Manual Chem 7 Erbe

CHEM-7
Manual de
Operacin
LABOMEX INTERNACIONAL
Av. Mariano Otero 5074-4

La Calma, Zapopan, Jalisco.
Tel. 01 800 546 06 82
ERBA DIAGNOSTICS MANNHEIM GmbH

TABLA DE CONTENIDO
1. Visin general del analizador

1.1 Introduccin
1.2 Vista del analizador
2. Caractersticas del analizador
2.1 Especificaciones del equipo
2.2 Especificaciones del software
2.3 Descripcin del teclado
2.4 Interruptor de aspiracin
2.5 Seguridad
3. Instalacin
3.1 Inspeccin
3.2 Desempacado
3.3 Requerimientos de instalacin
3.4 Requerimientos elctricos
3.5 Procedimiento de instalacin
3.6 Instalacin de la impresora y del papel de la impresora
3.6.1 Impresora interna
3.6.2 Impresora externa
3.7 Instalacin del teclado externo
4. Principios de operacin
4.1 Modos de operacin
4.1.1 Modo de absorbancia
4.1.2 Modo lineal en un punto
4.1.3 Modo lineal en dos puntos
4.1.4 Proporcional a un modo lineal
4.1.5 Modo lineal con blanco de muestra
4.1.6 Modo de concentracin (no lineal)
4.1.7 Modo de coagulacin
4.2 La cubeta de reaccin
4.3 Volumen de arrastre y aspiracin
4.4 Clculo de los resultados de pruebas cinticas
4.5 Contenedor de cubeta adicional
5. Configuracin
5.1 Men de programacin
5.2 Configuracin del sistema (system setup)
5.3 Generacin del cdigo de anlisis
5.4 Configuracin de parmetros
5.5 Definiciones y valores de parmetros
6. Modos de operacin
6.1 Modo de absorbancia
6.2 Modo lineal en 1 punto
6.3 Modo lineal en 2 puntos
6.4 Proporcional a un modo lineal
6.5 Modo no lineal en 1 punto
6.6 Modo no lineal en 2 puntos
6.7 Proporcional a un modo no lineal de ndice a
6.8 Lineal en 1 punto con blanco de muestra
6.9 No lineal en 1 punto con blanco de muestra
6.10 Modo de coagulacin
7. Reportes
7.1 Control de calidad
7.1.1 Pantalla de control de calidad
7.1.2 Control de calidad diario
7.1.3 Control de calidad mensual
7.2 Recopilacion de reportes
7.2.1 Recopilacin de reportes por fecha
7.2.2 Recopilacin de reportes por nmero de identificacin
7.2.3 Reportes de paciente por fecha y nmero de identificacin
7.2.4 Reportes de paciente en impresora externa
8. Mantenimiento
8.1 Autodiagnstico
8.2 Calibracin de la bomba
8.3 Mantenimiento diario
8.4 Mantenimiento trimestral
8.5 Reemplazo de tubera
8.6 Reemplazo y ensamblado de la lmpara
9. Gua de deteccin y solucin de problemas
10. Lista de consumibles
Anexo 1
CAPTULO 1 VISIN GENERAL DEL ANALIZADOR
1.1 INTRODUCCIN
El CHEM-7, al que de ahora en adelante le llamaremos analizador, es un analizador bioqumico compacto, de
alto desempeo y que se basa en un micro controlador de 16 bits para pruebas de qumica, electrlitos,
inmunoanlisis, hormonas, coagulacin y medicamentos.
Cuenta con diez modos de operacin, incluyendo el de coagulacin. La programacin, lectura y reporte de las
operaciones son de fcil manejo.
Su operacin se lleva a cabo por medio de un teclado sensible con cambio rpido de una funcin a otra sin
pasar por operaciones secuenciales complejas.
El analizador cuenta con una pantalla de 320 x 240 puntos con capacidades alfanumricas y grficas.
Proporciona un reporte de recopilacin del paciente si as se indica. Tambin se pueden almacenar en la
memoria del analizador datos de control de calidad en dos niveles para cualquier prueba.
El software incluye una funcin de autodiagnstico del dispositivo capaz de proporcionar mensajes oportunos
de sealizaciones/error que se relacionan con los resultados de las pruebas o un mal funcionamiento del
analizador.
Las avanzadas caractersticas pticas de alta tecnologa, verstiles capacidades analticas y economa de sus
celdas de flujo de 18 L hacen del analizador la mejor eleccin de todos los laboratorios.
Se pretende que este analizador se utilice:

Para la determinacin cuantitativa y cualitativa in-vitro de una amplia variedad de analitos en lquidos
corporales como ya se mencion.
Por el personal capacitado en operaciones de ambiente controlado y monitoreo continuo.
1.2 VISTA DEL ANALIZADOR
1 Tapa de la impresora 7 Teclado externo

2 Tapa del fotmetro 8 Puerto RS232
3 Pantalla 9 Impresora externa
4 Teclado numrico 10 Incubador
5 Tubo de aspiracin 11 Suministro de entrada de DC
6 Interruptor ASP
CAPTULO 2 CARACTERSTICAS DEL ANALIZADOR
2.1 ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO

1. TIPO DE SISTEMA: Abierto, celda de flujo
2. PRINCIPIO DE MEDICIN: Colorimetra (cintica/punto final), turbidimetra, inmunoanlisis.
3. ANALITOS APLICABLES: Anlisis fotomtricos enzimas, lpidos, protenas, azcares,
sustancias inorgnicas y otras.
Anlisis turbidimtrico IgG, IgA, C3, C4, FR, etc.
4. INSTALACIN: Superficie de la mesa de trabajo
5. FUENTE DE ILUMINACIN: Lmpara de halgeno cuarzo, 12V, 20 Watts
6. RANGO FOTOMTRICO: 0 ~ 2.5 O.D. (rango 340-670 nm) Resolucin 0.0001
7. PTICA: Grupo fotomtrico esttico de 8 longitudes de onda con los
siguientes filtros de interferencia: 340, 405, 450, 505, 546, 578,
600, 670 nm.
8. DETECTORES: Fotodiodos de silicn de 8 UV/ VIS
9. CUBETA: Sistema nico de triple cubeta:
- Celda de flujo de 18 L
- Cubeta cuadrada de 10 mm
- Tubo de vidrio redondo de 6 mm con adaptador para pruebas
ELISA de coagulacin.
10. TERMOSTATO: Control de temperatura Peltier para 25, 30 y 37C 0.1C y
control OFF (de apagado)
11. VOLUMEN DE MEDICIN: 18 L
12. ASPIRACIN DE LA MUESTRA: Por medio de una bomba peristltica, volumen de aspiracin
programable de 200 L a 999 L
13. PRECISIN: Mejor que 1% de CV
14. TECLADO: Panel de membrana, a prueba de agua y resistente. 41 teclas fijas
y 6 dinmicas.
15. SUMINISTRO ELCTRICO: CC de 18v ~ 24v que utiliza un adaptador SMPS universal externo
potencia mx. 100W, 115/230V AC, 50/60 Hz.
16. IMPRESORA: Alta resolucin, 320 puntos por lnea, trmica. Imprime con
facilidad grficos completos y con opcin para conectar a
impresora externa
17. PANTALLA: Pantalla de cristal lquido (LCD) grfica, de alta resolucin, de 320
x 240, con luz de fondo. Extensin: 120 x 92 mm.
18. INTERFACES: Puerto Serial RS 232C para interfaz con computadora matriz.
Teclado de CP externo.
19. PROCESADOR: 16 bits con memoria Flash de 256 KB
20. MEMORIA: 192 KB no voltil, expandible a 284 KB. Para almacenar datos de
pacientes, control de calidad y parmetros
21. CRONMETRO REAL: Integrado
22. RECOLECCIN DE DESECHOS: Los desechos se recolectan en un contenedor cerrado
23. INCUBADORA: Incubadora externa opcional
24. TEMPERATURA DE OPERACIN: 20 40C
25. TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO: -10 a + 40C
26. HUMEDAD: Mx. 80% RH, sin condensacin
27. TAMAO: 220 (alto) x 430 (ancho) x 235 (largo) mm
28. PESO: 8 Kg aproximadamente
La empresa se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
2.2 ESPECIFICACIONES DEL SOFTWARE

10 modos analticos de operacin:
o Lineal en 1 punto
o Lineal en 2 puntos
o Lineal cintica A
o No lineal en 1 punto (estriada cbica/punto a punto)
o No lineal en 2 puntos (estriada cbica/punto a punto)
o No lineal de ndice A (estriada cbica/punto a punto)
o Lineal con blanco de muestra en 1 punto
o No lineal con blanco de muestra en 1 punto (estriada cbica/punto a punto)
o Absorbancia
o Coagulacin
200 programas de prueba totalmente abiertos seleccionables por medio del teclado.
Los parmetros se pueden revisar, editar e imprimir.
Facilidad para memorizar O.D. de blanco de reactivo, OD de blanco de muestra, O.D. del estndar,
factor, curva no lineal.
El reporte del paciente de los ltimos 1000 resultados almacenados en la memoria se obtienen por:
o Fecha
o Nmero de identificacin (ID)
o Tanto fecha como nmero identificacin
Presentacin grfica de curvas de calibracin no lineal.
Control de calidad (Tabla Levy Jennings disponible para dos controles por prueba)
o Control de calidad diario
o Control de calidad mensual
Clculo de ndice mediante mtodo de regresin lineal.
Cero automtico.
Tiempo de reaccin total: tiempo de demora seleccionable de 5 a 999 segundos. Tiempo de lectura
seleccionable de 5 a 999 segundos.
Calibracin no lineal (un blanco y 5 estndares).
Revisin de estabilidad del reactivo en lnea.
Revisin de reduccin del sustrato/no linealidad.
Revisin de no linealidad de reaccin integrada.
Posibilidad de mediciones monocromticas as como bicromticas.
Calibracin de la bomba peristltica.
Indicacin en pantalla de la temperatura de la cubeta
Ayuda en lnea.
Autodiagnstico.
Mensajes de ayuda en entradas errneas.
2.3 DESCRIPCION DEL TECLADO

TECLA EXPLICACION
Cuenta con 6 teclas dinmicas, las cuales se localizan en una parte
especfica de la pantalla LCD.
Estas teclas se utilizan para introducir un nmero desde 0 a 9 como lo

indican las teclas.
Esta tecla se utiliza para introducir un signo negativo o un punto decimal

cuando se requiera. Puede introducirse el signo si se presiona una
sola vez la tecla. Si se presiona dos veces se introduce el punto decimal.
La tecla de avance de papel se usa para avanzar el papel de la impresora

en 1 lnea.
Esta es una tecla para reiniciar el software y se usa para reiniciar el

analizador sin afectar la memoria.
Esta es una tecla de indicacin que titila cuando se presiona la tecla de

lavado o de ASP. Indica que la bomba peristltica est en accin. La tecla
de lavado detiene el parpadeo despus de que se aspiran 5 mL de agua y
la tecla ASP de aspiracin detiene el parpadeo cuando se aspira el
volumen programado de lquido.
Cuenta con 28 teclas de multifuncin, que actan como 56 teclas de
funcin de acceso a qumicas directas. La funcin de estas teclas
depende del nmero de veces que se presiona la tecla. Si se presiona una
sola vez se activar la qumica descrita en la parte superior de la tecla y si
se presiona dos veces se activar la qumica descrita en la parte inferior
de la misma.
Por ejemplo, si se presiona una sola vez se activar GLU y si se presiona
dos veces se activar GHb.
La misma tecla se utiliza para introducir las letras del alfabeto de A a la
Z y de a a la z indicadas en la esquina superior derecha de la tecla de
acceso a la qumica directa. estas letras pueden utilizarse para introducir
informacin del laboratorio o el ID de la muestra.
Por ejemplo, si se presiona una sola vez se introducirn las letras
maysculas A a la Z y cuando se presione dos veces se introducirn
las letras minsculas a a la z para la tecla correspondiente.
2.4 INTERRUPTOR ASP (ASPIRACION)
El interruptor indicado con ASP se localiza del lado derecho cerca del tubo de
aspiracin provisto para la aspiracin de lquidos en la celda de flujo y para las celdas
de flujo de lavado.
2.5 SEGURIDAD
Esta seccin proporciona informacin de seguridad acerca del analizador, Utilice este producto de la manera
apropiada y segura para prevenir lesiones y/o daos a la propiedad. El usuario debe leer estas medidas de
seguridad antes de la instalacin/uso y seguir las indicaciones.
Solo el personal calificado deber utilizar el analizador.
Mientras se maneje, se de mantenimiento, se de servicio o se repare el analizador, siga todos los
procedimientos que se describen en este manual.
Utilcese solo con el adaptador de corriente que proporcion el fabricante del analizador.
Siempre asegrese que el interruptor del suministro elctrico se encuentre en apagado (OFF) cuando se
conecte, cambie de lugar o se de servicio al analizador.
Observe todas las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES emitidas por el sistema o que se describen en
este manual.
Evite el contacto con cualquier circuito elctrico del analizador, observe las PRECAUCIONES que se
encuentran en el analizador.
Nunca utilice partes de reemplazo en el analizador o lo modifique de alguna manera.
Mantenga el analizador lejos de la lluvia o cualquier otro tipo de salpicadura de agua. Ponga atencin a
la inclinacin, vibracin, sacudida, etc.
Durante el manejo la lmpara fotomtrica se calienta mucho. NO vea directamente a la luz de la lmpara
mientras est ENCENDIDA. NO toque la lmpara mientras est ENCENDIDA.
Si se necesita cambiar la lmpara, siempre apguela al apagar el analizador y despus espere por lo
menos 30 minutos/ hasta que la lmpara se haya enfriado.
Evite utilizar material inflamable cerca del analizador. El encendido puede provocar incendio o explosin.
Evite reas que se vean afectadas adversamente por la presin atmosfrica, temperatura, humedad,
ventilacin, luz del sol, polvo y aire que contenga sal, sulfuro, etc.
El operador es responsable de tomar todas las medidas necesarias contra peligros asociados con el uso
de qumicos de laboratorio clnico. Normalmente se encuentran recomendaciones especficas acerca de
cada reactivo que se utiliza con el analizador dentro del paquete del fabricante o en las hojas de
informacin del producto de cada qumico. Limpie inmediatamente cualquier derramamiento de reactivos
sobre el analizador.
Preste atencin a exceder el tiempo y volumen necesarios para el diagnstico. Siga monitoreando el
comportamiento de todo el sistema para detectar cualquier mal funcionamiento.
Tome medidas correctivas inmediatas que incluyen el cierre de operaciones cuando se detecte un mal
funcionamiento del analizador.
En caso de problemas, no juegue con el analizador y deje su reparacin a un experto autorizado.
! PRECAUCIN: NUNCA TRABAJE SOBRED UNA SUPERFICIE MOJADA O HMEDA

CAPTULO 3 INSTALACIN
3.1 INSPECCIN
Se hacen pruebas al analizador antes de enviarlo y se empaca cuidadosamente para prevenir cualquier dao
de envo. Es responsabilidad del usuario inspeccionar todas las cajas cuando llegue el equipo y notificar al
transportista de cualquier dao aparente. Siga los pasos que se describen en los siguientes prrafos para
instalar el analizador.
3.2 DESEMPACADO
La unidad principal y los accesorios se encuentran empacados en una sola caja, los accesorios adicionales
como el adaptador de corriente y cable de conexin pueden estar en otra caja. El representante es responsable
de desempacar, instalar e inicializar el analizador.
No. Nm. Cdigo Descripcin Cantidad

1 RCNLT000042NLBN USER MANUAL 1
2 RELEA000588NIBN Cable de energa 2 PIN 1
3 LMAWB000001NIBN Ajustador de la botella de desechos 1
4 REMOTD000929NLBN Contenedor de la botella de desechos 1
5 RMEG1000004NLCN Llave Allen 3 mm 1
6 RLCOT000004NIBN Micro cuveta rectangular de poliestireno 10
7 RCNGN000002NLCN Micro cuveta ID de cristal redondeada 6 mm 10
8 RNEHOD00057NLBN Contenedor de tubo de anlisis 1
9 RNEOT000867NMBN Tapa contra polvo 1
10 REKT 921 Equipo de lavado ERBA (4 x 50 mL) 1
11 RCNTP000005NLCN Rollo de papel trmico (paquete de 3 de 57 mm x 430 mm 3
12 RELPS000007NIBN Adaptador de corriente (SMPS) 1
13 LMAPM000010NIBS Equipo P.M. que consiste en: 1
LEMLH000004NIAN Ajustador de lmpara 1
RMESY000013NLAN Jeringa 5 mL 1
RTBS1000031NIBN Tubo peristltico - fluorosilicn (2 x 4.3 x 90 mm) 4
RELTB000003NIBN Tubo de tefln (0.58 x 1.6 x 210 mm) - Aspiracin 1
RTBPB000001 NLCN Tubo PVC (2.8 x 4.3 x 550 mm) - Desechos 1
RELTB000002NIBN Tubo de tefln (1 x 2 x 40 mm) - Salida de la celda de flujo 1
RTBS1000001 NLCN Tubo de silicn (2 x 4 x 36 mm) - Celda de flujo a bomba 1
RTSOT000056NICN Anillo O (Celda de flujo) 2
Accesorios opcionales
1 LMPOT000076NIAN Unidad de baterias de respaldo BB150 1
2 FCNAPNAN0003 Auto Pipeta 5-50 mL 1
3 FCNAPNAN0006 Auto Pipeta 200-1000 mL 1
4 RMEOTB00365NLB1 Contenedor de autopipetas 1
5 RLCOT000001 NLCN Puntas desechables (amarillas) 100
6 RCNDT000002NLCN Puntas desechables (azules) 100
7 FINBICHM002 Ajustador de incubadora 1
8 RCNGN000003NLCN Contenedor de tubos de ensaye 1
9 FREBCERM0061 Equipo de demostracin 1
3.3 REQUERIMIENTOS DE INSTALACIN
La ubicacin apropiada es un aspecto importante ya que una ubicacin inadecuada puede generar el mal
funcionamiento del analizador. Por favor siga nuestras sugerencias ambientales y de seguridad para asegurar la
exactitud y precisin del analizador y para mantener un alto nivel de seguridad para su personal.
Debido a que el analizador es comparativamente pequeo, puede colocarse cmodamente en cualquier mesa
de tamao estndar.
Recuerde que debe mantenerse una distancia mnima de 30 cm entre el panel trasero y la pared para permitir la
disipacin del calor. La botella de desechos debe colocarse al mismo nivel o ms abajo del analizador.
Por favor asegrese mientras toma las medidas elctricas que el multmetro que se utiliza se haya calibrado y
tenga un nmero de identificacin de calibracin vlida fcil de encontrar en el estndar nacional/internacional.
Tambin asegrese que el suministro de energa se encuentre cerca del analizador de tal manera que el
interruptor de encendido/apagado se encuentre al alcance del usuario. Esto ayudar al usuario a apagar el
instrumento inmediatamente en caso de detectarse un mal funcionamiento.
Los PROBLEMAS que resulten de la reubicacin del analizador por parte de un representante de
servicio no autorizado no sern cubiertos por la garanta.
3.4 REQUERIMIENTOS ELCTRICOS

Voltaje y frecuencia: Una sola fase continua y estabilizada a AC 230/ 115 V 10%, 50/60 Hz
Tierra: Se debe proporcionar una tierra perfecta a la fuente de energa con todos los requisitos
locales aplicables (solamente debe utilizarse una clavija de energa de 2/3 pin)
Puntos de la clavija: Disponibilidad de una toma de 15/5 amps y 2 sockets de 5 amps cerca de la mesa de
montaje. (Normalmente slo se requiere de un socket por analizador y se recomiendan
2 sockets extra para utilizar cualquier equipo de medicin o herramienta de ingeniera
que se requiera durante el servicio. Si no se instala correctamente el analizador se
pueden omitir importantes caractersticas de seguridad y dar como resultado daos
elctricos. No se deben operar dispositivos de uso pesado como aire acondicionado,
refrigeradores, hornos, etc., en la misma toma elctrica que el analizador.
3.5 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN
1. Desempaque el analizador y dems accesorios.
2. Revise si hay cualquier dao fsico en el equipo, si es as reporte el dao inmediatamente a su
representante local. Si todo se encuentra bien entonces:
3. Quite la botella de desechos y colquela sobre la mesa.
4. Conecte el tubo del analizador a la botella de desechos.
5. El analizador se encuentra equipado con un adaptador de corriente AC externo y un cable de energa
de tres/dos pin (con final a tierra), un cable de energa de 3/2 pin para el adaptador de corriente AC
externo.
6. El uso correcto del cable de energa apropiado garantiza una tierra adecuada para el sistema. Si no se
coloca correctamente el analizador se omiten importantes caractersticas de seguridad y puede dar
como resultado daos elctricos.
7. Conecte el cable de 3/2 pin (con final a tierra) del SMPS externo al socket de suministro elctrico y
revise la potencia del SMPS que debe ser de 18~24 V DC 0.5 V DC.
8. Si la potencia del adaptador SMPS se encuentra dentro del rango entonces conecte el tomacorriente de
DC al puerto de entrada que se encuentra en la parte posterior del analizador.
9. Despus revise que haya papel en la impresora (vea el procedimiento siguiente para la instalacin de la
impresora).
3.6 INSTALACIN DE LA IMPRESORA Y DEL PAPEL DE LA IMPRESORA
3.6.1 Impresora interna

Para remplazar el rollo de papel, jale la palanca y remueva el rollo sin papel, que se encuentra sujeto dentro del
sujetador de papel. Corte la orilla del nuevo rollo de papel en forma de V y pase la punta en V bajo el rodillo
de goma negro de manera que el papel salga por la parte superior y presione la palanca de bloqueo.
Vea la Figura 1 para un enrutamiento e instalacin apropiados.
NOTA: El papel trmico que se utiliza debe concordar con las especificaciones del
original, ya que la calibracin de la temperatura de trabajo est optimizada para ese tipo
de papel. Si no se utiliza la calidad adecuada de papel se puede daar la impresora de
manera permanente.
3.6.2 Instalacin de la impresora externa

Apague el analizador antes de conectar la impresora de Hewlett Packard (HP). Esta es una de las
caractersticas adicionales que proporciona el analizador. El usuario puede conectar una impresora deskjet
externa al utilizar un cable de comunicacin estndar en el puerto de la impresora que se encuentra en la parte
posterior del analizador. Para seleccionar o deseleccionar la impresora presione la tecla de instalacin de
sistema y despus elija el modo de salida y siga las instrucciones apropiadas en la pantalla de cristal lquido.
Asegrese de que el cable este firmemente conectado.
Nota: Utilice solamente la impresora deskjet de Hewlett Packard.
3.7 INSTALACIN DEL TECLADO EXTERNO

Apague el analizador antes de conectar el teclado PS/2. Despus conctelo al puerto que e encuentra en la
parte posterior del analizador.
CAPTULO 4 PRINCIPIOS DE OPERACIN
4.1 MODOS DE OPERACIN

El analizador es capaz de llevar a cabo anlisis al utilizar los siguientes modos.
4.1.1 MODO DE ABSORBANCIA

La densidad ptica en el rango de 0 25 DO se puede obtener directamente en el analizador al seleccionar la
longitud de onda adecuada.
4.1.2 MODO LINEAL EN UN PUNTO

Los resultados se obtienen directamente despus que el analizador se haya calibrado al utilizar un
estndar/calibrador de concentracin conocida. Este modo se utiliza para todos los anlisis de punto final de
rutina. Incluso puede utilizar el factor de calibracin en este modo.
4.1.3 MODO LINEAL EN DOS PUNTOS

Se utilizan dos lecturas (un delta) en cualquier intervalo establecido para calcular resultados. Tambin se le
conoce como anlisis pseudocintico. Los resultados se obtienen directamente despus que el analizador se ha
calibrado al utilizar un estndar/calibrador de concentracin conocida. Incluso puede utilizar el factor de
calibracin en este modo.
4.1.4 PROPORCIONAL A UN MODO LINEAL

El cambio en absorbancia en un periodo determinado de tiempo se monitorea y registra para calcular el
resultado de cualquier reaccin cintica. Al resultado que se obtiene le sigue una representacin grfica de la
reaccin. Este modo se utiliza para anlisis cinticos.
4.1.5 MODO DE LINEAL CON BLANCO DE MUESTRA

En este modo se obtiene la concentracin (punto final) de la muestra despus del blanco de la muestra.
Generalmente se utiliza este modo para aquellas pruebas cuyos resultados se ven afectados por muestras
ictricas, lipmicas o hemolizadas. Aqu la absorbancia de la muestra se obtiene despus de sustraer un blanco
de muestra.
4.1.6 MODO DE CONCETRACIN (NO LINEAL)

La concentracin se obtiene de un grfico curvilneo, trazado por el analizador utilizando un mximo de seis
estndares de concentraciones crecientes o decrecientes incluyendo el blanco de reactivo. Este modo es til
para anlisis de hormonas. El analizador tambin proporciona un % de error de interpolacin para verificar la
validez de la curva trazada.
El modo de concentracin (no lineal) es de los siguientes tipos:
No lineal en un punto
No lineal en dos puntos
Proporcional a un no lineal
No lineal con blanco de muestra.
4.1.7 MODO DE COAGULACIN
Este modo se utiliza para llevar a cabo pruebas comunes de coagulacin como tiempo de protrombina (PT) o
tromboplastina parcial (PTT). El resultado final se obtiene en segundos.
4.2 LECTURA DE LA CUBETA

El volumen interno de la celda de flujo es 18 l. la celda de flujo lee la absorbancia, cambio de absorbancia para
diferentes mezclas de reaccin. La cubeta se inserta dentro de un bloque, que se calienta en un termostato
metlico por medio del efecto peltier. El rayo de luz de la lmpara de halgeno entra por la pared transparente
de la celda de flujo y lee la absorbancia de las soluciones de color. A esto tambin se le conoce como rea de
lectura de la celda de flujo, la longitud del camino es de 10mm o 1cm.
El diagrama de la celda de flujo es como se muestra a continuacin:
4.3 ARRASTRE Y VOLUMEN DE ASPIRACION

El arrastre es la influencia de una solucin, a la cual otra solucin ha sacado de la celda de flujo, sobre las
lecturas de absorbancia de la solucin que se aspira a continuacin.
El factor que ms contribuye al arrastre es el volumen muerto de la celda de flujo. Esto slo es 18 l en el
analizador y por esto el volumen mnimo de aspiracin recomendado es 350 l, para eliminar el problema de
arrastre.
4.4 CLCULO DE LOS RESULTADOS DE PRUEBA CINTICA

Los resultados de prueba cintica se derivan de clculos matemticos, que garantizan una alta confiabilidad en
los datos.
La muestra bajo examen se mide al final de la aspiracin en la celda de flujo. La absorbancia en la primera
lectura se considera como la absorbancia inicial, despus de que termina la incubacin inician las lecturas
reales; se almacenan en la memoria en el intervalo de una lectura cada segundo durante todo el periodo del
anlisis. Todos los valores que se adquieren describen una curva que se dividir en tantos segmentos como
existan valores de absorbancia delta, que ha elegido el nmero que se introdujo en el parmetro READ T.
El resultado del anlisis se obtiene al usar una ecuacin de regresin lineal, que se lleva a cabo en los extremos
de esto segmentos.
En la siguiente pgina se muestra un ejemplo de un diagrama de regresin lineal.
4.5 CONTENEDOR DE CUBETA ADICIONAL
El analizador esta equipado con un sujetador de cubeta adicional para acomodar 3 tipos de de cubeta que son
1. Cubeta de flujo de celda de 18 L
2. Cubeta cuadrada manual
3. Tubos de vidrio redondos de 6 mm, reutilizables, con adaptador para coagulacin
CAPTULO 5 CONFIGURACIN
5.1 MENU DEL PROGRAMA
Prenda el analizador, automticamente verificar todos los dispositivos importantes y mostrar su estado en la
pantalla. Si todas las pruebas de hardware son correctas entonces aparecer la siguiente pantalla:
Esta pantalla tambin se conoce como la Pantalla principal del analizador. Este programa se utiliza para la
seleccin de pruebas, programacin de nuevos cdigos, ajuste de fecha y hora, obtencin de datos de control
de calidad, reportes de recoleccin o para llevar a cabo una auto prueba.
Elija cualquiera de las opciones al presionar la tecla dinmica correspondiente para la opcin deseada. Cada
sub-men se describe como a continuacin se muestra.
Para una operacin ms sencilla, el usuario puede almacenar ensayos alfabticamente o en cualquier orden en
27 pginas.
a. OTHER TEST: Esta tecla se utiliza para elegir una pgina de prueba al presionar la primera letra del
nombre de la prueba correspondiente.
b. PARAMS: Esta tecla se utiliza para ver parmetros de pruebas de acceso directo.
c. Q.C.: Revisa la exactitud de los datos de anlisis de muestras da a da. Especficamente, el
programa de Q.C. (control de calidad) consiste en revisar lo siguiente: la exactitud del
anlisis y la precisin sin importar si se obtienen los mismos valores cuando se repite el
anlisis. Se pueden memorizar los resultados para 200 pruebas en dos niveles durante
31 das.
d. SYSTEM SETUP: Para establecer la informacin del laboratorio, la fecha del sistema, la hora y el modo de
obtencin de datos y la auto prueba (prueba de autodiagnstico).
e. REPORTS: Informe de todas las pruebas del paciente de una muestra en especial (se identifica por
fecha, nmero de identificacin o fecha y nmero de identificacin).
f. WASH: Cuando se presiona esta tecla una sola vez, la bomba peristltica comienza a aspirar. Si
se presiona de nuevo, la bomba peristltica detiene la aspiracin. Si la bomba no se
presiona de nuevo para detener el lavado se detendr automticamente despus de
aspirar aproximadamente 5ml de agua.
5.2 CONFIGURACIN DEL SISTEMA (SYSTEM SETUP)

La opcin de configuracin del sistema permite al usuario ver, editar e imprimir la fecha del sistema, la hora y el
modo de obtencin de resultados.
La pantalla de configuracin del sistema (system setup) es como se muestra a continuacin:
Las teclas dinmicas <LAB INFO>, <SET DATE>, <SET TIME> y <MODE> se utilizan para establecer la
informacin del laboratorio, la fecha, la hora y el modo de obtencin de resultados respectivamente.
Par autilizar las teclas que se han mencionado vea los siguientes detalles.
5.2.1 INFORMACION DEL LABORATORIO
Elija la opcin de <LAB INFO> en la pantalla de configuracin del sistema y aparecer la siguiente pantalla.
El usuario puede acceder a la informacin del laboratorio (25 caracteres en cada una de las 5 lneas) con un
teclado PC AT externo as como con una unidad de teclado dependiendo de la opcin que se haya
seleccionado en el men MODE de la configuracin del sistema. Esto se almacena en la memoria.
El resultado impreso tendr como encabezado la informacin del laboratorio como se haya introducido en este
men. Por esto, el nmero de lneas que se impriman como encabezado sern las mismas que el nmero de
lneas que se hayan introducido en la pantalla de informacin de laboratorio.
5.2.2 CONFIGURAR LA FECHA
El analizador incorpora una funcin de calendario integrada, que se mantiene con una batera y que una vez
establecida, mostrar la fecha y hora siempre que el analizador imprima los datos de resultado con la
impresora.
Elija la opcin <SET DATE> de la pantalla de configuracin del sistema y aparecer la siguiente pantalla
El cursor parpadea en el primer dgito de la opcin Date (fecha) en la pantalla. Introduzca la fecha correcta con
el siguiente formato
DIA: Introduzca un da del 01 al 31
MES: Introduzca un mes del 01 al 12
AO: Introduzca los ltimos dos dgitos del ao (de 00 a 99)
Despus que se hayan introducido los datos correctos, presione la tecla dinmica <SAVE> para guardar la
fecha y regrese a la pantalla de configuracin del sistema o presione <QUIT> para salir sin salvar nada y
regresar a la pantalla de configuracin del sistema.
5.2.3 CONFIGURAR LA HORA
Elija la opcin <SET TIME> en la pantalla de configuracin del sistema y aparecer la siguiente pantalla.
El cursor parpadea en el primer dgito de la opcin Time (hora) en la pantalla. Introduzca la hora correcta con
el siguiente formato
HORA: Introduzca la hora de 00 a 23
MINUTO: Introduzca el minuto de 00 a 59
SEGUNDOS: Introduzca los segundos de 00 a 59
Otra vez, un signo de : separa cada cifra, que aparece automticamente despus de introducir el segundo
dgito.
Despus que se hayan introducido los datos correctos, presione la tecla dinmica <SAVE> para guardar la
fecha y regrese a la pantalla de configuracin del sistema o presione <QUIT> para salir sin salvar nada y
regresar a la pantalla de configuracin del sistema.
5.2.4 CONFIGURAR EL MODO
Elija <MODE> en la pantalla de configuracin del sistema para establecer el modo de obtencin de datos.
5.2.5 MODOS DE OBTENCION DE DATOS

Se encuentran disponibles cinco modos de obtencin de datos. Utilice las teclas de flechas suaves en la parte
de debajo de la pantalla para cambiar de seleccin y presione <YES> o <NO> para seleccionar o deseleccionar
las opciones. Presione <GO BACK> para regresar a la pantalla de configuracin del sistema. Se puede
introducir la informacin del laboratorio al utilizar un tablero externo nicamente cuando la opcin de tablero se
haya seleccionado. Seleccione la opcin de batera de reemplazo
Los resultados se imprimen en la impresora trmica del analizador o impresora deskjet hp o en ambas
impresoras al mismo tiempo que se transmite a la computadora por medio de la interfaz RS232. (Vase Anexo-
1 para el procedimiento de transmisin de resultados utilizando RS232.)
5.3 GENERACION DE CODIGO DE ANALISIS

El analizador se encuentra preprogramado para cdigos de anlisis. El cdigo de anlisis para cualquier prueba
lo puede crear, cambiar o revisar el operador. Un cdigo de anlisis puede tener un mximo de cuatro
caracteres que podran ser una abreviacin del nombre de la prueba as como le convenga al operador, por
ejemplo: ALB, CRE, GLU, etc. o una cifra alfanumrica como CO 2 (las posiciones disponibles se identifican con
un cdigo ). Para establecer el cdigo de anlisis, elija cualquiera de las pginas adecuadas por medio de
las teclas numricas del 1 al 9. Una tecla numrica puede generar dos o tres pginas despus de presionarla
dos o tres veces dependiendo de las letras que se presenten en esta tecla.
Por ejemplo; Para seleccionar una prueba que comience con B la tecla numrica 1 se tiene que presionar dos
veces. De manera similar, para seleccionar una prueba que comience con la letra L la tecla numrica 4 se
tiene que presionar tres veces. La pantalla que aparece despus de presionar la tecla 1 una vez es la siguiente:
Despus de que aparezca esta pantalla presione la tecla dinmica <ENTER> para que los nmeros se
muestren junto con el nombre de la prueba como se muestra a continuacin
Presione el nmero correspondiente ala prueba para seleccionarla
Presione la tecla dinmica <ENTER CODE>, que se utiliza para cambiar o editar el cdigo de la prueba o su
descripcin.
Al presionar la tecla dinmica <ENTER CODE> la pantalla aparecer de la siguiente manera
Despus de confirmar el nombre del cdigo de anlisis al utilizar <ENTER>, el usuario puede volver a cambiar
el cdigo, cambiar el parmetro o llevar a cabo una prueba utilizando las teclas dinmicas ENTER CODE,
PARAMS y RUN TEST.
Al presionar la tecla dinmica PARAMS se pueden cambiar los parmetros de la prueba seleccionada. La
configuracin de los parmetros se tratar con ms detalle en la siguiente seccin.
Para llevar a cabo la prueba seleccionada, presione la tecla dinmica <RUN TEST>.
5.4 CONFIGURACION DE PARAMETROS

Despus de establecer los cdigos de anlisis para todas las pruebas, se debern introducir los parmetros de
cada una. Para establecer los parmetros elija el cdigo/prueba de anlisis al presionar la tecla numrica
correcta y despus presione la tecla dinmica <PARAMS>.
La pantalla mostrar todos los parmetros que se relacionan con el anlisis seleccionado, con el cursor al inicio
de la pgina. Al utilizar las teclas numricas todos los parmetros de la prueba se pueden establecer. Se puede
mover el cursor a la posicin deseada por medio de las teclas de flecha.
El siguiente es un ejemplo de parmetros principales de ACT en el modo Cintico A.
De acuerdo con el modo 1 PUNTO O CINETICO A seleccionado, los parmetros necesarios se utilizaran
automticamente.
Utilice las teclas dinmicas de flecha como , para seleccionar el parmetro requerido. Si existen valores
predeterminados para el parmetro, se mostrarn en un cuadro de Men de ayuda en la pantalla. Los
nmeros en el cuadro corresponden a la tecla numrica que se puede utilizar para seleccionar un determinado
valor para el parmetro. Para otros parmetros el usuario puede utilizar las teclas numricas para introducir los
datos adecuados.
EJEMPLO:
Cuando el cursor se encuentra en el parmetro MODE, el cuadro de la pantalla muestra 10 modos diferentes.
Si se presiona la tecla numrica 1, se seleccionar el MODO 1 PUNTO.
5.5 DEFINICIONES Y VALORES DE PARAMETROS

MODE (N): Se encuentran disponibles diez modos de operacin y stos se pueden elegir al utilizar las teclas
numricas del 0 al 9.
Tecla 0 ABS Para el modo de absorbancia (slo da DO)
Tecla 1 1-POINT Para pruebas lineales de punto terminal.
Tecla 2 2-POINT Para pruebas lineales de tiempo determinado.
Tecla 3 RATE A Para pruebas cinticas lineales.
Tecla 4 1_PT_NL Para pruebas de punto terminal no lineales.
Tecla 5 2_PT_NL Para calibracin de tiempo determinado no lineal.
Tecla 6 RATE_NL Para pruebas cinticas no lineales.
Tecla 7 COAG Para modo de coagulacin (da el tiempo en segundos).
Tecla 8 SAMP_BK Para el modo de blanco de prueba.
Tecla 9 SAMP_BK_NL Para modo de blanco de prueba no lineal.
FILTER 1: Es el filtro principal en que se realizan las mediciones. Las longitudes de onda disponibles son: 340,
405, 450, 505, 546, 578, 600, 670nm, se encuentran disponibles ocho filtros de longitud de onda que se puede
elegir desde el cuadro de Men de ayuda en la pantalla, al utilizar las teclas numricas del 1 al 8.
Tecla 1 340nm
Tecla 2 405nm
Tecla 3 450nm
Tecla 4 505nm
Tecla 5 546nm
Tecla 6 578nm
Tecla 7 600nm
Tecla 8 670nm
FILTER 2: La eleccin de este filtro es opcional y puede utilizarse para llevar a cabo medidas biocromticas en
modos de absorbancia o concentracin. Establezca un valor de 0 para lecturas monocromticas. Se encuentran
disponibles ocho filtros de longitud de onda que se pueden elegir desde el cuadro de Men de ayuda al utilizar
las teclas numricas del 0 al 8.
Tecla 0 Sin filtro
Tecla 1 340nm
Tecla 2 405nm
Tecla 3 450nm
Tecla 4 505nm
Tecla 5 546nm
Tecla 6 578nm
Tecla 7 600nm
Tecla 8 670nm
FACTOR: Es un valor que va de 0 a 999999 que se utiliza para el clculo de resultados. Despus de la
calibracin el instrumento de se calcula y almacena automticamente el factor. El usuario tambin puede editar
o introducir valores de factor manualmente, en este campo la tecla de decimales es til.
STD_CONC: Es un valor que va de 0 a 99999 dependiendo de la concentracin estndar que se utiliza en la

prueba de calibracin.
NOTA: El valor estndar se puede establecer en 0 cuando se utiliza un factor predeterminado o calculado
(vase el prrafo acerca de lecturas de concentracin). El punto decimal se puede insertar en la cifra al
utilizar la tecla . Proporcionada en el teclado suave, por ejemplo: 3.0, 30.00
RX. ABSLIM: Es un valor que va de 0 a 2.5 para pruebas ndice. El lmite de ABS es la absorbancia en la que
se detecta la reduccin del sustrato.
Si la direccin de la reaccin es creciente, es de lmite ms alto.
Si la direccin de la reaccin es decreciente, es de lmite ms bajo.
Cada resultado de una prueba, en el que se violen estos lmites, se reporta con el indicador RX ABS LIM OVER
o RX ABS LIM UNDER dependiendo del tipo de reaccin.
LIN. LIM: Es la linealidad del equipo del reactivo. Para los modos de 1 y 2 puntos se debe introducir en trminos
de concentracin que va de 0 a 99999 y en ndice A se debe introducir en trminos delta de DO/min. En
pruebas cinticas indica el mximo de absorbancia delta por minuto (que se expresa en absorbancia) aceptable
por las instrucciones del fabricante del reactivo. Tiene una relacin directa con los lmites de linealidad de la
prueba cintica. En pruebas cinticas el valor vara de 0 a 2.5. El parmetro es til para mostrar una muestra
hiperactiva. El fotmetro realiza la medicin e imprime HYPERATIVE SAMPLE (muestra hiperactiva) junto con
los resultados de la prueba si la muestra refleja un cambio ms alto por minuto que el parmetro establecido y
esto sera una indicacin de que la muestra debe diluirse y volver analizar.
UNIT: 28 diferentes unidades son posibles con la ayuda de la tecla <UNITS> y las teclas numricas del <0> al
<9>.
(Se ven 9 unidades al mismo tiempo y al presionar <UNITS> se puede cambiar de pantalla de unidadedes)
0 = SEC 0 = ABS 0 = UI/mL

1 = mg/dL 1 = g/dL 1 = mmol/mL
2 = UI/L 2 = ng/L 2 = umol/mL
3 = mEq/L 3 = mg/L 3 = nmol/L
4 = g/L 4 = g/L 4 = pmol/L
5 = g/dL 5 = ng/L 5 = UI/L
6 = % 6 = UI/mL 6 = INR
7 = mUI/L 7 = mol/L 7 = mg/mL
8 = mUI/mL 8 = mmol/L
9 = ng/mL 9 = g/mL
SAMPLE VOL (L):

Este volumen se muestra en el modo TEST y ayuda al operador a poner en la pipeta el volumen correcto de la
muestra. El volumen se introduce con el formato XXX.
REAGENT VOL. (L):

Este volumen se muestra en el modo TEST y ayuda al operador a poner en la pipeta el volumen correcto del
reactivo. El volumen se introduce con el formato XXX/XXX.
ASP VOLUMEN (L):
Es un valor que va de 200 a 999 y representa el volumen de la solucin que se va a aspirar a la celda de flujo.
Con una capacidad de la celda de flujo de 18 L, se recomienda un volumen de 350 L para eliminar errores
debido al arrastre.
C1 MEAN:
Es el valor objetivo del control 1 que va de 0 a 9999 para una prueba en especfico.
C1 2SD:
Es el rango predeterminado del control 1.
C2 MEAN:
Es el valor objetivo del control 2 que va de 0 a 9999 para una prueba en especfico.
C2 2SD:
Es el rango predeterminado del control 2.
RECT.DIR:
Este parmetro indica la direccin de la reaccin junto con opcin de deduccin de blanco. Para las pruebas de
1 punto, 1 punto no lineal, blanco de muestra y blanco de muestra no lineal, la opcin de deduccin de blanco
se establece en forma predeterminada. Para las pruebas de ndice A y 2 puntos el usuario puede seleccionar la
opcin con o sin deduccin de blanco. Si se selecciona la opcin sin deduccin de blanco, indica que el reactivo
OD no se sustrae de la muestra OD durante los clculos finales. El men de ayuda para este parmetro
muestra las siguientes opciones
0 DEC/BD, 1 DEC, 2 INC/BD, 3 INC. BD indica que es con deduccin de blanco.
NOTA: En caso de que cualquiera de estos parmetros no se introduzca o sea incorrecto

el analizador no continuar con la medicin, sino que regresar ala pgina de parmetro y el
cursor parpadear frente a ese parmetro. Introduzca los datos correctos y presione la tecla
dinmica <RUN TEST> para iniciar la prueba.
CAPITULO 6 MODOS DE OPERACIN
Vase el captulo 5 para parmetros de prueba antes de realizar cualquier examen.
6.1 MODO DE ABSORBANCIA

En este modo, el analizador puede medir la absorbancia o la densidad ptica de la mezcla de reaccin.
Los pasos de operacin para realizar el examen en este modo es el siguiente
1. Los parmetros necesarios para que el analizador opere en este modo se muestran en la pantalla
2. Aspirar agua desionizada. La absorbancia en la pantalla se establecer como 0.

3. Seleccionar un cdigo de 6 dgitos alfanumricos para el nmero de identificacin del paciente
utilizando cualquiera de las teclas alfanumricas.
4. Aspirar la solucin de la muestra para determinar su absorbancia. La pantalla indicar directamente la
absorbancia de la muestra.
5. Presionar la tecla dinmica <C1/C2> para examinar la muestra control. El nmero de identificacin el
paciente cambia a C1 o C2 de acuerdo a la seleccin.
6. Presionar la tecla dinmica <READ> si la absorbancia se debe medir con la cubeta de poliestireno. Siga
el mismo procedimiento que se explica del paso 1 al 7.
7. Se obtiene una impresin automtica si se seleccion el modo de resultado AUTOPRINTOUT en la
configuracin del sistema. Si no es as, se puede utilizar la tecla dinmica <PRINT> para obtener la
impresin.
8. Aspirar otras soluciones de examen una tras otra para obtener DO Las lecturas de absorbancia que van
de 0 a 2.5 se pueden obtener en este analizador.
9. Despus de tomarse todas las lecturas, presionar la tecla <RESET> para salir del examen.
10. Cuando la pantalla cambie a la pantalla inicial lave la celda de flujo, al utilizar la tecla <WASH> (siga
las instrucciones que aparecen en pantalla).
11. La tecla <READ PERIOD> ayuda al usuario a introducir un periodo de tiempo de 1 a 999 minutos
durante el cual las lecturas se pueden tomar en intervalos de 10 segundos.
NOTA: Puesto que la aspiracin con la bomba peristltica automticamente limpia la solucin
previa, no es necesario lavar entre muestras. Esto se aplica a todos los modos de operacin.
6.2 MODO LINEAL EN 1 PUNTO

En este modo, el analizador muestra las lecturas de absorbancia y concentracin en la pantalla. El valor de la
concentracin se obtiene con el analizador despus de multiplicar el valor de la absorbancia por un factor, el
cual se obtuvo previamente durante la calibracin.
Los pasos de operacin son los siguientes:

1. Vase el captulo 5 para llevar un RUN TEST.
2. Los parmetros necesarios para operar en el modo son como se muestran en la pantalla.
3. Cuando el analizador muestra ASPIRATE WATER: Aspirar agua desionizada y esperar unos
segundos. (El analizador automticamente pone en cero el DO)
4. Aspirar el blanco de reactivo cuando el analizador muestre ASPIRATE REAGENT BLANK y esperar
unos segundos. El DO del blanco de reactivo se almacena automticamente en la memoria del
analizador y para cualquier lectura siguiente, este DO se sustrae para obtener el DO final de la mezcla
de reaccin. Existe una opcin para saltarse la aspiracin al presionar la tecla dinmica <NO>. En este
caso, el DO en la memoria se usa para el clculo.
5. Aspirar solucin estndar (RGT + STD), cuando el analizador muestre ASPIRATE STANDARD y
esperar unos segundos, para permitir que la solucin se estabilice en la celda de flujo. El analizador
muestra la absorbancia de la solucin estndar y tambin la concentracin y automticamente calcula
el factor y lo memoriza. El factor que se obtiene ahora se muestra junto al FACTOR en la pantalla.
Existe una opcin para saltarse la aspiracin de solucin estndar al presionar la tecla dinmica <NO>.
En este caso, el factor memorizado se utiliza para el clculo. Este examen se puede llevara cabo al
introducir el factor predeterminado en los parmetros del examen.
6. Para llevar a cabo muestras de control, presionar la tecla dinmica <C1/C2> cuando el analizador pida
ASPIRATE SAMPLE. Al presionar la tecla, el nmero de identificacin cambia a C1/C2 en al pantalla
cuando se pide ASPIRATE CONTROL. El analizador automticamente iniciar la cuenta regresiva de
incubacin (que se introdujo en los parmetros como tiempo de demora). Al final del tiempo de demora
el analizador dar la absorbancia.
7. aspirar otras soluciones de examen una tras otra.
8. la pantalla mostrar la absorbancia as como la concentracin de cada muestra y se obtiene una
impresin del resultado automticamente o al utilizar la tecla dinmica <PRINT>.
9. Despus que se tomen todas las medidas, presionar la tecla <RESET> para regresar a la Pantalla
principal o presionar la tecla de acceso directo de otro examen para llevarlo a cabo inmediatamente.
10. Cuando la pantalla cambie a la pantalla principal/pantalla de prueba de otro examen, lavar la celda de
flujo, utilizando la tecla dinmica <WASH>.
Si ya se memoriz el factor, al aspirar el blanco de reactivo o solucin estndar, el factor existente

as como el nuevo se mostrarn en la pantalla y el usuario puede elegir el nuevo factor al
presionar la tecla dinmica <YES> o mantener el antiguo factor al presionar la tecla dinmica
<NO>.
NOTA: La tecla dinmica <READ> se puede utilizar para leer una muestra de la cubeta de poliestireno.
6.3 MODO LINEAL EN 2 PUNTOS

El modo de 2 puntos es un anlisis cintico que se lleva a cabo en intervalos determinados. El resultado se
obtiene al multiplicar la diferencia entre los valores de absorbancia inicial y final por un factor.
Los pasos de operacin para llevar a cabo un ensayo de 2 puntos son los siguientes
1. Los parmetros necesarios para la operacin se muestran en la pantalla.
2. Aspirar agua desionizada cuando el analizador muestre ASPIRATE WATER. El analizador
automticamente pone en cero la DO.
unos segundos. El analizador automticamente comenzar la cuenta regresiva para la incubacin (que
se introdujo como tiempo de demora en los parmetros) seguida de la cuenta regresiva para la lectura.
Existe una opcin para saltarse la aspiracin del blanco de reactivo al presionar la tecla dinmica
<NO>. En este caso, la delta de la DO blanco memorizada se utiliza para el clculo.
4. La delta de DO del blanco de reactivo se almacena automticamente en la memoria del analizador y
para todas las pruebas siguientes, esta delta de DO se sustrae para obtener
5. una DO delta final de la mezcla de reaccin si se elige la deduccin de blanco de reactivo en los
parmetros del examen. La representacin grfica de la reaccin se muestra en la pantalla. La
impresin del resultado y grfica se pueden obtener al presionar la tecla dinmica <PRINT>.
6. Aspirar solucin estndar (RGT + STD) cuando la pantalla muestre ASPIRATE STANDARD. El
analizador automticamente iniciar la cuenta regresiva de la incubacin (que se introdujo como tiempo
de demora en los parmetros) seguida de la cuenta regresiva de la lectura para 1 lectura. Existe una
opcin para saltarse la aspiracin de la solucin al presionar la tecla dinmica <NO>. En este caso, el
factor memorizado se utiliza para el clculo.
7. Cuando la pantalla muestre ASPIRATE SAMPLE, aspirar la mezcla de reactivo (RGT + SMP). El
analizador automticamente iniciar la cuenta regresiva de la incubacin (que se introdujo como
demora en los parmetros) seguida de la cuenta regresiva de la lectura.
8. Para realizar muestras de control, presionar la tecla dinmica <C1/C2> cuando el analizador pida
ASPIRATE SAMPLE. Al presionar la tecla, el nmero de identificacin cambia a C1/C2 en la pantalla
que pide ASPIRATE CONTROL. El analizador automticamente iniciar la cuenta regresiva de la
incubacin (que se introdujo como demora en los parmetros) seguida de la cuenta regresiva de la
lectura.
9. Despus de analizar todas las muestras, presionar la tecla <ENTER> para regresar a la pantalla
principal o presionar la tecla de acceso directo de otro examen que se quiera realizar.
10. Cuando la pantalla cambia a pantalla principal o pantalla de prueba de otro examen, limpiar la celda de
flujo, al presionar la tecla dinmica <WASH>.
La representacin grfica es como se muestra a continuacin:

<NO>.
6.4 MODO CINETICO A LINEAL
La mayora de las pruebas de encimas se llevan a cabo utilizando este modo.
Los pasos de operacin para llevar a cabo un examen cintico son los siguientes
1. Los parmetros necesarios para la operacin se muestran en la pantalla.
2. Aspirar agua desionizada cuando el analizador muestre ASPIRATE WATER. El analizador
automticamente pone en cero el DO
3. Aspirar blanco de reactivo cuando el analizador muestre ASPIRATE REAGENT BLANK y esperar
unos segundos. El analizador automticamente comenzar la cuenta regresiva para la incubacin (que
se introdujo como tiempo de demora en los parmetros) seguida de la cuenta regresiva para la lectura.
Existe una opcin para saltarse la aspiracin del blanco de reactivo al presionar la tecla dinmica
<NO>. En este caso, el DO blanco de delta memorizado se utiliza para el clculo.
4. El DO delta del blanco de reactivo por minuto se almacena automticamente y para las pruebas
siguientes, este DO delta por minuto se sustrae para obtener una DO delta final por minuto de la mezcla
de reaccin si se elige la deduccin de blanco de reactivo en los parmetros del examen. La
representacin grfica de la reaccin se muestra en la pantalla. La impresin del resultado y grfica se
pueden obtener al presionar la tecla dinmica <PRINT>.
5. Las qumicas cinticas generalmente se llevan a cabo al utilizar un factor predeterminado. El factor lo
proporciona el fabricante del reactivo,
NOTA: En caso de que se elija la calibracin, asegurarse que la concentracin del estndar/calibrador
se introduzca en los parmetros del examen y despus seguir con la calibracin de la manera
siguiente.
Aspirar solucin estndar (RGT + STD) cuando la pantalla muestre ASPIRATE STANDARD.
El analizador automticamente iniciar la cuenta regresiva de la incubacin (que se introdujo
como tiempo de demora en los parmetros) seguida de la cuenta regresiva de la lectura.
El factor lo calcula este estndar.
6. Introducir un nmero de identificacin de muestra adecuada utilizando las teclas alfanumricas que se
proporcionan con el teclado numrico si as se desea.
7. Aspirar la mezcla de reaccin (RGT + muestra). El analizador automticamente iniciar la cuenta
regresiva de la incubacin (que se introdujo como tiempo de demora en los parmetros) seguida de la
cuenta regresiva de la lectura. El DO de tiempo real se muestra en la pantalla a medida que la reaccin
se lleva a cabo.
El tiempo total requerido par aun ensayo cintico se calcula como:
TIEMPO TOTAL = T. DE DEMORA + (T. DE LEXTURA)
8. El final de la reaccin se indica con un pitido y el resultado y representacin grfica de la reaccin se
muestran en la pantalla. La impresin del resultado y el grfico se pueden obtener al presionar la tecla
dinmica <PRINT> y despus seleccionar la opcin 1 y 2.
9. El grfico se ve en la pantalla y la impresin del grfico o del resultado se pueden obtener al presionar
la tecla dinmica <PRINT> y despus seleccionar la opcin 1 o 2 requerida.
10. Presionar el interruptor <ASP> para aspirar la siguiente muestra y esperar el resultado.
11. Para llevar a cabo muestras de control, presionar la tecla dinmica <C1/C2> cuando el analizador pida
lectura.
12. Despus de analizar todas las muestras, presionar la tecla <ENTER> para regresar ala pantalla
principal o presionar la tecla de acceso directo de otro examen que se quiera realizar.
13. Cuando la pantalla cambia a la pantalla principal limpiar la celda de flujo, utilizando el interruptor ASP.
(Siga las instrucciones en la pantalla.)

<NO>.
La representacin grfica es como se muestra a continuacin
6.5 MODO NO LINEAL EN 1 PUNTO
Existen algunas pruebas que requieren de estndares de nivel mltiple para la calibracin. Las absorbancias
de muestra pueden no ser directamente proporcionales a la concentracin. En tales casos el analizador es
capaz de trazar curvas de calibracin no lineales de estndar mltiple. Estas curvas se almacenan en la
memoria del analizador y se utilizan directamente para interpolar los resultados de ensayo de la muestra.
Los pasos de operacin son los siguientes cuando se tienen que realizar la calibracin:
1. La pantalla que se muestra es la siguiente:
2. Para iniciar el procedimiento para la calibracin de la curva, presionar la tecla dinmica <CALIB>.
La tabla de calibracin se muestra en la pantalla de la siguiente manera.
3. Utilizando las teclas de flecha arriba/abajo e izquierda/derecha y las teclas numricas introducir la
concentracin de los estndares que se van a realizar. Se pueden utilizar un mnimo de 3 y un mximo
de 5 estndares. Si el nmero de estndares es menor a cinco, se deben introducir valores en cero
contra el nmero estndar correspondiente.
NOTA: El modo no lineal de 1 punto se puede llevar a cabo al introducir directamente los
valores de absorbancia de los estndares en la columna de absorbancia de la tabla de
calibracin. Presionar la tecla dinmica <GO BACK> para regresar a la pantalla anterior
y despus la tecla dinmica <SMAP> para examinar una muestra.
4. Presionar la tecla dinmica <CALIB> y elegir una de las opciones para calibracin.
I. Calibracin total: Presionar la tecla dinmica <FULL CALIB> para elegir esta opcin. La pantalla cambia a la
que se muestra en la siguiente pgina:
a. Cuando el analizador muestra ASPIRATE WATER aspirar agua desionizada y esperar unos
b. Aspirar el blanco de reactivo cuando el analizador muestre ASPIRATE BLANK y esperar unos
segundos.
c. Aspirar el primer estndar cuando el analizador muestre ASPIRATE STANDARD y esperar la lectura
de absorbancia para estabilizar y despus introducir el nmero correspondiente al estndar utilizando
las teclas numricas.
d. Repetir el paso c para todos los estndares en orden secuencial.
e. Despus de que se hayan aspirado todos los estndares, presionar la tecla dinmica <GO BACK> para
detener la configuracin. La pantalla regresa a la pantalla de la tabla de calibracin. Presionar la tecla
dinmica <GO BACK> una vez ms para regresar a la pantalla de examen no lineal.
f. Presionar la tecla <GRAPH> para verificar la curva de interpolacin. En la pantalla se ver la grfica. El
procedimiento estadstico que se utiliza para elaborar la curva se basa en el mtodo de punto a punto o
interpolacin cbica estriada, que se puede seleccionar al presionar la tecla dinmica <SELECT
METHOD>.
g. Para obtener una impresin de la curva presionar la tecla dinmica <PRINT>. Este es el final del
proceso de calibracin. La curva que se obtiene se almacena en la memoria del analizador hasta que
se realice otra calibracin.
h. Para examinar una muestra, regresar a la pantalla de examen no lineal y presionar la tecla dinmica
<SAMP>.
i. Para llevar a cabo muestras de control, presionar la tecla dinmica <C1/C2> cuando el analizador pida
lectura.
j. Aspirar las muestras en secuencia y el analizador dar resultados directamente interpolados de la

anterior grfica trazada utilizando la lectura de absorbancia del fotmetro.
SELECT POINT: la tecla dinmica <SELECT POINT> facilita al usuario el seleccionar y deseleccionar los
puntos apropiados/inapropiados. Todos los puntos se seleccionan en forma determinada y la grfica que se
traza es de todos los puntos. Para deseleccionar un punto, ir al punto no deseado utilizando la tecla dinmica de
flecha <up> o <down> y presionar la tecla dinmica <NO>.
La pantalla se muestra en la siguiente pgina.
6.6 MODO NO LINEAL DE 2 PUNTOS
1. Seleccionar el modo 2_POINT_NL desde la opcin <PARMAS> en la pantalla de examen para el
examen seleccionado como se explica en el captulo 5 y presionar la tecla dinmica <RUN TEST>.
2. La pantalla cambia a la siguiente:
Para iniciar el procedimiento para la calibracin de la curva, presionar la tecla dinmica <CALIB
TABLE>. La tabla de calibracin se ve en la pantalla como se muestra en la siguiente pgina:
3. Utilizando los cursores verticales y las teclas numricas introducir la concentracin de los
estndares que se van a examinar. Se puede utilizar un mnimo de 3 y un mximo de 5 estndares. Si
el nmero de estndares es menor a cinco, se deben introducir valores en cero contra el nmero
estndar correspondiente.
NOTA: El modo lineal de 2 puntos se puede llevar a cabo al introducir directamente los valores
de absorbancia delta de los estndares en la columna de absorbancia en la tabla de calibracin.
Presionar la tecla dinmica <GO BAKC> para regresar a la pantalla anterior y despus la tecla
dinmica <SAMP> para examinar la muestra.
4. Presionar la tecla dinmica <CALIB> y elegir una de las opciones para calibracin.
5. Aspirar agua desionozada cuando el analizador muestre ASPIRATE WATER. El analizador
automticamente pone en cero el DO
6. Aspirar blanco de reactivo cuando el analizador muestre ASPIRATE BLANK y esperar unos segundos.
El analizador automticamente comenzar la cuenta regresiva para la incubacin (que se introdujo
como tiempo de demora en los parmetros) seguida de la cuenta regresiva para 1 lectura.
7. El final del anlisis se seala con un pitido acstico.
8. Aspirar solucin estndar cuando la pantalla muestre ASPIRATE STANDARD. El analizador
automticamente iniciar la cuenta regresiva de la incubacin (que se introdujo como tiempo de demora
en los parmetros) seguida de la cuenta regresiva de 1 lectura.
9. Cuando se muestre el resultado en la pantalla introducir el nmero correspondiente al estndar
utilizando las teclas numricas.
10. Repetir el paso 8 para todos los estndares en orden de secuencia.
11. Los siguientes pasos del procedimiento son como se describen en los pasos e. a i. del modo no lineal
de 1 punto.
6.7 MODO NO LINEAL DE INDICE A

Por favor vase el procedimiento del modo no lineal de 2 puntos.
6.8 LINEAL DE 1 PUNTO CON BLANCO DE MUESTRA
Los pasos de operacin son los siguientes:

1. Cuando el analizador muestra ASPIRATE WATER aspirar agua desionizada y esperar unos
unos segundos. El DO del blanco de reactivo se almacena automticamente en la memoria del
analizador y para cualquier lectura siguiente, este DO se sustrae para obtener el DO final de la mezcla
de reaccin. Existe una opcin para saltarse la aspiracin de blanco de reactivo al presionar la tecla
dinmica <NO>.
3. Aspirar blanco de solucin estndar cuando el analizador muestre ASPIRATE STANDARD BLANK El
analizador muestra la absorbancia del blanco estndar. Existe una opcin para saltarse la aspiracin de
blanco de solucin al presionar la tecla dinmica <NO>. Al presionar <NO>, el analizador se saltar el
paso 4 y la pantalla pedir que se aspire el blanco de muestra.
4. Aspirar solucin estndar (RGT + STD) cuando la pantalla muestre ASPIRATE STANDARD y esperar
unos segundos, para permitir que la solucin se estabilice en la celda de flujo. El analizador muestra la
absorbancia que se obtiene al sustraer la absorbancia de blanco estndar de la absorbancia estndar.
El nuevo factor se memoriza y se muestra junto a FACTOR en la pantalla.
5. Presionar la tecla dinmica <C1/C2> para examinar la muestra control. El nmero de identificacin del
paciente cambia a C1 o C2 de acuerdo a lo seleccionado.
6. Aspirar blanco de muestra o blanco de control cuando la pantalla muestre ASPIRATE SAMPLE
BLANK o ASPIRATE CONTROL BLANK. Despus de esto aspirar la muestra o el control cuando la
pantalla muestre ASPIRATE SAMPLE o ASPIRATE CONTROL. El DO del blanco de muestra/blanco
de control se sustrae del DO de muestra/control respectivamente.
7. La pantalla mostrar la absorbancia as como la concentracin de cada muestra y se obtiene una
impresin del resultado automticamente o al utilizar la tecla dinmica <PRINT>.
8. Despus de tomarse todas las lecturas, presionar la tecla <RESET> para regresar a la pantalla
principal.
9. Lavar la celda de flujo con agua desionizada, seguir las instrucciones de la pantalla.
6.9 NO LINEAL DE 1 PUNTO CON BLANCO DE MUESTRA

1. Seleccionar RUN TEST en la pantalla principal. Seleccionar el examen requerido de la pantalla de
cdigo de anlisis cuando se seleccione el modo no lineal de 1 punto con blanco de muestra y
presionar <ENTER>.
2. Para iniciar el procedimiento de calibracin de la curva, presionar la tecla <CALIB> utilizando los
cursores verticales y las teclas dinmicas, introducir la concentracin de los estndares que se
van a examinar. Se puede utilizar un mnimo de 3 y un mximo de 5 estndares. Si el nmero de
estndares es menor a cinco, se deben introducir valores en cero contra el nmero estndar
correspondiente. Presionar la tecla <CALIB> para medir la absorbancia y concentracin reales del
reactivo y estndares al seleccionar el estndar apropiado y salvarlo al presionar la tecla <SAVE>.
La tabla de calibracin que se ve en la pantalla es la siguiente:
3. Presionar la tecla <CALIB> seguida de la tecla <FULL CALIB>.
4. Aspirar agua desionizada cuando el analizador muestre ASPIRATE WATER.

5. El analizador automticamente pone en cero las ABS.
6. Aspirar blanco de reactivo cuando el analizador muestre ASPIRATE BLANK y esperar unos segundos.
El analizador automticamente comenzar la cuenta regresiva para la incubacin (que se introdujo
como tiempo de demora en los parmetros) seguida de la cuenta regresiva para 1 lectura. El final del
anlisis se seala con un pitido acstico. Se calcula la ABS delta del blanco.
7. Aspirar la solucin de blanco estndar cuando la pantalla muestre
8. ASPIRATE STANDARD BLANK. El analizador iniciar automticamente
9. La cuenta regresiva de la incubacin (que se introdujo como tiempo de demora en los parmetros)
seguida de la cuenta regresiva de la lectura y se muestra la ABS en la pantalla.
10. Aspirar la solucin estndar.
11. Introducir el nmero del estndar.
12. Repetir el paso 8 para todos los estndares en orden de secuencial.
13. Despus que se hayan aspirado todos los estndares la pantalla regresa a la tabla de calibracin y
muestra los valores actualizados. Presionar la tecla <GO BACK> para regresar al apantalla de examen
no lineal.
14. Presionar la tecla <GRAPH> par verificar la curva de interpolacin, se ver el grfico en la pantalla. El
procedimiento estadstico que se utiliza para elaborar la curva se basa en el mtodo de interpolacin
de estra cbica menos cuadrada o
15. Para obtener la impresin de la curva presionar la tecla <PRINT>. Este es el final del procedimiento de
calibracin. La curva que se obtiene se almacena en la memoria del analizador hasta que se realice
otra calibracin.
16. Para examinar una muestra, regresar a la pantalla examen no lineal y presionar la tecla dinmica
<SAMPLE>.
17. Aspirar agua cuando se muestre ASPIRATE WATER en la pantalla.
18. Cuando la pantalla muestre ASPIRATE SAMPLE BLANK. Introducir el nmero de identificacin del
paciente si se requiere. Aspirar la solucin de blanco de muestra. El analizador automticamente
comenzar la cuenta regresiva para la incubacin (que se introdujo como tiempo de demora en los
parmetros). Al trmino del tiempo de demora el analizador dar la absorbancia.
19. Cuando la pantalla muestre ASPIRATE SAMPLE. Aspirar la mezcla de reaccin. El analizador
automticamente comenzar la cuenta regresiva para la incubacin (que se introdujo como tiempo de
demora en los parmetros). Al trmino del tiempo de demora el analizador dar el resultado interpolado
directamente de la anterior grfica trazada utilizando la absorbancia neta medida por el fotmetro.
20. Para realizar muestras de control, presionar la tecla dinmica <C1/C2> cuando el analizador pida
ASPIRATE SAMPLE BLANK. Al presionar la tecla, el nmero de identificacin del paciente cambia a
C1/C2 en la pantalla cuando se pide ASPIRATE CONTROL BLANK. El analizador automticamente
iniciar la cuenta regresiva de la incubacin (que se introdujo como tiempo de demora en los
parmetros). Al trmino del tiempo de demora el analizador dar la absorbancia.
21. Cuando la pantalla muestre ASPIRATE CONTROL. Aspirar la mezcla de reaccin. El analizador
automticamente comenzar la cuenta regresiva para la incubacin (que se introdujo como tiempo de
demora en los parmetros). Al trmino del tiempo de demora el analizador dar el resultado interpolado
directamente de la anterior grfica trazada utilizando la absorbancia neta medida por el fotmetro. Si se
encuentra activa la impresora trmica de la configuracin del sistema entonces el resultado se imprimir
automticamente, sino el usuario tiene que presionar el interruptor <PRINT>.
6.9 MODO DE COAGULACION
Para llevar a cabo la coagulacin, seleccionar exmenes como tiempo de protrombina (PT) o tiempo parcial
termoboplastina (PTT).
La pantalla aparecer de la siguiente manera:
1. El usuario debe cambiar la celda de flujo con el sujetador especial de aluminio proporcionado y utilizar
los tubos de vidrio (6.0mm de camino ligero)
2. Agregar la muestra (generalmente 0.1) deseada en el tubo.
3. Presionar <INCUB> par ala incubacin.
4. El analizador iniciar la cuenta regresiva de la incubacin que se introdujo como tiempo de demora en
los parmetros. (En la prueba de un reactivo, el tiempo de lectura se establecer como 0 cuando el
campo de tiempo de lectura en un examen de dos reactivos tenga algn valor.
5. Despus de que se termine la incubacin la pantalla aparecer de la siguiente manera.
6. Agregar el reactivo en el tubo y presionar <START>. El analizador comparar la absorbancia de la
muestra con la absorbancia que se introduce como el lmite de absorbancia de la reaccin (RX.
ABSLIM). Al mismo tiempo, se iniciar el contador de segundos en una pantalla que mostrar el tiempo
de coagulacin. Si es un examen de dos reactivos. Al presionar <START>, la cuenta regresiva
comienza a leer el tiempo. Al trmino de este tiempo, se escuchan dos pitidos y se pide al usuario que
agregue el segundo reactivo y presione <START> para iniciar la coagulacin.
a. El indicador H/L se dar con la referencia a valores N.V.MIN y N.V.MAX que se introducen en los
parmetros.
b. Presionar <INR> para imprimir el resultado en RNI (Rango Normalizado Internacional; INR, por sus
siglas en ingls) que se calcula como
INR = ( Resultado de la muestra / Concentracin del estndar)FACTOR
STD. CONC. En este modo, el valor se obtiene para el plasma de control.

FACTOR es el Indice de Sensibilidad Internacional (ISI)
CAPITULO 7 INFORMES
7.1 CONTROL DE CALIDAD

El control de calidad de un analizador de bioqumica calibrado es el monitoreo peridico del funcionamiento del
sistema por el uso de especimenes de rango normal y anormal para su comparacin. Los datos que se obtienen
se comparan con datos anteriores. Se encuentran disponibles un gran nmero de materiales de CC para su
uso.
El analizador puede almacenar datos de dos niveles de controles durante 31 das, para los 200 exmenes. El
objetivo de valor y rango (variacin que se permite del objetivo) se introducen en el analizador. Los datos para
cada examen (CC) se trazan grficamente en la tabla de control LEVY-JENNINGS para cada prueba para una
rpida o temprana identificacin de tendencias.
USO DE MATERIALES DE REFERENCIA/CONTROL DE CALIDAD
Cualquier material comn de control de calidad se puede utilizar con el propsito de revisin de calidad. El
control de suero de ensayo para bioqumica, en el rango normal y anormal ya se encuentra disponible. La
calibracin del analizador debe revisarse diariamente de acuerdo con los requisitos de control de calidad de su
laboratorio. Los duplicados que se examinan con el mismo anlisis se consideran como otra muestra y se
conservan. Se puede almacenar un total de 5 valores para cada examen diariamente en el analizador.
Para garantizar la exactitud del resultado se deben seguir los siguientes puntos mientras se realiza un control
comercial
1. Seguir las recomendaciones del fabricante para la reconstitucin de cada ampolleta.
2. Nunca utilizar una ampolleta abierta por ms tiempo del recomendado. No someta ninguna ampolleta a
calor o agitacin excesivos.
3. Verificar el nmero de lote y expiracin de cada ampolleta.
7.1.1 PANTALLA DE CONTROL DE CALIDAD

Los resultados para cada examen de espcimen cuando se selecciona una prueba en particular se almacenan
automticamente en el reporte de cada prueba. Los resultados de los 200 exmenes se encuentran disponibles
en todo momento. Todo reporte de control de calidad se encuentra disponible en impresin para que el
operador lo revise.
Presione la tecla de nmero correcta para seleccionar el cdigo de anlisis requerido:

Presionar la tecla dinmica <ENTER> y la pantalla cambiar a la siguiente.
7.1.2 CONTROL DE CALIDAD DIARIO
Se trata una representacin de desviacin estndar (eje Y) contra el nmero de controles realizados (eje X). Los
datos para cada examen (control de calidad) se trazan grficamente en la tabla de control LEVY-JENNINGS
para cada prueba para una rpida y temprana identificacin de tendencias. Da la representacin y el clculo
resultante de los ltimos cinco resultados de exmenes de control (C1/C2) del da.
a. Informe de control de calidad diario para C1/C2:
Despus de presionar la tecla dinmica <D-QC-C2>, la pantalla que se obtuvo para el control de calidad diario
para C2 ser la siguiente.
La impresin del control de calidad diario para C1 se puede obtener al utilizar la tecla dinmica <PRINT>. Se
puede utilizar la tecla <DATA> para mostrar selectivamente el control de calidad.
Al presionar <DATA> se muestran los ltimos cinco resultados del control de calidad. Cualquiera de los puntos
que no se encuentren en el rango de control se pueden seleccionar con <> y <> y eliminarse con el uso de la
tecla <ERASE ALL> o <ERASE>.
7.1.3 CONTROL DE CALIDAD MENSUAL
Se trata una representacin de desviacin estndar (eje Y) contra el nmero de controles realizados (eje X). Los
datos para cada examen (control de calidad) se trazan grficamente en la tabla de control LEVY-JENNINGS
para cada prueba para una rpida y temprana identificacin de tendencias. Da la representacin y el clculo
resultante de los ltimos 31 das del control (C1/C2).
CONTROL DE CALIDAD MENSUAL PARA C2

La pantalla que se obtiene despus de presionar la tecla numrica <M-QC-C2> es:
La desviacin supuesta y estndar mensual 2SD se muestra en la pantalla. Se puede obtener una impresin del
reporte de control de calidad mensual para C2 al utilizar la tecla <PRINT>.
Para mostrar selectivamente el control de calidad se puede utilizar la tecla <DATA>. Al presionar <DATA> se
muestran los resultados de los ltimos 31 das del control de calidad. Cualquiera de los puntos que no se
encuentren en el rango de control se pueden seleccionar con <> y <> y eliminarse con el uso de la tecla
<ERASE ALL> o <ERASE>.
El valor medio para el examen del da se utiliza al trazar la grfica L-J para el control de calidad mensual.
Las desviaciones supuesta y estndar mensuales 2SD se muestran en la pantalla. La impresin del reporte de
control de calida mensual para C2 se puede obtener al utilizar la tecla dinmica <PRINT>.
Para mostrar selectivamente el control de calidad se puede utilizar la tecla <DATA>. Al presionar <DATA> se
muestran los resultados de los ltimos 31 das del control de calidad. Cualquiera de los puntos que no se
encuentren en el rango de control se pueden seleccionar con <> y <> y eliminarse con el uso de la tecla
<ERASE ALL> o <ERASE>.
7.2 RECOPILACION DE INFORMES

Los reportes se pueden obtener al presionar la tecla dinmica REPORT en la pantalla principal. Esta permite
imprimir los resultados que se obtuvieron en el anlisis de cada paciente. El reporte del paciente se puede
obtener por fecha, por nmero de identificacin o por fecha y nmero de identificacin.
7.2.1 RECOPILACION DE INFORMES POR FECHA
La pantalla para reportes de pacientes por fecha es la siguiente
7.2.2 RECOPILACION DE INFORMES POR NUMERO DE IDENTIFICACION

7.2.3 INFORME DEL PACIENTE POR FECHA Y NUMERO DE IDENTIFICACION
Este permite al usuario cambiar la fecha as como el nmero de identificacin del paciente.
7.2.4 INFORME DEL PACIENTE EN IMPRESORA EXTERNA

Esta opcin permite al usuario tomar un reporte de la impresora externa.
1. Introducir un nmero de identificacin muestra de seis dgitos alfanumricos. Estos dgitos pueden
teclearse al utilizar el teclado numrico o el teclado externo del analizador.
2. Para moverse utilice las teclas de flecha y del teclado externo (NO UTILICE LA SECCION
NUMERICA DEL TECLADO EXTERNO).
3. A continuacin se presenta la longitud de caracter (alfanumrico) que se proporciona para introducir
informacin. Par el nmero de identificacin del paciente: 10, para el nombre del paciente:24, edad:3,
sexo:6, tipo de muestra:10, comentario acerca de la muestra:10, comentario acerca del paciente:10,
enviado por:10, analista: 24.
4. Una vez que se hayan introducido los detalles requeridos el usuario puede presionar la tecla dinmica
<ENTER>.
5. Para obtener la impresin del reporte en la impresora externa presionar la tecla dinmica <ENTER>.
CAPITULO 8 MANTENIMIENTO
El analizador se dise para una operacin libre de problemas y requiere de un mnimo de mantenimiento. Par
un buen funcionamiento del analizador se aconseja seguir las instrucciones siguientes.
1. Manejar el analizador con cuidado y mantenerlo limpio.
2. Cuando no est en uso, cubrir el analizador con la cubierta contra polvo para evitar la acumulacin de
polvo.
3. Aunque no es necesario el aire acondicionado, se aconseja mantener el analizador en un ambiente fro,
libre de polvo y lejos de la luz del sol directa.
8.1 AUTO EXAMEN

Esta tecla se utiliza para revisar el analizador en el modo de autodiagnstico y se utiliza principalmente por el
personal de servicio. Esta tecla tambin se utiliza para realizar la calibracin de la bomba.
8. 2 CALIBRACION DE LA BOMBA
Esta funcin del analizador se utiliza para calibrar la bomba para aspirar volmenes especficos de 200 a 999
L. Esta caracterstica se encuentra disponible en el modo de operacin SELF TEST.
Para llevar a cabo la calibracin de la bomba presionar la tecla dinmica <SELF TEST> en el men de
configuracin del sistema y despus seleccionar la calibracin de la bomba utilizando las flechas.
Tomar 1 mL de agua desionozada en un tubo de ensayo. Presione el interruptor ASP para iniciar la aspiracin
y cuando quede la ltima gota de agua en el tubo, volver a presionar el interruptor ASP. Ahora la bomba
peristltica se encuentra calibrada para aspirar cualquier volumen de 200L hasta 999L.
8.3 MANTENIMINETO DIARIO
1. Limpiar inmediatamente cualquier derramamiento de reactivos en el analizador.
2. Despus de realizar una prueba, lavar la celda de flujo por completo con agua desionizada de buena
calidad al utilizar la tecla dinmica <WASH> o el interruptor ASP.
3. Siempre dejar la celda de flujo llena de agua desionizada. Nunca dejar una mezcla de reaccin en ella.
4. Al final de cada da, aspirar solucin limpiadora neutral en la celda de flujo y dejarla llena por la noche.
Cada maana aspirar 5ml de agua desionizada para enjuagar por completo la celda de flujo.
5. Vaciar la botella de deshecho todas las tardes.
PRECAUCION:
a. NO UTILIZAR SOLUCIONES ACIDAS O ALCALINAS FUERTES QUE PUEDEN CAUSAR DAO
IRREPARABLE AL NALIZADOR.
b. NO DEJAR LA CELDA DE FLUJO SECA. SIEMPRE DEJARLA LLENA CON AGUA DESIONIZADA
DURANTE EL DIA Y CON SOLUCION LIMPIADORA POR LA NOCHE.
NOTA: Se aconseja realizar la calibracin peristltica de la bomba cada semana para poder
compensar el cambio de elasticidad en los tubos.
8.4 MANTENIMIENTO TRIMESTRAL

Remplazar los tubos de aspiracin y de la bomba peristltica una vez cada TRES meses (como se explica a
continuacin) o antes si es que muestran signos de desgaste o dao.
NOTA: Si no se cambian los tubos de la bomba peristltica a tiempo, se pueden provocar serios
errores de volmenes de aspiracin y tambin puede daar el analizador debido al derramamiento
de reactivos corrosivos por los tubos rotos.
Adems de lo ya mencionado, cierto tipo de otras operaciones de mantenimiento se deben llevar a cabo como y
cuando se requieran
Estas son:
Reemplazo del rollo de papel
Reemplazo de los tubos
8.5 REMPLAZO DE LOS TUBOS
El reemplazo de los tubos se debe realizar una vez cada TRES meses o cuando ocurra una alteracin en el
volumen de aspiracin. Desconectar el tubo de la bomba peristltica si el analizador no se utilizar durante
algunos das o por ms tiempo.
a. REEMPLAZO DEL TUBO DE ASPIRACION
1. Abrir la cubierta del fotmetro.
2. Remover con cuidado la celda de flujo del sujetador.
3. Destornillar el tubo de aspiracin de la celda de flujo.
4. Sacar el limpiador y anillo O del viejo tubo de aspiracin.
5. Deshacerse del viejo tubo de aspiracin en un lugar apropiado, ya que es de riesgo biolgico.
6. Colocar el limpiador y anillo O en el nuevo tubo de aspiracin.
7. Asegurarlo a la celda de flujo con el tornillo plstico disponible.
8. Colocar la celda de flujo nuevamente en su lugar.
9. Pasar la punta del tubo de aspiracin por el sujetador y sacarla para que quede la longitud adecuada.
10. Aspirar agua desionizada.
11. Cerrar la cubierta del fotmetro.
b. REEMPLAZO DE TUBOS DE LA BOMBA PERISTALTICA
1. Remover la cubierta del compartimiento de la bomba peristltica.
2. Antes de remover el viejo tubo, fijarse en la manera exacta en que se encuentra alrededor de la bomba.
3. Soltar el tubo de la bomba peristltica.
4. Desasegurar el cepillo estriado de cada costado al jalarlo hacia afuera y sacarlo.
5. Separar las puntas de los tubos de los conectores de metal.
6. Deshacerse del tubo viejo en un lugar apropiado, ya que pueden ser de riesgo biolgico.
7. Tomar el nuevo tubo y meter cada punta en los conectores de metal.
8. Asegurarlo con el cepillo estriado.
9. Colocar el nuevo tubo alrededor del rotor de la manera correcta (como estaba anteriormente).
10. Colocar la punta libre en la botella de deshecho.
11. Llevar a cabo la calibracin de la bomba con 1ml de agua desionizada.
12. Colocar la cubierta del compartimiento de la bomba peristltica.
8.6 REEMPLAZO DE ENSAMBLADO E LA LAMPARA

1. Abrir la cubierta del fotmetro.
2. Destornillar el tornillo manual y quitar la cubierta de la lmpara.
3. Antes de quitar la vieja lmpara, fijarse en la manera exacta en que se encuentra.
4. Destornillar las dos terminales de la lmpara (--) con un destornillador.
5. Destornillar el tornillo que se encuentra en el sujetador de la lmpara.
6. Sacar la lmpara.
7. Colocar la nueva lmpara y conectar sus terminales y atornillar los tornillos.
8. Colocar de nuevo la cubierta de la lmpara.
ADVERTENCIA: ANTES DE QUITAR LA CUBIERTA DESCONECTAR EL
! SUMINISTRO DE ENERGIA.
CAPITULO 9 GUIA DE DETECCION Y SOLUCION

DE PROBLEMAS
SR.NO SINTOMA CAUSA PROBABLE/ACCION CORRECTIVA

1 No se aspira el lquido cuando se 1. Revisar si el tubo de la bomba peristltica se
presiona el interruptor dinmico encuentra conectado adecuadamente, si no
<WASH> es as volver a conectar correctamente.
2. Llevar a cabo la calibracin de la bomba de
nuevo.
3. Llamar al ingeniero de servicio.
2 No se aspira el lquido cuando se 1. Revisar si el tubo de la bomba peristltica se
presiona el interruptor ASP encuentra conectado adecuadamente, si no
(ASPIRAR) es as volver a conectar correctamente.
nuevo.
3. El interruptor ASP est defectuoso.
3 La bomba peristltica opera pero no se 1. Asegurarse que los tubos se encuentran
aspira el lquido conectados correctamente.
2. Revisar que los tubos no tengan bloqueos,
pliegues o goteo.
nuevo.
4. reemplazar los tubos.
4 No funciona la impresora trmica 1. Asegurarse que el rollo de papel se
encuentra instalado correctamente con la
superficie sensible al calor hacia arriba. (El
analizador no imprimir si el papel est al
revs)
2. Revisar si el papel es trmico como lo
indican las especificaciones.
3. Asegurarse de que la opcin de impresora
trmica se haya seleccionado en la
configuracin del sistema.
4. Revisar el arreglo de bloqueo de la palanca
de la impresora. Debe encontrarse en
posicin de cerrar.
5 La impresora trmica interna funciona 1. Asegurarse de que la opcin de impresora
pero la impresora externa no externa se haya seleccionado en la
configuracin del sistema.
2. Asegurarse que el cable de la impresora
externa este conectado firmemente utilizando
el cable de comunicacin apropiado.
3. Asegurarse de que la impresora conectada
no sea otra que la hp.
6 La temperatura que se consigue en la 1. Asegurarse de que la celda de flujo se
celda de flujo no se encuentra dentro encuentra completamente insertada en la
de 0.1C en la temperatura ranura en la posicin correcta.
seleccionada. 2. No debe introducirse directamente a la celda
de flujo una solucin cuya temperatura es
muy diferente a la seleccionada.
3. Se debe permitir a los reactivos refrigerados
el conseguir una temperatura ambiente antes
de usarlos.
7 Pobre reproducibilidad y lecturas 1. Revisar si el volumen de aspiracin est
variables programado y si la cantidad de lquido que se
aspir es la que se program.
2. Si la aspiracin no es la adecuada, calibrar la
bomba.
3. Revisar la fecha de expiracin del reactivo y
del material de control que se utilizaron.
4. Revisar si se han tomado todas las
precauciones necesarias.
8 Los valores de control no se 1. Asegurase de que se siguieron los
encuentran dentro del rango procedimientos especficos del fabricante del
reactivo.
2. Revisar la longitud de onda, temperatura,
volumen de muestra y reactivo, factor y
concentracin estndar. En caso de pruebas
cinticas asegurarse de que el tiempo de
demora, tiempo de lectura y nmero de
lectura estn programados correctamente.
3. Asegurarse de que el agua para la
reconstitucin de los reactivos secos sea de
calidad de grado de reactivo como el agua
desionizada.
9 A la impresin del resultado le 1. La absorbancia inicial de la mezcla de
acompaa la advertencia CRITICAL reaccin es menor que el valor de ABS MIN.
REAGENT ABSORBANCE en todas en los parmetros de examen.
las pruebas. 2. Revisar si se introdujo el valor RG.ABSLIM
correctamente.
3. Preparar un reactivo fresco y repetir el
examen.
10 A la impresin del resultado le 1. El cambio de absorbancia pf por minuto
acompaa el mensaje de advertencia (A/min) de la muestra es mayor al valor que
HYPERACTIVE SAMPLE!! se introdujo como LIN,LIM.
2. La reaccin cintica an se encuentra en
fase LAG ya que la cantidad de encimas en
la medicin es muy bajo.
3. Revisar si la absorbancia inicial es correcta.
4. Diluir la muestra y llevar a cabo el examen de
nuevo. Multiplicar el resultado por el factor de
disolucin.
11 El analizador continuamente emite un 1. Revisar la posicin de la palanca para la
pitido impresora.
2. Revisar si hay papel suficiente en el
compartimiento de la impresora.
3. Revisar el modo de impresin en la
configuracin del sistema, debe estar en
modo AUTO PRINTOUT o NO OUTPUT
cuando no est conectada a una
computadora.
12 El analizador funciona pero de repente 1. Apagar el analizador y revisar el voltaje de
la pantalla de cristal lquido se nubla y conexin, ste debe estar dentro del rango
los caracteres alfanumricos no se ven de ac 10%, si se encuentra dentro del
rango prenda el analizador.
2. Si el problema persiste llamar al ingeniero de
servicio.
13 La lmpara de halgeno parpadea 1. Apagar el analizador y revisar el voltaje de
conexin, ste debe estar dentro del rango
de ac +/- 10%, si se encuentra dentro del
rango prenda el analizador.
2. Si el problema persiste llamar al ingeniero de
servicio.
14 A la impresin del resultado el 1. La absorbancia inicial de la mezcla de
acompaa una advertencia RX ABS reaccin es mayor que el valor ABS MIN en
LIM OVER en todas las pruebas los parmetros de examen para la prueba
creciente.
2. Revisar si el valor RX.ABSLIM se ha
introducido correctamente.
examen.
15 A la impresin del resultado el 1. La absorbancia inicial de la mezcla de
acompaa una advertencia RX ABS reaccin es menor que el valor ABS MIN en
LIM UNDER en todas las pruebas los parmetros de examen para la prueba
creciente.
2. Revisar si el valor RX.ABSLIM se ha
introducido correctamente.
examen.
16 Todas las lecturas son de cero 1. Revisar si est encendida la lmpara.
2. Revisar si la celda de flujo se encuentra en el
camino correcto de la cubeta.
17 Se perdieron los parmetros del 1. Ir al auto examen y conseguir el parmetro.
examen
18 No funciona el teclado externo 1. Revisar el cable PS/2 conectado a la parte
trasera del analizador.
19 El teclado alfanumrico se encuentra 1. Reajustar el analizador al apagarlo.
bloqueado 2. Revisar si se presiono el interruptor de
aspiracin.
20 La revisin del hardware muestra que el 1. Revisar si la celda de flujo se encuentra
fotmetro no est bien, se muestra el vaca o libre de burbujas de aire.
mensaje en la pantalla
21 La revisin del hardware muestra que el 1. Ir a auto examen y revisar si el rango externo
voltaje SMPS no est bien 2. Llamar al ingeniero de servicio.
22 La revisin de hardware muestra que la 1. Llamar al ingeniero de servicio.
memoria no est bien
23 No se enciende el analizador 1. Revisar si el cable del adaptador CC se
encuentra conectado correctamente.
24 Las teclas de papel no hacen que este 1. Revisar que haya papel.
camine 2. Soltar la palanca de la impresora.
25 Durante la revisin de diagnstico o 1. Apagar la mquina y reiniciarla.
RUN TEST, si hay algn error en el 2. Llamar al ingeniero de servicio.
sistema, el mensaje aparece en la
pantalla como SYS ERR S02 / SYS
ERR S01 PLEASE SWITCH OFF AND
RESTART (respectivamente
CAPITULO 10 LISTA DE CONSUMIBLES
Para un trabajo continuo y libre de problemas del analizador, se recomienda a la mano cierto tipo de
consumibles de refaccin.
Un juego de los artculos que se mencionan a continuacin se proporciona con el instrumento como accesorios
estndar. Se recomienda almacenar los consumibles/refacciones en el empaque hasta que se utilicen.
Sr.No. Cdigo Descripcin Cantidad

1 RTBS1000031 NIBN Tubo Peristltico-Floro Silicn (2 x 4.3 x 90 mm) 4
2 RELTB000003NIBN Tube de Tefln (0.58 x 1.6 x 210 mm) 1
3 LMACH000004NIAN Lmpara de reemplazo 1
4 RCNTP000005NLCN Rollo Impresora, 57 mm x 30 m (paquete de 3 ) 3
5 RLCOT000004NIBN Microcubeta rectangular de poliestireno 10
6 RCNGN000002NILCN Microcubeta de cristal redonda (6 mm, 8 mm ) 10
7 REKT921 Equipo de lavado Erba (4 x 50 mL) 1
ANEXO 1
PROCEDIMIENTO DE TRANSMISION DE RESULTADO UTILIZANDO RS232
Conectar el cable RS232 al conector RS232 en el ANALIZADOR.
1. Abrir Terminal.exe en la computadora.
2. Hacer clic en la opcin settings y ah seleccionar la opcin communication.
3. Seleccionar una velocidad de transmisin de 19200.
4. Seleccionar bits de dato = 8.
5. Seleccionar bits de parada = 1.
6. Seleccionar paridad = ninguna.
7. Seleccionar control de flujo como ninguno.
8. No seleccionar revisin de paridad ni detectar operador.
9. Seleccionar un puerto COM donde conectar su cable RS232. (COM1/COM2)
10. Ahora la terminal se encuentra lista para recibir datos den ANALIZADOR.
11. Prender la mquina. Ir al men de configuracin del sistema. Ah, seleccionar el modo de obtencin de
datos (data Output mode) y despus seleccionar TRANSMISSION.
12. Cuando se examine la muestra, su resultado se transmitir a la terminal. El resultado se muestra en la
terminal de la siguiente manera.
*12G6 ALB 2.63 g/dL L (*12G7 ALB 4.20 g/dL L*12G8 GLU 133.3 mg/dlHA
Donde
* Indica el inicio de la transmisin.
12G6 es el ID de la muestra (seis caracteres)
ALB nombre de la prueba (cuatro caracteres)
2.63 concentracin de la muestra
g/dL unidad
L Seal
( suma de comprobacin (puede variar dependiendo del resultado)

Manual Chem 7 Erbe

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Chem 7 Erbe

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CHEM-7

Av. Mariano Otero 5074-4

ERBA DIAGNOSTICS MANNHEIM GmbH

1. Visin general del analizador

Se pretende que este analizador se utilice:

1 Tapa de la impresora 7 Teclado externo

2.1 ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO

La empresa se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

2.2 ESPECIFICACIONES DEL SOFTWARE

2.3 DESCRIPCION DEL TECLADO

Estas teclas se utilizan para introducir un nmero desde 0 a 9 como lo

Esta tecla se utiliza para introducir un signo negativo o un punto decimal

La tecla de avance de papel se usa para avanzar el papel de la impresora

Esta es una tecla para reiniciar el software y se usa para reiniciar el

Esta es una tecla de indicacin que titila cuando se presiona la tecla de

! PRECAUCIN: NUNCA TRABAJE SOBRED UNA SUPERFICIE MOJADA O HMEDA

No. Nm. Cdigo Descripcin Cantidad

3.4 REQUERIMIENTOS ELCTRICOS

3.6.1 Impresora interna

3.6.2 Instalacin de la impresora externa

3.7 INSTALACIN DEL TECLADO EXTERNO

4.1 MODOS DE OPERACIN

4.1.1 MODO DE ABSORBANCIA

4.1.2 MODO LINEAL EN UN PUNTO

4.1.3 MODO LINEAL EN DOS PUNTOS

4.1.4 PROPORCIONAL A UN MODO LINEAL

4.1.5 MODO DE LINEAL CON BLANCO DE MUESTRA

4.1.6 MODO DE CONCETRACIN (NO LINEAL)

4.2 LECTURA DE LA CUBETA

4.3 ARRASTRE Y VOLUMEN DE ASPIRACION

4.4 CLCULO DE LOS RESULTADOS DE PRUEBA CINTICA

5.2 CONFIGURACIN DEL SISTEMA (SYSTEM SETUP)

5.2.5 MODOS DE OBTENCION DE DATOS

5.3 GENERACION DE CODIGO DE ANALISIS

5.4 CONFIGURACION DE PARAMETROS

5.5 DEFINICIONES Y VALORES DE PARAMETROS

STD_CONC: Es un valor que va de 0 a 99999 dependiendo de la concentracin estndar que se utiliza en la

0 = SEC 0 = ABS 0 = UI/mL

SAMPLE VOL (L):

REAGENT VOL. (L):

NOTA: En caso de que cualquiera de estos parmetros no se introduzca o sea incorrecto

Vase el captulo 5 para parmetros de prueba antes de realizar cualquier examen.

6.1 MODO DE ABSORBANCIA

2. Aspirar agua desionizada. La absorbancia en la pantalla se establecer como 0.

6.2 MODO LINEAL EN 1 PUNTO

Los pasos de operacin son los siguientes:

Si ya se memoriz el factor, al aspirar el blanco de reactivo o solucin estndar, el factor existente

6.3 MODO LINEAL EN 2 PUNTOS

La representacin grfica es como se muestra a continuacin:

Si ya se memoriz el factor, al aspirar el blanco de reactivo o solucin estndar, el factor existente

Si ya se memoriz el factor, al aspirar el blanco de reactivo o solucin estndar, el factor existente

d. Repetir el paso c para todos los estndares en orden secuencial.

j. Aspirar las muestras en secuencia y el analizador dar resultados directamente interpolados de la

6.7 MODO NO LINEAL DE INDICE A

6.8 LINEAL DE 1 PUNTO CON BLANCO DE MUESTRA

Los pasos de operacin son los siguientes:

6.9 NO LINEAL DE 1 PUNTO CON BLANCO DE MUESTRA

4. Aspirar agua desionizada cuando el analizador muestre ASPIRATE WATER.

INR = ( Resultado de la muestra / Concentracin del estndar)FACTOR

STD. CONC. En este modo, el valor se obtiene para el plasma de control.

7.1 CONTROL DE CALIDAD

7.1.1 PANTALLA DE CONTROL DE CALIDAD

Presione la tecla de nmero correcta para seleccionar el cdigo de anlisis requerido:

CONTROL DE CALIDAD MENSUAL PARA C2