SISTEMA DE

PRESSURIZAO
DANCOR

Manual do Proprietrio
Utilizao e
Instalao

Servio de Atendimento ao Consumidor

SA
Desd e1 94 6
- Consumidores
- Representantes
- Revendedores
Tel.: 0800 021 9290
(de segunda a sexta das 8:00 s 17:00)
BO MB AS EF ILTR OS
www.dancor.com.br
1
 NDICE

Apresentao............................................................................................................. 04
Introduo.................................................................................................................. 04
EspecificaesTcnicas............................................................................................. 05
Seleo...................................................................................................................... 06
Dimenses................................................................................................................. 07
Funcionamento........................................................................................................... 08
Preveno de Rudos................................................................................................. 08
Instalao Hidrulica.................................................................................................. 09
Instalao Eltrica...................................................................................................... 10
Quadro de Comando.................................................................................................. 12
Ajustes da Presso de Trabalho................................................................................ 13
Identificao de Falhas da Operao......................................................................... 13
Termo de Garantia...................................................................................................... 14
APRESENTAO

Prezado Cliente,
Parabns pela preferncia na escolha de produtos Dancor.
Este documento foi elaborado cuidadosamente, para orient-lo e ajud-lo no manuseio
de seu SISTEMA DE PRESSURIZAO DANCOR. Leia-o atentamente, seguindo
passo-a-passo todas as suas instrues. Deste modo, seu SISTEMA DE PRESSURI-
ZAO DANCOR produzir os resultados esperados para sua plena satisfao.

O SISTEMA DE PRESSURIZAO DANCOR fabricado para operar com gua limpa

isenta de abrasivos ou produtos qumicos. Para maiores informaes, entre em conta-
to com S.A.C. - Servio de Atendimento ao Consumidor - Tel: 0800 021 9290.

INTRODUO

ANTES DE INSTALAR O EQUIPAMENTO ADQUIRIDO, VERIFIQUE A COMPATIBILI-

DADE DESTE COM OS REQUISITOS DA INSTALAO.
As redes hidrulicas de distribuio de gua usam normalmente reservatrios eleva-
dos, que garantem a presso necessria nos pontos de utilizao. O SISTEMA DE
PRESSURIZAO DANCOR tem como finalidade aumentar e manter a presso nas
redes hidrulicas, sem a necessidade de uso de reservatrios elevados, como o
caso de instalaes residenciais, atravs de caixa de gua (reservatrio) elevada.
O SISTEMA DE PRESSURIZAO DANCOR SAI DE FBRICA PR-CONFIGURA-
DO, PORM IMPORTANTE QUE A CONFIGURAO SEJA FEITA NO MOMENTO
DA INSTALAO DO SISTEMA NA REDE HIDRULICA POR UM TCNICO CAPA-
CITADO E AUTORIZADO PELA DANCOR, SOB PENA DE PERDA DA GARANTIA.

4
ESPECIFICAES TCNICAS

A presso de alimentao dos pontos de utilizao numa rede hidrulica residencial

convencional dada pela altura da instalao da caixa de gua elevada (reservatrio),
normalmente limitada pela arquitetura da residncia.
O SISTEMA DE PRESSURIZAO DANCOR permite abastecer os pontos de utiliza-
o a uma presso superior, pr-determinada, possibilitando melhor funcionamento
dos aparelhos hidrulicos e mais conforto aos usurios. Dentro do limite de vazo
especificado, para a presso de trabalho pr-determinada, o sistema de pressurizao
opera com presso constante, mesmo com vrios pontos de utilizao ativos.
Sua instalao e manuteno so simples.
O SISTEMA DE PRESSURIZAO DANCOR composto por uma bomba, quadro de
comando, tanque hidropneumtico, vlvula de reteno e registro de descarga mon-
tados em uma base metlica com sapatas que absorvem a vibrao formando um
produto compacto e silencioso (Figura 1).

QUADRO DE
COMANDO

REGISTRO

TRANSDUTOR TANQUE
DE PRESSO HIDROPNEUMTICO

MANMETRO
BOMBA

VLVULA DE
RETENO

BASE METLICA

SAPATAS
Figura 1

fornecido regulado de fbrica para operar nas presses de 20mca (1SPI20-11 e

2SPI20-14) e 38mca (3SPI38-12), possibilitando chegar vazo presso mnima
de operao indicada na tabela de especificaes. Esta presso poder ser alterada,
considerando as seguintes limitaes:
1. A presso de operao dever ser inferior presso mxima da bomba, rotao
nominal do motor.
2. A presso mnima de operao recomendada est limitada a 15mca (1SPI20-11 e
2SPI20-14) e 35mca (3SPI38-12), o que permitir uma vazo ligeiramente superior.
5
 TABELA DE ESPECIFICAES

MODELO 1SPI20-11 2SP120-14 3SPI38-12

Presso de operao mca 20 20 38
Vazo mx. presso de operao m/h 10,7 13,8 12,3
Somatrio dos pesos - 95 165 130
Presso mnima de operao mca 15 15 35
Vazo mx. presso mnima de operao m/h 13 14,9 14,2
Somatrio dos pesos - 150 190 175
Presso mxima mca 31 40 41
Temperatura mxima do lquido bombeado C 80
Temperatura ambiente mxima C 40
Volume do tanque hidropneumtico litros 8
kW 0,74 1,47 2,21
Potncia nominal da bomba
cv 1 2 3
Corrente mxima monofsica 11,0 19,5 28,4
A
Corrente mxima trifsica 5,8 15,0 10,3
V 220
Alimentao - Monofsica ou Trifsica
Hz 50/60
Peso lquido kgf 26 30 33

SELEO

A tabela ou o grfico seguintes mostram a vazo mxima com presso constante, para
o SISTEMA DE PRESSURIZAO DANCOR, em funo da presso de operao
escolhida. Para vazes acima da mxima indicada, a presso diminui de acordo com
a curva caracterstica da bomba operando rotao nominal.
Determine a vazo requerida nos pontos de utilizao de acordo com a norma ABNT
NBR 5626.
Escolha a presso de operao para atender s necessidades da instalao e verifi-
que se a vazo requerida menor do que a vazo indicada na tabela ou no grfico.

Bocais Rosca
BSP Presso de 15 20 35 38
Modelo mca 18 24 28 32 40
Operao (2) (1) (2) (1)
Succ. Descarga
1SPI20-11 Vazo mx. 13,0 11,7 10,7 8,2 4,5
2SPI20-14 1 1 com presso m/h 14,9 14,3 13,8 12,7 11,3 9,3 6,5 2,3
3SPI38-12 constante 14,2 12,3 8,6
(1) Presso de operao (regulada de fbrica) (2) Presso mnima de operao

6
 3SPI38-12
40
38 mca - PADRO FBRICA

35 mca - PRESSO MNIMA

35

30
2SPI20-14
AMT (mca)

1SPI20-11
25

20 mca - PADRO FBRICA

20

15 mca - PRESSO MNIMA

15

10
0 5 10 15
Q (m/h)

DIMENSES
760
525
160

220
495
640

282
720

Figura 2

7
FUNCIONAMENTO

Ao ser aberto o registro de qualquer ponto de utilizao da rede hidrulica, o SISTEMA

DE PRESSURIZAO DANCOR entrar em funcionamento para abastec-lo na va-
zo requerida, ajustando automaticamente a velocidade da bomba de modo a manter
a presso constante. Ao se abrirem sucessivamente outros pontos de utilizao, com
consequente aumento de vazo do sistema, haver um ajuste automtico da rotao
da bomba, de maneira a manter-se a presso programada constante. Ao se reduzir a
vazo de consumo, o comportamento ser inverso, isto , a velocidade da bomba se
reduzir. Ao se interromper o consumo de gua, o sistema de pressurizao desligar
automaticamente a bomba hidrulica. A presso na rede hidrulica, na condio sem
uso mantm-se no valor programado.

PREVENO DE RUDOS

As normas ABNT para projeto e construo de instalaes hidrulicas prediais regu-

lam a preservao do conforto dos usurios, que inclui a reduo dos nveis de rudo.
Portanto, ao efetuar-se a instalao de um sistema de pressurizao deve-se observar
esta exigncia, principalmente no caso de hospitais, residncias, prdios de aparta-
mentos, hotis, escritrios e outros locais onde o rudo possa perturbar o repouso ou
o desenvolvimento das atividades normais previstas.
No SISTEMA DE PRESSURIZAO DANCOR, a base metlica possui quatro sapa-
tas que absorvem as vibraes, amortecendo a transmisso de rudo.
A seguir, apresentamos algumas recomendaes a respeito:
1. As tubulaes devero estar dimensionadas de forma que as velocidades mximas
de escoamento sejam as permitidas pelas normas ABNT, ou seja:

TUBO DE PVC VELOCIDADE

TUBO ROSCVEL VAZO MXIMA
COLVEL MXIMA
Bitola Dimetro externo (mm) Metros/segundo m/h
1/2 20 1,3
3/4 25 3,6
1 32 6,2
3,00
1 40 10,0
1 50 15,0
2 60 25,0

2. O sistema de pressurizao dever estar localizado o mais distante possvel de

locais onde necessrio silncio (dormitrios, escritrios, salas de reunies).

8
3. Para que no haja rudos devido a vibraes:
a. Dever ser evitada a instalao do sistema de pressurizao sobre lajes,
principalmente sobre as de grandes dimenses e pequena espessura.
b. Quando o sistema de pressurizao for instalado sobre uma base rgida e
de grande inrcia (por exemplo, um bloco de concreto), dever ser rigidamente a ela
fixado.
c. Quando houver transmisso de vibrao atravs da tubulao, deve-se in-
tercalar, entre o sistema de pressurizao e os tubos, amortecedores de vibrao, tais
como juntas de expanso de ao ou de borracha.

INSTALAO HIDRULICA

O SISTEMA DE PRESSURIZAO DANCOR pode ser instalado de duas formas dis-

tintas: acima do nvel do reservatrio, ou afogada, ou seja, abaixo do nvel do reser-
vatrio.
Na instalao acima do nvel do reservatrio necessrio retirar a Vlvula de Reten-
o do bocal de suco da bomba e instal-la na extremidade da tubulao de suco
juntamente com a tela protetora fornecida com o produto. Assim sendo, esta far a
funo de Vlvula de P (Figura 3).
Na instalao afogada, a Vlvula de Reteno deve ser mantida no bocal de suco
da bomba (Figura 4).
A descarga do sistema de presso deve ser conectada rede hidrulica.

Vlvula de
reteno
Registro
Unio

VLVULA DE
Registro RETENO
Unio

Vlvula de VLVULA DE
reteno RETENO
Tela

Figura 4

Figura 3

9
IMPORTANTE:
Para a instalao de aquecedores devem ser usados os de alta presso, proje-
tados para presses de at 40 mca. Esta exigncia vale para os aquecedores
eltricos, a gs, de acumulao, de passagem e solares.
Os circuitos de gua quente e fria de qualquer ponto de consumo devem ser ali-
mentados simultaneamente pelo mesmo sistema de presso, para evitar oscila-
es na temperatura da gua. Portanto o aquecedor deve ser instalado sempre
aps o sistema de pressurizao.
Recomenda-se no alimentar as vlvulas de descarga atravs do sistema de pres-
surizao pois no requerem presses elevadas e tm alta vazo.
Duchas circulares de grandes dimetros requerem alta vazo e no precisam de
presses elevadas. Devem ser alimentadas por bombas independentes de alta
vazo.

INSTALAO ELTRICA

A instalao eltrica deve ser feita por profissional capacitado e estar de acordo com
a legislao e Normas Tcnicas vigentes. Especificamente, a NBR 5410 da ABNT
estabelece detalhadamente os critrios que devem ser seguidos para o projeto dessa
instalao eltrica.
O SISTEMA DE PRESSURIZAO DANCOR pode ser conectado a redes eltricas
monofsicas ou trifsicas.
A tenso de alimentao de 220V.
Providencie uma linha eltrica, independente das demais, desde o quadro geral de
distribuio, com capacidade conforme tabela abaixo, dotada de disjuntores e de um
dispositivo DR de alta sensibilidade (corrente diferencial-residual nominal no superior
a 30 mA).

MODELO REDE ELTRICA CAPACIDADE (A)

Monofsica 16
1SPI20-11
Trifsica 6
Monofsica 20
2SPI20-14
Trifsica 16
Monofsica 32
3SPI38-12
Trifsica 16

O SISTEMA DE PRESSURIZAO DANCOR j traz incorporada a chave Liga/Des-

liga e boto de emergncia com seus respectivos indicadores luminosos (figura 6).

10
A bitola dos condutores de alimentao deve estar de acordo com a norma da ABNT
vigente, levando-se em considerao a distncia entre o quadro eltrico e o produto.
Para alimentao monofsica utilizar dois condutores, e para trifsica, trs condutores.
Aterramento
Para aterramento usar um condutor com a mesma bitola dos condutores de alimenta-
o, que dever ser conectado a um sistema de aterramento adequado que satisfaa
a norma ABNT NBR 5410, constitudo pela armadura das fundaes da edificao ou
por eletrodos de aterramento.
Nunca ligue em tomadas ou ramais secundrios.
Ligao ao quadro de comando
Faa as ligaes da alimentao e aterramento dentro do quadro de comando nos
conectores para esta finalidade conforme figura 5.
Para ligao 220V monofsica, ligar nos bornes 1 e 2. Para ligao 220V trifsica, ligar
nos bornes 1, 2 e 3.
ATENO: Nas redes de energia monofsicas com dois condutores fase e neutro,
conectar a fase ao conector 1 (R/L1) e o neutro ao conector 2 (S/N).

INVERSOR DE
DISJUNTOR CONTATORA FREQUNCIA
MOTOR

BORNES DE
CONTATO

R\L1 S\N T
1 2 3 4 5 6
TRANSDUTOR
REDE ELTRICA DE PRESSO GND

Figura 5

1 LINHA
2 NEUTRO / LINHA
3 VAZIO / LINHA
4 FIO VERMELHO DO TRANSDUTOR DE PRESSO
5 FIO MARROM DO TRANSDUTOR DE PRESSO
6 ATERRAMENTO

11
QUADRO DE COMANDO

O Quadro de Comando operado atravs de uma chave LIGA/DESLIGA associada a

um sinalizador vermelho responsvel pelo acionamento do sistema.
H um boto de EMERGNCIA vermelho associado a um sinalizador amarelo para
desativao do sistema em caso de emergncia. Este boto ativado quando pressio-
nado, e a sua desativao ocorre quando girado no sentido horrio.

SINALIZADOR AMARELO
(FUNCIONAMENTO) SINALIZADOR VERMELHO
(EMERGNCIA)

CHAVE SELETORA
LIGA / DESLIGA
BOTO DE
EMERGNCIA Figura 6

IMPORTANTE:
O sinalizador vermelho aceso indica que o sistema est energizado. A bomba no est
necessariamente ligada.

12
AJUSTE DA PRESSO DE TRABALHO

O SISTEMA DE PRESSURIZAO DANCOR fornecido para atuar com uma pres-

so constante de operao conforme tabela de especificaes (pgina 06). Se for
necessrio, esta presso poder ser modificada dentro dos limites da mesma tabela.
Para ajust-la num valor diferente do padro, entre em contato com S.A.C. - Servio
de Atendimento ao Consumidor - TEL: 0800 021 9290.

IDENTIFICAO DE FALHAS DA OPERAO

1. O sistema de presso funciona continuamente ou periodicamente, mesmo

que no haja consumo de gua:
- Eliminar gotejamentos nos pontos de utilizao.
- Fechar pontos de utilizao adequadamente (sem gotejamento).
- Eliminar/reparar vazamentos na tubulao da rede hidrulica.
- Se a presso no manmetro (figura1) for inferior regulada, eliminar bolses de ar
na tubulao, abrindo todos os pontos de utilizao at ter a certeza de que todo o ar
foi retirado. Fechar todos os pontos de utilizao.
- Se no se verificar nenhuma das situaes anteriores, entrar em contato com S.A.C.
- Servio de Atendimento ao Consumidor - TEL: 0800 021 9290 (de segunda a sexta
de 08:00 s 17:00).

2. No h gua na rede hidrulica ou a presso est baixa:

- Verificar se o reservatrio tem gua para suprir o sistema de pressurizao.
- Verificar se h suprimento de energia eltrica.
- Verificar se o sistema de presso est energizado.
- Eliminar bolses de ar na tubulao, abrindo todos os pontos de utilizao at ter a
certeza de que todo o ar foi retirado. Fechar todos os pontos de utilizao.
- Se no se verificar nenhuma das situaes anteriores, entrar em contato com o
S.A.C. - Servio de Atendimento ao Consumidor - TEL: 0800 021 9290 (de segunda a
sexta de 08:00 s 17:00).

13
TERMO DE GARANTIA

Todo SISTEMA DE PRESSURIZAO passa por controle de qualidade e garantido

contra defeitos de fabricao ou matria-prima, indiscutivelmente comprovados, pelo
prazo total de 18 meses (garantia legal + garantia contratual), a contar da data de
aquisio atestada pela respectiva Nota Fiscal.
A GARANTIA compreende somente a recuperao e/ou substituio gratuita da parte/
pea defeituosa. de responsabilidade do comprador a entrega e retirada, sem nus,
do produto considerado defeituoso em um posto de nossa Rede Autorizada de Assis-
tentes Tcnicos.
Esta GARANTIA no cobre: Desgaste natural decorrente de uso; indevida utiliza-
o/manuteno/instalao; danos causados pela no observncia das indica-
es constantes do Manual de Instalao; danos causados por culpa do tcnico-
instalador ou pessoa no habilitada, bem como a presena de abrasivos (areia),
indcios de uso de lquidos corrosivos ou com lquidos incompatveis com as
matrias-primas utilizadas na fabricao das bombas.

MOTORES ELTRICOS E INVORESORES DE FREQUNCIA

A GARANTIA contra defeitos de fabricao fica assegurada, observadas todas as re-

comendaes deste Manual, principalmente sobre Instalaes Eltricas e Hidrulicas.
Igualmente, a mesma GARANTIA CONTRATUAL cobre os seguintes defeitos de fabri-
cao: No motor, curto de espiras, curto entre fases, rotor falhado, queima do inversor
e erro de montagem
No sero cobertos os defeitos causados por sobrecarga, falta de fase, tenso
fora do especificado, variaes e distrbios da rede eltrica, rolamentos, eixo
quebrado, carcaa quebrada ou amassada, ou aqueles ocasionados por descui-
dos no transporte, armazenagem, acoplamento ou energizao do motor.
A no observncia ao Manual do Proprietrio, assim como a instalao do produto por
tcnico no especializado, acarretar na perda da garantia.
Eu, , declaro ter lido e estar
ciente dos termos estipulados por este presente Termo de Garantia.
PRESTAMOS ASSISTNCIA TCNICA PERMANENTE AOS NOSSOS EQUIPAMENTOS.

SAC: 0800 021 9290 (De segunda a sexta das 08:00 s 17:00 horas)

Bomba Srie: Modelo: Nota Fiscal:

Data de Aquisio: Vendedor:

14
 SA
Servio de Atendimento ao Consumidor
Tel.: 0800 021 9290
Desd e1 94 6

(De segunda a sexta das 08:00 s 17:00 horas)

BO MB AS EF ILTR OS
www.dancor.com.br
16