A H-BUSTER inicia sua histria no Brasil em 1997 e dois anos mais tarde inaugura em So

Paulo sua primeira fbrica de alto-falantes.

A constante busca pela excelncia nos processos ligados aos produtos, distribuio,
competitividade, atendimento ao cliente e ao consumidor e assistncia tcnica, permitiram
que a H-BUSTER chegasse rapidamente liderana no mercado de alto-falantes.
Em 2003, a empresa inaugura sua segunda planta no Brasil, na Zona Franca de Manaus, e
d incio a produo local de CD/MP3 players, DVD players e monitores de LCD.
Dois anos mais tarde, em agosto de 2005 inaugurada mais uma unidade fabril em Cotia,
regio metropolitana de So Paulo, com 15 mil metros quadrados. Alm da excelncia

Rev.001
tecnolgica, esta moderna unidade conta com estaes de tratamento de gua e esgoto,
coleta seletiva de lixo, infra-estrutura completa para o bem-estar de seus funcionrios, alm
de um Departamento de Gerenciamento de Resduos Industriais (DGR). Em Dezembro de
2006 a empresa recebe o Certificado ISO 9001:2000 para Fabricante de Alto-falantes e
Produtos Eletrnicos Assembly Speaker and Eletronic Products emitido pela ABS Quality
Evaluations.
Em 2007 a unidade fabril em Manaus reinaugurada, aps ser ampliada e modernizada.
So 7 mil metros quadrados de rea construda, de um total de 12 mil metros quadrados
disponveis. Deve abrigar 500 postos de trabalho, o que possibilitar a produo de mais de
100 mil aparelhos de som automotivo por ano, dentre eles Rdios, CDs e DVDs, bem como
a produo de TV LCD. MANUAL DE INSTRUES

Imagens meramente ilustrativas

Esta inaugurao concretiza uma vez mais, a confiana e os objetivos da
H-BUSTER em investir no Brasil, gerando empregos, riquezas, tecnologia e produzindo
produtos de qualidade a um preo competitivo e justo, que propicie grande maioria dos
cidados brasileiros o acesso bens de consumo, gerando em cadeia, ainda mais riqueza
para o pas.
A H-BUSTER fornece seus produtos a magazines, distribuidores, atacadistas, montadoras e
lojistas especializados em todo pas.
A participao em Eventos ligados ao Setor Automotivo, tais como: Salo Internacional do
Automvel, Feiras Especializadas, Campeonatos de Som Automotivo, alm de Feiras e
Eventos do ramo direcionados ao consumidor, completam as estratgias de marketing de
nossos produtos e servios.
POTNCIA, QUALIDADE E TECNOLOGIA.
ESTAS PALAVRAS DEFINEM A NOSSA MARCA.

SAC - Grande So Paulo: [55 11] 2137-2088

H-BUSTER
Outras Localidades: 0800-7248882

H-Buster do Brasil Indstria e Comrcio Ltda.

CNPJ. 03.376.682/0003-91 - Inscrio Estadual 116.913.410.110
HBD-7200MP
Impresso no Brasil Indstria Brasileira
INSTRUES ESPECIFICAES CONTIDAS NESTE MANUAL ESTO SUJEITAS A MUDANAS SEM PRVIO AVISO.
 ndice
Recomendamos ....................................................................................................................................................04
Caractersticas ....................................................................................................................................................04
Funes do Painel Frontal ...........................................................................................................................05
Painel Frontal .........................................................................................................................................................07
Removendo o Painel Frontal ......................................................................................................................07
Ajuste do Rdio .....................................................................................................................................................08
Operao do CD ....................................................................................................................................................09
Reproduo de Discos MP3/WMA .........................................................................................................10
Reproduo de Mdias PEN DRIVE - USB e CARTO SD / MMC .......................................1 1
Alterando os modos do DISPLAY ..............................................................................................................12
Busca direta pelo nmero da faixa............................................................................................................12
Ajuste de UDIO .....................................................................................................................................................13
Outras funes .........................................................................................................................................................14
Controle Remoto......................................................................................................................................................15
Instalao do MP3 Player .............................................................................................................................15
Procedimento de Instalao .........................................................................................................................16
Removendo o MP3 Player ............................................................................................................................17
Removendo o Painel Frontal .......................................................................................................................18
Como instalar o Painel Frontal .................................................................................................................18
Conexes Eltricas .............................................................................................................................................19
Especificaes .....................................................................................................................................................20
Algumas Precaues .........................................................................................................................................21
Manuteno ..............................................................................................................................................................21
Certificado de Garantia .................................................................................................................................23

HBD-7200MP
03 H-BUSTER
 FUNES DO PAINEL FRONTAL

RECOMENDAMOS
Ler este manual com ateno para obter todos os benefcios que este CD-MP3 / WMA PLAYER /USB / 01 02 12 11 10
SD / MMC pode para oferecer.
Tenha o manual sempre em lugar de fcil consulta, para referncia de operao e precaues de uso.

CARACTERSTICAS

03

04 05 06 07 08 09

SD/MMC/CARD

EJECT
Aux. P2
RESET
Pen Drive

CONTROLE REMOTO 04 12 02

10
08
09
05
07

03

06
01

04 H-BUSTER 05 H-BUSTER
FUNES DO PAINEL FRONTAL PAINEL FRONTAL

01- DSP COMO INSTALAR O SEU PAINEL FRONTAL

Pressione para mostrar a hora no display LCD. No modo CDP mostra as informaes das msicas
MP3 / WMA gravadas no disco. 1.Encaixe a lateral esquerda do painel frontal na trava, fazendo uma pequena presso.
2.Empurre a lateral direita em direo ao segundo pino guia at travar.
02 - MUTE / PAUSE
Tecla de silencionamento do som em rdio, e em reproduo de disco funcionar com a tecla
pause que efetua uma parada momentnea na reproduo do um disco. REMOVENDO O PAINEL FRONTAL
03 - CONTROLE DE VOLUME ROTATIVO
Ajusta o volume do som 0 ~ 47. 1.Pressione a tecla REL para a remoo do painel frontal.
2.Quando pressionado o boto REL, o painel frontal faz o movimento FLIP DOWN, fazendo
04 - SRC o painel descer. Aps esse movimento remova o painel frontal, puxando para a direita como
Liga e desliga o aparelho ou muda a fonte do som (TUNER, AUX1, AUX2,CD,USB E SD-CARD). mostrado abaixo:
05 - LD/EQ
Liga e desliga a funo loudeness, comuta as curvas do equalizador EQ- FLAT, SPR-BASS, Entrada de SD/MMC CARD
POWERFUL, NATURAL, VOCAL e CUSTON.
06 - 1 ~ 6 SHIFT Entrada
Seleciona a memria 1 a 6 de rdio / teclado numrico para a funo de busca direta da faixa no AUX
modo de reproduo de mdias CD, PEN-DRIVE, SD-CARD EM FORMATO MP3/WMA.
07- BND
Seleciona as faixas de rdio (FM1, FM2, FM3 e AM1 e AM2).
08 - FUNC
Seleciona a funo do aparelho para os diferentes modos de operao em:
a) RDIO: pressione as teclas para ativar e desativar o modo local de recepo de rdio e, as
teclas 7 /8 para selecionar os nveis do modo local 1 ou 2, em FM.
No modo AS pressione as teclas para sintonizar automaticamente as estaes de rdio de
maior intensidade de sinal e armazenar nas memrias de 1 ~ 6.
No modo PS pressione para demonstrao de 5 segundos de cada estaes memorizada.
b) C DP: pressione a tecla FUNC para os diferentes modos de reproduo:
RPT: (REPEAT) > RDM (RANDOM) > SLN ( SCAN, FF/REV, FLD SHC, FILE SHC). Entrada de PEN DRIVE

09 - 7/8
9

Tuner: Para sintonizar a emissora automaticamente pressione 7 /8 e para procurar uma

emissora, mantenha pressionada 7 /8 . Tome cuidado para no pr fora excessiva ou derrubar o painel frontal. Aloje o painel
CDP: Para pular faixas continuamente, pressione 7/8 e para avanar/retroceder uma faixa frontal no estojo para mant-lo protegido contra danos.
rapidamente mantenha pressionada 7 /8 .
COMO LIGAR E DESLIGAR O APARELHO
9

10 - /
No modo Rdio, seleciona as memrias de 1 a 6. Em CDP, seleciona os diferentes modos de Pressione o boto SRC para ligar o CD Player e para desligar, aperte novamente o boto
reproduo. SRC por 3 segundos.
CDP: Em MP3/WMA avana e retrocede a reproduo das pastas
COMO SELECIONAR A FONTE DE UDIO
11- REL
Boto para liberar o painel frontal. Com o aparelho ligado, pressione o boto SRC, seqencialmente, para selecionar a fonte
de udio que deseja ouvir TUNER, CDP, PEN-DRIVE, SD-CARD, AUX1 e AUX2.
12 - AUDIO
Ajusta a sonoridade no interior do veculo na seqncia FAD B 100 M1000 T 10 LOUD Obsevao:
S 160 FIE. Auxiliar 01: Entrada P2.
Auxiliar 02: Entrada cabo RCA.
13 - ENTRADAS
Entradas USB/SD/MMC e AUX.

06 H-BUSTER 07 H-BUSTER
AJUSTE DO RDIO OPERAO DO CD

Pressione BND para selecionar as faixas AM1, AM2, FM1, FM2, FM3. Pressione tecla REL para abrir o painel frontal e insira um disco no compartimento do
CD.
Sintonia O CD Player inicia a reproduo automaticamente. Se o aparelho estiver desligado,
Para sintonizar a emissora automaticamente pressione 7 /8, e assim para procurar uma ao inserir um disco, a unidade ligada e inicia a reproduo. Feche o painel para ter
emissora manual, mantenha pressionada 7 ou 8 por 2 segundos, para fazer a sintonia acesso aos controles.
manual das emissoras de freqncia mais alta ou mais baixa.

Memria de 1~6 Retirando o CD

Mantenha pressionada a tecla de memria 1~6, o cone numrico correspondente ir aparecer
no display [ex.: Memria 1: aparece 1 no display, indicando que a estao foi memorizada Para retirar o CD de dentro da unidade, pressione o boto REL, o painel aberto,
naquela posi].
permitindo o acionamento da tecla de ejeo de CD, o disco ejetado parcialmente, a
O aparelho armazena at 18 estaes de rdio FM [FM1, FM2, FM3] e 12 estaes de rdio
AM. unidade muda para a funo TUNER. Se o disco no for removido da unidade dentro de
10 segundos, ele reinserido automaticamente, porm a unidade continua na funo
Sintonia local TUNER.
Pressione a tecla FUNC para selecionar a funo LOCAL e as teclas para ligar / desligar a
mesma, com as teclas 7 /8 , escolha entre os nveis 1 e 2, dependendo da intensidade do sinal Outra situao quando o disco for ejetado e a tecla EJ acionada, ento o disco
rdio FM que est sintonizando. Para uma recepo de sinal forte, use o nvel 2, um sinal mdio inserido e se inicia a reproduo do CD.
o nvel 1 e para um sinal fraco, desligue a funo local.

ALTERNANDO AS FUNES DO RDIO

Pressionando a tecla FUNC, o display LCD mostra as funes AS/PS ou LOCAL ON/OFF,
pressione novamente para alternar entre estas duas funes.
Para voltar a indicao anterior no display pressione a tecla BND.
Se nenhuma operao for efetuada no modo rdio, depois de 30 segundos o display LCD volta
a indicao anterior.

SELECIONANDO AS FAIXAS
Pressione a tecla FUNC para selecionar o modo AS/ PS.
Com as teclas 7 /8 escolha o modo PS. Pressione a tecla para iniciar a audio por 5
segundos, do programa de cada memria 1 ~ 6.
Se desejar interromper a demonstrao e continuar a ouvir determinada estao, pressione a
tecla correspondente 1 ~ 6, ou a tecla .
Aps ler as faixas de FM ou de AM duas vezes e no ter sido selecionada uma estao, a
sintonia volta para a ltima estao antes do incio da funo.
Para sair desta funo pressione a tecla BND.

SINTONIA AUTOMTICA
Pressione a tecla FUNC para selecionar o modo AS / PS.
Com as teclas 7 /8 , escolha o modo AS. Pressione a tecla para iniciar a funo
automtica de sintonia e alocao de memria, para cada faixa de FM e AM.
Depois de ter 18 estaes de FM e 12 estaes de AM memorizadas, o rdio entra
automaticamente no modo PS.
Se todas as memorias 1 ~ 6 no forem gravadas, depois de dois ciclos de tentativas, o rdio
passa para o modo PS tambm.
Para interromper o processo de sintonia automtica, pressione BND.

Indicador estreo

Quando ocorrer uma recepo estreo de uma emissora de FM, o cone ST ser indicado no
display. HBD-7200MP
08 H-BUSTER 09 H-BUSTER
REPRODUO DE DISCOS MP3 / WMA
Ao reproduzir uma mdia MP3 / WMA, o display LCD ir mostrar o tipo de mdia (MP3 ou WMA); o
nmero da pasta; tempo de reproduo e nmero da faixa.
Reproduzindo uma mdia MP3 / WMA: pressione a tecla para selecionar pasta. Se o disco
no tiver uma pasta, ento esta funo no funcionar. Se a primeira pasta no contiver nenhuma
faixa reproduzvel, o CD player ir tocar a faixa da prxima pasta.
Modos de reproduo
Reproduzindo mdia MP3 / WMA, pressione FUNC para selecionar os modos de reproduo RPT
RDM SCN FF/REV - (ROGH) FLD SHC - FILE SHC.
a) RPT : Modo de reproduo de uma pasta, de uma faixa ou do disco todo.
Quando o display indicar o modo de reproduo RPT, pressione 7 /8 para selecionar RPT TRK
(repetir uma faixa) RPT FLD (repetir uma pasta), RPT DSC (repetir uma mdia). Depois de
selecionar, pressione BND ou espere por 30 segundos para sair do modo de seleo.
b) RDM: Reproduz as faixas do disco aleatoriamente.
Quando estiver indicando RDM no display LCD, pressione as teclas para ligar a funo.
RANDOM.
RDM-OFF: Funo RANDOM desligado.
RDM-DSC: Funo RADOM em todo disco (mdia).
RDM-FLD: Funo RANDOM na pasta (arquivo).
Para sair do ajuste, acione a tecla BND ou espere por 30 segundos. possvel combinar a
funo de reproduo aleatria com uma busca aleatria de faixas, bastando pressionar as
teclas 7 /8 .
c) SCN: Reproduz os 10 segundos iniciais de cada faixa do disco.
Quando estiver indicando SCN no display LCD, pressione as teclas para ligar ou desligar a
funo SCAN.
SCN -OFF: Funo SCAN desligado
SCN-DSC: Funo SCAN em todo disco (mdia)
SCN-FLD: Funo SCAN na pasta (arquivo)
Para sair do ajuste, pressione a tecla BND ou espere por 30 segundos.
Ateno: Quando for selecionado qualquer uma das 3 funes: RPT ON, RDM ON ou SCN
ON as outras duas so desligadas.
10 H-BUSTER
d) FF / REV: Durante a reproduo, efetua o avano ou retrocesso de faixa.
Quando o display mostrar FF / REV, pressione 7 /8 para selecionar os modos FF/REV
( avano/retrocesso) ou ROUGH (procura de 10 faixas).
Reproduzindo MP3 / WMA no modo FF/REV:
Pressione as teclas 7 /8 para avanar ou retroceder uma faixa e mantenha pressionada
7 /8 para efetuar avano ou retrocesso rpido na mesma faixa.
Durante a reproduo de disco MP3/WMA no modo ROUGH, pressione as teclas 7 /8 para
avanar ou retroceder uma faixa e mantenha pressionadas as teclas 7 /8 para avanar ou
retroceder de 10 em 10 faixas. Se o disco tiver menos de 10 faixas, o comando se resumir na
reproduo da ltima faixa.
e) FLD SCH: Efetua a busca pelo nome da pasta em um disco.
Quando estiver indicado FLD SCH no display LCD, pressione para selecionar os
caracteres dentro da biblioteca do CD player 26 letras maisculas A ~Z; nmeros 0 ~9 e 10
caracteres de pontuao. Pressione 7 /8 movendo o cursor para determinar a posio do
caractere que vai ser adicionado. Aps escrever no display LCD o nome da pasta que se
deseja buscar, pressione FUNC para confirmar e para iniciar a reproduo.
Se o CD Player no encontrar uma pasta com o nome solicito, ento o display ir indicar NO
MATCH e o modo de procura por pasta finalizado.
f) FILE SCH: Efetua a busca pelo nome da msica em um disco.
Quando estiver indicando FILE SHC no display LCD, pressione para selecionar os
caracters dentro da biblioteca 26 letras maisculas A ~ Z; nmeros 0 ~ 9 e 10 caracteres de
pontuao.
Pressione 7 /8 movendo o cursor para determinar a posio do caractere que vai ser
adicionado. Aps escrever no display LCD, o nome da msica que se deseja buscar, pressione
FUNC para confirmar e para iniciar a reproduo.
Se o CD Player no encontrar uma msica com o nome solicitado, ento o display ir indicar
NO MATCH e o modo de procura por msica finalizado.
REPRODUO DE MIDIAS PEN DRIVE E CARTO SD / MMC
Pen Drive
Insira uma mdia PEN DRIVE no alojamento e proceda a reproduo dos arquivos gravados
em MP3 / WMA, da mesma forma que um disco CD MP3 / WMA.
Ateno: Tenha o cuidado de inserir o dispositivo corretamente no slot USB.
Fora excessiva, mal posicionamento ou direcionamento errado podem danificar a entrada
USB e o PEN DRIVE.
SD / MMC card
Proceda da mesma forma para a reproduo do carto SD / MMC. Insira o carto no slot
respectivo e a reproduo se iniciar.
Note que o funcionamento o mesmo da reproduo de um disco MP3 / WMA.
Ateno: Tambm para o carto SD / MMC deve-se atentar para os cuidados de manuseio
para evitar danos ao produto e ao dispositivo.
11 H-BUSTER
ALTERNANDO OS MODOS DO DISPLAY AJUSTE DE UDIO
Quando estiver reproduzindo um um disco MP3 / WMA, pressione a tecla DSP para selecionar Controle de volume.
qualquer modo de indicao no display: PASTA + TEMPO + FAIXA RELGIO FOLDER (nome da
pasta) FILE NAME (nome do arquivo; TKR TTL (nome da faixa); ART NAME (nome do artista) Gire o controle VOL para ajustar o volume do som, dentro de 0 ~ 47 nveis.
ALBM TTL (nome do lbum) COMMENTS (comentrios); BIT RATE KBPS (razo de Se desejar silenciar o udio, pressione MUTE e para retornar pressione novamente ou gire o
compactao. controle de VOL.
Se a informao tiver mais de 8 caracteres, o CD Player rola o texto no display LCD e ento, mostra
os 8 primeiros caracteres.
Mantenha pressionada a tecla DSP e a informao TRK TTL (nome da faixa) ficar rolando no Controle de loudness.
display LCD continuamente, at que outra informao de display LCD continualmene, atra
informao de display seja requisitada. Pressione a tecla LD/EQ no controle remoto ou a tecla por 2 segundos para selecionar os modos
Quando o disco MP3 / WMA no tiver informao de texto, display mostra NO TTLE. loudness ligado / desligado. Para o modo ligado, aparece o cone LOUD no display LCD.

BUSCA DIRETA PELO NMERO DA FAIXA Controle de equalizador

Pressione o nmero da faixa desejada diretamente no teclado 0 ~ 9. Pressione a tecla LD/EQ para selecionar as curvas de equalizao da sonoridade conforme as
Para acessar os nmeros de 1 5, pressione diretamente a tecla correspondente. caractersticas da msica e do ambiente acstico.
Para ativar os nmeros 6,7,8,9,0 pressione a tecla desejada e depois a tecla SHIFT.
Uma vez digitado o nmero da faixa desejada, a reproduo iniciada aps 5 segundos EQ-FLAT SPR-BASS POWERFULL NATURAL VOCAL CUSTOM .
automaticamente, e para interromper o processo de busca direta faixa, basta pressionar a tecla
BND. Pressione a tecla AUDIO para acessar os modos de ajuste do som na sequncia: FAD / BAL
(Front / Rear volume. E Left / Rigth balance); B (Bass ajuste de graves); T (Treble ajuste de
agudos); LOUD (low / mid / hi / off); FIE (on / off).
Pressione BND ou espere por 30 segundos para sair da seleo UDIO.

a) FAD / BAL
Quando estiver selecionado FAD ou BAL no display LCD, pressione as teclas para ajustar
FAD 0 ~ F15 ( reduz o volume do falante traseiro) / FAD 0 ~ R15 ( reduz o volume do falante
dianteiro). Pressione as teclas 7 /8 para selecionar BAL 0 ~ L9 (reduz o volume do falante
direito) / BAL 0 ~ R9 ( reduz o volume do falante esquerdo).

b) EQ BASS: Ajuste do controle de graves para curva de equalizao CUSTOM.

Quando o display LCD mostrar B / a freqncia / nvel, pressione as teclas 7/8 para selecionar
as freqncias 60HZ, 80HZ, 100HZ, 200HZ e as teclas para ajustar os ganhos de
equalizao 0 ~+15dB/0 ~ -15dB para cada freqncia.

c) EQ MID: Ajuste do controle de mdios para curva de equalizao CUSTOM.

Quando o display mostrar M / a freqncia / nvel, pressione as teclas 7 /8 para selecionar
as freqncias 500HZ, 1000HZ, 1500HZ, 2500HZ e as teclas para ajustar os ganhos de
equalizao 0 ~ +15dB para cada freqncia.

d) EQ TREBLE: Ajuste do controle de agudos para curva de equalizao CUSTOM.

Quando o display LCD mostrar T / freqncia / nvel, pressione as teclas 7 /8 para
selecionar as freqncias 10kHz, 12kHz, 15kHz, 17kHz e as teclas para ajustar os ganhos
de equalizao 0 ~+115dB / 0 ~ -15dB para cada freqncia.

e) LOUD:
Quando estiver indicando no display LCD, o modo LOUD, pressione as teclas para
selecionar LOUD ON / OFF. No modo LOUD ON, pressione 7 /8 para selecionar os nveis
LOUD, LOW, LOUD MID, LOUD HI.

12 H-BUSTER 13 H-BUSTER
 CONTROLE REMOTO
f) SWF: Ajuste do Subwoofer
Quando o display no LCD mostrar S / a freqncia / nvel, pressione 7 /8 para selecionar Instalao da bateria
as frequncias: Flat, 80HZ, 120HZ, 160HZ e as teclas , para ajustar os ganhos do sinal n Libere a trava lateral e retire a tampa do compartimento da bateria.
de Subwoofer) 0~12dB. n Insira a bateria conforme a polaridade indicada.
g) FIE: Tampa
Modo de operao que filtra as altas freqncias dos canais esquerdo / direito das Trava lateral
sadas traseiras, deixando passar somente as baixas freqncias.
Pressione as teclas para escolher FIE ON ou FIE OFF.
h) IMPUT AUX:
Entrada de sinal de udio de fontes externas tipo: Discmam, udio iPod e MP3 porttil.

OUTRAS FUNES
Pressione a tecla OPEN pra abrir o painel frontal e deixar acessvel o boto EJECT. Bateria
EJECT

Pressione uma vez a tecla eject para ejetar o disco que est dentro do aparelho. Se o disco no
for retirado aps 10 segundos de ser ejetado, ento ocorrer o recarregamento automtico;
porm o disco no ser reproduzido. Cuidados:
n
Utilize somente bateria de reposio de ltio CR2025 3V;
n
EJECT Mantenha a bateria longe do alcance de crianas e descarte a bateria usada
n
somente em lixo apropriado para produtos qumicos;
Mantenha pressionada a tecla SRC para desligar o CD player e a tecla FUNC por 3 segundos, Em caso de vazamento, limpe o controle remoto e coloque uma bateria nova;
n
para entrar no modo de ajuste. Selecione as funes TIME SET (ajuste do relgio) e OSD, No tente recarregar, desmontar, aquecer ou queimar a bateria;
n
pressionando a tecla FUNC. Retire a bateria se o controle no for usado por um perodo muito longo.
n

RELGIO

Quando o display estiver mostrando o modo relgio, pressione 7 /8 para comutar o ajuste
entre hora e minuto e com as teclas proceda o ajuste.
Aps o ajuste, pressione FUNC para sair do modo de ajuste do relgio.
RESET
O HBD-7200MP deve ser reinicializado via boto reset, sempre que ocorrer as seguintes
situaes:
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, aps sua instalao.
Se ocorrer erro de funcionamento.
Retire o painel frontal para ter acesso ao boto RESET, conforme a figura.
Pressione RESET com uma caneta, palito ou outro objeto pontiagudo.
INSTALAO DO MP3 PLAYER
PRECAUES
Para se instalar o equipamento no painel, certifique-se de que este esteja seguro e firme para
instalao, pois importante fazer a montagem o mais firme possvel. Na montagem, utilize a
cinta metlica de apoio e a haste de fixao. Guardar bem os parafusos e outras peas que
sobraram para uso futuro. Se na instalao necessitar de um outro espao no painel, contate
uma loja de instalao especializada. Este produto para ser instalado no espao de rdio no
painel. Se este espao for pequeno, ajuste-o como mostrado abaixo.

182mm

53mm
Boto
EJECT Reset

14 H-BUSTER 15 H-BUSTER
PROCEDIMENTO DE INSTALAO REMOVENDO O MP3 PLAYER

PROCEDIMENTO A REMOO A
1. Instale o MP3 Player no painel do carro.

Painel do Carro.
Empurre as Fixe a cinta no
abas da painel do carro.
cinta com 1. Retire a frente destacvel.
chave de Key
fenda.
2. Retire a moldura
Deslize o do MP3 Player.
MP3 Player
pela parte
frontal
3. Insira a chave de liberao e
at o travamento.
retire o MP3 Player. .
2. Conecte toda a fiao e
encaixe o MP3 na cinta.

3. Fixe o suporte na parte Desconecte a fiao.

traseira do MP3 Player.

PROCEDIMENTO B
1. Instale o MP3 Player REMOO B
no painel do carro.
1. Remova a moldura.

Deslize o MP3 Player

at o painel do veculo pela
parte traseira sem a moldura.

Painel do veculo. 2. Remova os parafusos

laterais de fixao.

2. Insira a moldura 3. Desconecte a fiao.

pela parte frontal.

3. Conecte toda a fiao.

4. Use os parafusos
para fixar o MP3 Player.

4. Remova o aparelho
Painel do carro. do painel do carro.

16 H-BUSTER 17 H-BUSTER
REMOVENDO O PAINEL FRONTAL CONEXO ELTRICA

REMOVENDO O PAINEL FRONTAL 1 3 5 7

1. Pressione o boto REL para REL Conector B

abrir o painel frontal. 2 4 6 8

10A
2. Remova o painel frontal, 1 3 5 7
deslizando-o para a frente, Conector A

AUX

SW
FR

TR
conforme seqncia abaixo 1 " 2 .

TRASEIRO ESQ. - BRCO - RCA - SADA

FRONTAL ESQ. - BRCO - RCA - SADA
FRONTAL DIR. - VM - RCA - SADA

TRASEIRO DIR. - VM - RCA - SADA

2 4 6 8

ESQ. - BRCO - RCA - AUX

DIR. - VM - RCA - AUX

BRCO - RCA - SW2

3. Aloje o painel frontal no estojo,

VM - RCA - SW1
para mant-lo protegido contra danos.
Antena
Painel frontal
Estojo Protetor Rdio
1

Painel frontal 2
Tome cuidado para no
pr fora excessiva ou
COMO INSTALAR O PAINEL FRONTAL derrubar o painel frontal.

1. Encaixe a lateral do painel frontal no pino guia, fazendo uma

pequena presso. Localizao Funo
Conector A Conector B
2. Empurre a lateral esquerda em
direo ao segundo pino guia 1 Traseiro direito (+)

at travar. (Lils)

3. Levante o painel at travar na 1

2 Traseiro direito (-)

posio normal de uso. (Lils / faixa preta)

3
3 Dianteiro direito (+)
2
(Cinza)
*PRECAUES* 4 BAT 12V(+) Dianteiro direito (-)
No toque nos contatos do painel frontal ou do aparelho com objetos metlicos (Amarelo) (Cinza / faixa preta)
ou com os dedos, para no resultar em curto circuito ou oxidao. Se aparecer 5 ANT / controle Amp Dianteiro esquerdo (+)
sujeira ou p nos contatos, limpe-os com um pano limpo e seco. (Azul) (Branco)
6 Iluminao In 12V Dianteiro esquerdo (-)
(Laranja) (Branco / faixa preta)
7 ACC 12V (+) Traseiro esquerdo (+)
(Vermelho) (Verde)
8 Terra Traseiro esquerdo (-)
(Preto) (Verde / faixa preta)
* Dependendo do modelo do carro, possvel que estes dois cabos estejam invertidos.
Nesse caso recomendamos entrar em contato com o servio de atendimento especializado
H-Buster: [SAC Grande So Paulo: (5511) 2137-2088 Outras localidades: 0800-7248882],
ou que a instalao seja feita por um profissional de sua confiana.

18 H-BUSTER 19 H-BUSTER
ESPECIFICAES: ALGUMAS PRECAUES
MANUSEIO DO CD
FM Limpando os discos: Inserindo o disco com o lado
Escala de freqncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5-108.0 MHz No coloque objetos pesados
Antes de usar, limpe o disco com do rtulo para baixo, pode
sobre o disco.
Sensibilidade utilizvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3V um pano limpo e macio. danificar o aparelho.
Freqncia F.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.7 MHz

MW (AM)
Escala de freqncia. . . . .. . . . . . . . . . . . . . .(530 -1710 KHz)
Freqncia F.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 KHz
LIMPE O
SADA RCA DISCO NA
DIREO DA
Sada MX. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vrms@CD- 0dB SETA

Impedncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1k ohm
No use solventes como benzina, No tente inserir outro disco quando No exponha o disco diretamente
CD PLAYER tinner, limpadores comercialmente um j foi inserido, esta ao pode luz solar ou calor intenso.
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Compact disc audio disponveis ou sprays prprios para danificar o aparelho.
Discos utilizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . CD-A / CD-R / CD-RW disco de vinil. Ao segurar o disco, no toque na
Formato do sinal . . . .. . . . . .Freqncia de amostra :44.1KHz superfcie de leitura (lado transparente),
mantendo-a sempre limpa.
Bits de quantizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1bit

Resposta em freqncia .. . . . . . . . . . . . .. 5-20.000Hz(1dB)

MANUTENO
Signal to noise ratio . . . . . . . . . .70dB(1KHz)(IEC-A network) LIMPEZA DOS CONECTORES
Nmero de canais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2(stereo) O aparelho poder no funcionar corretamente se os conectores entre o aparelho e o painel frontal
Formato MP3. . . . . . . . . . . . .MPEG.1&2, camada de udio 3 estiverem sujos. Para evitar este tipo de problema, destaque o painel frontal e limpe os conectores
Formato WMA. . . . . . . . . . . . Ver 7. ~ 9. com uma haste de algodo levemente umedecido com lcool isoproplico, conforme a figura a
seguir. No exera fora excessiva, caso contrrio, os pontos de conexo podero ser danificados.
GERAL Retire os resduos de sujeira ou algodo dos contatos.
Alimentao . . . . . . DC 12V
Negativo ao chassis
Consumo Mx.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A
Impedncia do falante . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 8 ohm
Potncia de sada . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 4x60W

Dimenses: 178(larg.) x 50 (alt.) x 180 (profund.) Mm

NOTA: Especificaes sujeitas a mudanas sem prvio aviso. Notas:

=Para sua segurana, desligue a ignio antes de limpar os conectores e retire a chave do contato.
=Nunca toque nos conectores diretamente com os dedos ou objetos metlicos.

SUBSTITUIO DO FUSVEL

Quando substituir o fusvel, certifique-se de usar um fusvel que tenha a mesma

amperagem que o original. Se o fusvel queimar novamente aps sua substituio, pode
ser que haja um problema interno. Neste caso, procure um posto autorizado H-BUSTER.
Ateno!
Nunca utilize um fusvel que exceda a corrente fornecida do aparelho, pois poder
causar srios danos ao aparelho.

20 H-BUSTER 21 H-BUSTER