SALA DE OPERACIONES

Mesa de operaciones
electromecnica

Modularidad para una

amplia variedad de
procedimientos quirrgicos

CIRUGA AMBULATORIA
Mesa de operaciones electromecnica
Practico, la mesa de operaciones mvil y electromecnica,
representa un diseo conveniente y mxima flexibilidad
para ciruga general. La configuracin flexible y modular de
la mesa, con su amplia gama de posibilidades de postura,
ofrece comodidad y eficiencia operativa a todo el equipo
de ciruga. Por lo tanto, tambin constituye una opcin
popular para las clnicas de ciruga ambulatoria, en las que
el flujo de pacientes es fundamental.
2
La mesa de operaciones Practico se puede entregar con
un mecanismo de deslizamiento de 300mm ensamblado
en fbrica, respaldo Beach Chair o puente renal en la
seccin de asiento/respaldo. Con la completa seleccin
de accesorios, la mesa puede ajustarse para satisfacer la
mayora de los requisitos de diferentes procedimientos
quirrgicos.
 Caractersticas de la mesa Practico:
P
 ractico es una mesa de operaciones
modular para ciruga general. Con secciones
de asiento ensambladas en fbrica
oaccesorios separados, la mesa tambin
es adecuada para la mayora de las
especialidades quirrgicas
Carga mxima de trabajo segura: 225kg
Capacidad mxima de elevacin: 380 kg
Practico incluye posicin 0 automtica
Secciones removibles y ligeras de la parte
superior de la mesa con mecanismo de
liberacin rpida de cierre con pestillo
F
 unciona con bateras con cargador/
transformador integrado, uso opcional
con cable de alimentacin principal
E
 l control de respaldo proporciona
seguridad adicional para situaciones
deemergencia
A
 ltura de trabajo para cirujanos de
menor estatura y cirugas en las que
elcirujano opera sentado

Excelente ergonoma para el equipo

deciruga y para el paciente
L
 a fabricacin modular y la amplia gama de L
 a seccin de respaldo patentada Beach Chair es
accesorios permiten configurar la mesa para diferentes extremadamente liviana y fcil de usar, y ofrece ms
procedimientos quirrgicos de manera rpida y fcil. comodidad para el paciente en posicin semisentado.
S
 ecciones superiores de la mesa livianas con liberacin C
 olchn moldeado de IS cmodo y suave de 65 mm
rpida que ofrecen una mejor ergonoma para el personal ocolchn con espuma de memoria viscoelstica de 80 mm
de ciruga.
Diseo moderno y elegante
E
 l diseo conveniente de la base junto con la funcin
Secciones de la parte superior de la mesa radiotraslcidas
de desplazamiento. garantizan el acceso ilimitado
delcirujano al paciente.

Secciones de piernas
Apoyacabezas para
separables con asistencia
posiciones para riones
por resorte de gas, longitud
y trax 60147 (requiere
680 mm 30248
adaptador 60146)

Secciones de piernas
separables con asistencia
por resorte de gas,
Apoyacabezas de doble
longitud 880 mm 60475
articulacin 60142
Respaldo elctrico estndar 30122
Respaldo elctrico Beach Chair 30125
Respaldo elevador de riones 30135

Extensin de la parte superior Seccin de piernas con asistencia Seccin de asiento estndar 30020
de la mesa de 270mm 20114 por resorte de gas de 645 mm, 30147 Seccin del asiento con deslizamiento 30030

Seccin para
lacabeza 60140

Soporte de pies Apoyacabezas especial

liviano 20201 para oftalmologa 18150

Adaptador para
apoyacabezas especial
y Doro 60146

3
Procedimientos de artroscopia de hombro ms eficientes
La exclusiva seccin de respaldo Beach Chair ha sido
especficamente diseada para la artroscopia de hombro.
El accesorio patentado Beach Chair de Merivaara prctica-
mente elimina la manipulacin con las manos y ahorra tiempo
valioso al posicionar a los pacientes para la ciruga.
La solucin, liviana y fcil de usar, ofrece ergonoma
avanzada para el paciente y el equipo de ciruga.
Colchn de espuma de memoria para mxima
comodidad y seguridad del paciente
Elija entre colchones de IS o de espuma viscoelstica.
La espuma viscoelstica reacciona al calor y peso
corporales, moldendose a la forma del cuerpo para
aliviar puntos de presin y reducir el riesgo de las lceras
por presin. La espuma viscoelstica mantiene una
proporcin mayor del cuerpo en contacto con el colchn.
Debido a que el peso del paciente est distribuido de
manera ms eficiente, la presin sobre las partes seas
prominentes se reduce sustancialmente.
4
Elapoyacabezas de posiciones mltiples y el apoyo
removible para el hombro permiten colocar cmodamente
a los pacientes para la ciruga, bien sea despiertos o no,
y mantienen al paciente posicionado apropiadamente
durante el procedimiento. Tambin ayudan a evitar
lapresin sobre el hombro, un problema comn en
posicin lateral. El cirujano tiene acceso libre al rea de
operacin y la posicin de trabajo es ergonmica.
Si es Merivaara,
es algo nico!
C
 olchn de espuma viscoelstica de memoria
de80mm.
L
 as costuras soldadas snicamente previenen el
ingreso de fluidos, lo que facilita la limpieza de los
colchones y reduce las posibilidades de infeccin.
E
 spumas nicas de densidad mltiple que
se corresponden con los pesos corporales.
Lasreducciones significativas en la presin por
contacto se logra utilizando densidades y tipos de
espuma distintos para distintas partes del cuerpo.
E
 l sistema de filtracin de aire est incorporado
para permitir la circulacin libre del aire dentro
yfuera del colchn, pero no de los fluidos.
Cubierta completamente antiesttica y libre de ltex.
L
 a tela Super Stretch Fabric ofrece mxima
comodidad mxima y cumple con los requisitos
de estiramiento en dos direcciones y de las telas
permeables al vapor.
E
 s completamente ignfuga y cumple con lasnormas
mundiales de resistencia al fuego (BS7177: 2008),
conductividad (BS2050) y sensibilidad de
lapiel. Norma ISO 10993/10 sobre irritacin y
sensibilizacin, toxicidad sistmica: ISO 10993/11.
Procedimientos de rin/de trax cmodos
Integrado con la seccin de espalda, el nuevo puente
renal permitir posicionar mejor al paciente durante
procedimientos de riones y de trax.

El puente se ajusta fcilmente desde un solo lado con

una manivela. La manivela se puede almacenar bajo
la parte superior de la mesa.

Apoyacabezas para posiciones

para riones y trax
El apoyacabezas es adecuado para
posicionamiento lateral y supino del paciente,
por ejemplo para cirugas de riones y de
trax. Al usar el puente renal, el apoyacabezas
fcilmente ajustable ofrece apoyo excelente
tambin para pacientes de menor estatura.
Por consiguiente, se trata de un accesorio
excelente para Practico con el puente renal
integrado, en particular.

Unidad de control manual fcil de usar Panel de control en columna

Interfaz de usuario clara y lgica C
 ontrol de reserva en la columna
para casos de emergencia
LED indicador de Energa ENCENDIDO Listo
Estado de carga
Altura, inclinacin, Trendelenburg, control derespaldo
Estado de la batera de la mesa
Funcin de deslizamiento (opcional)
Tambin disponible con control de pedal opcional

5
Posicionamiento del paciente para diferentes procedimientos

Ciruga laparoscpica/general Ciruga laparoscpica Ciruga ginecourolgica

Ciruga otorrinolaringolgica, posicin Oftalmologa/otorrinolaringologa Artroscopia de hombro

para ciruga de bocio

Posicin lateral/ciruga de cadera Ciruga ortopdica Artroscopia de rodilla

Mdula espinal/cuello/neurociruga Neurociruga Ciruga renal y de trax

Para obtener ms detalles sobre configuraciones y accesorios, visite www.merivaara.com o contacte

asu representante de Merivaara ms cercano, consulte en el sitio web la informacin de contacto.

6
 Longitud de la parte superior de la mesa 2090 mm
deslizamiento 300 mm
Seccin de la cabeza
-45 ... +45

Altura 595 a 895 mm

Especificaciones tcnicas deslizamiento 665 a 965 mm

Secciones de la parte superior

4o5
de la mesa
Longitud de la parte superior 2090 mm
Respaldo
Ancho de la parte superior
540 mm -40 ... +70
delamesa (sin rieles)
Peso 195 kg
Seccin de piernas
Carga de trabajo segura 225 kg -90 ... +20
Capacidad mxima de elevacin 380 kg
Espacio despejado en el suelo 25 mm

RANGOS DE AJUSTE
Altura 595 a 895 mm
Inclinacin lateral -20 ... +20
Trendelenburg 26
Trendelenburg inverso 26
Desplazamiento longitudinal opcional
300 mm
(deslizamiento)
Inclinacin lateral 20
Seccin de la cabeza -45 ... +45 Ancho de la parte superior de la mesa de 540 mm
Respaldo -40 ... +70
Seccin de piernas -90 ... +20

AJUSTES
Altura, respaldo, deslizamiento,
Accionada con motor
Trendelenburg e inclinacin lateral
Mecnica, asistencia
Seccin de piernas
por resorte de gas

Trendelenburg/Trendelenburg inverso 26 / 26
Certificados de calidad: ISO 9001, ISO 13485, ISO 14001:2004

Cumple con las normas EN 60601-1, EN 60601-2-46, EN 60601-1-2

L
 a mesa Practico est clasificada como dispositivo mdico de clase I
segn la Directiva 93/42/CEE Clase I (Anexo IX) del Consejo Europeo Flex 220
Producto con certificacin CSA y CE

Reflex 110

7
Soluciones para flujo fsico eficiente
y bienestar de los pacientes
Merivaara ofrece una amplia gama de muebles hospitalarios, como mesas
deoperaciones, luces mdicas, mesas de examen, carritos y camillas para
transporte y ciruga ambulatoria, as como para partos y camas para
pacientes. Adems, nuestros nuevos conceptos incluyen tanto
sistemas revolucionarios de gestin integrada como Ciruga
servicios de posventa. ambulato
ala ntes ria
Nuestras soluciones y oferta de productos verstiles
S c ie
a
permiten el flujo fsico rentable y conveniente de

ep

op
pacientes en el hospital, para ciruga ambulatoria y

en el hogar d

Salaaciones
er
en centros de salud, as como en residencias para

Atencin

de
ancianos y para cuidado en el hogar. Nuestra
prioridad es mejorar la comodidad y el bienestar
tanto de los pacientes como de sus cuidadores.

Se
Fundada en 1901, Merivaara cuenta con ms

r
de100 aos de experiencia en el diseo y

v
a

ici
m as
ari

lafabricacin de muebles hospitalarios. Hoy en

o
i
c Ma
da, nuestros productos son altamente valorados rgen pri tern
y u in idad
porlos usuarios en ms de 120 pases gracias a su
A enc
t
facilidad de uso, su durabilidad y su diseo ergonmico.

Los productos mdicos de Merivaara cuentan con certificacin

CE. El sistema de gestin de la calidad de la empresa cumple con
lasdirectivas de la UE para dispositivos mdicos. Certificado por DNV
segnnormas ISO 9001:2008 e ISO 13485:2003. El sistema de gestin
ambiental de la compaa cuenta con la certificacin ISO 14001:2004.

Merivaara Corp.
Puustellintie 2, FI-15150 Lahti, FINLANDIA
Tel. +358 3 3394 611, fax +358 3 3394 6144
merivaara@merivaara.com
www.merivaara.com

El estado de la informacin, las especificaciones y las ilustraciones de esta

publicacin, se indica con la fecha de publicacin. Aunque se han tomado
lasmayores precauciones respecto a esta recopilacin, Merivaara Corp.
nose hace responsable por errores ni omisiones. Merivaara Corp.
se reserva el derecho de hacer cambios a la tecnologa, las caractersticas,
las especificaciones y el diseo del equipo y de los modelos sin previo aviso.
Consulte la pgina web de Merivaara para conocer las especificaciones
actualizadas ms recientes y ms informacin.

Todas las marcas comerciales son propiedad de Merivaara, a menos

que se indique lo contrario. Patentes obtenidas o pendientes.

Merivaara Corp. DOC ID: 6003ES, Date: 07/2012, impreso en markprint