1. OBJETIVO
Establecer una metodologa estndar para la instalacin de los equipos BES suministrados por BORETS
INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA y de otras marcas siguiendo las recomendaciones
establecidas en la Norma API-11S3 Practica recomendada para la instalacin de equipos
electrosumergibles.
2. ALCANCE
3. DEFINICIONES
4. DOCUMENTOS RELACIONADOS
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 2 de 76
5. GENERALIDADES
5.1. NORMATIVAS
Se debe permanecer alejado del rea de izaje de cargas mientras estas se encuentren
suspendidas y en movimiento.
Est prohibido el uso del instrumento de medicin Megger y cualquier otro equipo electrnico no
diseado como intrnsecamente seguro en el rea clasificada Clase I Divisin I de la locacin del
pozo, o que no se encuentre dentro de las fechas de calibracin.
Verificar panorama de riesgos respectivo para la actividad.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 3 de 76
6. DESARROLLO
4. Realizan reunin preinstalacin para socializar las caractersticas del equipo Tcnico de
BES a instalar segn lo plasmado en el Programa de instalacin de equipo Campo
BES diligenciado por el Ingeniero de aplicaciones Borets del rea,
Coordinador de
adicionalmente comentan cualquier condicin especial que debe ser tomada
Servicios de
en consideracin durante la instalacin y dejan registro escrito de la reunin
campo.
en el formato FO-GC-002 Acta de Reuniones.
Ingeniero de
Aplicaciones.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 4 de 76
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad
Riesgo Fsico
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 5 de 76
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Controles: Tcnico de
campo
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1 Auxiliar Tcnico
o Gafas de proteccin visual de campo.
o Overol Ignifugo
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 6 de 76
Evitar pasar entre los carretes de cable, en caso de ser necesario moverse
entre estos, coloque calzas o topes en el pie del carrete para evitar el
desplazamiento.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 7 de 76
Riesgo Bilgico
Riesgo Fsico
Condiciones de Seguridad
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 8 de 76
Evitar pasar entre los carretes de cable, en caso de ser necesario moverse
entre estos, coloque calzas o topes en el pie del carrete para evitar el
desplazamiento.
11. Revisa los anillos de bloqueo (ring lock) en la cabeza de motor y sello, se Tcnico de
asegura que estos estn debidamente instalados y que los tornillos de campo
sujecin estn bien ajustados. Verifica que el retenedor del sello mecnico
este bien insertado en el canal del eje de los sellos protectores de motor.
RING LOCK
RING LOCK RETENEDOR
Controles:
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 9 de 76
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 10 de 76
12.5 Retire la tapa del conector de potencia del motor elctrico (Pot-head) Tcnico de
campo
Auxiliar Tcnico
de campo.
12.7 Con la herramienta apropiada gire el eje del motor y pulse el botn ON
del indicador de rotacin de fase. Se debe iluminar el led indicando el de
sentido de rotacin del eje. Realice la prueba para cada sentido de rotacin.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 11 de 76
Tcnico de
campo
Auxiliar Tcnico
de campo
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 12 de 76
Condiciones de Seguridad
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Ubicarse fuera del rea delimitada con la cinta de seguridad alrededor del
carrete una vez se inicie la prueba.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 13 de 76
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Protectores auditivos.
Ubicarse fuera del rea delimitada con la cinta de seguridad alrededor del
carrete una vez se inicie la prueba.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 14 de 76
16. Si la seleccin del equipo BES a instalar incluye intake y las bombas son del Tcnico de
tipo flotante, realiza el acople del mismo a la bomba seleccionada como campo
bomba inferior.
Auxiliar Tcnico
Riesgos asociados: de campo
Riesgo Biolgico.
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 15 de 76
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Condiciones de Seguridad
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 16 de 76
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Evitar pasar entre los carretes de cable, en caso de ser necesario moverse
entre estos, coloque calzas o topes en el pie del carrete para evitar el
desplazamiento.
Ubicarse fuera del rea delimitada con la cinta de seguridad alrededor del
carrete una vez se inicie la prueba.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 17 de 76
Gerenciamiento de viaje.
Certificaciones de herramientas de izajes; rueda gua, grilletes,
eslingas de cable, eslinga de cadenas, mesa campana y corbatas.
Soporte de mantenimiento del Spooler.
Inspeccin pre operacional del equipo.
Nota:
Es de carcter obligatorio el diligenciamiento con las firmas de los
responsables de los siguientes formatos:
Formato de preinspeccin del Spooler FO-MT-009.
Listado de verificacin de herramientas manuales, neumticas, de
izaje e instrumentos de medicin.
Requisicin de materiales y consumibles.
Solicitud de Kit de limpieza.
Formato de inspeccin de botiqun de primeros auxilios.
Riesgos asociados:
Riesgo Bilgico.
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Qumico
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 18 de 76
20. Hace seguimiento a la logstica de embalaje y transporte del equipo a instalar Tcnico de
y lo recibe en la locacin del pozo. campo y Auxiliar
Tcnico de
Riesgos asociados:
campo
Condiciones de Seguridad: Accidentes de transito.
Controles:
o Estar capacitado en manejo defensivo.
o Realice la preinspeccin al vehculo antes de ponerlo en marcha.
o Utilice el cinturn de seguridad.
o Evite manejar bajo efectos del alcohol o drogas alucingenas y
somnolencia.
o Revise regularmente los frenos, focos, cinturones de seguridad,
espejos y llantas del vehculo.
o Concntrese al conducir y evite distracciones.
o Obedezca las seales de trnsito.
o No exceda el lmite de velocidad.
o Mantenga una distancia segura entre su auto y el auto de enfrente.
o Ceda el paso a los peatones.
o Realice inspecciones pre operacionales de los vehculos.
21. En la locacin del pozo se presenta ante el personal HSE y Companny Man Tcnico de
de la torre, verificar y firman el MEDEVAC, revisan el Anlisis de Riesgo campo
verificando que los Sistemas SAS y SAES se hayan ejecutado aislando la
Auxiliar tcnico
fuente de energa elctrica, mecnica, hidrulica desde el controlador de
de campo
superficie hasta el cabezal del pozo y firman el permiso de trabajo.
Profesional HSE
Riesgos asociados:
de la torre
Riesgo Biolgico.
Condiciones de Seguridad. Companny man
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 19 de 76
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 20 de 76
SPOOLER
25 MTS.
Riesgos asociados:
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 21 de 76
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 22 de 76
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad: Riesgo mecanico
Riesgo Biomecnico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
26. Coloca los diques de contencin con la estructura metlica de 40cm de Auxiliar Tcnico
altura por 15 mts de longitud y la geomembrana calibre 30 de 15 mts de de campo
longitud entre el Spooler y el cabezal del pozo. El dique se debe ubicar de
manera que el Spooler quede en su interior.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 23 de 76
Riesgos asociados:
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 24 de 76
27. Delimita el rea de operacin del Spooler 5 mts de ancho por 25 mts de largo Tcnico de
alrededor con colombinas y cinta de seguridad. campo Auxiliar
Tcnico de
Riesgos asociados:
campo
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
28. Solicita al operador de la gra o monta cargas descargue el equipo BES de Tcnico de
fondo utilizando eslingas de nylon certificadas con capacidad superior al peso campo
total del componente, ubica cada seccin del equipo sobre bancos de madera
Auxiliar Tcnico
a un lado o sobre la planchada de la torre de manera que permita la
de campo
colocacin de las abrazaderas de izaje. La cabeza de cada componente o la
punta identificada de la caja de embalaje debe ir orientada hacia la boca del Operador de
pozo. grua.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 25 de 76
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 26 de 76
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 27 de 76
Tcnico de
campo
Auxiliar Tcnico
de campo.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 28 de 76
29.5 Instale las abrazaderas de izaje en cada componente del equipo BES
a instalar, no exceda el ajuste para evitar daos en las tuercas o
deformaciones en la abrazadera.
Riesgos asociados:
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico: esfuerzo.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
30. Instala las cadenas de elevacin al clamp de izaje colocando un grillete en Tcnico de
cada extremo de la misma. Comprueba que la cadena de elevacin no est campo
enredada pues esto reducira la capacidad de su carga.
Auxiliar Tcnico
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 29 de 76
de campo.
Riesgos asociados:
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecanico.
.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 30 de 76
Riesgos asociados:
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Qumico
Riesgo Biomecnico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
32. Drena por completo el lquido existente en el sistema de aire comprimido Auxiliar Tcnico
donde va a ser conectada la lnea de aire principal de las herramientas de campo.
neumticas, ubica la unidad neumtica Filtro- Regulador-Lubricador (FRL) lo
ms cercano posible a las herramientas neumticas, preferiblemente a 10
pies. Verifica que el lubricador este con ms de de nivel de aceite. Conecta
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 31 de 76
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.
Riesgo Biomecanico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
33. Indica que se levante con la gra o winch el motor elctrico central o superior Tcnico de
(Center o Upper para el caso tndem), con una lnea blanda gua el motor campo
hasta ubicarlo horizontalmente sobre la mesa de la torre.
Auxiliar Tcnico
de campo.
Lleva hasta la boca del pozo la cabeza del motor para evitar contaminar el Operador de
rea de la mesa de la torre con aceite dielctrico, retira el tapn de drenaje gra.
de la tapa de la cabeza motor.
Supervisor de la
torre
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 32 de 76
Saca el tapn del centro del eje (donde aplique) y coloca de nuevo la tapa.
Tapn de
drenaje
Para el caso en el que esta tapa no est provista con este tapn
cuidadosamente coloca una de las arandelas de los tornillos entre la brida del
motor y la tapa de embalaje, ajuste ligeramente el tornillo.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 33 de 76
Arandela
de presin
Riesgos asociados:
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnicos.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 34 de 76
Tcnico de
campo
Auxiliar tcnico
de campo
Supervisor de la
torre o
maquinista
Riesgos asociados:
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
35. Retira la vlvula de llenado de la base del motor, se asegura de retirar la Tcnico de
arandela de plomo, verifica que el puerto roscado este totalmente limpio y sin campo
partculas de plomo en su interior, reemplaza la arandela de plomo por una
nueva y en perfecto estado (P/N 719318 GASKET, DRAIN & FILL VALVE
5/8"), con la mano enrosca la vlvula nuevamente a la base del motor sin el
tapn de venteo, coloca el dado o copa de a la herramienta de torque y
ajusta la vlvula a 18 lbs/ft.
Alerta: Exceder el torque durante el ajuste de esta vlvula daara la arandela
de plomo permitiendo migracin de fluido del pozo hacia la parte interna del
motor ocasionando una eminente falla prematura al equipo.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 35 de 76
Arandela Arandela
de plomo de plomo
5/8 3/8
Vlvula de Tapn de
llenado venteo
5/8 3/8
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 36 de 76
36. Acciona la bomba de aceite lentamente (15 rpm mx.) hasta observar aceite Tcnico de
sin burbujas de aire a la salida del adaptador alemita. Sin parar de bombear campo
conecta la bomba a la vlvula de llenado de la base del motor, observa el
Auxiliar tcnico
manmetro de la bomba de aceita y se asegura de exceder los 35 psi,
de campo
bombea aceite hasta que rebose por la tapa de embalaje de la cabeza del
motor.
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador y aceite dielctrico utilizado.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 37 de 76
37. Una vez se observa salida de aceite por la tapa de la cabeza del motor, para Tcnico de
por cinco (5) minutos, esto permite que el aire atrapado en la parte interna del campo
motor salga a la superficie. Inicia nuevamente el bombeo de aceite y repite
Auxiliar tcnico
esta operacin hasta que no se observen burbujas de aire en el aceite
de campo
rebosando en la cabeza del motor. Desconecta la bomba de suministro de
aceite.
Reemplaza la arandela de plomo (P/N 719315 GASKET, VENT PLUG 3/8IN
LEAD) del tapn de venteo por una nueva y en perfecto estado y lo enrosca a
la vlvula de llenado ajustndolo a 12 lbs/ft.
Alerta: Exceder el torque durante el ajuste de este tapn daara la arandela
de plomo permitiendo migracin de fluido del pozo hacia la parte interna del
motor generando una falla prematura en el equipo.
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
38. Coloca la mesa de trabajo en la boca del pozo y solicita al operador del Tcnico de
elevador de la torre bajar el motor hasta que la abrazadera de izaje est campo
firmemente apoyada sobre la mesa, desengancha la cadena de izaje del
Auxiliar tcnico
gancho o corbata e indica levanten el elevador de la torre.
de campo
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 38 de 76
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador utilizado.
39. Retira la tapa de envi de la cabeza del motor, remueve la empaquetadura Tcnico de
(Gasket) ubicada entre la tapa de envi y la brida del motor, inserta la punta campo
del adaptador alemita de la bomba de suministro de aceite al orificio roscado
Auxiliar tcnico
la punta del eje del motor, bombea lentamente el aceite dielctrico mientras
de campo
gira el eje, observa que hayan desaparecido las burbujas de aire indicando
que el motor est completamente lleno.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 39 de 76
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo fsico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
40. Desconecta la bomba de servicio, coloca el tapn del centro del eje del motor Tcnico de
(donde aplique) y vuelve a colocar la tapa de envo fijndola solo con 2 campo
tornillos.
Auxiliar tcnico
Riesgos asociados: de campo
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 40 de 76
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador utilizado.
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 41 de 76
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.
42. Indica que se levante de la planchada de la torre el motor central o superior Tcnico de
con la gra o winch, con una lnea blanda gua el motor hasta ubicarlo sobre campo
la mesa de la torre. Retira la tapa superior de envo del motor, saca el tapn
Auxiliar Tcnico
del centro del eje del motor (donde aplique) y coloca de nuevo la tapa. Retira
de campo.
el tapn de drenaje de la tapa de embalaje, en caso que la tapa no est
provista de este tapn cuidadosamente coloque una de las arandelas de los Operador de
tornillos entre la brida del motor y la tapa de embalaje. gra.
Riesgos asociados: Supervisor de la
torre o
Riesgo Fsico. maquinista.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 42 de 76
de trabajo.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.
43. Baja el motor cercano a la mesa de trabajo en boca de pozo, retira la tapa de Tcnico de
la base del motor superior y la de la cabeza del motor inferior apoyado sobre campo
la mesa de trabajo (campana), visualmente revisa los pines de conexin
Auxiliar Tcnico
motor-motor.
de campo.
Riesgos asociados:
Supervisor de la
Riesgo Fsico.
torre o
Riesgo Biomecnico.
maquinista.
Condiciones de Seguridad.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.
44. Gira los ejes y coloca el acoplador (coupling) al motor inferior. Usa las Tcnico de
herramientas de alineacin y coloca en posicin de acople los ejes de ambos campo
motores.
Auxiliar Tcnico
Riesgos asociados: de campo.
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 43 de 76
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.
45. Retira los O-ring de la base del motor superior y los reemplaza por nuevos Tcnico de
debidamente lubricados (ver tabla de O-ring anexa), baja el motor superior campo
hasta aproximadamente 3 pulgadas por encima del motor inferior.
Auxiliar Tcnico
Riesgos asociados: de campo.
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 44 de 76
46. Bombea simultneamente ambos gatos de la mesa de trabajo para elevar el Tcnico de
motor inferior hacia el motor superior hasta que las bridas de acople queden campo
unidas asegurndose de la alineacin de los pernos gua para evitar daos a
Auxiliar Tcnico
los conectores elctricos.
de campo.
Riesgos asociados:
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnicos.
Riesgo Qumico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la hoja de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 45 de 76
47. Instala los tornillos de las bridas de acople y los ajusta al torque requerido Tcnico de
(segn tabla de torque para tornillos). Luego levanta los motores acoplados campo
hasta que se pueda retirar la herramienta de acople para motores tndem y el
Auxiliar Tcnico
clamp del motor inferior.
de campo.
Riesgos asociados:
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Qumico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.
48. Retira la vlvula de llenado de la cabeza del motor inferior, se asegura de Tcnico de
retirar la arandela de plomo, verifica que el puerto roscado de venteo o campo
drenaje del sello estn totalmente limpio y sin partculas de plomo en su
interior, reemplaza la arandela de plomo por una nueva y en perfecto estado
(P/N 719318 GASKET, DRAIN & FILL VALVE 5/8"), con la mano enrosca la
vlvula nuevamente al sello sin el tapn de venteo, coloca el dado o copa de
a la herramienta de torque y ajusta la vlvula a 18 lbs/ft. Exceder el torque
durante el ajuste de esta vlvula daara la arandela de plomo permitiendo
migracin de fluido del pozo hacia la parte interna del motor ocasionando la
falla prematura del equipo.
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.
Riesgo Biomecnico.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 46 de 76
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.
49. Acciona la bomba de aceite lentamente (15 rpm mx.) hasta observar aceite Tcnico de
sin burbujas de aire a la salida del adaptador alemita, sin parar de bombear campo
conecta la bomba a la vlvula de llenado de la base del motor, observa el
Auxiliar Tcnico
manmetro de la bomba de aceita y se asegura de exceder los 35 psi,
de campo.
bombea aceite hasta que rebose por la tapa de embalaje de la cabeza del
motor.
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Utilizar protector respiratorio
o Guantes de lona o carnaza.
o Verificar las hojas de seguridad de las sustancias qumicas que se
utilizan en la actividad.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 47 de 76
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.
50. Una vez se observa salida de aceite por la tapa de la cabeza del motor, para Tcnico de
por cinco (5) minutos, esto permite que el aire atrapado en la parte interna del campo
motor salga a la superficie. Inicia nuevamente el bombeo de aceite y repite
Auxiliar Tcnico
esta operacin hasta que no se observen burbujas de aire en el aceite
de campo.
rebosando en la cabeza del motor. Desconecta la bomba de suministro de
aceite, reemplaza la arandela de plomo (P/N 719315 GASKET, VENT PLUG
3/8IN LEAD) del tapn de venteo por una nueva y en perfecto estado y lo
enrosca a la vlvula de llenado ajustndolo a 12 lbs/ft. Exceder el torque
durante el ajuste de este tapn daara la arandela de plomo permitiendo
migracin de fluido del pozo hacia la parte interna del motor generando una
falla prematura en el equipo.
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la hoja de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.
51. Le indica al maquinista bajar el motor hasta que la abrazadera de izaje est Tcnico de
bien apoyada sobre la mesa campana. campo
Riesgos asociados: Auxiliar Tcnico
de campo.
Condiciones de Seguridad.
Supervisor de la
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 48 de 76
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
52. Solicita al supervisor de la torre y a todos los involucrados en la actividad Tcnico de
realizar la charla pre-operacional relacionada al izaje de la rueda gua. campo
Auxiliar Tcnico
de campo.
Supervisor de la
torre o
maquinista.
53. Con la guaya del winch amarra la lnea primaria y la de seguridad de la rueda Auxiliar Tcnico
gua y la levanta hasta apoyarla y asegurarla sobre la mesa de la torre. de campo.
Alerta: La rueda gua debe ser colgada con dos lneas de acero de un Supervisor de la
dimetro acorde a la tensin a soportar, la lnea primaria y la de seguridad torre o
deben ser conectadas a diferentes soportes del trabajadero. maquinista.
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.
Riesgo Biomecnico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 49 de 76
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
55. Pasa cuidadosamente el conector del MLE a travs de la rueda gua Tcnico de
asegurndose que el serial de este quede hacia la parte exterior u opuesta campo
del motor.
Auxiliar Tcnico
de campo.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 50 de 76
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
56. Asegura el MLE amarrndolo con una lnea blanda a un punto fijo de la mesa Tcnico de
del taladro y solicita al maquinista o supervisor de la torre levanten la rueda campo
gua con el winch hasta aproximadamente tres (3) metros de altura.
Auxiliar Tcnico
de campo.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 51 de 76
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fisico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
57. Realiza la conexin del cable de extensin de motor al motor elctrico. Tcnico de
campo
Auxiliar Tcnico
Si el conector de potencia del motor es del tipo Tape-in realiza la de campo.
conexin de cable de extensin del motor (MLE) siguiendo la instruccin
de trabajo IN-SC-010 EMPALME MLE-POTHEAD MOTOR ELCTRICO.
Si el conector de potencia del motor es del tipo Plug-in verifica que los
tornillos de fijacin sean tipo esprragos con tuercas, de lo contrario,
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 52 de 76
Lubrica los O-ring nuevos con aceite dielctrico o lubricante para O-ring,
retira los O-ring instalados en el conector de potencia del motor y del
MLE, coloca los O-ring nuevos, el de menor espesor se debe instalar en
el conector de potencia del MLE y el de mayor espesor en el canal del
bloque aislante del conector de potencia del motor. Cuidadosamente
conecta el MLE al motor elctrico.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 53 de 76
Pot head
Tape-in MLE Plug-in MLE
Motor
456 IL200 Aflas 024
P/N: 1288594 O-ring GOST 9833-73 030-035-30-2-SM-3
540 IL200 Aflas 028
P/N: 2012974 O-ring GOST 9833-73/18829-73 033-036-19-2-SM-3
562 IL200 Aflas 028
Riesgos asociados:
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 54 de 76
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas de acople del equipo BES a ensamblar
o la mesa de trabajo.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 55 de 76
limpiador utilizado.
60. Solicita sea levantada con la gra o winch la seccin inferior o ambas Tcnico de
secciones del sello (si estn acopladas), con una lnea blanda gua el campo
componente hasta ubicarlo horizontalmente sobre la planchada de la torre,
Auxiliar Tcnico
engancha la cadena a la corbata ubicada en el elevador de la torre, solicita lo
de campo.
levanten hasta colocarlo en posicin vertical y luego lo baja hasta 2 pies de
distancia de la cabeza del motor. Operador de
gra.
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.
Riesgo Biomecnico.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 56 de 76
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador utilizado.
62. Coloca el protector para MLE o instala dos (2) superbandas para fijar el MLE Tcnico de
al cuerpo del sello de motor a un (1) pie aproximadamente sobre la cabeza campo
del motor elctrico.
Auxiliar Tcnico
de campo.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 57 de 76
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 58 de 76
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad: Mecnico, Locativo.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 59 de 76
63. Solicita bajen el conjunto hasta que la abrazadera est sobre la mesa de Tcnico de
trabajo, retira la tapa de la cabeza del sello protector del motor y revisa que la campo
cara de la brida de acople y el sello mecnico no estn daados. Revisa que
Auxiliar Tcnico
el eje gire libremente y coloca nuevamente la tapa al protector.
de campo.
Riesgos asociados:
Supervisor de la
torre o
Riesgo Qumico.
maquinista.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fisico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador utilizado.
64. Repite los pasos del 61, 62 y 64 para la instalacin de secciones superiores Tcnico de
de sellos protectores de motor. campo
Auxiliar Tcnico
de campo.
65. Pide levanten lentamente el equipo BES acoplado y simultneamente retira Tcnico de
todas las vlvulas de llenado y tapones de venteo en todas las secciones de campo
sellos, espera hasta que los sellos estn totalmente drenados, verifica que los
Auxiliar Tcnico
puertos roscados de venteo o drenaje estn totalmente limpio y sin partculas
de campo.
de plomo en su interior, luego inicia el servicio siguiendo la instruccin de
trabajo IN-SC-011 SERVICIOS A SELLOS PROTECTORES DE MOTOR. Supervisor de la
torre o
Riesgos asociados:
maquinista.
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 60 de 76
Riesgo Fsico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
66.4. Cierre todas las vlvulas de la bomba de aceite para evitar que la
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 61 de 76
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 62 de 76
de evitar daos originados por el salto del cable fuera del canal de la rueda Supervisor de la
guia. torre o
maquinista.
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
69. Solicita sea levantada con la gra o winch el separador de gas (dependiendo Tcnico de
de la aplicacin) y guindolo con una lnea blanda lo ubica en posicin campo
horizontal sobre la mesa de la torre, engancha la cadena a la corbata ubicada
Auxiliar Tcnico
en el elevador de la torre, solicita sea levanto hasta colocarlo en posicin
de campo.
vertical y luego lo baja hasta 2 pies de distancia de la cabeza del sello
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 63 de 76
protector. Supervisor de la
torre o
Riesgos asociados:
maquinista.
Condiciones de Seguridad
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
70. Retira las tapas, los gasket de la cabeza del sello y de la base del separador Tcnico de
de gas, pide sea bajado suavemente el elevador de la torre hasta empalmar campo
ambos ejes con el acoplador (coupling) y que las bridas de acople estn
Auxiliar Tcnico
completamente unidas. Asegura que el peso del equipo este totalmente
de campo.
soportado en la mesa campana, ajusta los tornillos de la brida de acople
(segn tabla de torque para tornillos) e indica se levante el equipo BES Supervisor de la
acoplado hasta poder retirar la abrazaderas de izaje de la cabeza del sello. torre o
maquinista.
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.
Riesgo Biomecnico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 64 de 76
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
71. Solicita bajar el conjunto hasta que la abrazadera est firmemente apoyada Tcnico de
sobre la mesa campana, retira la tapa de la cabeza del separador de gas o campo
intake, revisa que las brida de acople no este deformada, retira la
Auxiliar Tcnico
empaquetadura de la brida del separador de gas y verifica que no se
de campo.
encuentre ningn objeto suelto o extrao en la parte interna visible del
separador de gas o intake. Revisa que el eje gire libremente y coloca Supervisor de la
nuevamente la tapa. torre o
maquinista.
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
72. Solicita se levante la seccin de bomba a instalar con la gra o winch y Tcnico de
guindola con una lnea blanda la ubica en posicin horizontal sobre la mesa campo
de la torre. Cuidadosamente transfiere el peso de la unidad al elevador y lo
Auxiliar Tcnico
lleva a una posicin vertical sobre la mesa campana.
de campo.
Riesgos asociados:
Supervisor de la
torre u operador
Condiciones de Seguridad.
de la gra.
Riesgo Fsico.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 65 de 76
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
73. Para las bombas tipo Flotante, retira la tapa de la base de la bomba, Tcnico de
reemplaza el O-ring de la base por uno nuevo debidamente lubricado (ver campo
tabla de O-ring anexa), indica bajar suavemente el elevador de la torre hasta
Auxiliar Tcnico
empalmar con el acoplador (coupling) el eje de la bomba con el eje del
de campo.
separador de gas o intake y hasta que las bridas de acople estn
completamente unidas. Asegura que el peso del equipo BES est totalmente
apoyado sobre la mesa campana, ajusta los tornillos de la brida de acople
fijando la herramienta de torque segn tabla de torque para tornillos y levanta
hasta poder retirar la abrazaderas de izaje de la cabeza del separador de gas
o intake.
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.
Riesgo Biomecnico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 66 de 76
limpiador utilizado.
74. Para las bombas tipo compresoras, realiza la actividad descrita en el Tcnico de
instructivo IN-SC-012 CALZADA DE EJES DE BOMBAS COMPRESORAS. campo
Omita este paso si las bombas seleccionadas para la aplicacin son del tipo Auxiliar Tcnico
flotante. de campo.
75. Solicita a los auxiliares tcnicos subir hasta la mesa de la torre el pedal de Tcnico de
operacin remota del spooler. Para esto se debe tomar en cuenta lo campo
siguiente:
Auxiliar Tcnico
Subir el pedal de operacin remota antes de conectarlo a la toma de campo.
elctrica del spooler.
El cable de extensin del pedal debe quedar ubicado de manera que
no obstruya el paso de las personas que transitan por el rea y donde
genere el riesgo de accidente.
El pedal debe ser puesto en un rea donde no transite el personal
involucrado en la actividad y donde no pueda ser operado de manera
accidental, adicionalmente debe estar debidamente identificado.
Se debe socializar con todo el personal presente en el rea la funcin
del pedal y el riesgo al que se exponen los operarios en caso de ser
activado accidentalmente.
76. Baja el conjunto del equipo BES y simultneamente instala los guardacables Tcnico de
al MLE hasta que la abrazadera de la cabeza de la bomba est sobre la campo
mesa de trabajo, retira la tapa y remueve la empaquetadura (gasket) de la
Auxiliar Tcnico
brida de la cabeza de la bomba, prueba que el eje gire libremente y coloca
de campo.
nuevamente la tapa.
Repite el procedimiento de instalacin de bomba para cada seccin de
bomba adicional.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 67 de 76
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.
Riesgo Quimico
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador utilizado.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 68 de 76
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
79. Indica que levanten el primer tubo de produccin ms la descarga, coloca el Tcnico de
O-ring en el canal de la base de esta (ver tabla de O-ring anexa), la acopla a campo
la cabeza de la bomba superior, verifica que el peso est totalmente
Auxiliar Tcnico
descolgado, con la herramienta de torque ajusta los tornillos de la brida de
de campo.
acople segn tabla de torque para tornillos y levanta hasta poder retirar la
abrazaderas de izaje de la cabeza de la bomba superior.
Riesgos asociados:
Riesgo Fsico.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 69 de 76
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Evitar pasar entre los carretes de cable, en caso de ser necesario moverse
entre estos, coloque calzas o topes en el pie del carrete para evitar el
desplazamiento.
Ubicarse fuera del rea delimitada con la cinta de seguridad alrededor del
carrete una vez se inicie la prueba.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 70 de 76
81. Coloca, si la aplicacin lo requiere, los protectores de cable en cada cuello de Tcnico de
tubera o superbandas a lo largo de la sarta de produccin del pozo y reporta campo
la cantidad instalados en el FO-SC-002 REPORTE DE INSTALACIN DE
Auxiliar Tcnico
EQUIPOS BES.
de campo.
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fisico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
Evitar pasar entre los carretes de cable, en caso de ser necesario moverse
entre estos, coloque calzas o topes en el pie del carrete para evitar el
desplazamiento.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 71 de 76
Ubicarse fuera del rea delimitada con la cinta de seguridad alrededor del
carrete una vez se inicie la prueba.
83. Instala segn los requerimientos de la aplicacin los conectores de potencia Tcnico de
en superficie. campo
Conector inferior, penetrador y superior para los cabezales BIW. Auxiliar Tcnico
de campo.
Conectores rpidos Quick Connector Inc.
Conector Pack off.
Cualquier otro requerido por el cliente.
Riesgos y medidas preventivas asociadas al instructivo de cada conector.
84. Realiza las pruebas finales al equipo de fondo midiendo las variables de Tcnico de
operacin del sensor de fondo (en caso que aplique), la continuidad y el campo
aislamiento elctrico Registra los datos obtenidos durante la prueba en los
Auxiliar Tcnico
reportes FO-SC-02 REPORTE DE INSTALACIN DE EQUIPOS BES, FO-
de campo.
SC-003 DATA SENSOR DE FONDO, CONTINUIDAD Y AISLAMIENTO y
FO-SC-004 REPORTE DE ACTIVIDADES EN CAMPO.
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
o
Evitar pasar entre los carretes de cable, en caso de ser necesario moverse
entre estos, coloque calzas o topes en el pie del carrete para evitar el
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 72 de 76
desplazamiento.
Ubicarse fuera del rea delimitada con la cinta de seguridad alrededor del
carrete una vez se inicie la prueba.
88. Diligencia los formatos requeridos una vez finalizada la actividad en el pozo: Tcnico de
campo
FO-SC-002 REPORTE DE INSTALACIN DE EQUIPOS BES.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 73 de 76
89. Almacena los reportes originales de la instalacin por el tiempo que estipule Coordinador de
el periodo de garantas u otro. servicio de
campo
7. RESPONSABLES
Tcnico de Campo
Cumplir con las normas de seguridad establecidas en la Poltica Integral de Gestin de Calidad,
Seguridad, Salud Ocupacional y Ambiente de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL
COLOMBIA, y todas las establecidas por los clientes.
Socializar los riegos correspondientes a la actividad con todo el personal involucrado, asegurar la
aplicacin de los controles y hacer seguimiento, diligenciar los formatos y seguir los procedimientos
e instructivos del cliente.
Usar los Elementos de Proteccin Personal (EPP) durante la labor que corresponda para trabajos
elctricos (dielctrico).
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1.
o Careta Facial Antiarco,
o Guantes aislantes clase 2 (17 KV)
o Overol Ignifugo
o Botas de seguridad dielctricas
o Tapete dielctrico
o Guantes de nitrilo o ltex
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 74 de 76
Cumplir con las normas de seguridad establecidas en la Poltica Integral de Gestin de Calidad,
Seguridad, Salud Ocupacional y Ambiente de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL
COLOMBIA, y todas las establecidas por los clientes.
Usar los Equipos de Proteccin Personal (EPP) durante la labor que corresponda para trabajos
elctricos (dielctrico).
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1.
o Overol Ignifugo
o Botas de seguridad dielctricas
o Guantes de nitrilo o ltex
o Guantes de carnaza o lona.
Apoyar en la instalacin de los equipos de superficie para el sensor de fondo durante el cableado,
canalizacin y montaje.
Apoyar en la toma de lectura de las variables operacionales tales como presin en la lnea de flujo y
presin en el anular a nivel del cabezal del pozo.
Mantener el orden y limpieza en el sitio de trabajo antes y luego de finalizada cada actividad en
campo.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 75 de 76
Cumplir con las normas de seguridad establecidas en la Poltica Integral de Gestin de Calidad,
Seguridad, Salud Ocupacional y Ambiente de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL
COLOMBIA, y todas las establecidas por los clientes.
Coordinar todo lo referente a la actividad de la Instalacin de equipos BES en el pozo asignado.
Verificar que estn debidamente diligenciados por el tcnico de campo los siguientes formatos:
Ingeniero de aplicaciones.
Plasmar en el programa de instalacin del pozo la descripcin del equipo BES a instalar, todos los
accesorios requeridos, profundidad de asentamiento del equipo, frecuencia de puesta en marcha del
equipo BES y una breve descripcin de puntos importantes a considerar durante la corrida.
Solicitar al tcnico responsable de la instalacin los reportes generados durante la actividad
incluyendo los reportes de prueba de giro en el formato del cliente.
8. RECOMENDACIONES HSE
9. ANEXOS
No Aplica.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 76 de 76
CONTROL CAMBIOS
VERSION FECHA DE
MODIFICACION REALIZADA SOLICITADA POR
REVISION VIGENCIA
1 28/06/2013 Creacin de documento Servicio Campo
Cambio por control de documentos,
cambio de cdigo de P-SC-01 a IN-
SC-001 se cambi en el ttulo del
2 11/12/2013 documento la palabra procedimiento a Gestin de Calidad
instructivo, se le ingreso en el
desarrollo del instructivo los controles
y los riesgos HSE
NIVELES DE APROBACIN
Elaborado Cargo: Ingeniero de Revisado Cargo: Auditor en Aprobado Cargo: Gerencia de
Por: Calidad por: Servicio de Campo por: Operaciones
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.