Resumo:
O artigo cientfico (AC) se insere no sistema de gneros
(BAZERMAN, 2005) do domnio discursivo da cincia
(MARCUSCHI, 2002). Com base na concepo
sociorretrica de gneros textuais, este estudo tem por
objetivo investigar os padres de organizao retrica do
artigo cientfico das disciplinas Histria e Sociologia,
como tambm analisar os seus respectivos ttulos,
estabelecendo-se as relaes com as peculiaridades
culturais das respectivas comunidades disciplinares. O
corpus foi constitudo de uma amostra de 40 artigos
cientficos 20 de Histria e 20 de Sociologia, coletados
de 8 peridicos 4 por disciplina num recorte temporal
de 5 anos (2003 a 2007). Os dados indicam variaes
disciplinares na construo do gnero AC de Histria e
Sociologia, a partir dos prprios ttulos. Essa variao se
d tanto entre os artigos das duas disciplinas, quanto em
relao ao padro IMRD (Introduo, Metodologia,
Resultados e Discusso), considerado cannico. Isto se
deve s peculiaridades epistemolgicas e culturais de
cada comunidade disciplinar, visto que a construo do
conhecimento, sendo uma ao social, no se d de
forma homognea. O escritor acadmico busca, portanto,
adequar-se ao seu auditrio, identificar-se com a cultura
da sua disciplina e rea cientfica, com vistas obteno
Revista RBBA ISSN: 2316-1205 Vitria da Conquista V. 1 n 01 p.135 a 157 Junho/2012
O Artigo Cientfico de Histria e Sociologia: Anlise dos Ttulos e da Organizao Retrica
136
Resumen:
El artculo cientfico (AC) encaja en el sistema de gnero
(BAZERMAN, 2005) del dominio discursivo de la
ciencia (MARCUSCHI, 2002). Basado en el concepcin
sociorretrica de los gneros textuales, este estudio tiene
como objetivo investigar los patrones de organizacin
retrica del artculo cientficos de las disciplinas Historia
y Sociologa, as como analizar sus respectivos ttulos, y
establecer las relaciones con las peculiaridades culturales
de sus comunidades disciplinarias. El corpus se compone
de una muestra de 40 artculos - 20 de Historia y 20 de
Sociologa recolectados de ocho revistas - 4 por
disciplinas en un perodo de cinco aos (2003-2007).
Los datos indican variaciones en la construccin
disciplinaria del gnero AC de Historia y Sociologa a
partir de los propios ttulos. Esa variacin se produce
entre los artculos de las dos disciplinas, as como en
comparacin con la norma IMRD (Introduccin,
Mtodos, Resultados y Discusin), considerado
cannico. Esto es debido a las peculiaridades
epistemolgicas y culturales de cada comunidad
disciplinaria, visto que la construccin del conocimiento,
siendo una accin social, no se produce
homogneamente. El escritor acadmico busca, por lo
tanto, adaptarse a su pblico, identificarse con la cultura
de su disciplina y el rea cientfica, con miras a la
obtencin de credibilidad y aceptacin en su respectiva
comunidad.
Palabras-clave: Artculo cientfico; Gneros textuales;
Organizacin retrica; Historia; Sociologa.
1. Consideraes IniciaisI
Os dados indicam uma extenso relativamente curta dos ttulos dos artigos de Histria
e de Sociologia, ao compar-los com os ttulos dos ACs das disciplinas das cincias duras.
Encontramos respaldo para essa afirmao nos resultados do estudo de Soler (2007), segundo
o qual os ttulos dos artigos dessa rea cientfica apresentam uma mdia de 15,33 palavras, em
Biologia; 15,48 em Medicina; e 14,15 em Bioqumica.
A extenso mdia de palavras que encontramos nos ttulos dos artigos de Sociologia -
10,55 - parece aproximar-se mais da mdia encontrada por Haggan (2004) para os ttulos dos
artigos de Literatura, ou seja, 9,4 palavras, enquanto que a extenso mdia dos ttulos dos
artigos de Histria se aproxima bastante da mdia encontrada para os ttulos dos artigos de
Antropologia, ou seja, mdia de 12,06 palavras. Entretanto, mesmo havendo constatado tais
semelhanas, devemos sempre considerar que os artigos analisados por Haggan e Soler foram
escritos em lngua inglesa.
Um ttulo bem construdo no precisa ser longo, uma vez que os ttulos tm a funo
pragmtica de informar e informar rapidamente e assim, atrair a ateno de outros cientistas
para aquele trabalho. Se o acadmico falhar nisso, seu trabalho pode cair no esquecimento
(HAGGAN, 2004, p.296).
Assim, a extenso mdia dos ttulos dos artigos de Histria e Sociologia parece seguir
uma tendncia para esse gnero nas cincias humanas. As variaes na extenso dos ttulos
dos artigos podem ser explicadas pela natureza epistmica das disciplinas. Os artigos das
cincias naturais e exatas procuram explicitar verdades precisas, e, por isso, seus ttulos so
mais prolixos, pois trazem uma preocupao em apresentar os achados experimentais.
A seguir, veremos a construo estrutural dos ttulos dos ACs nas duas disciplinas.
Para identificar a construo estrutural dos ttulos, adaptamos a classificao usada por
Haggan (2004) e Soler (2007), a) Construo frase nominal simples (FNS) - (nominal-
group construction, em Soler (2007, p.94); (independent noun phrase, em Haggan, 2004,
p.309); b) Construo com frase verbalIV (FV) (full-sentence construction, Haggan, 2004,
p.295; Soler, 2007, p.94); c) Construo frase nominal compostaV (FNC) (compound
construction, Haggan, 2004, p.301; Soler, 2007, p. 94).
Como se pode verificar, a construo estrutural que prevalece na escrita dos ttulos dos
artigos analisados a de frase nominal composta. Nesta modalidade, o ttulo composto por
duas frases nominais justapostas, separadas por dois pontos (mais usual), ou outro sinal de
pontuao. Normalmente, a primeira frase nominal indica um tpico geral, seguido por uma
frase maior que o especifica. Para exemplificar a ocorrncia de ttulos com frases nominais
compostas, vejamos alguns exemplos do nosso corpus:
Histria
(1) Os nomes da Revoluo: lideranas populares na Insurreio Praieira, Recife,
1848-1849. [AH6]
(2) Incultura e criminalidade: esteretipos sobre a educao da criana, do jovem e
do campons no sculo XIX. [AH3]
Sociologia
(3) A cidade no fluxo do tempo: inveno do passado e patrimnio. [AS11]
(4) Imitao da ordem: as pesquisas sobre televiso no Brasil. [AS19]
duras. O estudo de Soler (2007) tambm aponta um ndice considervel (41%) de ocorrncias
de ttulos de construo composta em Antropologia.
Em nosso estudo, tambm encontramos alguns ttulos compostos em que a primeira
frase uma citao, como tambm a presena de verbo nominalizado, fato tambm j
constatado por Haggan (2004) em ttulos de artigos de Literatura. Apresentamos, a seguir
alguns exemplos, encontrados apenas nos artigos de Histria:
a) Verbo nominalizado:
(5) Traando vidas de brasileiros distintos com escrupulosa exatido: biografia,
erudio e escrita da histria na Revista do Instituto Histrico e Geogrfico
Brasileiro (1839-1850). [AH5]
b) Formas aspeadas:
(6) Navalha no corta seda: Esttica e performance no vesturio do malandro.
[AH19]
(7) Hoje preciso refletir um pouco: ser social e tempo histrico na obra de Chico
Buarque de Hollanda 1971/1978. [AH1].
bastante expressivo, ao ser comparado com a ocorrncia dessa construo em Histria, apenas
20%. Abaixo, mostramos alguns exemplos:
Histria
(8) Mtodo, raa e identidade nacional em Slvio Romero. [AH12]
(9) Narrativas fotogrficas sobre a cidade. [AH10]
Sociologia
(10) As cincias sociais e o ingls. [AS2]
(11) Coalizes eleitorais e ajuste fiscal nos Estados brasileiros. [AS5]
Parece seguro dizer que existe uma seqncia padro de organizao para ACs em
cincia poltica e em sociologia e talvez, tambm para outras disciplinas sociais,
consistindo, assim, em Introduo-Contextualizao-Mtodos-Resultados-
Discusso,... A presena de extensivas sesses de contextualizao pode ser
considerado um trao distintivo de artigos das cincias sociais em oposio ao ACs
das cincias naturais, e talvez reflita uma ausncia de uma estrutura terica comum,
o que Bazerman (1988:35) chama uma literatura codificada fixa. Para os artigos
de histria, entretanto, a estrutura preferida Introduo uma sesso com
argumento central ou narrativas, que por convenincia pode ser referida como
Resultados/Discusso ou Concluso... A diferena existente nos textos de histria,
possivelmente, est relacionada ao fato de que a disciplina est mais preocupada em
fornecer dados de eventos discretos, do que com o descobrimento de padres
generalizveis. (HOLMES, 1997:327-328).VI
(12) Interessamo-nos em nossa pesquisa, que visa analisar em detalhes o pensamento poltico
do autor no contexto da retrica... Procedemos pela anlise pelo modo como Ccero, usando
uma forma de argumentao em discursos especficos, a complexio, movia sua audincia ...
[AH18]
(13) Neste artigo, trato da escrita de biografias pela primeira gerao de scios do IHGB,
propondo algumas reflexes acerca dos usos do gnero biogrfico e as suas relaes com a
operao historiogrfica no mbito dessa instituio durante o sculo XIX. A idia estudar
as biografias como um corpus de textos publicados no espao da Revista... [AH5]
observado por Holmes (1997). No h, pois, como encaixar textos de natureza cientfica to
peculiar ao padro da estrutura IMRD. Nos artigos de Histria, a Introduo, por exemplo,
embora no identificada explicitamente, s vezes se d por meio de uma epgrafe, uma
citao. Para ilustrar, vejamos como se inicia o artigo intitulado Genevieve Naylor, fotgrafa:
impresses de viagem (Brasil, 1941-42), Mauad (2005), da Revista Brasileira de Histria
[AH8]:
(14)
Neste artigo, o trecho do samba de Noel Rosa utilizado para introduo, conforme o
prprio autor ressalta.
Por outro lado, nos artigos de Sociologia mais comum encontrarmos uma Introduo
mais diferenciada, Vejamos alguns exemplos:
(17)
O artigo acima, embora seja um dos poucos de Sociologia sem identificao clara das
sees retricas, apresenta uma introduo mais prxima daquela normalmente encontrada no
gnero AC de outras disciplinas: apresenta o tema da anlise, o objetivo e metodologia do
estudo, alm de fazer referncias tericas. No se trata do Resumo do artigo, pois, neste
peridico, os resumos ficam na parte final do texto.
A Introduo do artigo de Sociologia parece aproximar-se mais do modelo CARSVIII
postulado por Swales (1990), enquanto que a Introduo dos artigos de Histria tende ao
Revista RBBA Revista Binacional Brasil Argentina
O Artigo Cientfico de Histria e Sociologia: Anlise dos Ttulos e da Organizao Retrica
150
afastamento desse padro. Alis, Ozturk (2007), que tambm encontrou variao na estrutura
do artigo cientfico, pontua que a seo de Introduo do AC de cincias sociais desvia-se
marcadamente do modelo CARS apresentado por Swales (1990), fato tambm j observado
por Holmes (1997).
Assim, os artigos de Sociologia tambm apresentam algumas caractersticas mais
peculiares. Embora no sigam o rigor do padro IMRD, apresentam, como vimos, uma maior
frequncia na identificao declarada da Introduo e Concluso, como tambm mais
subttulos na diviso interna dos textos. Nos ACs de Sociologia, tambm no encontramos
relatos de dados experimentais, no sentido estrito do termo, mas os artigos apresentam muitos
dados estatsticos, portanto, mais tabelas e grficos, dados mais quantitativos do que os
encontrados nos artigos de Histria.
Os dados indicam, portanto, claras variaes na organizao retrica do artigo. Essa
variao se d tanto entre os ACs de Histria e Sociologia, quanto em relao ao padro
cannico IMRD. Com essa observao, no estamos negando a existncia, nos artigos, de
uma introduo, dos mtodos, resultados e discusso dos dados, mas essas atividades no se
organizam da mesma forma, na mesma ordem e no seguem o mesmo rigor do padro IMRD,
mais comum nos artigos denominados experimentais, porque, como j mencionado, os
prprios dados das cincias humanas e sociais so distintos. Devemos lembrar que o prprio
Swales (1990, p.136,170) j adverte quanto existncia de variaes lingusticas e retricas
na distribuio das quatro sees consideradas padro para o artigo cientfico.
Sabemos que o carter heterogneo da linguagem e dos gneros uma realidade que
no pode ser subestimada. Todavia, conforme j salientado por Moraes (2005, p.71), a
maioria das observaes e resultados de pesquisas sobre as diferentes sees do artigo
cientfico so reflexes feitas a partir da lngua inglesa, podendo, portanto, haver variaes
em relao lngua portuguesa e s diferentes reas de conhecimento. Esta uma
observao relevante, tendo em vista que a grande maioria das pesquisas voltadas para esse
gnero se baseia em textos escritos em ingls, at mesmo estudos realizados por
pesquisadores brasileiros.
Entretanto, parece haver uma tentativa de padronizao homognea para o formato do
gnero AC, o que reflete uma viso da pesquisa cientfica como uma atividade desvinculada
das prticas sociais. Varttala (2001, p.64) faz o seguinte pronunciamento sobre o padro
IMRD para os artigos cientficos: essas quatro sees podem ser vistas como um reflexo de
um procedimento de pesquisa idealizado.IX Segundo o autor, o modo pelo qual o trabalho
Porm, o que parece mais problemtico para mim, ao descrever ACs conforme os
padres IMRD, que este modelo no d suficiente ateno variao entre as
diferentes disciplinas cientficas, ainda que a existncia de tal variao tenha sido
sugerida em vrios nveis da discrio lingstica. A mim, parece que a presuno de
uma homogeneidade genrica em que um certo grau de heterogeneidade
provavelmente prevalea, pode tambm ser um fator contribuinte para o baixo
nmero de estudos (veja Holmes, 1997, p.322) que trata da variao disciplinar na
estrutura do discurso do AC.XI
NOTAS
I
Este artigo se constitui em uma verso modificada do segundo captulo da nossa Dissertao de Mestrado em
Lingustica, sob a orientao da Profa. Dra. Judith C. Hoffnagel, PPGLetras UFPE 2009.
II
Foram adotados os seguintes critrios para a seleo dos artigos: ser o primeiro artigo publicado do respectivo
ano, serem escritos originariamente em portugus.
III
Veja a relao dos artigos e respectivos peridicos no anexo deste artigo.
IV
Seguindo Haggan (2004) e Soler (2007), foram consideradas construo frase verbal tanto as frases
compostas como as simples, desde que tivesse a presena do ncleo verbal.
V
Os verbos nominalizados (forma gerndio) tambm foram considerados como frases nominais.
VI
It seems safe to say that there is a standard pattern of organization for RAs in political science and sociology
and perhaps for other social science disciplines consisting of Introduction-Background-Methods-Results-
Discussion, The present of such lengthy Background sections can perhaps be considered a distinctive feature
of RAs in the social sciences as opposed to those in the natural sciences and might reflect the absence of an
agreed theoretical framework and what Bazerman (1988:35) calls a fixed codified literature. For history RAs,
however, the preferred structure is Introduction a main argument or narrative sections that for convenience
will be referred to as Results-Discussion or conclusion The distinctiveness of history texts is perhaps related
to the disciplines concern with providing accounts of discrete events rather than with the discovery of
generalizable patterns.
VII
The absence of a Methods section in most of the history texts is in all probability a consequence of the nature
of historical data which, while they may be selectively ignored or emphasized
VIII
O modelo CARS (Create a Research Space) diz respeito ao modelo de Introduo do AC postulado por
Swales (1990), segundo o qual a Introduo apresenta trs movimentos retricos: 1.Estabelecer um espao de
pesquisa; 2. Estabelecer um nicho ou contexto de pesquisa; e 3. Ocupar o nicho, ou mostrar os objetivos da nova
pesquisa.
IX
these four sections may be seen as a reflection of an idealized research procedure
X
RAs appear to follow the ideal scientific procedure as closely and precisely as possible so that it is in theory
possible to follow the scientists reasoning throughout the research process, which also implies that the format
of RAs would later allow another scholar to replicate the research reported.
XI
What seems most problematic to me in describing RAs according to the IMRD pattern, however, is that the
model does not give sufficient attention to variation between the different scientific disciplines, although such
variation has been suggested to exist at various levels of linguistic description. It seems to me that the
presumption of generic homogeneity where a certain degree of heterogeneity may indeed prevail might also be a
factor contributing to the low number of studies (see Holmes, 1997:322) dealing with disciplinary variation in
RA discourse structure.
8. Referncias
BAKHTIN, M.. Esttica da Criao Verbal. So Paulo: Martins Fontes, [1953], 2000.
_______. Shaping Written Knowledge: The Genre and Activity of the Experimental Article
in Science. WAC Clearinghouse Landmark Publications in Writing Studies, 1988. Disponvel
em: htttp://wac.colostate.edu/books/bazermanshaping . Acesso em 15/05/2007.
HOLMES, R. Genre Analysis, and the Social Sciences: An Investigation of the Structure of
Research Article Discussion Sections in Three Disciplines.In: Englhish for Specific
Purposes, n.16 (4), p.321-337, 1997.
KUO, C. The use of personal pronouns: role relationships in scientific journal articles. In:
English for Specific Purposes, n. 18(2), p. 121-138, 1999.
MILLER, Carolyn R. Rhetorical Community: The Cultural Basis of Genre. In: FREEDMAN,
A. & MEDWAY, P. Genre and New Rhetoric. London, Taylor & Francis,, 1994, p.67-78.
_______. Genre as social action. In: Quarterly Journal of Speech, n. 70:151-167, 1984.
SOLER, Viviane. Writing Title in Science: An Exploratory Study. In: English for Especific
Purposes, n. 26, p. 90-102, 2007.
ANEXOS
_____________________________________________
Sobre a Autora