O Cdigo Napoleo e sua Influncia

no Direito Brasileiro

SYLVIO CAPANEMA DE SOUZA

Desembargador do TJRJ. Professor da EMERJ

1) Consideraes preliminares
Endeusadopormuitos,comooseverohistoriadorAlbertoSorel,
que por ele transbordava entusiasmo, e execrado por outros, como
Guillemin, que o inclua no rol dos grandes canalhas, Napoleo
Bonaparte cumpriu, estica e orgulhosamente, sua sina de persona-
gemcarismtica,aacenderpaixeseacirrardios.
Suasombra,maisdeduzentosanosdepois,continuapairando
sobreahistriadahumanidade,ampliadaporjuzosextremados,que
ora o apresentam como o filho dileto da Revoluo Francesa, cujos
ideais encarnou, ora o acusam de t-la trado, tal como Csar teria
tradoaliberdade.
Semumpontoseconseguiuoconsenso:mesmoosfilsofosda
histria,quereconhecemaprevalnciadasforascoletivasereduzemo
valordoindivduo,quedam-seperplexosdiantedeNapoleo,reconhecen-
dosuainflunciapessoalavassaladora,nahistriaeuropiaemundial.
Semprehouvealgodemgicoaenvolv-lo.Osquetiverama
oportunidadede,noHteldesInvalides,emParis,visitaroseutmulo,
esculpido em monoltico bloco de mrmore vermelho, com a tampa
lembrandoumagrandeonda,puderamperceberaatmosferaderes-
peitoedemistrio,aveneraodeseupovo,aencarnaoperfeitade
tudoquemaisfrancs,equetantoadmiramos.
Nossopropsitonoodediscorrersobresuafigurahumana,
suasorigens,desdeaCrsega,ondenasceu,passandoporsuaatua-
opoltica,apartirdaRevoluoFrancesaeasvitriasmilitares,disse-
candoasgrandezasefragilidadesdaalmahumana.
Oqueimporta,maisdoquenunca,avaliar,doissculosdepois,
suainfluncianoprocessodecodificaodoDireito,quetantocaracte-
rizouosculoXIX.

36 RevistadaEMERJ,v.7,n.26,2004
 OCdigode1804,cujobicentenriohojesefesteja,oprimeiro
monumentojurdicodostemposmodernos,inspiraopermanentedos
queselheseguiram,sedeveaele.
Equemoafirma,comopesodesuaautoridade,Savatier,que
resumiu o pensamento dos que o leram e conhecem a sua histria:
NssabemosqueoCdigoCivilmereceonomedeCdigoNapoleo:
Eleaobradavontadedeumhomem:Bonaparte.
NasolidodoloridadeseuexlioemSantaHelena,mergulhado
nadepressodoabandono,conscientedeseufimprximo,Napoleo
teriaexclamado,premonitoriamente:Minhaverdadeiraglrianofoi
ganhar quarenta batalhas. Waterloo apagar a lembrana de tantas
vitrias.Masoquenadaapagar,oquevivereternamente,omeu
CdigoCivil.
Eeraassimqueele,orgulhosamente,ochamava:omeuCdi-
goCivil,comacertezaprofticadequeneleseimortalizaria,muito
maisqueporseusmritosmilitaresesuaobrapolticaeadministrativa.
Nascido com o nome, mais democrtico, de Cdigo Civil dos
Franceses,passouasedenominar,apartirde1807,CdigoNapoleo,
voltando,apsoCongressodeViena,em1815,aserconhecido,mais
simplificadamente,comoCdigoCivil.
Masemtodoomundo,especialmentenoNovoMundo,osjuristas
semantinhamfiisaottulopersonalista,atque,porumDecretode1852,
serestabeleceu,porquestodeelementarjustia,onomeoficialdeCdigo
Napoleo,emunnimehomenagemaoseuidealizadoreartfice.
Embora j investido de suas enormes responsabilidades, como
1Cnsul,Bonapartenoselimitou,comomuitosimaginam,aorde-
naraelaboraodeumCdigoCivil,quepudesseunificarodireitoat
entofragmentadodosfranceses.
Das 102 sesses da Comisso de Legislao do Conselho de
Estado,aquemencarregoudeelaboraroProjeto,noespantosoprazo
deseismeses,Napoleopresidiu57,participando,ativamentedasdis-
cusseseimprimindooselodesuapersonalidade.
Concludooprojeto,nonosseismesesconcedidos,masape-
nasemtrs,muitosdosseusacertos,etambmdeseusdefeitoseim-
precisestcnicas,sedeveminflunciadiretadeNapoleo,quese
igualava,nosdebatesjurdicos,aosdemaisConselheiros,muitasvezes
lhesimpondosuaopinio.

RevistadaEMERJ,v.7,n.26,2004 37
 Estadista intuitivo, logo percebeu Napoleo que a variedade e
instabilidadedosregimesjurdicosvigentesnaFrana,enfraqueceriao
Estadoquejsonhavaplasmar,comaenergiadesuapersonalidade.
DivididaestavaaFranaentreopasdodireitocostumeiro,ao
norte,emquecadaProvnciaseregiaporcostumeprprio,eododirei-
toescrito,aosul,ondepredominavaodireitoromano.
Misturavam-se,emverdadeirocipoallegislativo,osantigoscos-
tumesgermnicos,odireitoromano,osdogmasdocristianismoe,ain-
da,aslembranasdodireitofeudal,marcantementeterritorialista.
ARevoluobuscouaunidade,fundadanaidiadeigualdade
civil.ComoobservouSaleilles,citadoemmagistralconfernciadoDes.
OscarTenrio,quandosecomemorouobi-centenriodenascimento
doCorso,oCdigoNapoleo,frutodestastendncias,exprimiauma
doutrinafilosfica,polticaejurdica.Aprimeira,fundadanoprincpio
segundooqualohomemtem,desdeonascimento,direitosinerentesa
suaprpriaindividualidade,direitosquederivamdanatureza.
Asegunda,poltica,consagraademocracia,comaprevalncia
davontadecoletiva,enquantoqueaterceira,jurdica,relativalei,
suaaplicaotemporaleterritorialeseusmtodosdeinterpretao.
Acomisso,nomeadaporNapoleo,jexprimiaodesejoconci-
liadordaunidade.Tronchet,PresidentedaCourdeCassation,antigoe
respeitadoprocessualistaeBigotdePrameneu,ComissriodoGover-
nojuntoquelaCorte,representavamoNorte,ondeimperavaodireito
costumeiro,enquantoPortalis,doTribunaldePresaseMalleville,Juizda
CourdeCassationlutavampelaprevalnciadodireitoescrito,deinspi-
rao romanstica.
Eraumaespciedereuniodoscontrrios,comoobservou,
comlucidez,Savatier,daqualemergiuoCdigo,promulgadoem21
demarode1804.
NoDiscursoPreliminarsobreoProjeto,queemboraassinadopelos
quatromembrosdaComisso,seatribuiexclusivamenteaPortalis,se
afirmavaqueolegisladornodeveperderdevistaqueasleissoela-
boradas para os homens, e no os homens para as leis e que estas
devemseradaptadasaocarter,aoshbitos,situaodopovo,para
oqualelassedestinam.
SobreafilosofiadoCdigoNapoleo,duascorrentesseforma-
ram,sustentandouma,lideradaporDuguit,queoseucarterpura-

38 RevistadaEMERJ,v.7,n.26,2004
menteindividualista,repousandooseusistemanaconcepometafsica
do direito subjetivo, enquanto que a outra, com Bonnecase frente,
sustentaqueafilosofiadoCdigoexperimental,frutodomeiosocial.
MasevidentequesendoNapoleoumfilhodaRevoluoFran-
cesa,oseuCdigoteriaquerefletirseusideais,nelesseinspirando.
VinculadodeclaraodosDireitosdoHomem,todooCdigo
repousanumaconcepopuramenteindividualista,oqueinfluenciou
todoodireitodoSculoXIX,inclusiveonosso.
Nodifcilperceberque,noplanojurdico,oCdigorefletiuo
pensamentoliberalconsagradonaRevoluoFrancesa.
Aobsessivabuscadaproteodaliberdadeedapropriedadeindi-
vidual, que iria se alcanar com a limitao do poder absoluto dos
governantes,desaguou,comonopoderiadeixardesernaexaltaoda
leicomoonicoinstrumentocapazdelimitaraliberdadedaspessoas.
Surgia ali, arrimada na Declarao a certeza de que todos os
homenseramiguaisemdireito,equetantoinspirouosmovimentosque
marcaramosculoXIX.
PoristonopoderiaoCdigoabrigar,pocaemquesurgiu,as
idiassociaisquemaistardeinfluenciaramoDireito,adotandoaviso
individualistaeliberal,queemergiudaRevoluoFrancesa.
Mascomelenasceuopensamentocodicista,quesupervalorizou
o poder dos Cdigos, dando incio a era positivista, superando-se o
DireitoNatural,quedeixoudeserumafontediretadeconsulta.
DaresultaafebredecodificaoquevarreuaEuropa,nosculo
XIX,espraiando-sepelasAmricas,edaqualodeNapoleofoiuma
espciedeCdigo-modelo,masmuitomaisdoqueisso,umaperma-
nenteinspirao.
Floresceu em torno dele a Escola exegtica, com Duverger,
Troplong, Laurent, Huc, Baudry Lacantenerie, e que se cristalizou em
suaobraprima,queoCoursdeDroitCivilFranais,deAubryetRau,
construdosobreoplanogeraldolivrodeZachariae.
OCdigocomeavaaestenderosseusprincpios,influenciando
odireitoeuropeuechegandoataAmrica,sendoadotadoemQuebec,
noCanad,enoEstadodaLuisiania,nosEstadosUnidos.
Quasetodosospaseslatino-americanostomaram-nopormodelo,
comosepercebe,semmaioresforo,nosCdigosdaArgentina,Paraguai,
Mxico,Peru,VenezuelaeBolvia,ondefoiporduasvezespromulgado.

RevistadaEMERJ,v.7,n.26,2004 39
 AtmesmonoChilepenetrou,atravsdaobraextraordinriade
AndresBello,oautordoCdigoCivildoChile,de1854,queprimeiro
consagrouoprincpiodaigualdadeentrenacionaiseestrangeiros,quan-
toaogozodosdireitoscivis,oquelheatribuiohonrosottulodeO
CodificadordosAndes.
NooobjetivodesteesbooapontarainflunciadoCdigo
Napoleonodireitomundial,oqueexigiriatodootempodoevento,e
atporqueoutroseminentesjuristasjofizeramcommuitomaiorau-
toridadeebrilho.

2) A influncia do Cdigo Napoleo no Direito Brasileiro

Noperodopr-codificado,emqueentrensvigoravamaindaas
Ordenaes Filipinas, e mesmo no magistral Esboo de Teixeira de
Freitas,nosepodedizerqueodireitobrasileirogravitava,comotantos
outros,emtornodoCdigoNapoleo.
Muito ao contrrio, Freitas criticava e se afastava da doutrina
francesa,insurgindo-secontraaseparaodoDireitoComercialeo
DireitoCivil.
detodossabidoqueTeixeiradeFreitasmuitomaisseafinava
comasidiasdeSavigny,seugrandeinspirador,propugnandopelaunio
doDireitoPrivado,noqueseantecipouaCesareVivante,quesveioa
defend-laem1892.ParaoincomparveljuristadoImprio,ecomo
lecionaCaioMrio,abasedetodooDireitoCiviladistinoentreos
DireitosReaiseosDireitosPessoais.
SeduzidopelamonumentalobradeSavigny,quetantocriticavaa
doutrinafrancesaeoCdigoNapoleo,compreensvelqueoEsboo
deletenhaseafastado,nacontramodosdemaispasessul-americanos.
Mas,comacodificaode1916,osrumosdodireitobrasileiro
mudaram,comosever.
Aprimeirainfluncia,quelogosepercebe,foiadicotomia,coma
separaodoDireitoCivileoDireitoComercial.Preservou-seovetusto
CdigoComercial,de1850,afastando-se,assim,osonhounificador
deTeixeiradeFreitas.
Nesteparticular,relevanotarqueonovoCdigoCiviloretoma,
aindaqueemparte,aopromoveraunificaodasobrigaescivise
comerciais,comosepercebecomainclusonaParteEspecial,doLivro
II,queversasobreoDireitodeEmpresa.

40 RevistadaEMERJ,v.7,n.26,2004
 Adisciplinadosttulosdecrdito,assimcomooregimejurdicoa
quesesubmetemoempresrioeassociedadesempresrias,passaram
aseabrigarnoCdigoCivil,derrogando-seaPrimeiraPartedoCdigo
Comercialqueficourestritoaodireitomartimo.
TambmadotouoCdigoBevilacquaatcnicadeestabelecer
disposies introdutrias, versando sobre a aplicao temporal e
territorialdanormajurdica,eque,maistarde,seconverteramnaco-
nhecidaLeideIntroduoaoCdigoCivil.
bemverdadeque,porinspiraoitaliana,aintroduoapre-
sentavanumeraodistintadorestantedoCdigo,oquejnoocor-
riacomoCdigoNapoleo.Tambm,nasuatopografia,Bevilacquase
afastoudomodelofrancs,organizandooCdigocomumaParteGe-
ral,compostaportrsLivros,envolvendooregimejurdicodaspessoas,
dosbensedosfatosjurdicos,eumaParteEspecial,dedicadaaoDireito
deFamlia,aoDireitodasCoisas,ObrigaeseContratoseSucesses.
Tambmdetodossabidoque,emcertosaspectos,oCdigo
Bevilacquadivergiu,frontalmente,dadoutrinafrancesa,aproximando-
se,muitomais,doCdigoAlemo.
Exemploclssicoodaaquisiodapropriedadeporatosintervivos.
Enquanto que na concepo francesa o contrato de compra e
vendatemocondodetransferirodomnio,oquesedeveinfluncia
diretaepessoaldeNapoleo,queseinsurgiucontraaopiniodaCo-
misso,quesemantinhafieltradioromana,nodireitobrasileiro,e
athoje,apropriedadenosetransmitespeloconsenso,exigindoum
atoposterior,materialeconcreto,queatradio,sendomveisas
coisas,ouoregistrodottuloaquisitivo,emsetratandodeimveis.
Notem,assim,onegciojurdicotranslativodepropriedadea
naturezareal,quelheconfereoCdigoNapoleo,incluindo-senorol
dos consensuais.
Quantodoao,oCdigoNapoleonolheatribuinatureza
contratual,e,aoquesediz,tambmporinspiraodeseucriador,que
seinsurgiucontraosensinamentosdePothier.
Nodireitofrancsseconsideraadoaoumatounilateral,que
independedavontadedodonatrio,equiparando-seaotestamento.
Anicadiferenaquealisefazqueosefeitosdadoaose
produzemaindaemvidadodoador,enquantoqueasdisposiestesta-
mentriasssetornameficazesapsasuamorte.

RevistadaEMERJ,v.7,n.26,2004 41
 EssaorientaoresultaclarssimapelasimplesleituradoTtulo
XII,quedispesobreasdoaesentrevivosetestamentos,estabele-
cendonoartigo893quenosepodedispordebens,attulogratuito,
anoserpordoaoentrevivosouportestamento.
Eoartigo894defineadoaoentrevivoscomosendoumato,e
no um negcio bilateral, pelo qual o doador se despoja atual e
irrevogavelmentedacoisadoada,emfavordodonatrio,queaaceita.
Noartigoseguinte,895,sedefineotestamento,tambmcomo
umatopeloqualotestadordispe,paraapsasuamorte,datotalida-
deoupartedeseusbensequeelepoderevogar.
Nestepontonosafastamosdadoutrinafrancesa,mantendo-nos
fieis tradio romano-germnica, que atribui doao carter
contratual,incluindo-anoroldosnegciosjurdicosbilaterais,adepen-
der,paraoseuaperfeioamento,doconsensodasvontadesdodoador
edodonatrio.
Outropontodentidadivergnciaserefereaotratamentojurdi-
codosestrangeiros,oqueseexplicapelasrealidadespolticasdiferen-
tes.EnquantoNapoleoexpandiaosseusdomnios,alargandoasfron-
teirasdoImprio,vislumbrandonosestrangeirosuminimigo,sejno
atual, provavelmente futuro, ns precisvamos deles, para povoar e
modernizaropas.
Daporqueoartigo11doCdigoNapoleoadotouoprincpio
dareciprocidadediplomtica,aoestabelecer,demaneirarestritiva,que
osestrangeirosgozaro,naFrana,dosmesmosdireitoscivisque,por
tratado, forem concedidos aos franceses, em seus pases de origem.
Inmeroseramosdispositivosrestringindo,emuito,osdireitosdoses-
trangeiros,oqueconfereaoCdigoNapoleoexacerbadaconotao
xenfoba,ultranacionalista,oqueperfeitamentecompreensvel.
Bastadizerqueosartigos726e912negavamaosestrangeiroso
direitodeherdarededisporoureceberportestamento,oquesfoirevogado
pelaLeide14dejulhode1819,emquesecriouosistemadecompensao,
quandoconcorriamheranaherdeirosfranceseseestrangeiros.
Nestecaso,osherdeirosfrancesesteriamdireitoaumacompen-
saosobreosbenssituadosnaFrana,deumaporoigualaovalor
dosbenssituadosempasestrangeiro,edosquaistivessemsidoeles
excludosouprejudicados,emvirtudedeleislocais,oqueinfluenciouo
pargrafo1doartigo10danossaLeideIntroduo.

42 RevistadaEMERJ,v.7,n.26,2004
 Muitoaocontrrio,consagrouoCdigoBevilacquaoprincpio
daigualdade,entrenacionaiseestrangeiros,noqueconcerneaogozo
dosdireitoscivis,incentivandoaimigrao,quenoseraindispensvel.
Noquetangeaotermoinicialdapersonalidadetambmofixa-
mosapartirdonascimentocomvida,bastando,assim,aprimeiratro-
caoxi-carbnica,enquantoqueoCdigoNapoleoaindaexigiaapro-
vadaviabilidadedonascituro.
Atagoraestamosapontandopontosdedivergncia,maspara
ressaltarquemaioressoasafinidades,principalmentecomoCdigo
Bevilacqua,queseguiuomesmomodeloindividualista.
Quantoaplicaotemporaldanormajurdica,preservamosa
regraconsagradanoCdigoNapoleo,segundoaqualaleidispe
paraofuturo,nopodendoterefeitosretroativos.
Efomosmaisalm,inserindoaregradairretroatividadenoape-
nasnaIntroduoaoCdigoCivil,emseuartigo6,comoaindaa
convertendoemcnoneconstitucional,consagrando-anoroldasga-
rantiasindividuais,comoclusulaptrea.
Assim sendo, enquanto no modelo francs o comando da
irretroatividadesedirigeapenasaosmagistrados,entrenseletambm
alcanaoslegisladores,aosquaissevedalegislar,retroativamente.
TodasasnossasConstituies,desdeaImperial,de1824,ata
atual,comalamentvelexceodaCartade1937,consagraram,em
seustextos,oprincpiodairretroatividadedalei,comogarantiaindivi-
dual,protegidacomoclusulaptrea,emquepese,comosesabe,no
setratarderegraabsoluta,admitindomitigaes,comonosconheci-
dosexemplosdaleipenalmaisbenficaedasnormasdenaturezapu-
ramente interpretativas.
Em notvel artigo de doutrina, publicado na Revista de Direito
Civil,omestredetodosns,osaudosoProfessorCaioMariodaSilva
Pereira,apontainmeraspassagensdoCdigoBevilacqua,equere-
produzem,quaseipsislitterisanlogosdispositivosdoCdigoNapoleo.
Aestruturainternadosatosjurdicos,resumidanoartigo82do
Cdigode1916adotaamesmaperspectivadoartigo1108doCdi-
goNapoleo,oquetambmsepodeperceber,semmaioresforo,na
discriminaodosvciosdeconsentimento.
Oartigo1109aludeaoerro,coaoeaodolo,atribuindo-
lhesasmesmasconseqnciasprevistasemnossoCdigo.

RevistadaEMERJ,v.7,n.26,2004 43
 J agora, com o advento do novo regime, em 2003, algumas
importantes inovaes ocorreram, com a adoo, por inspirao da
doutrinaitaliana,dateoriadaconfianaeosurgimentodosnovosvci-
osdeconsentimento,quesooestadodeperigoealeso.
UmoutroaspectomarcantedoCdigoNapoleo,queserefletiu
nonosso,dizrespeitopropriedade.
Todooarcabouododireitodepropriedadefoiconstrudose-
gundoaticadaburguesialiberal,quesaiuvitoriosadaRevoluoFran-
cesa,equeconsideravaimperiosodestruirosantigosprivilgiosdari-
queza,representadapelanobreza.
Considerou-sesagradoodireitodepropriedade,comoobserva
Savatier,porqueeleerafrutodalibertaodaterrafrancesaemrelao
aosantigossenhoresfeudaiseascongregaes.
Apropriedadeperdeusuaestruturaprivilegiada,esetornouindivi-
dual,acessvelaqualquerpessoadopovo,etratadaigualmentepelalei.
NomesmosentidocaminhouoCdigoBevilacqua,enfatizando
ospoderesqueresultamdodomnio.
NoCdigoatualabrandou-seoconceito,restringindo-seoseu
exerccio,agoracondicionadofunosocial,vedando-sesuautiliza-
oquandoimportarnapoluiodomeioambienteounadestruio
dosvaloresculturaiseartsticosdasociedade,tambmnoseadmitin-
doosatosquenotragamqualquercomodidadeouutilidadeparao
proprietrio,equevisamcausardanoouprejuzoaterceiros.
NoDireitodeFamliatambmencontramosgrandesafinidadese
algumasdivergncias.
Emboraprocurandoalcanarosideaisdeigualdade,emanadosda
DeclaraodosDireitosdoHomem,oCdigoNapoleo,refletindoosvalo-
resdesuapoca,organizouafamliaaindaconsagrandoopodermarital.
Masforamenormesosavanos.AntesdeNapoleo,osfilhos,
mesmodepoisdealcanaremamaioridade,continuavamrepresenta-
dospelochefedafamlia,eocasamentoeraindissolvel,tratando-se
osfilhosadulterinoscomoestranhosfamlia.
O Cdigo Napoleo reduziu as diferenas de direitos entre o
maridoeamulher,libertandoosfilhosmaioresdasubmissojurdica
aospais,almdeinstituiraadooeodivrcioconsensual.
OssistemasquevigoravamduranteaIdadeMdianolograram
unificarosmatrimniosgermnico,cannicoecivil.Aospoucos,en-

44 RevistadaEMERJ,v.7,n.26,2004
tretanto, o casamento cannico representava muito mais um sacra-
mento,enquantoqueociviliaadquirindontidafeiocontratual,mas
haviamuitaafinidadeentreasduasformas,especialmentequantos
condiespreliminaresesuasconseqncias.
OCdigoNapoleofezumacorajosaedecisivaopopeloca-
samento civil, atribuindo-lhe a natureza contratual, enfraquecendo a
influnciadaIgreja.
Nomomentoemquesevislumbrava,nocasamento,aexistncia
deumcontrato,eraimperiosaaadoododivrcio,comoformade
extingui-lo,pelodistrato,rompendo-se,assim,atradiocannicada
indissolubilidadedovnculomatrimonial,oqueabriuasportasparaa
visomodernadoDireitodeFamlia.
Quantoaoregimedebens,oCdigoNapoleotevequeescolher
entreoregimedacomunho,queprevaleciaaonorte,naregiododirei-
tocostumeiro,eodotal,queimperavanosul,pasdodireitoescrito.
Fielsuavocaopopularizante,dereaocontraanobreza,
adotouoCdigooregimedacomunho,preferidopelopovo,afastan-
do-se do regime dotal, de ndole aristocrtica, mais praticado pelos
nobres.Cumpria,maisumavez,oCdigoNapoleooseupapelde
apressar a decomposio da nobreza, introduzindo instituies mais
democrticaseigualitrias.
Acomunhodebenspassouaseroregimelegal,emquepese
suaorigemgermnica,unificandoopatrimniofamiliar.
AvisodeBevilacquaeraamesma,anoserquantoaodivr-
cio,certamentepelainflunciadatradicionalmoralcrist,manten-
do-seaindissolubilidadedovnculomatrimonial,oquesveioaser
modificadoem1977.
Ressalte-sequeoCdigoBevilacquatambmadotouoregime
dacomunhouniversal,comosendoolegal,exatamentecomoofran-
cs,oqueprevaleceuatoadventodaLeidoDivrcio,quepreferiuo
dacomunhoparcial,queserespeitanonovoCdigo.
Manteve-se, como uma simples opo, o regime dotal, o que,
entretanto,nofoirecepcionadopelasociedadebrasileira,atalponto
colocadoemdesuso,queonovoCdigoCivil,finalmente,oaboliu.
ValeapenalembrarquepeloCdigode1916amulhercasada
seincluanoroldosrelativamenteincapazes,naconstrangedoracom-
panhiadossilvcolasedosprdigos.

RevistadaEMERJ,v.7,n.26,2004 45
 Noporquesevislumbrassenelaumdesenvolvimentomentalin-
completooudistorcido,esimparasubmet-la,quantoaoexercciodos
direitoscivis,assistnciadomarido.Tratava-se,naverdade,deuma
hiptesedeilegitimidade,enodeincapacidaderelativa.
AlcanouoCdigoNapoleo,napocaemquesurgiu,umra-
zovelequilbrio,noquetangeestruturadafamlia,libertando-ado
modelofeudal,depoderabsolutodomarido,emboranolograsseal-
canaroidealrevolucionriodaigualdade.
MaisumavezoCdigode2002seafasta,aoconsolidaroprin-
cpiodaabsolutaigualdadededireitosentreoscnjuges,aoestabele-
cerqueopoderfamiliarserporelesexercidoemconjunto.
Outropontodecontactodizrespeitoaoregimedebensdocasa-
mento,tornadoirrevogvel,emambosossistemas,salvoporimposi-
olegal,oquejnomaisprevalecenoCdigode2003,queadmite
amodificao,desdequehajaacordodoscnjugesesemprejuzode
terceiro,enosetratandoderegimeobrigatrio.
EmsuaminuciosacomparaoentreosdoisCdigos,CaioMario
aponta identidades impressionantes na doutrina da filiao legtima,
comaadoodaregrapaterisestquemnuptiaedemonstrant.
Nemsepodeesquecer,nocampododireitosucessrio,aado-
ododroitdesaisine,queathojeseadota.
Rompendoatradioromana,segundoaqualapropriedadeda
heranasetransferiaaosherdeiroscomapartilha,oCdigoNapoleo
consagrouaregradaaquisiodapropriedadeedapossedosbensda
herana,nomomentodobito.
Surgia,nodireitomoderno,aficodequeaheranaeratrans-
mitidapeloseuprprioautor.
exatamenteistoqueestabeleciaoartigo1572doCdigode
1916,equesereproduznoartigo1784doatual.
Aordemdevocaohereditriaeoprincpiodaigualdadeentreos
herdeirossoadotadostantonoCdigoNapoleo,quantononosso,
afastando-seoinjustosistemaanglo-saxo,queprivilegiaoprimognito.
Igualsimilitudeseobservanoqueconcernesucessotestamen-
tria,especialmentequantosdiversasformasdequesepoderevestiro
atodedisposiodevontade,visandoapartilhadosbens,apsamorte.
No importante campo da responsabilidade civil o Cdigo
Napoleonosserviudeindiscutvelmodelo.

46 RevistadaEMERJ,v.7,n.26,2004
 Aregramoralelementar,consubstanciadanoprincpioneminem
laedere,foiconsagradanoartigo1382doCdigofrancs,assimcomo
a sano, diante da violao, funcionando, assim, como uma regra
geral,jconsagradadesdeoscanonistas.
Preocupou-seoCdigocomaorganizaotcnicadaresponsa-
bilidade civil, para sancionar o dever moral e determinar a regra de
conduta.
Masimperiosoobservarqueolegisladornologrouchegara
resultadosprecisos,deixandoaoJuizatarefasempredelicadadecal-
cularovalordaindenizaoeadotandoaculpa,comoapalavrachave
daresponsabilidadecivil,nolheconferindoaprecisotcnicadoster-
mosjurdicos.
IstoinfluencioutodoodireitodosculoXIX,duranteoqualos
juristas jamais duvidaram de que a responsabilidade civil repousasse
sobreanoodeculpa.
As regras constantes dos artigos 1382 a 1386 do Cdigo
Napoleoeramsempreexplicadaspelaidiadaculpa,observa,com
nitidez, GeorgesRipert, em sua monumental obra A regra moral nas
obrigaescivis.
Agrandedificuldadedosistemaeraaprovadaculpa,quasesem-
prediablica,provocandoademoranojulgamentodasaessobre
responsabilidadecivil,equasetransformandoaimpunidadedoautor
dodanoemregrageral.
Oartigo159donossoCdigoanteriorseabeberounomodelo
napolenico,prevalecendoateoriasubjetivadaculpaprovada,para
aferiraresponsabilidadecivilextracontratual,oquesemantmathoje,
aindaquedeformabastanteatenuada,comosepodeperceberpela
leituradopargrafonicodoartigo927.
Noqueserefereaodelicadoeinstigantetemadoabusodedirei-
to,atipificaratoilcitocomoconseqentedeverdeindenizar,oCdigo
Napoleo,talcomoonosso,de1916,nocontemumaregrageral
queoreprima,cabendo,tantol,comoaqui,doutrinaeconstruo
pretorianaenfrentaramatria.
DesdeaobradeDomat,nosculoXVIseensinavaqueopropri-
etrionopodeintroduziremsuapropriedademodificaesqueno
lhetragamutilidadeecausamprejuzoterceiros,porqueassimofa-
zendoagiriacomumamalciaintolervelequidade.

RevistadaEMERJ,v.7,n.26,2004 47
 OCdigo,entretanto,inspiradopeloforteindividualismoema-
nadodaRevoluoFrancesa,queserefletia,nocampojurdico,porum
quaseabsolutorespeitoaosdireitosindividuais,preferiunoadotarex-
pressamentearegra.
NomesmosentidoseguiuoCdigode1916,influenciadopelo
doutrinadeDemolombeePlaniol.
A corrente que se identificava com a tese do abuso de direito
comoatoilcitotinhaquesesocorrerdeumainterpretaocontrrio
sensodoincisoIdoartigo160,doCdigoBevilacqua,segundooqual
noconstituiriaatoilcitooexerccioregulardeumdireitolegtimo,o
quenoseaplicariaaoquefosseirregular,ouabusivo.
Emextraordinrioavano,inspiradopeloparadigmadaeticidade,
onovoCdigo,comclarezasolar,emseuartigo187,equiparaoabu-
sodedireitoaoatoilcito,definindo-ocomosendoaquelequeultrapas-
saarazoeconmicaesocialdodireitoeasregrasdaboa-f.
Maisadiante,aoaludirsconseqnciasjurdicasdoatoilcito,
noartigo927,reiteraonovoCdigoqueodeverdeindenizarrecai
sobreosombrosdequemocomete,fazendoexpressarefernciaaos
artigos186e187.
Nocomplexoenervosomundodoscontratos,oCdigoNapoleo
levouaoapogeuosprincpiosdaautonomiadavontadeedasuafora
obrigatria, refletindo, como no poderia deixar de ser, os ideais da
RevoluoFrancesa.
Nelenoseencontra,comoconseqncialgica,umaregrageral
sobrealeso,oque,emtese,fragilizariaaidiaguia,queeraada
liberdadedecontratar.
Conhecida a mxima revolucionria, segundo a qual tudo o
quecontratualjusto,desdequeaspartessejamlivresparacontratar.
Portanto,nodeveriaoEstadointervirnofundodocontrato,
cabendo-lhe,apenas,zelarparaasseguraraliberdadedoscontratan-
tes,nomomentodonascimentodaavena.
Algumasconcesses,entretanto,fezoCdigofrancs,comose
notadoartigo1118,segundooqualalesonoviciaasconvenes
senoemcertoscontratosoucomrelaoacertaspessoas.
Enoartigo1674,estabelecequeseovendedorfoilesadoemmais
desetedozeavosdopreodeumimvel,temdireitoademandararesci-
sodacompraevenda,aindaquenocontratotivesserenunciadoaela.

48 RevistadaEMERJ,v.7,n.26,2004
 Tambmsilente,pelosmesmosmotivos,oCdigoBevilacqua,
quantoleso,noaincluindonorestritoelencodosvciosdeconsen-
timento,aensejaraanulaodonegciojurdico.
Sagora,comooportunoadventodoCdigoCivilde2002,chegou
alesoaonossodireitopositivo,comosepercebepelaleituradoartigo157.
Neleaparecealesocomodefeitodevontade,quesecaracteriza
quandoalgumseaproveitadaprementenecessidadedeoutrem,ou
desuainexperincia,elheimpeumaprestaomanifestamentedes-
proporcionalcontraprestao.
Antecede,portanto,aleso,aonascimentodocontrato,quej
nasceporelamaculado,oqueserefletenodesequilbriodaspresta-
esrecprocas.
Igual influncia e evoluo se verifica na adoo da teoria da
onerosidadeexcessivaoudaimpreviso,quenofoiconsagradaem
cartergeralnoCdigoNapoleo.
Comojseobservou,oCdigofrancsconsagra,semexcees,
oprincpiodaforaobrigatriadoscontratos,emseusemprecitado
artigo1134,quetantoinspirouonossosistema.
Umadoutrinaquemitigaestaregranopoderiaencontrargua-
ridanoCdigoNapoleo,enosqueoseguiram.
Aclusularebussicstantibusquasedesapareceu,apsoadven-
todoCdigofrancs,paraquenoseenfraquecessearegraelemen-
tardopactasuntservanda.
Smuitomaistarde,comascomoeseconmicasproduzidas
pela1GrandeGuerra,adoutrinarevisionistadoscontratosvoltoua
seinsinuar,como,porexemplo,naconhecidaLeiFaillot,de1918,que
permitiuaosjuzesresolveroumodificaroscontratosquetivessemsido
celebradosantesdaguerra,especialmenteosdenaturezaagrria.
TambmassimseorientaonossoCdigode1916,silente,como
ofrancs,quantoonerosidadeexcessiva.
Coubedoutrinaptria,e,principalmente,corajosaatuaodos
juzes, adot-la, temperando, em nome da equidade, o insuportvel
desequilbriodocontrato,verificadoporumfatosupervenienteeimprevisvel,
querompesse,demaneiramanifesta,asuaequaoeconmica.
Emaisumavezseverificaanotvelevoluo,representadapelo
atualCdigoCivil,que,emseuartigo478,incluiaonerosidadeexces-
sivaentreascausasderesoluodocontrato,positivandooqueajuris-
prudnciajconsagrara.

RevistadaEMERJ,v.7,n.26,2004 49
 bemverdadequealongahibernaolegislativaaquefoisub-
metidooProjeto,dequasetrintaanos,impediuumavanomaior,que
jsepercebenoCdigodeDefesadoConsumidor.
Istoporqueoartigo478alude,expressamente,afatosextraordi-
nrioseimprevisveis,comosendoosnicosensejadoresdarevisoou
resoluodocontrato,oquepodelimitarasuaaplicaoprtica.
PoristomesmooEnunciadonmero17,doSuperiorTribunalde
Justiaabrandaorigorformaldodispositivo,admitindoaresoluoou
amodificaodocontrato,aindaqueporumfatoprevisvel,mascujos
efeitossejamimprevisveis,aohomemdeprudncianormal.

3) Concluses
Embora surgindo em outro tempo, j exatos duzentos anos, o
CdigoNapoleoresistiu,emsuaessncia,sbrutaistransformaes
econmicasesociaisquemarcaramossculosXIXeXX.
Istosfoipossvelcomassucessivasmodificaeserevisesquese
seguiramemseutextooriginal,mantendo-orazoavelmenteatualizado.
Seuexacerbadoindividualismoeoapegoaosprincpiosdaauto-
nomiadavontadeedadefesadapropriedadeprivada,foramsendo
abrandados,oqueconferiuaoCdigoumanovaenecessriafeio
social,especialmentedepoisda2GrandeGuerra.
Maseleresiste,tendosidopreservadocomosmbolodaculturae
dacivilizaofrancesa,umaespciedeinabalvelmonumentodedica-
dopreservaodadignidadedoserhumanoeumhinopermanente
emlouvordaliberdadeedaigualdade.
Acomemoraodeseus200anosnopertenceapenasaosfran-
ceses,masatodahumanidade.
Elenofoiapenasummodelo,paraosCdigosdoSculoXIX.
Conseguiusermuitomais,namedidaemqueconsagrou,parasempre,
osvaloresdaliberdadeeaforadalei,comonicopoderalimit-la.
Nosedevejulg-loouinterpret-loapenascomosolhosdeler,
oupelaticadonossotempo.precisoperegrinarpelasbrumasdo
passado,paraentenderasuaimportnciahistricaeodivisordeguas
queelerepresenta.
DafumaaedogritosdaRevoluoFrancesa,dosanguejorran-
dodalminadaguilhotina,dosversoscombativosdaMarselhesa,que
athojenoslevantam,nasceumnovotempo,aHistriaModerna,que

50 RevistadaEMERJ,v.7,n.26,2004
temnoCdigoNapoleooseumodelojurdico,aliceradonoperma-
nente ideal da igualdade entre os seres humanos e na sua sagrada
liberdade.
Adatadetodosns,dosquerespiramaliberdadeeaigualda-
de,comoooxigniodenossasvidas.
AEscoladaMagistraturadoRiodeJaneiroseassocia,emboa
hora,scomemoraesmundiais,fielaosideaisqueacriaram,defor-
jarosjuzescomosmesmosvaloresticosqueinspiraramaRevoluo.
Edesteauditrio,mergulhadosnoburburinhofrenticodaatual
civilizaociberntica,encontramosummomento,comosenostrans-
portssemosparaasolitriaSantaHelena,paraconsolarovencido,no
lancinanteabandonodosquesoapeadosdopoderpoltico,egaran-
tir-lhequesuapremonioseconfirmou.
NapoleoBonapartecontinuavivo,naspginasdeseuCdigo
Civil,poreleimortalizado,muitomaisqueasbatalhasquevenceu,
porquenada,emtempoalgum,derrotaroidealdeliberdadequenele
nosdeixou.

RevistadaEMERJ,v.7,n.26,2004 51