Todos
Tcnica, estabelecido pelo NP.GEDEQ.001.05. Ferreira / Larissa
03 23/09/2010 Cathariny Ramos de

5 Atualizao das referncias. Souza / Orlando

Maramaldo Cruz

Francisco Carlos Martins

Ferreira / Larissa
04 20/03/2013 Todos Reviso Geral Cathariny Ramos de
Souza / Orlando
Maramaldo Cruz

9 APROVAO

ELABORADOR (ES) / REVISOR (ES)

Francisco Carlos Martins Ferreira - Gerncia de Normas e Padres

Larissa Cathariny Ramos de Souza - Gerncia de Normas e Padres

Orlando Maramaldo Cruz - Gerncia de Normas e Padres

APROVADOR (ES)

Jorge Alberto Oliveira Tavares - Gerncia de Normas e Padres

DOCUMENTO CONTROLADO