Nmero

Nmero 105
105

Cibersegurana
em sistemas
de controle
Casa de analisadores
Medio de pH
Data Mining
Vlvulas de controle

ENTREVISTA
Nelson
Nelson Peixoto
Peixoto Freire
Freire -- Presidente
Presidente da
da Ecil
Ecil

REPORTAGEM
O
O perigo
perigo do
do retorno
retorno da
da inflao
inflao
 Brazil Automation ISA SHOW 2008

12 Congresso Internacional e Exposio Sul-Americana

de Automao, Sistemas e Instrumentao
17 a 19 de novembro de 2008 | So Paulo | Brasil

E J O
RESERV NDE.
A
SEU EST OS
PARTICIPE DO CONGRESSO LT
ESPAO
I M
S!
E INTEGRE-SE COMUNIDADE
MUNDIAL DE AUTOMAO
Com um nmero recorde de trabalhos inscritos e estandes vendidos, o Brazil Automation - ISA Show 2008
um evento onde voc pode se qualificar profissionalmente e enriquecer seus conhecimentos na rea de automao,
sistemas e instrumentao, participando do congresso tcnico, cursos, palestras e exposio.

Informaes e inscries Realizao Local Apoio Institucional

www.isashow.com.br
isashow@isashow.com.br
+55 (11) 5053-7400
 Mensagem do Presidente
Tempo de inovao
Na primeira metade do sculo passado, o Austraco Joseph Schumpeter foi
o primeiro pensador a inter-relacionar a prtica da inovao tecnolgica com
ganhos econmicos. Como outras teorias em economia e da administrao
estratgica de negcios, este conceito foi resultado da observao e anlise
de dados e fatos, da mesma forma como so desenvolvidas e comprovadas as
teorias cientficas no campo das exatas.
Hoje no restam dvidas de que o conhecimento e a capacidade criativa so
vetores indissociveis da criao de riqueza e qualidade de vida em qualquer
sociedade. evidente que riquezas naturais so importantes, mas a histria
nos ensina que os ciclos econmicos e as novas tecnologias podem tornar
estes recursos muito relativos e volteis.
Por outro lado a capacidade de inovao, o desenvolvimento econmico e a
qualidade de vida formam um verdadeiro ciclo virtuoso. Pessoas com alto nvel
de educao e melhor padro de vida tendem a dedicar mais tempo para a
criao e inovao, o que por sua vez gera riqueza e realimenta o ciclo com
investimentos em laboratrios, infra-estrutura, novas tecnologias, avanos na
sade, alimentao e educao, formando pessoas ainda melhor preparadas.
Felizmente no Brasil este tema deixou de ser quimera acadmica e passou
a fazer parte do debate para o desenvolvimento do pas. Muito j se fez,
principalmente no desenvolvimento da estrutura acadmica e cientfica, que
hoje destacada em nvel mundial. A implementao de programas como o
de subveno econmica para pesquisa tecnolgica nas empresas, so instru-
mentos que demonstram certo nvel de maturidade e disposio da sociedade
brasileira em recuperar o tempo perdido.
No entanto, isto ainda tem se demonstrado insuficiente no jogo da globali-
zao. A Coria do Sul, que nos anos 50 era um pas muito mais pobre do
que o Brasil e sem recursos naturais, hoje um dos expoentes da inovao
tecnolgica, e com renda per capita duas vezes superior nossa. Em poucas
dcadas, uma poltica sria, centrada na educao e no pragmatismo criou
verdadeiros colossos tecnolgicos como a LG, Samsung, Daewoo, Hyundai e
Kia, com reconhecidos benefcios para a sociedade coreana.
As fbricas so importantes, mas hoje o que realmente importa onde esto
as sedes das empresas, seus centros de deciso, pesquisa e design, e onde so
gerados e mantidos os empregos qualificados. Estes so os reais vencedores.
Marcus Coester
Vice-presidente do Distrito 4/Amrica do Sul da
ISA - The Instrumentation, Systems, and Automation Society
marcus@isadistrito4.org.br
ISA - The Instrumentation, Systems,
and Automation Society / District 4 (South America)
DIRETORIA
Vice-presidente Marcus Coester
Vice-presidente Eleito Jos Otvio Mattiazzo
Vice-presidente Passado Vitor Schmidt Finkel
Diretor Tesoureiro Tlio de Carvalho Muller
Diretor Secretrio Jos Jorge de Albuquerque Ramos
Diretor de Educao e Treinamento Jos Jorge de Albuquerque Ramos
Diretor de Membros e Sees Enio Viana
Diretor de Integrao Sul-americana Carlos Behrends
Diretor de Web-master Luiz Antnio Braghirolli
Diretor de Feiras e Eventos Jos Otvio Mattiazzo
Diretor de Publicaes Jos Jorge de Albuquerque Ramos
Diretor de Estratgias Educacionais Celso Munaro
Nominator Augusto Passos Pereira
Alternate Nominator Luiz Henrique Falco Lamarque
InTech Amrica do Sul
uma publicao do Distrito 4 (Amrica do Sul) da ISA
(The Instrumentation, Systems, and Automation Society)
ISSN 1518-6024
www.intechamericadosul.com.br
EDITORA CHEFE
Slvia Bruin Pereira (silviapereira@intechamericadosul.com.br)
MTb 11.065 - M.S. 5936
CONSELHO EDITORIAL
Presidente Sidney Puosso da Cunha
Membros Ary de Souza Siqueira Jr. (Promin Engenharia); Augusto Passos
Pereira (Pepperl+Fuchs); Constantino Seixas Filho (Accenture Automation &
Editorial
Engenharia, televiso, pais e iniciativa privada
No incio de agosto, a InTech Amrica do Sul participou com exclusividade
de um evento de uma empresa do setor nos Estados Unidos, pas que hoje
passa por uma sria crise na rea da engenharia: faltam profissionais. E
o Brasil trilha pelo mesmo caminho e deve se ressentir da inexistncia de
engenheiros mais cedo do que se pensa.
E uma das atividades para a imprensa foi uma rica e interessante discusso
sobre a engenharia e o que se pode fazer para contornar esse perodo
crtico. Um dos aspectos interessantes foi a argumentao da origem dessa
adversidade. Em dado momento, um dos dirigentes da empresa questionou:
Quantos programas infantis de televiso atualmente tm o engenheiro
como super-heri?. Neste momento, ficou claro que um dos viles da his-
tria a televiso, que ao menos cria programas que despertem nas crianas
a curiosidade de saber como as coisas funcionam.
Na carona da responsabilidade, aparecem os pais que, invariavelmente, so
quem decidem a profisso que seus filhos devem seguir ou pelo menos
sugerem a escolha e fazem de tudo para que se concretize. Ao mesmo
tempo, so tambm os pais que estimulam seus filhos a treinar trs horas
dirias de basquetebol (nos Estados Unidos) e futebol (aqui no Brasil), proje-
tando nos filhos o sonho de ser um grande atleta e, assim, ganhar a vida (e
muito dinheiro) como craque. E tem mais culpa sobre os progenitores: no
ambiente domstico muito comum pais e mes comentarem na presena
dos filhos como eram pssimos alunos em cincias e o quanto no gostavam
dessas disciplinas. Sabe-se que at certa idade as crianas assimilam como
verdade tudo o que ouvem ao seu redor, e muitas vezes isso vale para a
vida toda. E, em meio ao debate, algum indagou: Por isso, como os pais
podem exigir que seus filhos gostem de cincias, as estudem e tornem-se
excelentes engenheiros?.
Fazendo o seu papel, essa companhia mantm um forte e saudvel relacio-
namento com o mundo acadmico, que foi um outro ponto da polmica.
A formao em cincia e tecnologia no pode depender do governo. Tem
que vir da iniciativa privada, afirmou um de seus representantes.
Se o debate est nesse nvel no pas mais rico do mundo, imagine-se no
Brasil. E prevenir melhor do que remediar. Sempre.
Boa leitura!
Slvia Bruin Pereira
Editora Chefe
silviapereira@intechamericadosul.com.br
Avenida Ibirapuera, 2.120 16 andar
sala 165 So Paulo, SP, Brasil CEP 04028-001
Telefone/Fax: 55 (11) 5053-7400
e-mail: info@isadistrito4.org.br site: www.isadistrito4.org
Industrial Solutions); David Jugend (Jugend Engenharia de Automao); David
Livingstone Vilar Rodrigues (Consultor); Guilherme Rocha Lovisi (Bayer Material
Science); Jim Aliperti (Honeywell); Joo Miguel Bassa (Rhodia Brasil); Jos Jorge
de Albuquerque Ramos (Converteam); Jos Roberto Costa de Lacerda Bob
Lacerda (Consultor); Lourival Salles Filho (Technip Brasil); Luiz Henrique Lamarque
(Aracruz Celulose); Marco Antonio Ribeiro (T&C Treinamento e Consultoria);
Mrio Hermes Rezende (Gerdau Aominas); Pedro E. Cohn (IME Instrumentos de
Medio); Ronaldo Ribeiro (Celulose Nipo-Brasileira Cenibra); Rdiger Rpke
(Consultor); e Vitor S. Finkel (Finkel Engenharia).
GERNCIA EXECUTIVA Maria Helena Pires (helena@isadistrito4.org.br)
COMERCIALIZAO
Maria Helena Pires (helena@isadistrito4.org.br)
Graciete Achcar (graciete@isadistrito4.org.br)
PRODUO
Capella Design www.capelladesign.com.br
IMPRESSO
Copypress
FOTOS
www.sxc.hu (aberturas)
Filiada
A Revista InTech Amrica do Sul no se responsabiliza por conceitos emitidos em matrias e
artigos assinados, e pela qualidade de imagens enviadas atravs de meio eletrnico para a
publicao em pginas editoriais.
Copyright 1997 pela ISA Services Inc. InTech, ISA e ISA logomarca so marcas registradas de
The Instrumentation, Systems and Automation Society, do Escritrio de Marcas e Patentes dos
Estados Unidos.
Nmero 105 3
 Nmero 105
CAPA

10 CIBERSEGURANA
10 FAZENDO A CIBERSEGURANA FUNCIONAR NA REFINARIA
Eric Byres e Nicholas Sheble. Traduo de Srgio Pereira.
Reviso de Augusto Pereira, Jim Aliperti e Jos Roberto Lacerda.

artigo

16ANALTICA
A PRIMEIRA CASA DE ANALISADORES PROJETADA,
CONSTRUDA E CERTIFICADA NO BRASIL
Pedro E. Cohn, IME Instrumentos de Medio.

ARTIGO

24ANALTICA PH DIGITAL
16 A EVOLUO DA MEDIO DE PH PELOS ELETRODOS DIGITAIS
Vitor Sabadin, Endress+Hauser.

ARTIGO

34 DATA MINING
O USO DE DATA MINING EM PROCESSOS INDUSTRIAIS
Luiz Themystokliz Sanctos Mendes, Universidade Federal de Minas
Gerais, e Lucas Costa Oliveira Santos, Accenture Automation and
Industrial IT Solutions.

52
artigo

44 VLVULAS DE CONTROLE
COMPENSAO DE ATRITO EM VLVULAS DE CONTROLE
Carlos Guilherme Linkevicius Gury, Yokogawa Amrica do Sul;
Claudio Garcia e Daniel Uehara, Escola Politcnica da Universidade
de So Paulo.

entrevista
SEES 52NELSON PEIXOTO FREIRE
PRESIDENTE DA ECIL
CALENDRIO 08 Slvia Bruin Pereira, InTech Amrica do Sul.
MERCADO 08
NEWSLETTER 60
EMPRESA & UNIVERSIDADE 64 REPORTAGEM
EVENTOS 65 56INFLAO
EMPRESAS 66 O PERIGO DO RETORNO DA INFLAO
PRODUTOS 72 Nilson Hernandes, jornalista freelance.

6 InTech | www.isadistrito4.org
 calendrio
2008 19 e 20 AUTOMATION FAIR 2008
Nashville, Tennessee, EUA www.automationfair.com.
Outubro
1 a 3 PTA (PROGRESSIVE TECHNOLOGIES IN AUTOMATION)
Dezembro
2008 MOSCOU Moscou, Rssia www.pta-expo.ru
4 ISATEC RIO 2008 EVENTO TCNICO DE AUTOMAO E
6 a 10 2008 NORTH AMERICA WONDERWORLD INSTRUMENTAO Rio de Janeiro, RJ www.isarj.org.br.
CONFERENCE Las Vegas, Nevada, EUA
http://open.wonderware.com/sites/wworld08NA/default.aspx.

8 e 9 ALTUS PARTNERS ENERGY AUTOMATION WORKSHOP

2008 So Paulo, SP www.altus.com.br
13 a 15 ARC'S DIGITAL PLANT OF THE FUTURE FORUM!
Houston, Texas, EUA www.arcweb.com/Events.
14 a 16 ISA EXPO 2008
Reliant Center, Houston, TX, EUA www.isa.org
2009
Fevereiro
2 a 5 ARC ADVISORY GROUPS 13TH ANNUAL FORUM:
WINNING STRATEGIES AND BEST PRACTICES FOR GLOBAL
MANUFACTURERS Orlando, Flrida, EUA www.arcweb.com/Events.

28 FDT TECHNICAL SEMINAR Greenville, SC, EUA Maro

www.fdtgroup.org/events.
31 a 2 de abril THE VISION SHOW AND CONFERENCE 2009
Phoenix, Arizona, EUA www.machinevisiononline.org/public/
Novembro calendar.

5 e 6 REMOTE 2008 CONFERENCE & EXPO - SCADA, DEVICE

NETWORKING, M2M, WIRELESS TECHNOLOGY, ONSITE POWER
Junho
AND SECURITY FOR REMOTE SITES Atlanta, GA, EUA
www.remotemagazine.com/rem08_index.php. 14 a 18 HONEYWELL USERS GROUP AMERICAS SYMPOSIUM
2009 Phoenix, Arizona, EUA www.honeywell.com.
10 a 12 2008 WBF EUROPEAN CONFERENCE
Barcelona, Espanha www.wbf.org/europe2008.
Agosto
17 a 19 BRAZIL AUTOMATION - ISA SHOW 2008
Expo Center Norte So Paulo, SP www.isadistrito4.org. 4 a 6 NI WEEK 2009 Austin, Texas, EUA www.ni.com.

2007: mais um forte ano para o mercado de DCS.

mercado

www.arcweb.com
Em agosto ltimo o ARC Advisory Group divulgou mais uma de suas pesquisas de mercado. Desta vez o objeto de estudo foram os DCS (Distributed
Control Systems), que tm sido o carro-chefe do mercado de automao, com um crescimento de 13% entre 2006 e 2007. Esperamos que esse
crescimento continue at 2012. Isto pode parecer uma projeo otimista para alguns, mas o mercado de automao de processos permanece com o
seu crescimento equilibrado em longo prazo e em vrias frentes que, acreditamos, sero sustentveis durante os prximos anos, declarou o Diretor
de Pesquisa do ARC, Larry OBrien, autor principal do estudo Distributed Control Systems Worldwide Outlook.
Tanto os usurios como as EPCs (Engineering and Procurement Contractors) esto observando os fabricantes de automao entregarem for-
necimentos com capacidades de projeto de execuo. E muitos fatores esto contribuindo para o crescimento de projetos e servios de enge-
nharia para os fornecedores de automao. Como resultado, os fabricantes esto comeando a assumir o papel de MAC (Main Automation
Contractors), cobrindo todos os aspectos dos projetos de automao e oferecendo um nico ponto de responsabilidade, do projeto ao startup.
O autor do estudo avalia que a habilidade do cliente em influenciar os custos dos pro-
jetos diminui com a aproximao de suas fases posteriores, mas estas fases posterio-
res tambm so onde o tamanho dos custos dos projetos comea a surgir. A habilida-
de para ter um nico ponto de responsabilidade em um fornecedor de automao que
age como um contratante primrio essencial para controlar os custos de projetos, es-
pecialmente quando passa a preparar propostas especialistas que retratam uma viso
realstica e honesta dos custos do projeto; assim, podem ser administrados efetivamen-
te., afirmou OBrien.
Na viso do ARC Advisory Group, 2008 ser um ano importante para a migrao
competitiva de sistemas, e os fornecedores se tornaro mais agressivos no sentido de
focar as instalaes de seus competidores. Ao mesmo tempo, muitos usurios finais
esto reformulando suas estratgias de automao e durante a prxima dcada fa-
ro uma reavaliao dos fornecedores de suas bases instaladas.

8 InTech | www.isadistrito4.org
capa CIBERSEGURANA

Fazendo a cibersegurana
funcionar na Refinaria
As constantes atualizaes dos sistemas de controle resultaram em aberturas
demais para o mundo externo. A defesa recaiu sobre o dispositivo...

Por Eric Byres e Nicholas Sheble.

Traduzido por Srgio Pereira, com reviso de Augusto Pereira,
Jim Aliperti e Jos Roberto Lacerda, os trs ltimos membros
do Conselho Editorial da InTech Amrica do Sul.

Artigo publicado na InTech EUA de outubro de 2007, com a

permisso da ISA. Copyright 2007. Todos os direitos reservados.

10 InTech | www.isadistrito4.org

Qualquer pessoa que tenha lido a InTech
ao longo dos ltimos cinco anos ter vis-
to muitos artigos sobre a necessidade de
proteger os sistemas de controle contra
ciberataques. Quase todos incluem des-
cries de incidentes reais de segurana
que preocupam at os especialistas mais
experientes em controle.
Juntamente com essas histrias dos ci-
berdesastres vieram excelentes artigos
a respeito da teoria, normas e do projeto
de segurana para novas plantas.
Infelizmente, muitos de ns no pode-
mos comear do zero para criar o projeto
de segurana perfeito. Em vez disso, de-
vemos de alguma maneira dar um jeito
para implementar a segurana dentro
de uma planta em operao ou de uma
fbrica repleta de redes e equipamentos
j existentes.
Alm disso, devemos fazer essa imple-
mentao sem afetar a produo de
maneira alguma uma tarefa e tanto,
considerando que a principal respon-
sabilidade da maioria das tecnologias
de segurana barrar a comunicao
e no deix-la circular. Precisamos de
uma rota ntida para projetar e instalar
uma soluo de cibersegurana dentro
de uma planta real.
A equipe de sistemas de controle de
uma refinaria no Texas enfrentou exa-
tamente esse problema. A refinaria
uma unidade que tem dcadas de ida-
de pertencente a uma empresa petrol-
fera ora extinta; originalmente, proces-
sava 60.000 barris de petrleo bruto por
dia (bbl).
A planta foi atualizada e otimizada ao
longo dos anos e hoje est to no es-
tado-da-arte quanto pode se esperar
de algo construdo em 1953. Em 2006,
era uma unidade vencedora de pr-
mios e havia expandido seu processa-
CIBERSEGURANA capa
Destaques
Uma estratgia de ciberdefesa comea pela criao de um permetro
eletrnico ao redor do sistema de controle.
No mundo dos sistemas de controle, h poucas opes de segurana.
O uso do popular firewall monoltico simplesmente no funciona.
mento para mais de 300.000 barris de nmero de conexes entre as redes de
petrleo bruto por dia. A produo in- sistemas comerciais e de controle, de-
clua gasolina com baixo teor de en- vido a anos de crescimento, constata-
xofre, diesel e combustvel de avia- ram que tinham muito mais conexes
o, que abasteciam cidades texanas do que realmente queriam.
como San Antonio, Bastrop, Austin, Segundo a equipe de sistemas de con-
Waco e Dallas/Fort Worth, atravs dos trole, o nmero ideal de conexes se-
oleodutos da empresa. ria zero. Obviamente, isso invivel.
Os inmeros melhoramentos, expan- Assim sendo, a equipe se empenhou
ses e fuses de empresas fizeram com em reduzir o nmero de conexes ao
que as equipes tivessem que lidar com mnimo possvel, enquanto preser-
uma grande variedade de sistemas de vava as informaes-chave sobre os
controle e redes, inclusive produtos da negcios.
Emerson (Delta V e Provox), Invensys Obviamente, se voc no sabe para
(Triconex, IA e WonderWare) e Rockwell onde quer ir, voc nunca vai l chegar.
(PLC-5 e ControlLogix). Portanto, o prximo passo da equipe
Certamente, preservar a segurana em de controle da refinaria foi estabele-
meio a esse caos sem afetar a produo cer objetivos de segurana que gosta-
era um desafio e tanto. ria de atingir.
Padres em evoluo, tais como o
Onde estamos? ISA99, ajudaram a gui-los, e em al-
Para onde vamos? guns meses a equipe criou vrias po-
Antigamente se dizia: Se voc no lticas de segurana e processos para
sabe o seu ponto de partida, difcil os sistemas de controle, combinando
chegar onde voc quer. Esse ditado as exigncias da produo e da segu-
se aplica tanto segurana quanto a rana na refinaria. No foi fcil, mas foi
qualquer coisa na vida. Assim sendo, uma tarefa fundamental para o suces-
esse time da refinaria comeou cadas- so do programa.
trando cuidadosamente seu sistema
de controle. Criando defesa com
Em particular, eles se concentraram profundidade
nos diversos caminhos de comunica- Uma vez que o roteiro da segurana j
o e redes que se conectavam aos v- estava pronto, era chegada a hora de fa-
rios sistemas de controle e rede cor- zer as mudanas nos sistemas de con-
porativa. Apesar da filosofia de projeto trole e nas redes, que colocariam essa
da planta ter sido sempre minimizar o refinaria do Texas num patamar segu-
Nmero 105 11
capa CIBERSEGURANA
ro. Para fazer isso, a equipe precisava de
uma filosofia de projeto.
O modelo Bastion uma filosofia de
segurana que era popular no mundo
da TI. Ela depende de proteger todos
os ativos-chave atrs de uma soluo
monoltica. Por exemplo: preparar um
nico firewall entre as redes corporati-
vas e as redes dos sistemas de contro-
le para proteger todos os equipamen-
tos de processos tpico de um projeto
Bastion. Seus defensores esperam que
esse firewall seja o melhor filtro de se-
gurana que evite que qualquer coisa
ruim chegue aos sistemas crticos.
Infelizmente, a experincia na inds-
tria tem mostrado que os modelos tipo
Bastion apresentam um ponto nico
de falha. Graas Lei de Murphy, os
problemas invariavelmente derrotam
todas as solues de um ponto nico
de falha; algum tipo de mau funciona-
mento sempre acaba comprometendo
a defesa. Quando essas coisas aconte-
cem, o sistema fica totalmente aberto
a ataques.
Essa refinaria optou por abandonar o
modelo Bastion e resolveu basear seu
projeto no conceito de segurana com
defesa em profundidade. Usando essa
estratgia, a segurana efetiva trans-
borda por mltiplas camadas de solu-
es de segurana. Ento, quando uma
delas falha, outra faz a defesa.
Por exemplo: um firewall (menos caro)
pode ainda ser posicionado entre a rede
corporativa e as redes de sistemas de
controle, mas solues adicionais de se-
gurana tambm so colocadas dentro
do sistema de controle, que pode pro-
teger equipamentos-chave se o firewall
principal falhar ou for contornado.
A defesa em profundidade comea com
a criao de um permetro eletrnico
12 InTech | www.isadistrito4.org
adequado ao redor do sistema de con-
trole, e foi a que nossa refinaria come-
ou. Procedimentos e tecnologia defi-
niram o permetro de segurana para o
sistema de controle.
Dividiu-se o sistema como um todo em
zonas e definiu o que pertencia ou
no rede de sistemas de controle. Sis-
temas crticos que causariam um srio
impacto na produo ou na segurana
se fossem atacados, estavam agrupa-
dos. Por exemplo: todos os controlado-
res SDCD e CLP eram de misso crtica,
ficando, portanto, no nvel mais baixo e
mais seguro.
Acima da zona do controlador/ CLP,
estavam as interfaces homem-m-
quina (IHM) e as estaes de opera-
o/programao em inmeras zonas operacional.
supervisrias.
Por fim, h vrias zonas (ns as cha-
mamos de zonas desmilitarizadas
DMZ) onde ns colocamos ativos, tais
como histricos de dados e sistemas
de otimizao, que consideramos im-
portantes como um todo, mas sem
os quais a planta ainda poderia ope-
rar, caso eles falhassem devido a um
ciberevento.
Em seguida as muitas conexes ao sis-
tema de controle foram reduzidas a
poucas. Em cada conexo, um firewall
de sistema de controle primrio atuou
como um ponto de estrangulamento
para todo o trfego do mundo externo e
os equipamentos crticos dos sistemas
de controle.
Nesse caso, foi decidido que o departa-
mento de TI gerenciaria os firewalls.
Esperar at uma parada
programada da planta?
Um grande desafio para a seguran-
a do controle de processos selecio-
nar solues de segurana de segunda
camada que realmente funcionem no
ambiente industrial.
No mundo da TI, os softwares de segu-
rana pessoal (firewall), geralmente lo-
calizados nos servidores baseados em
PCs, podem oferecer excelentes defesas
de segunda camada.
No mundo dos controles, h menos es-
colhas, pois, geralmente, o software de
segurana comercial no pode ser adi-
cionado a equipamentos como os CLPs
ou controladores de segurana. At al-
guns equipamentos baseados em PCs,
tais como as IHMs, podem ser inade-
quados para o software de segurana
acrescentado por causa de restries
do fornecedor ou da idade do sistema
Para resolver esse problema, ns decidi-
mos usar um novo sistema de seguran-
a. Esse esquema oferece s empresas
de controle de processos um modelo de
segurana em camadas, pois fornece
aplicaes de segurana diretamente
em frente de grupos de equipamentos
de controle que precisem de proteo.
Assim, at mesmo se um hacker ou um
vrus conseguirem passar pelo firewall
do permetro, eles ainda se defronta-
ro e tero que romper um conjunto de
equipamentos de segurana focado no
sistema de controle, antes de produzi-
rem algum dano.
No comeo de agosto de 2007, o equi-
pamento de testes foi instalado em v-
rios lugares da refinaria, comean-
do pelo laboratrio de testes de siste-
mas de controle e indo para sistemas
de controle mais crticos, tais como as
caldeiras.
Com equipamentos de segurana tra-
dicionais, essas instalaes teriam
precisado esperar at uma parada da

planta. Entretanto, esses novos apa-
relhos possuem duas caractersti-
cas especiais que permitem a instala-
o durante o funcionamento da plan-
ta: instalao em campo com confi-
gurao-zero e o modo de testes de
equipamentos.
O procedimento de instalao com con-
figurao-zero significa que o tcnico
que instala a pea precisa apenas mon-
t-la num trilho DIN e conectar os ca-
bos de energia e de comunicao.
As unidades podem ser ligadas a
qualquer hora e s afetam o processo
operacional durante os poucos segun-
dos para os cabos de rede serem co-
nectados. Uma vez integradas rede
de controle, as unidades permanecem
no modo invisvel, deixando toda a co-
municao passar at serem acorda-
das por um computador de configura-
o especial, que pode estar em qual-
quer lugar conveniente na rede da
planta.
Uma vez instalados os equipamentos
na refinaria do Texas, o sistema, auto-
maticamente, estabeleceu um link de
comunicaes seguras para permitir a
configurao.
Ento, a equipe de controle selecionou
e fez o carregamento de mdulos de
softwares de segurana a partir da bi-
blioteca inclusa. Nesse caso, os mdu-
los incluam firewalls e diagnsticos de
sistema.
Prosseguindo, a equipe fez o download
de uma srie de mdulos gabaritos de
segurana do equipamento, cada um
adaptado para um sistema de contro-
le a ser protegido. Esses gabaritos de-
finiam as atividades que o firewall po-
deria eventualmente executar na forma
de trfego vindo ou indo, bem como as
aes das aplicaes em condies fora putadores mal configurados e equipa-
do padro, como, por exemplo, quando
a rede estivesse sendo atacada.
Por exemplo: ns baixamos um dos ga-
baritos de sistema proprietrio que libe-
ra todo o trfego que os sistemas da em-
presa costumam precisar e bloqueiam
tudo o mais. Ns fizemos todo esse tra-
balho, sem afetar o sistema de controle
da refinaria em nada.
Quando o processo de configurao
est completo, a tecnologia subme-
tida ao modo de testes. Isso ativa as
regras do firewall nos gabaritos, mas
no bloqueia trfego algum. Em vez
disso, ele informa o trfego que se-
ria bloqueado se o modo completo de
operao estivesse funcionando. Se o
engenheiro de controle percebe paco-
tes que ele acha que deveriam passar,
ele simplesmente ajusta as regras do
firewall.
Nessa instalao, ns deixamos a se-
gurana no modo de testes por cer-
ca de um ms para coletar o trfego
e permitir que a equipe tivesse certe-
za de que no havia mensagens espo-
rdicas de controle, crticas para as
operaes, mas que algum houvesse
esquecido. Somente quando os regis-
tros mostraram que no haviam sido
reportadas excees, mudamos para
o modo operacional e fizemos com
que o verdadeiro bloqueio de trfego
comeasse.
O modo preliminar de testes provou ser
valioso de uma maneira que ningum
na refinaria esperava. O gerente dos sis-
temas de controle da refinaria disse: O
modo de testes no apenas nos permi-
tiu implantar essa nova tecnologia de
maneira gradual e segura como tam-
bm nos deu uma viso microscpica
do controle de trfego, que ns nunca
havamos tido antes. Descobrimos com-
CIBERSEGURANA capa
mentos gerando trfegos que nunca de-
veriam ter estado no nosso sistema de
controle, o que nos permitiu elimin-los
imediatamente.
Quanto ao futuro, essa refinaria est
apenas comeando seu projeto de se-
gurana. Durante o prximo ano, eles
continuaro instalando e ajustando
mais dessas unidades individuais ao
longo da planta, monitorando cada
uma para ver o que est realmente
acontecendo no seu complexo sistema
de controle.
Alm disso, eles continuaro a traba-
lhar junto ao seu departamento de TI
para melhorar a definio do seu pe-
rmetro de segurana de sistemas de
controle. Como disse um especialis-
ta na indstria: A segurana de sis-
temas de controle uma jornada, no
um destino, e a equipe dessa refi-
naria do Texas, est embalada nesse
esprito.
Sobre os autores
Eric Byres (Eric@byressecurity.com) o CEO
da Byres Security, uma empresa certificada (PE
Professional Engineers), e membro snior da
ISA. membro do comit do padro ISA99:
Manufacturing and Control Systems Security.
Fundou o Centro de Pesquisas de Infra-
Estrutura Crtica do Instituto de Tecnologia da
Colmbia Britnica.
Nicholas Sheble (nsheble@isa.org) o Editor
Tcnico Snior da InTech.
Fontes
The Line (A Linha) http://www.isa.org/
InTech/20070306.
Uncovering Cyber Flaws (Revelando
Ciberfalhas) www.isa.org/link/Uncovercyber.
SP99 counterattacks (Contra-ataques SP99)
www.isa.org/link/SP99counter.
Whos the enemy? Dont look at IT (Quem
o inimigo? No olhe para a TI) www.isa.
org/link/enemywho.
Nmero 105 13
capa CIBERSEGURANA
Padro de segurana
de sistemas de controle
O comit ISA99 trata de sistemas de produo e de
controle cuja tolerncia poderia resultar em qual-
quer das seguintes situaes:
Perigos para a segurana do pblico e/ou dos
empregados.
Perda de credibilidade perante o pblico.
Violao de requisitos regulatrios.
Perda de informaes proprietrias e/ ou
confidenciais.
Perdas econmicas.
Impacto na segurana do pas.
O conceito de segurana eletrnica dos sistemas
de produo e controle se aplica no sentido mais
amplo possvel, abrangendo todos os tipos de
plantas, fbricas e sistemas em todas as indstrias.
Os sistemas de produo e controle incluem (mas
no se restringem a):
Sistemas de hardware e software, tais como
SDCD, CLP, SCADA, redes de sensores eletrni-
cos e sistemas de monitoramento e diagnstico.
Interfaces associadas, internas, com o homem,
com a mquina ou rede, usadas para propiciar
funcionalidade ao controle, segurana s ope-
raes de produo para processos contnuos,
de batelada e discretos, entre outros.
O comit completou os trabalhos na sua primei-
ra norma Segurana para Sistemas Industriais
de Automao e Controle Parte 1: Terminolo-
gia, Conceitos e Modelos. Essa norma estabele-
14 InTech | www.isadistrito4.org
ce o contexto para todas as demais normas da s-
rie ISA99 ao definir um conjunto comum de ter-
minologia, conceitos e modelos para segurana
eletrnica.
Ademais, a Parte 2 da norma da srie ISA99, Esta-
belecendo um Programa de Segurana de Sistemas
Industriais de Automao e Controle, est sendo
votada pelo comit. Essa norma fornecer orienta-
o ao desenvolvimento de um programa para a
segurana da automao industrial e dos sistemas
de controle, incluindo a referncia detalhada para
as atividades relacionadas a processos e os elemen-
tos-chave para implantar um sistema de gerencia-
mento de cibersegurana.
Alm de seu trabalho nas normas iniciais da srie
ISA99, o comit concluiu um relatrio tcnico atu-
alizado, publicado primeiramente em 2004. O foco
desse relatrio identificar e avaliar tecnologias
disponveis atualmente para a segurana de siste-
mas de controle, abrangendo as seguintes reas:
Autenticao e Autorizao.
Filtragem/Bloqueio/Controle de Acesso.
Criptografia e Validao de Dados.
Auditoria, Medio, Monitoramento e Ferra-
mentas de Deteco.
Sistemas Operacionais.
Segurana Fsica.
Guia para as normas ISA99: www.isa.org/link/
Guideto99.
artigo ANALTICA

A primeira casa
de analisadores
projetada, construda
e certificada no Brasil
Pedro E. Cohn (pedro.cohn@ime.com.br)
Consultor da IME Instrumentos de Medio.

16 InTech | www.isadistrito4.org

DEFINIES
Analisadores
contnuos ou em linha
Englobam de forma geral todos os ins-
trumentos, excluindo aqueles dedica-
dos medio da presso, tempera-
tura, vazo e nvel. Incluem os medi-
dores de composio, densidade, vis-
cosidade, pH, etc. Exemplos de usu-
rios so refinarias de petrleo e pe-
troqumicas, onde encontramos anali-
sadores de umidade, H2S, SO2, O2, CO,
CO2, FTNIR (Fourier Transform Near
Infra Red), detectores de gases txicos
e inflamveis e cromatgrafos, dentre
outros.
Os analisadores so hoje indispens-
veis nas reas de controle (otimizao)
dos processos, controle das utilidades
das plantas, monitorao de emisses e
segurana do trabalho, e sua complexi-
dade e custo justificam que sejam mon-
tados com a proteo adequada.
As reas classificadas
O estudo de classificao de reas tem
por finalidade mapear e determinar as
extenses e abrangncias das reas
que podem conter misturas explosivas
e, conseqentemente, permitir a pos-
terior especificao de equipamentos e
sistemas adequados para cada tipo de
rea classificada.
A classificao de reas objeto de nor-
ma especfica, a NBR IEC 60079-10.
Sem entrar em detalhes, e visando ape-
nas o aspecto que afeta diretamente as
casas de analisadores, as reas classifi-
cadas se dividem em zonas.
Zona 0 uma rea na qual uma at-
mosfera explosiva formada por uma
mistura de produtos inflamveis na for-
ma de gs, vapor ou nvoa, com o ar,
esteja presente continuamente, ou por
longos perodos, ou freqentemente
(probabilidade de ocorrncia maior que
1000 horas por ano).
Zona 1 uma rea na qual uma at-
mosfera explosiva formada por uma
mistura de produtos inflamveis na for-
ma de gs, vapor ou nvoa, com o ar,
pode ocorrer ocasionalmente em condi-
es normais de operao (probabilida- rea externa. A Figura 2 apresenta um
de de ocorrncia entre 10 e 1000 horas
por ano).
Zona 2 uma rea na qual uma at-
mosfera explosiva formada por uma
mistura de produtos inflamveis na for-
ma de gs, vapor ou nvoa, com o ar
no prevista em condies normais de
operao, mas, se ocorrer, persistir so-
mente por um curto perodo (probabili-
dade de ocorrncia menor que 10 horas
por ano).
A proteo dos analisadores
A IEC 61285 de 2004 define gabinetes de
analisadores (analyzer cabinets), abrigos
de analisadores (analyzer shelters) e ca-
sas de analisadores (analyzer houses). Os
gabinetes de analisadores so painis
ou gabinetes nos quais se instalam ana-
lisadores, separadamente ou agrupados,
como o da Figura 1. A manuteno re-
alizada pelo lado externo, com a (s) por-
ta (s) dos gabinetes aberta (s). Eventual-
mente o gabinete poder ser pressuriza-
do, podendo ento operar em uma rea
classificada.
Figura 1
Um gabinete de analisadores.
Os abrigos so estruturas com um ou
mais lados abertos e livres de obstru-
o passagem natural do ar, nas quais
ANALTICA artigo
so instalados um ou mais analisado-
res. A manuteno se realiza normal-
mente sob a proteo do abrigo, e evi-
dentemente a classificao da rea sob
o abrigo ser igual classificao da
abrigo tpico.
Figura 2
Um abrigo.
As casas de analisadores, como a
da Figura 4, so edificaes, ou par-
tes delas, que contm analisadores e
equipamentos associados, e na qual
penetram as correntes a serem ana-
lisadas. As casas de analisadores so
regularmente adentradas por pessoas
autorizadas, e devem apresentar to-
dos os requisitos de segurana para
tanto. Muitas casas de analisadores
so instaladas em reas classificadas,
Zona 1 ou 2, devendo apresentar cer-
tificao BrEx.
Vantagens das casas
de analisadores
Algumas vantagens apresentadas so:
Possibilidade de instalao em uma
rea classificada.
Maior segurana para os colabora-
dores.
Menor custo de instalao (in-
cluindo a possveis danos aos ins-
trumentos, que podem ocorrer na
montagem).
Menor tempo de partida. Sistemas
pr-montados podem ser pr-testa-
dos com fluidos similares aos fluidos
do processo.
Nmero 105 17
artigo ANALTICA
Maior proteo dos instrumentos
com relao ao ambiente.
Facilidade de manuteno devido ao
agrupamento dos equipamentos.
Facilidade para o descarte das amos-
tras.
Figura 3
Critrios de escolha dos materiais.
As casas de analisadores podem ser
construdas com estrutura de ao, fibra
resinada ou mista. O quadro da Figu-
ra 3 apresenta alguns critrios de esco-
lha, mas estes so flexveis, dependen-
do das necessidades da planta.
A Figura 4 apresenta a casa que foi
Figura 4
A casa de analisadores.
18 InTech | www.isadistrito4.org
construda com estrutura de ao. A de-
ciso do material foi em funo do mer-
cado que se pretende atingir, essencial-
mente as reas do petrleo e petroqu-
micas. Um fator importante na deciso
da nacionalizao foi a ocorrncia fre-
qente de problemas envolvendo ca-
sas importadas, devidos principalmen-
te dificuldade do acompanhamento
do projeto e da montagem por parte do
usurio, alm da divergncia entre nos-
sas normas (ABNT, NBR IEC ou IEC) e
as normas usuais do pas de origem.
ASPECTOS CONSTRUTIVOS
A construo em ao visa a operao
em refinarias e indstrias qumicas e
petroqumicas, em reas classificadas
como zona 1 ou zona 2.
O projeto modular, permitindo a mon-
tagem com dimenses adequadas ao
nmero e porte dos analisadores, o que
normalmente varia conforme a utiliza-
o. Os mdulos podem apresentar pro-
fundidade de 2500 a 4000 mm, e compri-
mentos de 800, 900, 1000 ou 1200 mm.
A altura interna livre de 3000 mm.
Alm das coberturas de proteo fron-
tal e traseira, esto previstos um abrigo
separado para cilindros de gs e um sis-
tema de recuperao de amostras.
A casa montada sobre uma base de
longarinas em ao carbono, estrutura-
da para ser instalada sobre uma base de
concreto. Duas passagens por meio de
dutos entre as paredes frontais na lon-
garina inferior possibilitaro o encami-
nhamento de tubos entre as paredes
laterais.
As paredes duplas (externa e interna)
so em chapa de ao naval, com isola-
o trmica em l de rocha. O teto e o
rufo, tambm em chapa de ao naval,
apresentam igualmente isolao trmi-
ca em l de rocha.
Todas as partes de ao so lavadas e de-
pois protegidas com primer e pintura
epxi. O piso (assoalho) de ao, tipo ro-
dovirio. Duas portas apresentam jane-
las com vidro de segurana, fechamen-
to automtico e fechaduras com barras
antipnico. Toda a estrutura foi calcu-
lada de modo a permitir que a casa seja
iada para transporte e instalao.
Um PLC gerencia tanto os alarmes da
prpria casa, como os alarmes dos ins-
trumentos nela instalados. H previ-
so para fixao de instrumentos e sis-
temas de condicionamento de amostra
nas paredes. A Figura 5 apresenta fases
da construo externa.
artigo ANALTICA

Na Figura 7 observamos uma vista par-

cial do teto.

Figura 7
Vista parcial interna do teto.

A SEGURANA
As normas so rigorosas em relao a
todos os aspectos da segurana, sobre-
tudo visando a proteo dos colabora-
dores. So instalados detectores para
todos os gases txicos e/ou inflamveis
que adentram a casa, para deficincia
de oxignio e para falhas na pressuriza-
o e na ventilao. Todos os alarmes
contam com sinalizao interna, exter-
na e remota. Alguns sensores so vistos
na Figura 8.
Figura 5
Fases do acabamento externo.

Na Figura 6 observamos a colocao isolao trmica entre as paredes exter-

dos painis internos, observando se a nas e internas.

Figura 8
Alguns sensores de alarme.

As portas apresentam vidro blindado,

permitindo visualizao da parte inter-
na da casa, e barra antipnico na par-
Figura 6
Parede interna parcialmente montada, observando se a isolao trmica. te interna.

20 InTech | www.isadistrito4.org
artigo ANALTICA
A CERTIFICAO
E AS NORMAS
A certificao foi realizada pelo Certusp
Servio Tcnico de Certificao de da casa.
Produtos do Instituto de Eletrotcnica e
Energia da Universidade de So Paulo.
A certificao de uma casa de analisa-
dores projetada e fabricada no Brasil foi
uma atividade inovadora, o que consti-
tuiu para a certificadora e o fabricante,
uma oportunidade de aplicar, de modo
no rotineiro, os conceitos bsicos da
avaliao da conformidade.
O primeiro passo foi a definio exa-
ta do produto, o que leva ao estabeleci-
mento das normas tcnicas aplicveis.
O segundo passo foi a definio do tipo
de produo das casas de analisadores.
Entre o modelo nmero 1 da ISO, que
caracteriza um novo projeto, e o mode-
lo nmero 5, que trata de uma produo
seriada, optou-se, naturalmente, pela
certificao de um novo projeto.
Figura 9
Vista parcial interna.
22 InTech | www.isadistrito4.org
Isto implicou em uma verificao sis-
temtica da conformidade de todos os
elementos de projeto e de fabricao
No final do processo de avaliao da
conformidade foi emitido um certifica-
do que reflete, ao mesmo tempo,o ca-
rter voluntrio desta certificao e sua
conformidade com a portaria 83 de 2006
do Inmetro.
O certificado obtido foi do tipo U, indi-
cando que se trata de um componen-
te Ex que no pode ser usado individu-
almente e necessita de consideraes
adicionais quando incorporado em um
sistema para uso em atmosferas explo-
sivas de gs.
A certificao U abrange a infra-estru-
tura bsica, incluindo:
Sistema de ventilao de emergncia.
Sistema de ventilao e refrigera-
o com ar condicionado.
Sistema de deteco de gases txi-
cos (quando aplicvel).
Figura 10
Painis de condicionamento das amostras.
Sistema de deteco de gases infla-
mveis (quando aplicvel).
Iluminao interna e externa.
Quadro de distribuio de energia.
Sistema de segurana (PLC) com
alarmes visuais e sonoros.
UMA CONSTRUO FINAL
Como no se trata de uma produo
seriada, aps a instalao dos ana-
lisadores e dos sistemas auxiliares
apropriados a cada projeto, ser ob-
tida uma nova certificao. A sua ob-
teno ser facilitada pela existncia
da certificao U.
Existe um projeto j em andamento,
atendendo a uma solicitao espec-
fica, podendo se observar na Figura 9
uma vista parcial interna com alguns
analisadores montados e, na Figura 10,
alguns painis de condicionamento das
amostras montados na parte externa.
artigo ANALTICA PH DIGITAL

A evoluo
da medio
de pH pelos
eletrodos
digitais
Vitor Sabadin (vitor.sabadin@br.endress.com)
Gerente de Produto da Diviso Analtica da Endress+Hauser

24 InTech | www.isadistrito4.org
 ANALTICA PH DIGITAL artigo

Em meados do sculo XIX a descoberta
de novos conceitos eletroqumicos fer-
vilhava com estudos que levaram de-
finio de on, proposta em 1833 por
Michael Faraday (1791-1867). Aps
Faraday, outra contribuio importante
para evoluo da medio de pH foi dada
por um bilogo em 1906, nesta data,
M. Z. Cremer (1865-1935), utilizando uma
membrana de vidro, percebeu o apareci-
mento de um potencial entre duas solu-
es alcalinas, o que deu origem ao nos-
so conhecido eletrodo de pH de vidro.
Aps pouco mais de 100 anos, tivemos
grandes descobertas como a tecnologia
de medio ISFET, mas se olharmos para
a grande maioria das aplicaes indus-
triais atuais, o potencial do vidro desco-
Algumas vezes por semana, o pessoal uma diferena de potencial dada em
de instrumentao recebe um chama- milivolts que enviada ao transmissor.
do para correo em uma falha de al- No transmissor, este sinal fraco e anal-
guns dos sistemas de medio de pH da gico amplificado, convertido para di-
planta, este logo agarra o seu Kit de So- gital e juntamente com a medio da
brevivncia que contm minimamente temperatura calculado com o auxlio
os buffers de calibrao, solues qu- da Equao de Nernst (Figura 1) e apre-
micas de limpeza, gua em uma pisse- sentado no indicador do transmissor em
ta de laboratrio e papel higinico e se- valores de pH.
gue para o processo, todo equipado com
seus EPIs e munido de uma grande boa
vontade para dedicar alguns minutos
ou horas resoluo do problema. Aps
desmontar o eletrodo de seu suporte,
ele testa o eletrodo, tenta todo o tipo de Figura 1
Equao de Nernst, onde U=Tenso do
limpeza qumica e, muitas vezes, aca- eletrodo; U0 = Tenso a pH7; R=Constante
ba descobrindo que o problema vem de dos gases; T=Temperatura; n=Carga do on
uma baixa isolao do cabo, que foi ata- H+; F=Constante de Faraday.

berto por Cremer, ainda a base de nos-
sa tecnologia, que comea ser mudada
recentemente com a evoluo dos ele-
trodos analgicos a eletrodos digitais.
Vale ressaltar que, quando falamos em
medio digital de pH, o processo de
aquisio desse valor, ou seja, a leitura
em si, ainda feita por membrana de vi-
dro seletiva, ou mesmo por um elemento
ISFET; mas, nos dois casos, assim como
em casos onde o valor de pH obtido
por maneiras no to corriqueiras na in-
dstria atual, como os eletrodos de An-
timnio, estamos falando de potencias
eltricos que so analgicos e que pos-
teriormente so convertidos a digital. O
que definiremos como Eletrodo digital
de pH neste artigo, trata-se de um sen-
sor que capta o valor de medio do pro-
cesso (por vidro ou por ISFET) e ainda
dentro do mesmo elemento o converte
a dados digitais. Esta converso ainda
dentro do elemento, com capacidade de
aumentar segurana de processos, evi-
tar falhas de transmisso de sinal e com
capacidade de manuteno preditiva
o foco principal deste artigo.
cado por corroso ou umidade, levando
ento troca de cabo e eletrodo, pois o
ponto de medio est fora do ar j faz Tudo funciona perfeitamente at que ao
algum tempo e a sala de controle j est
impaciente com a falta da medio de
pH por tanto tempo no supervisrio.
Quem j teve a experincia de lidar com
um sistema industrial de medio de
pH j deve ter passado por algo pare-
cido com o descrito acima, e por este
motivo que sistemas de pH so a gran-
de dor de cabea das equipes de instru-
mentao. Pensando nisso, fabricantes
comearam a pensar em como fazer a
vida destas pessoas mais fcil e aumen-
tar a credibilidade de sistemas de medi-
o to delicados e importantes.
Como funciona
a medio de pH
No o objetivo deste artigo detalhar
todos os potenciais envolvidos nos ele-
trodos de referncia e medio de um
sensor de pH, mas importante men-
cionar que o resultado de diversos fen-
menos eletroqumicos que ocorrem den-
tro daquele misterioso tubinho de vidro,
A raiz dos problemas
primeiro sinal de perda de isolao do
cabo entre o sensor e transmissor, cau-
sada por diversos fenmenos como umi-
dade, sujeira, oxidao de terminais e
muitos outros, levam a uma variao
da resistncia (resistncia de fuga) des-
te mesmo cabo, que a partir deste mo-
mento entrega ao transmissor um valor
de milivolt afetado de um erro, erro este
que acarreta um desvio do valor calcu-
lado de pH, mas que no uma varia-
o real de pH do processo, mas sim um
simples erro de medio.
Neste momento iniciamos uma reao
em cadeia, onde os sistemas automti-
cos de correo de pH comeam a atuar,
dosando qumicos, abrindo e fechando
vlvulas e trabalhando de forma a cor-
rigir uma variao de pH que no real
e s leva a erros maiores que sero per-
cebidos somente na prxima interven-
o preventiva, ou no momento em que
o erro se torne to grande que algum de
processo perceba e intervenha corretiva-

Nmero 105 25
artigo ANALTICA PH DIGITAL
mente. Neste momento o instrumentis-
ta chamado para compensar o erro tro-
cando o cabo e/ou limpando terminais
se este for um caso crtico de desvio, se
for um caso mais simples, ele promove
uma nova calibrao, para que os efeitos
desta variao sejam compensados no
conjunto transmissor, cabo e eletrodo, de
forma que o erro desaparea momenta-
neamente, at que o prximo fenmeno
altere novamente a condio do cabo e
novos erros apaream.
O importante aqui observarmos que
a calibrao foi uma ao corretiva que
foi eficaz, pois compensou o erro, mas foi
motivada por algo externo ao eletrodo e
seus componentes internos, mas poucas
vezes temos esta viso. Sempre que va-
mos calibrar um sistema de pH estamos
considerando sujeira no diafragma, cor-
roso ou recobrimento da camada de gel
da membrana entre outros problemas
no sensor, ou seja, o eletrodo sempre
o grande vilo. Mas observaes e estu-
dos com eletrodos digitais de ltima ge-
rao, mostram que o nmero de inter-
venes pode diminuir em at 40%, prin-
cipalmente onde temos reas abertas,
ou seja, em plantas onde cabos esto ex-
postos ao de fenmenos climticos
e da agressividade da prpria atmosfera
corrosiva dos produtos qumicos.
A nova percepo aqui que um dos
grandes viles da medio de pH no
o eletrodo em si, e sim os problemas
que aparecem no caminho entre o sen-
sor e o transmissor de pH, ou seja, a for-
ma como este sinal delicado em mili-
volt trafega at o transmissor. Esta per-
cepo no nova para os fabrican-
tes de sistemas de medio que sem-
pre se preocuparam em desenvolver co-
nectores robustos, com banho de ouro,
blindagens especiais dos condutores e
complexas protees contra umidade,
26 InTech | www.isadistrito4.org
tentando minimizar o impacto devasta- uma linha paralela ao trfego de dados
dor deste efeito, porm isso resulta ain- analgicos com informaes que flu-
da hoje em cabos que devem ser extre- am de maneira digital e eram tratados
mamente bem cuidados e protegidos no transmissor. Os dados digitais conti-
em eletrodutos individuais, devem ter nham excelentes informaes de diag-
poucos metros de comprimento e exi- nstico e rastreabilidade dos sensores e
gem calibraes freqentes de conjunto se propunham a fazer algo bastante de-
completo de medio no local, a fim de sejvel que era a calibrao remota ou
compensar tais desvios inevitveis. no laboratrio dos sensores. Para isso, o
sensor tinha uma memria onde eram
Era evidente que a evoluo para uma
armazenados os dados de calibrao
melhor qualidade na transmisso e no
que podiam ser feitos em um sistema
tratamento deste sinal teria que ser
de pH montado em laboratrio e depois,
uma comunicao digital.
este sensor era desmontado e seguia
para o campo, onde era montado no sis-
Os primeiros sensores digitais tema de campo, eliminando assim a ne-
O grande desafio a ser vencido era ter um cessidade de calibrao no campo, em
sensor que manipulasse dados digitais de condies adversas.
maneira a facilitar a vida da instrumenta- O grande problema deste conceito
o e evitar calibraes to freqentes no que foi ignorado o fato de que os dados
campo. Os sistemas analgicos tinham a de medio principais continuavam a
configurao mostrada na Figura 2. mandar suas informaes entre sensor e
O primeiro passo na evoluo para o transmissor em milivolt, e que os dados
sensor de pH digital chegou por meio de de slope e ponto zero de uma calibrao
Figura 2
Cadeia de medio analgica.
Figura 3
Cadeia de medio semidigital.
artigo ANALTICA PH DIGITAL
feita no laboratrio, com um cabo curto
se seco, no seriam exatamente os mes-
mos de um cabo de comprimento dife-
rente e j afetado por um pouco de cor-
roso ou umidade no campo, e pior de
tudo, os cabos durante a operao de
processo continuavam a apresentar os
mesmos problemas e pedindo grande
freqncia de calibrao para que fun-
cionassem de forma confivel.
Esta gerao de sensores semidigi-
tais atualmente oferecida por al-
guns fabricantes e so conhecidos por
sensores inteligentes, smart sensors,
ou de gerenciamento inteligente, e
tem sua cadeia de medio mostrada
na Figura 3.
Finalmente o sensor digital
Os sistemas de gerenciamento digital
de sensores j existiam com pequenas
variaes de fabricante para fabrican-
te, porm eles tinham em comum a ne-
cessidade de trabalhar com um trans-
missor de alto nvel e conseqente-
mente de alto custo, o que inviabilizou
sua vasta comercializao em plan-
tas ao redor do mundo, porm, o desejo
pela calibrao remota e dados de ge-
renciamento de rastreabilidade estava
cada vez mais latente na indstria, as-
sim como a necessidade de resoluo
definitiva dos problemas da fragilidade
dos cabos e conectores.
Neste cenrio aparece uma tecnolo-
gia que resolve de maneira efetiva to-
dos os problemas de comunicao en-
tre sensor e transmissor, e que ainda
podia manipular e armazenar dados
digitais de rastreabilidade, diagnsti-
co avanado e possibilitar manuteno
preditiva.
Desta maneira temos disponvel na in-
dstria os seguintes conceitos:
28 InTech | www.isadistrito4.org
1- Eletrodo analgico: Eletrodo que en-
via seus dados em mV (analgico) de
maneira unidirecional.
2- Eletrodo Semidigital: Eletrodo que
envia dados em mV (analgico) e
tambm dados digitais por um se-
gundo condutor no cabo.
3- Eletrodo Digital: Eletrodo que envia
somente dados digitais bidirecional-
mente, no depende de envio de mV
e com benefcios de verificao de pa-
ridade.
Funcionamento
do sensor digital
O conceito do sensor digital baseado
na idia de fazer todos os processamen-
tos crticos ainda dentro do sensor, con-
verter os dados de analgico para digi-
tal ainda dentro dele e s ento estabe-
lecer uma conexo entre sensor e trans-
missor, livre de interferncias e livre de
conectores metlicos passivos de efeito
da umidade e corroso.
Um grande desafio vencido no desen-
volvimento da tecnologia Memosens ,
nome dado a esta plataforma, foi desen-
volver uma pequena eletrnica na ca-
bea do prprio sensor que tivesse qua-
se tudo o que existia num transmissor
Figura 4
Conector digital sem contato metlico.
Figura 5
Conector digital indutivo viso interna.
analgico de pH. Este desafio foi ven-
cido com o uso de uma eletrnica pe-
quena em seu tamanho e grande na sua
capacidade de resistir s condies de
temperatura de processos industriais e
para tanto, foram utilizados componen-
tes de aplicao militar, altamente re-
sistentes e confiveis. O prximo desa-
fio foi o envio destes dados ao transmis-
sor, tambm descobrir a maneira de ali-
mentar este circuito na cabea do sen-
sor sem contatos eltricos metlicos e
sem o uso de baterias, resultando no co-
nector mostrado nas Figuras 4 e 5.
O conector possui uma eletrnica de
cada lado, na cabea do sensor esto o
pr-amplificador, processador, memria
e conversor analgico digital, alm de
uma bobina que serve como receptor de
energia e para o trfego de dados digi-
tais bidirecionais entre o outro lado do
conector. No lado, o lado do cabo, o co-
nector possui a outra bobina que envia
a alimentao eltrica ao sensor, alm
do controle do trafego de informao bi-
direcional. Desta forma, o transmissor
1
envia indutivamente energia eltrica
para os componentes que esto do lado
do sensor, estes ao receber energia, ini-
ciam a operao de seus componentes,
lem a memria para resgatar os da-
dos de calibrao e comeam a medir a
amostra, convertendo os valores de mi-
livolt em informao digital. Ainda den-
tro da cabea do sensor, os valores de
medio so transmitidos de maneira
digital para o cabo e conseqentemente
para o transmissor, sem perda, sem des-
artigo ANALTICA PH DIGITAL
vio, e com toda a segurana de um ve-
rificador de paridade existente em pro-
tocolos de comunicao digital, ou seja,
o sensor envia um valor de leitura, este
valor enviado ao transmissor e retorna
com uma verificao de que realmente
chegou a seu destino de maneira exata
(comunicao bidirecional).
A cadeia de medio do sistema digital
esquematizada na Figura 6.
Os benefcios de uma cadeia de medi-
o digital em relao analgica e se-
midigital so inmeros, resultando em
maior confiabilidade do processo e me-
dio, observada nos seguintes pontos:
1- Diagnstico ativo: Em um sistema
digital, erros de comunicao entre
sensor e transmissor so imediata-
mente reportados pela comunicao
bidirecional com verificao de pari-
dade, ou seja, se um valor de pH sair
do sensor em 7,62 pH e chegar algo
diferente disso no transmissor, no
teremos uma indicao do valor erra-
do na tela, o que teremos um sinal
de alarme e a medio desaparece
da tela, alertando para uma falha e
evitando que o sistema supervisrio
tente fazer correes reais de pH do-
sando qumicos.
2- Umidade e corroso no so mais
problema (final da conexo de
alta impedncia): Em um sistema
Figura 6
Cadeia de medio digital.
30 InTech | www.isadistrito4.org
digital, a umidade e corroso no
afetam mais a comunicao, pois
simplesmente no existe nenhum
componente metlico a ser afetado,
isso permite que o conector continue
trabalhando, mesmo que o suporte
tenha sofrido uma falha de vedao e
tenha deixado o sensor e seu conec-
tor totalmente imersos no meio de
medio.
3- Fim de problemas de aterramen-
to de soluo: Em sistemas anal-
gicos ou semidigitais, o cabo do sen-
sor pode ser usado como uma porta
de sada para cargas parasitas que
esto na soluo de medio, pro- na tela do transmissor via comuni-
venientes de rudos de agitadores,
motores, bombas ou puramente ge-
rado por energia esttica em tubos
plsticos. Quando isso acontece, a
medio prejudicada por este ru-
do e ento necessrio o uso de
pinos de aterramento auxiliares,
para minimizar tal interferncia.
No sistema digital, existe uma se-
parao galvnica total no conector
e, portanto, esta porta aberta para
cargas parasitas deixa de existir,
assim como a necessidade de uso
de qualquer tipo de aterramento de
soluo.
4- Cabos mais longos e mais simples:
Em sistemas analgicos ou semidigi-
tais, so evitados cabos mais longos
do que 10 metros, a fim de minimizar
efeitos de perda de sinal, em siste-
mas digitais, como o sinal que trafe-
ga no tem perda, o cabo pode ter at
100 metros de comprimento e at
passvel de emendas, alm de no
necessitar de malhas e blindagens
especiais.
5- Dados de diagnstico e preditiva:
Dados digitais so armazenados au-
tomaticamente na memria do sen-
sor, permitindo que informaes re-
ferentes a rastreabilidade, condies
de uso, calibrao e vida til entre
outros sejam facilmente acessados
cao digital direto na sala de con-
trole ou em handhelds e, ainda, per-
mite a integrao destes dados com
softwares de gerenciamento de ativos
que podem, por exemplo, utilizar fun-
es de condition monitoring e enviar
um alarme quando a condio de ca-
librao atual do sensor esteja muito
diferente da calibrao de fbrica do
mesmo. Neste momento, o operador
pode acessar a memria digital e ve-
rificar dados como quantas horas de
operao tem este sensor, qual foi
a data e hora da ltima calibrao,
qual a temperatura mxima que este
sensor j sofreu e tomar uma deciso
de se hora ou no de proceder com
alguma interveno.
6- Menor quantidade de interven-
es: As intervenes em sistemas
digitais ocorrem somente quando
uma falha real no sensor acontece.
Estudo promovido por uma empresa
petroqumica Alem de grande porte,
que utiliza anualmente perto de 4.000
sensores entre pH e ORP, mostrou uma
reduo de 40% no nmero de inter-
venes de manuteno e calibrao
em seus pontos digitais, comparados
com a tecnologia analgica.
artigo ANALTICA PH DIGITAL
Muito alm da
calibrao em laboratrio
Todas as barreiras que inviabilizavam
as fontes de erro e discrepncia entre
um ponto de medio no campo e uma
calibrao no laboratrio foram elimi-
nadas. No importa qual o tamanho do
cabo, se ele tem maior ou menor umi-
dade, sujeira ou incrustao no conec-
tor, pois os dados de medio so sem-
pre entregues ao transmissor sem ne-
nhuma possibilidade de desvio. A Fi-
gura 7 mostra um teste de campo real
de sensores digitais e a montagem de
sensores diretamente em contato com
gua e sujeira.
Figura 7
Teste de campo de sensor digital.
Figura 8
Nova estratgia de manuteno.
32 InTech | www.isadistrito4.org
Os usurios da tecnologia digital j se
beneficiam de estaes remotas de ca-
librao montadas em laboratrios de
metrologia, de controle de qualidade ou
mesmo em oficinas de instrumentao
e manuteno, abrindo um novo con-
ceito de estratgia de manuteno e ca-
librao de sensores.
Neste novo conceito, pontos de medi-
o digitais trabalham com a circula-
o de sensores pela planta toda e no
s com um sensor dedicado a um ni-
co TAG. Assim, alguns sensores es-
to disponveis no laboratrio j lim-
pos, tratados e pr-calibrados, ou seja,
prontos para substituir um determina-
do sensor que esteja terminando seu
ciclo de operao. Desta maneira, o
j mencionado Kit de Sobrevivncia
no tem mais funo, pois todas as so-
lues de calibrao, limpeza e demais
ferramentas de uso comum do espe-
cialista de instrumentao analtica fi-
cam dentro do laboratrio, este espe-
cialista no trabalha mais debaixo de
sol e chuva, tentando desmontar peas
delicadas de vidro em reas perigosas.
O trabalho em campo fica resumido a
uma simples troca, que pode ser feita
por qualquer operador da planta pre-
ventivamente ou em uma emergn-
cia pelo operador disponvel no turno,
mesmo que ele no tenha nenhum trei-
namento em analtica.
A nova estratgia de manuteno re-
presentada pela Figura 8, onde vemos
os seguintes passos:
1) O sensor que saiu de um regime de
operao no campo, desmontado
do processo e levado para o labora-
trio;
2) No laboratrio, o sensor de vai ser
limpo, calibrado, opcionalmente
seus dados sero armazenados em
banco de dados eletrnico em um
PC via software baseado em SQL
(Memobase);
3) O sensor est pronto para voltar
operao e fica mantido em KCl,
esperando o momento de retorno ao
processo;
4) O sensor que estava limpo, regene-
rado e pr-calibrado novamente
montado no processo.
importante ressaltar que embora a
calibrao em laboratrio tenha gran-
des benefcios, dos quais podemos citar
o menor tempo de parada do ponto de
medio, menor tempo de resposta em
chamados e menor custo de manuten-
o envolvido, pois o especialista em
analtica vai fazer s a parte crtica da
calibrao e no perder tempo em des-
montagem de sensores e testes eltri-
cos de cabos, uma estao de calibra-
o remota tem seu custo e, portanto,
se o usurio no quiser fazer tal investi-
mento no momento da aquisio do pri-
meiro sistema digital, qualquer trans-
missor de campo pode fazer uma cali-
brao em campo, como na plataforma
analgica comum.

Para os usurios de muitos pontos de
medio digital, existe ainda a possibi-
lidade de incrementar produtividade e
principalmente segurana de processo
por meio de rastreabilidade, com o uso
de um software opcional, o Memoba-
se que ligado ao sistema de calibra-
o em laboratrio e armazena todos
os passos do sensor, desde sua aquisi-
o, todas as calibraes e TAGs onde
foi instalado com data e hora, at o mo-
mento em que o mesmo vai ser descar-
tado no final de sua vida til.
Este registro pode ser consultado a
qualquer momento e pode ser bastante
til em momentos crticos. Imagine que
um produto muito sensvel ao pH teve
um recall de mercado, porm este pro-
duto passou pelo tanque de ajuste de
pH a mais de cinco meses, data em que
este lote foi fabricado. Com filtros de
TAG, data e nmero de srie do eletro-
do, possvel fazer uma busca no banco
de dados que vai apontar quantas horas
de uso tinha o sensor naquele momento,
quando ele tinha sido calibrado pela l-
tima vez, qual era o desvio que ele apre-
sentava em comparao com a sua ca-
librao de fbrica, alm de outros indi-
cadores de uso sob condio de stress,
como por exemplo, at aquele momen-
to, quantas horas este sensor havia tra-
balhado durante toda sua vida acima de
100C de temperatura, ou seja, seria f-
cil identificar se a medio naquele mo-
mento era confivel ou no.
Vale a pena
migrar para digital?
Sempre que vemos uma tecnologia su-
perior aparecer no mercado, comea-
mos a nos perguntar. Ser que vai ser
compatvel com meu equipamento atu-
al? Quanto isso vai me custar? (normal-
mente carssimo) Ser que vou ficar
na mo de um nico fornecedor?
ANALTICA PH DIGITAL artigo
Compatibilidade: A plataforma Me- eletrodos de pH no mundo, um Euro-
mosens no absolutamente nova, peu e outro Americano produzindo
ela j vai para o quarto ano de mer- eletrodos digitais de pH baseados na
cado e j padro em grandes corpo- plataforma Memosens.
raes em todo o mundo, inclusive no
Brasil, porm fcil imaginar que um
Concluso
sensor digital, no vai conseguir tro-
evidente que nos processos indus-
car dados com uma eletrnica (trans-
triais modernos, cada vez mais a me-
missor) analgica, ento o investi-
dio analtica vem migrando do labo-
mento tem que ser no transmissor,
ratrio para o controle on-line, porm
sensor e cabo. Os suportes retrteis
experincias ruins e falta de confian-
ou fixos so compatveis e no preci-
sam ser substitudos. a na medio em muitos casos, fize-
ram a velocidade desta migrao ser
Preo: Os sensores analgicos pos-
muito lenta nos ltimos 20 anos. Hoje,
suem cabos e conectores carssimos,
se olharmos para os novos sensores
com ouro e blindagem especial. OK,
digitais existentes, qualidade de no-
um sensor digital tem uma eletrni-
vos desenhos de sensores, novos ma-
ca na cabea e eletrnica tambm
teriais envolvidos entre outras melho-
tem seu custo, porm hoje vemos ele-
rias, fica fcil perceber um importan-
trnicos cada vez mais baratos quan-
te avano resultando num crescimen-
do produzidos em larga escala e o re-
to de pontos de aplicao nunca visto
sultado disso que temos hoje o preo
desde a poca de Cremer e Faraday.
de um conjunto digital, exatamente
igual ao de um conjunto analgico e Hoje, temos sensores confiveis, ras-
mais, o custo de reposio de um sen- treabilidade na ponta de nossos de-
sor analgico o mesmo de um sen- dos, diagnstico fcil e preciso, pre-
sor digital. o acessvel e concorrncia saud-
vel para o mercado, ou seja, aqueles
Plataforma fechada: Hoje o mer-
momentos de sufoco em que o instru-
cado j ensinou que no existe vida
mentista tinha que contar com ferra-
longa para protocolos proprietrios,
mentas como a intuio e a experin-
um grande exemplo em nossa inds-
cia, alm de uma grande dose de sorte
tria de instrumentao o protocolo
para achar o problema nas primeiras
Hart, que ganhou muita fora e lar-
etapas do tentativa e erro faz par-
gamente utilizado por diversos fabri-
te do passado ou apenas uma ques-
cantes devido a sua abertura de mer-
to de tempo, pois a tecnologia existe
cado. Nos mesmos moldes, a platafor-
e est disponvel.
ma Memosens passar em pouco tem-
po a uma fundao onde outros fabri-
cantes alm do criador da tecnologia,
podero oferecer os benefcios a seus Nota
clientes, que tero todos os avanos - Memosens uma marca registrada da
Endress + Hauser.
de uma nova tecnologia com preos
competitivos e diversidade de forne-
Referncias
cedores. Hoje, alm do desenvolve-
 cMillan, G., pH Measurement and
1. M
dor da tecnologia, que j fabrica mais Control, 2nd ed., ISA, Research Triangle
eletrodos digitais do que analgicos, Park, NC (1994).
j existem dois outros fabricantes de 2. E ndress + Hauser: www.br.endress.com.
Nmero 105 33
artigo DATA MINING

O uso de
Data Mining
em Processos
Industriais
Luiz Themystokliz Sanctos Mendes
(luizt@cpdee.ufmg.br)
Departamento de Engenharia
Eletrnica, Universidade Federal
de Minas Gerais;
Lucas Costa Oliveira Santos
(lucas.c.santos@accenture.com)
Accenture Automation and
Industrial IT Solutions.

We are drowning in
information, but starved for
knowledge (John Naisbitt).

1.INTRODUO
Os avanos da tecnologia moderna nos tm ca-
pacitado a gerar e armazenar quantidades de
dados cada vez maiores. Dados gerados por son-
das espaciais e satlites, transaes comerciais
eletrnicas, registros bancrios de clientes, re-
gistros mdicos de pacientes, a ampliao do
uso de documentos eletrnicos, a troca de men-
sagens por e-mail, a disseminao de contedo
digital (msica, vdeos, fotografias) e o prprio
contedo da World Wide Web, para citar apenas
alguns exemplos, aumentam diariamente me-
dida que os computadores se tornam mais rpi-
dos, com maior memria e, sobretudo, cada vez
mais baratos, caracterizando uma verdadeira ex-
ploso de dados. Um estudo recente do instituto
IDC (Gantz et al. 2007) mostra que, no perodo de
2003 a 2006, o contedo digital mundial cresceu
de 5 exabytes (5 bilhes de gigabytes) para 161
exabytes, projetando-se 988 exabytes em 2010.

34 InTech | www.isadistrito4.org

No setor industrial a situao no dife-
rente: atualmente uma planta petroqu-
mica ou siderrgica de mdio a gran-
de porte pode facilmente coletar alguns
milhares de dados de processo por se-
gundo, o que, num clculo conservati-
vo, implica na quantidade de 100 giga-
bytes ao ms, ou 1,2 terabytes ao ano.
Para ter-se uma idia de onde este n-
mero pode chegar, reportado no mes-
mo estudo do IDC que a Chevron, uma
das maiores multinacionais petrolferas
do mundo, acumula dados a uma taxa
de 2 terabytes (2 mil gigabytes) por dia.
Esta avassaladora massa de dados pode
conter conhecimentos (knowledge)
cientficos, comerciais, industriais, de
marketing, etc. de grande valor para
seus detentores, cuja extrao por meio
de anlises puramente manuais ou mes-
mo auxiliada por ferramentas moder-
nas como OLAP (On-Line Analytical
Processing), torna-se extremamente de-
morada, cara e ineficiente devido ao gi-
gantesco volume de dados. A busca
de tecnologia para possibilitar a extra-
o de conhecimento dessas massas
de dados, por meios automticos ou se-
mi-automticos, deu origem, ao lon-
go da ltima dcada, da rea de pes-
quisa conhecida como Descoberta de
Conhecimento em Bancos de Dados
(Knowledge Discovery in Databases, ou
KDD), a qual essencialmente uma tec-
nologia interdisciplinar que envolve as
reas de pesquisa de sistemas de bancos
de dados, aprendizado por computadores
(machine learning) e inteligncia artifi-
cial, reconhecimento de padres e mto-
dos estatsticos.
A tecnologia de KDD corresponde a uma
seqncia de atividades igualmente im-
portantes entre si, das quais a mais po-
pularmente conhecida aquela desig-
nada por data mining, que corresponde
aplicao dos algoritmos computacio-
nais em si para a extrao de conheci-
mentos em uma grande massa de dados.
Apesar da expresso data mining ser data mining na indstria de processos,
controversa na literatura acadmica, seu
uso foi rapidamente disseminado e, no
presente artigo, freqentemente utiliza-
remos a mesma em substituio sigla
KDD e, como tal, representando o pro-
cesso completo de extrao de conhe-
cimentos em bases de dados. Desta for-
ma, uma definio bastante apropriada
sobre data mining a apresentada por
Fayyad et al. (1996): Processo no-trivial
de identificao de padres vlidos, no-
vos, potencialmente teis e reconhec-
veis, em uma massa de dados.
O uso de data mining tem crescido rapi-
damente nos ltimos anos em uma ex-
tensa lista de diferentes setores de ati-
vidades, que incluem marketing (por
exemplo, identificao de padres de
consumo de forma a direcionar cam-
panhas publicitrias), investimentos fi-
nanceiros (seleo automtica de perfis
de clientes), deteco de fraudes (admi-
nistradoras de cartes de crdito e sis-
temas de arrecadao de impostos), de-
teco de intruses em sistemas e re-
des de computadores, medicina (por
exemplo, identificao de padres em
imagens de ultra-som de forma a mi-
nimizar intervenes cirrgicas desne-
cessrias), neurocincias (descoberta
de padres em imagens e sinais neuro-
fisiolgicos), bioinformtica (por exem-
plo, modelagem computacional de re-
des biolgicas), e muitas outras. Com
efeito, o sucesso destas aplicaes le-
vou o prestigioso MIT (Massachusetts
Institute of Technology) a incluir data
mining entre as dez principais tecnolo-
gias do novo milnio (MIT, 2001).
Contudo, o emprego de data mining na
rea industrial ainda muito pequeno
quando confrontado com outros setores,
a despeito de seu grande potencial para
a obteno de conhecimentos valiosos
sobre os processos. O presente artigo
destina-se a fazer uma breve apresen-
tao das possibilidades de emprego de
DATA MINING artigo
culminando com um exemplo real de
sua aplicao em uma importante side-
rrgica do cenrio nacional.
2.ETAPAS DO
PROCESSO DE KDD
O processo de extrao automtica de
conhecimento a partir de grandes mas-
sas de dados tipicamente executado
em um domnio especfico de aplica-
o. Assim, todo o conhecimento prvio
e experincia sobre tal domnio so ne-
cessrios para a definio clara e preci-
sa do objetivo a ser atingido. Uma vez
consolidado este objetivo, o processo de
KDD executado atravs de uma seq-
ncia interativa de cinco etapas (Fayyad
et al. 1996), como exemplificado na Fi-
gura 1 e brevemente descrito a seguir:
Seleo de dados. Nesta etapa so
selecionados os dados a serem utili-
zados e, se provenientes de mltiplas
fontes, tambm combinados e cruza-
dos entre si, conforme o objetivo pre-
viamente estabelecido.
Pr-processamento de dados. Cor-
responde preparao e limpeza dos
dados tais como a eliminao de re-
gistros desnecessrios, eliminao
de rudos, decises quanto estrat-
gia para lidar com campos ausentes,
ajuste de escalas entre dados simila-
res, etc.
Transformao de dados. Aqui se
busca encontrar caractersticas teis
para representar os dados, permitindo
a reduo de seu nmero de dimen-
ses e, assim, minimizar o nmero de
variveis consideradas ou encontrar
representaes invariantes das mes-
mas.
Data Mining. Consiste da seleo do
algoritmo computacional a ser em-
pregado e sua aplicao massa de
dados resultante do passo anterior.
Interpretao e avaliao. Os resul-
tados da etapa de data mining devem
Nmero 105 35
artigo DATA MINING
Figura 1
Etapas do processo de KDD. Adaptado de Fayyad et al. (1996).
ser interpretados luz do domnio de
aplicao selecionado e dos objetivos
estabelecidos, e avaliados quanto
sua relevncia em termos de conhe-
cimentos novos e potencialmente
teis que, se vlidos, podem ento re-
alimentar o processo de negcios, do
qual os dados foram obtidos.
Vrios autores na literatura tm propos-
to variaes ou aprofundamentos nes-
tas etapas. Em particular, Berry & Li-
noff (1997) propem a realizao de ou-
tras etapas, entre as quais a de conhe-
cimento dos dados (get to know the
data), na qual se busca o entendimento
do processo que gerou os dados e a re-
alizao de anlises estatsticas e gr-
ficas com o objetivo de familiarizao
com a massa de dados.
Especificamente na rea industrial, a
qualidade dos dados a serem emprega-
dos no processo de KDD reveste-se de
especial importncia, uma vez que os
dados presentes em historiadores de
dados so freqentemente incomple-
tos, inconsistentes ou ruidosos devido
a inmeros fatores relacionados com
os processos industriais em si ou aos
equipamentos empregados, como, por
exemplo (Platon & Amazouz 2007):
Instrumentos de medio com bias, des-
calibrados ou com mau funcionamento;
36 InTech | www.isadistrito4.org
Apontamentos manuais de dados re-
alizados de forma incompleta, ilegvel
ou simplesmente no realizados;
Paradas e religamentos de equipa-
mentos-chave do processo devido a
condies operacionais anmalas;
Comportamento anormal do processo,
por erros de operao ou outras causas;
Perodos duvidosos de operao tais
como fases de baixa produo, para-
das de produo por cortes imprevis-
tos de energia, manuteno preven-
tiva ou corretiva de equipamentos e
instrumentos, etc.
Desta forma, as trs primeiras etapas
do processo de KDD so particular-
mente importantes em aplicaes in- des neurais artificiais do tipo SOM
dustriais. Estima-se em geral que at
90% de todo o esforo empregado no
processo de KDD gasto apenas nes-
tas trs primeiras etapas, o que foi con-
firmado no estudo de caso a ser apre-
sentado na seo 5.
3..ALGORITMOS PARA
DATA MINING
As estratgias de data mining so usual-
mente agrupadas em duas classes prin-
cipais: aprendizado supervisionado e
aprendizado no-supervisionado. A pri-
meira classe corresponde aos mtodos
nos quais existe uma varivel-alvo que
se deseja classificar, estimar ou predizer
a partir de outras variveis da massa de
dados, e para a qual existe um conjunto
pr-definido de dados no qual esta classi-
ficao, estimao ou predio j foi cor-
retamente realizada. Os valores conhe-
cidos da varivel-alvo agem assim como
um guia no algoritmo de data mining.
Na segunda classe, no existe uma va-
rivel-alvo: busca-se encontrar padres
gerais nos dados que no estejam vin-
culados a nenhuma varivel em particu-
lar, sem que haja nenhuma instruo de
qual ou quais variveis devam ser consi-
deradas as mais importantes.
Existem atualmente dezenas de algorit-
mos para estas duas classes de estrat-
gias, cujo alcance e complexidade fogem
ao escopo do presente artigo, mas que o
leitor interessado encontrar facilmen-
te na ampla literatura existente. Como
exemplos de tcnicas tradicionais para
aprendizado supervisionado podem-se
citar as rvores de deciso, as redes neu-
rais artificiais do tipo feed-forward com
ajuste de pesos por retro-alimentao ou
por tcnicas de otimizao, e a estatstica
bayesiana, ao passo que tcnicas como
Support Vector Machine (SVM) so mais
recentes. No aprendizado no-supervi-
sionado, as tcnicas de agrupamentos
(clustering), regras de associao e re-
(Self-Organizing Map) so comumente
empregadas. Outras tcnicas, como al-
goritmos genticos e Random Forests, po-
dem ser empregadas tanto em um quanto
em outro caso.
Freqentemente, diferentes tcnicas de
uma mesma classe (por exemplo, apren-
dizado supervisionado) so aplicadas ao
mesmo problema para fins de compara-
o e validao de resultados; em outros
casos, uma tcnica supervisionada pode
ser combinada com outra no-supervi-
sionada de forma que as vantagens es-
pecficas de cada uma possam ser explo-
radas no processo de KDD.
 DATA MINING artigo

A escolha da tcnica de data mining ideais para a explorao das tcnicas ERP (Enterprise Resource Planning).
mais apropriada a ser utilizada para um de data mining, como tambm as ferra- Detalhes mais completos sobre aplica-
dado problema depende fundamental- mentas historiadoras de dados. Tal im- es PIMS e MES podem ser encontra-
mente de sua natureza (ou seja, do dom- portncia, em indstrias tanto de base dos em Manella et al. (2002) e Fonseca
nio especfico da aplicao) e dos obje- (siderrgicas, minerao, cimento, ce- & Seixas Filho (2007), respectivamente.
tivos previamente estabelecidos, j que lulose, etc.) quanto de bens de consumo Harding et al. (2006) apresentam uma
diferentes tcnicas servem a diferentes (automotiva, alimentos, bebidas, eletro- reviso do uso de data mining no setor
propsitos. Naturalmente, outros fatores eletrnicos, tecidos, etc.), reflete-se nos de manufatura industrial, identificando
tambm so importantes: por exemplo, movimentos que os principais players as reas nas quais o seu emprego bas-
uma base de dados extremamente gran- do mercado de automao industrial tante relevante, algumas das quais su-
de pode requerer o uso de algoritmos vol-
tm praticado na direo da oferta de marizamos a seguir:
tados para computao paralelizada,
dispositivos e ferramentas orientadas Engenharia de produtos. Trata-se
para que o processo de KDD (dada sua
integrao total entre seus produtos e de uma rea multidisciplinar na qual
natureza iterativa) possa ser executado
tais sistemas de gesto de informaes o processo de tomada de decises
em tempos aceitveis. O expertise dos
industriais, como tambm a sistemas no-linear, e onde a seleo de par-
profissionais envolvidos sem dvida re-
levante para o sucesso da empreitada.
Na realidade, trata-se de uma escolha
sensvel, e cuja importncia reflete-se na
pesquisa de mtodos automticos para
a escolha da melhor estratgia de data
mining (por exemplo, Pechenizkiy 2005).
No caso especfico de processos indus-
triais, Wang (1999) apresenta uma com-
pilao de estratgias recomendadas.

4.APLICAES DE DATA
MINING EM PROCESSOS
INDUSTRIAIS
O uso de tcnicas de data mining em
processos industriais tem crescido gra-
dualmente desde o incio da dcada de
1990, com emprego em reas to dife-
rentes quanto manuteno preditiva,
deteco e diagnstico de falhas, pro-
jeto de produtos, otimizao da produ-
o, escalonamento (scheduling) da
produo, garantia de qualidade e su-
porte a decises relacionadas ao pro-
cesso (Harding et al. 2006; Platon &
Amazouz 2007).
Em particular, a crescente impor-
tncia que os sistemas de gesto
de informaes como PIMS (Plant
Information Managemnent System)
e MES (Manufacturing Execution
System) vm adquirindo no setor de au-
tomao industrial os torna candidatos

Nmero 105 37
artigo DATA MINING
metros, aes e componentes feita
a partir de dados histricos, informa-
es e conhecimentos pr-existen-
tes. Sua importncia deriva do fato
de que a deciso de como manufatu-
rar um produto, durante o projeto do
mesmo, depende das restries im-
postas pelo processo de manufatura
em si. Casos reportados na literatu-
ra sobre a utilizao de data mining
nesta rea, entre outros, incluem a
predio de custos; a determinao
de correlaes entre ensaios de vi-
brao e reas crticas em rotores de
turbinas a gs, de forma a realimen-
tar os projetistas quanto s decises
de tolerncias em futuros projetos; e
suporte ao desenvolvimento de pro-
dutos pela anlise de aspectos am-
bientais, estratgia, filosofia e com-
portamento dos clientes.
Manufatura de produtos. Sistemas
de aquisio e armazenamento hist-
rico de dados so comuns nesta rea
e, portanto, data mining pode trazer
resultados significativos na melhoria
do controle de processos, por exem-
plo, na identificao de causas de
falhas. Algumas das aplicaes des-
critas na literatura incluem a melho-
ria de rendimento na fabricao de
circuitos integrados, a determinao
de parmetros timos para o setup de
mquinas-ferramentas; a obteno
de correlaes teis entre parmetros
de teste e a performance de motores
de caminhes, permitindo acelerar os
processos de teste; e a determinao
das propriedades mecnicas timas
de ao galvanizado.
Sistemas de suporte a decises. O
processo de tomada de decises em
indstrias tambm pode beneficiar-
se das tcnicas de data mining, uma
vez que as decises so tomadas com
base no conhecimento (knowledge)
existente e este, por sua vez, pode
residir de forma oculta em bases de
dados industriais. Entre os exemplos
40 InTech | www.isadistrito4.org
citados na literatura destacam-se o
desenvolvimento de uma ferramenta
de data mining para a localizao de
padres no escalonamento de tarefas
(job scheduling) no cho-de-fbrica; a
determinao de correlaes entre pa-
rmetros de controle e a qualidade do
produto, na forma de um conjunto de
regras de decises; e a integrao de
conhecimentos sobre as polticas de
vendas de uma empresa, obtidos por
data mining, em seu sistema ERP para
torn-lo mais verstil e adaptativo.
Controle e disposio fsica do a predio de falhas de componentes
cho-de-fbrica. Os problemas tpi-
cos desta rea referem-se utilizao
eficiente dos recursos empregados na
produo. Entre os casos de sucesso
reportados, destacamos aqui o uso de
data mining no projeto de sistemas
de manufatura baseados em clulas
de trabalho.
Deteco de falhas e melhoria da
qualidade. Sistemas de aquisio
e armazenamento de dados nas in-
dstrias em geral coletam um gran-
de nmero de alarmes e de eventos
de processo, tais como paradas de
equipamentos, mudanas nos mo-
dos de operao da planta, alteraes
de set-points de malhas de contro-
le, etc. Estas bases de dados podem
ser examinadas por estratgias de
data mining procura de padres e
correlaes que auxiliem a deteco
antecipada de falhas, a identificao
da causa-raiz de uma cascata de alar-
mes, ou relaes teis entre paradas
de equipamentos, por exemplo, e re-
gistros histricos de manuteno, por
exemplo. De fato, o diagnstico de fa-
lhas tem sido uma das mais antigas
aplicaes de data mining em pro-
cessos industriais. Como destaque de
aplicaes reportadas na literatura,
Harding et al. (2006) citam a deteco
de falhas em soldas; a identificao
de defeitos em vlvulas de motores
a diesel; e o emprego de data mining
para a melhoria de qualidade de uma
linha de produo de monitores LCD.
Manuteno. Registros histricos
com dados de manuteno preventiva
ou corretiva de equipamentos de pro-
cesso, que usualmente avolumam-se
com o passar dos anos ou que ento
so descartados aps certo perodo de
tempo, podem conter conhecimentos
importantes para a melhoria dos proce-
dimentos de manuteno. Como exem-
plos da literatura so citados, entre
outros, o emprego de data mining para
em aeronaves, e o uso de registros de
manuteno para a identificao de
subsistemas responsveis pela baixa
disponibilidade de equipamentos.
Alm destas reas, no se pode deixar
de citar o uso de data mining para a me-
lhoria do conhecimento sobre o proces-
so industrial: o grande volume de da-
dos coletados periodicamente do pro-
cesso industrial por historiadores de da-
dos, sistemas SCADA ou ainda aplica-
es de PIMS pode conter correlaes
importantes entre variveis de proces-
so, ou ainda padres caractersticos so-
bre conjuntos particulares de variveis,
que, se trazidos luz por tcnicas de
data mining, podem implicar em signi-
ficativos ganhos de conhecimento so-
bre um dado processo industrial, permi-
tindo a melhoria do respectivo processo
de fabricao. Santos (2007) apresenta
uma reviso de aplicaes desta natu-
reza publicadas na literatura.
5.ESTUDO DE CASO:
LAMINAO DE TIRAS A
QUENTE DE UMA USINA
SIDERRGICA NACIONAL
Apresenta-se a seguir um caso concre-
to de aplicao do processo de KDD ao
processo de laminao de tiras a quen-
te de uma grande Usina Siderrgica do
cenrio nacional, do qual os autores
participaram.

O processo de laminao de tiras a quen-
te corresponde transformao fsica de
placas de ao em bobinas de ao, atra-
vs de desbastes realizados por cilindros
de laminao no chamado trem aca-
bador. A planta de laminao de tiras
a quente da Usina Siderrgica, onde se
realizou esse trabalho, possui um eleva-
do grau de automao. Vrios sensores e
medidores so utilizados para aquisio
das informaes necessrias ao controle
do processo. A maioria das medies re-
alizadas pelos sensores, alm de utiliza-
das pelos sistemas de controle e de ge-
renciamento da produo, tambm ar-
mazenada em Bancos de Dados histri-
cos. Trata-se, portanto, de uma massa de
dados com grande potencial de utiliza-
o em data mining.
O processo de KDD foi composto das se-
guintes etapas:
1. Caracterizao do domnio do
problema e definio do objetivo.
Aps entendimentos iniciais com os
especialistas da Usina Siderrgica,
decidiu-se investigar, com tcnicas
de data mining, o chamado erro de
fora de laminao, tendo em vista
sua grande importncia no processo
industrial. O erro de fora correspon-
de razo entre a diferena relativa
entre a fora aplicada sobre a cabe-
a da tira a ser laminada, calculada
por um modelo matemtico em cada
cadeira de laminao (denominada
Fora de Setup), e a fora efetiva-
mente medida por sensores do pro-
cesso (Fora Real):
Erro de fora =
O controle adequado do erro de for-
a muito importante para garantir
que o produto final atenda s espe-
cificaes tcnicas e de qualidade.
Para fins de anlise, essa varivel
classificada em 3 faixas, a partir do
seu valor percentual absoluto, sendo
A e B valores percentuais positivos e
B sendo um nmero maior que A:
1. Erro de fora aceitvel - Valores en-
tre 0% e A%;
2. Erro de fora indefinido - Valores
entre A% e B%;
3. Erro de ora ruim ou inadequado
Valores maiores do que B%.
Atualmente, o nmero de bobinas
cujos erros de fora situam-se na fai-
xa 3 tem sido maior que o especifi-
cado na meta de qualidade da Usina
Siderrgica. Desta forma, o objetivo
do processo de KDD foi identificar co-
nhecimentos potencialmente teis,
nas bases de dados da planta, que
auxiliassem no alcance da meta de
qualidade.
2. Seleo dos dados. Aps anlise
conjunta com os especialistas da
Usina Siderrgica quanto s fontes
de dados disponveis, decidiu-se
pela utilizao da base de dados re-
lacional do seu sistema de consolida-
o de dados, pelo fato dessa possuir
mais informaes sobre o trem aca-
bador. Essa base de dados suporta
o volume de dados correspondente
a 6 meses de produo de bobinas,
equivalentes a 240 gigabytes. Para
este trabalho, contudo, foram sele-
cionados dados correspondentes a
um ms de produo.
Figura 2
Distribuio do Erro de Fora ao longo das bobinas produzidas, ressaltando a influncia da
atuao manual do operador no processo. Cadeira 4, famlia de ao 3.
DATA MINING artigo
3. Preparao e limpeza dos dados. A
partir da base de dados original cons-
truiu-se uma flat table com informa-
es sobre cada bobina produzida, re-
ferentes a um ms de produo. Esta
tabela contava assim, inicialmente,
com 8629 registros de bobinas, sendo
6541 medies de variveis de proces-
so por registro. Um intenso processo
de limpeza e preparao dos dados foi
executado, reduzindo a tabela a 8421
registros de bobinas com 205 medi-
es de variveis de processo para
cada um.
4. Conhecimento dos dados. Definida
a flat table final, realizou-se uma imer-
so nos dados com o auxlio de anli-
ses estatsticas e gerao de grficos
das principais variveis, buscando-se
maior familiaridade com os mesmos
e a obteno de insights sobre a tare-
fa de data mining a ser executada no
passo seguinte. J nesta etapa identi-
ficaram-se resultados positivos: verifi-
cou-se que a interveno manual do
operador no processo automtico de
laminao, no caso particular da ca-
deira 4, acarreta um aumento signifi-
cativo no valor mdio do erro de fora,
como mostrado na Figura 2.
5. Data Mining. Para abordar o pro-
blema do erro de fora de laminao,
optou-se pela estratgia de aprendi-
Nmero 105 41
artigo DATA MINING
zado supervisionado corresponden-
te classificao, uma vez que a
flat table gerada j continha a vari-
vel Erro de Fora de Laminao.
Para a classificao foi empregado
o algoritmo CART (Classification
and Regression Trees; Breiman et
al. 1984), amplamente utilizado em
KDD, incluindo aplicaes na rea es-
pecfica das indstrias de processos
(Mastrangelo, 1998). A rvore de de-
ciso gerada pelo CART apresentou
um ranking das variveis mais impor-
tantes para a classificao do erro de
fora dentro das faixas estabelecidas,
sendo consideradas as mais rele-
vantes, pelos especialistas da Usina
Siderrgica, as variveis Fora de
Flexo dos Cilindros, Velocidade
de Laminao, Erro de Resistn-
cia Deformao, Coroa Trmica
Calculada e Deslocamento Axial
dos Cilindros. O prximo passo foi a
busca de possveis correlaes entre
estas variveis e o erro de fora, com
o objetivo de encontrar-se alguma in-
formao relevante e potencialmente
til. Entre os resultados obtidos nesta
etapa, destacamos a correlao entre
a Fora de Flexo dos Cilindros e o
Figura 3
Fora de Flexo dos Cilindros na cadeira 3. Dados ordenados por valores crescentes do
Erro de Fora.
42 InTech | www.isadistrito4.org
erro de fora, apresentada na Figura 3 considerada diretamente no modelo
para o caso especfico da cadeira 3 de matemtico que calcula a Fora de
laminao. Setup, esse resultado foi considera-
6. Anlise e interpretao dos re- do novo e significativo pelos especia-
sultados. O processo culminou com listas da Usina Siderrgica.
uma anlise conjunta dos resultados Outra varivel com forte correlao
obtidos com os especialistas da Usina com o erro de fora, quando conside-
Siderrgica, para avaliao de seu po- rados todos os tipos de ao, a Coroa
tencial emprego no processo de lami- Trmica Calculada. Esta correlao
nao. A seguir destacamos algumas inversamente proporcional ao erro
das principais concluses obtidas: de fora, na cadeira 3, e diretamente
A identificao de uma correlao proporcional nas cadeiras 4 e 5. Fren-
acentuada da atuao do operador te a este resultado, os especialistas
com o aumento do erro de fora nas da Usina Siderrgica levantaram a
cadeiras 4 e 5 pode ser devida pre- hiptese de que, talvez, o controle de
ocupao com a estabilidade do, bus- superfcie dos cilindros de laminao
cando, por exemplo, evitar que a tira pode estar mais bem ajustado para o
se rompa. Esse resultado foi encami- conjunto de cadeiras 1, 2 e 3 do que
nhado para a equipe tcnica respon- para as cadeiras 4, 5 e 6.
svel pelo processo de Laminao, Detalhes completos da aplicao de
com o objetivo de avaliar melhor o al- KDD realizada encontram-se em Santos
cance dessa constatao. (2007). importante mencionar o carter
A correlao entre a Fora de Fle- iterativo das etapas descritas, as quais
xo dos Cilindros e o erro de fora foram executadas mais de uma vez. Ou-
permite concluir que sempre que se tro fato digno de nota que o processo
modifica a faixa de operao normal de KDD no revela apenas conhecimen-
da Fora de Flexo dos Cilindros tos novos, mas tambm conhecimento
(em torno de 800 kN), h uma influn- j existente que naturalmente deve ser
cia negativa na fora de laminao. descartado na fase de anlises: como
Como essa varivel no estava sendo exemplo, foi tambm identificada uma
forte correlao entre a varivel Velo-
cidade de Laminao e o erro de fora
que, contudo, j era de conhecimento
dos especialistas, dado que maiores ve-
locidades ocorrem na produo de tiras
de espessuras menores, onde o erro de
fora tende a ser maior.
Confirmou-se ainda neste trabalho que
a etapa de data mining em si consome
um tempo muito pequeno comparado
ao tempo gasto nas outras etapas que
compem a metodologia de KDD, como
mostrado na Tabela 1.
Finalmente, os resultados apresenta-
dos comprovam o sucesso da aplicao
de KDD base de dados do processo de
laminao de tiras a quente da Usina
\siderrgica em questo.

Tabela 1
Esforo de trabalho empregado em cada etapa do processo de KDD. Valores
expressos em termos da quantidade total de horas efetivamente gasta.
Etapa
Definio do problema
e seleo de dados
Preparao e Limpeza
da Base de Dados
Anlises Preliminares
Data Mining
Anlise dos Resultados
6.CONCLUSES
A tecnologia de KDD tem se revela-
do como uma importante ferramenta
para a extrao automtica de conhe-
cimentos a partir de grandes massas
de dados. Apesar de seu sucesso com-
provado em diversos setores de ativida-
des humanas, seu emprego em proces-
sos industriais ainda relativamente
inexplorado.
Casos bem-sucedidos do emprego de
KDD em processos industriais tm sido
reportados na literatura especializa-
da para vrios domnios de aplicaes,
como por exemplo, engenharia e manu-
fatura de produtos, suporte a decises
na gesto da produo, deteco de fa-
lhas, melhoria do conhecimento sobre
os processos industriais e outros. Com
a crescente utilizao de ferramentas
historiadoras de dados e de aplicaes
PIMS e MES pelas indstrias, dispe-se
de volumes de dados de processos e de
produo cada vez maiores, cuja anli-
se por meios manuais intratvel. Co-
nhecimentos novos, no-triviais e po-
tencialmente teis certamente esto
dispersos nestas massas de dados, os
Esforo gasto
5%
40%
30%
10%
15%
quais, quando extrados com as tcni-
cas de data mining, podem trazer sig-
nificativos ganhos de performance, eco-
nomia de gastos, melhoria de qualidade,
e outras vantagens estratgicas para os
gestores de processos industriais.
REFERNCIAS
1.Berry, M. and Linoff, G. (1997). Data
Mining: Techniques for Marketing, Sales,
and Customer Support, John Wiley and
Sons, New York.
2.Breiman, L., Friedman, J., Stone, C. J. and
Olshen, R. A. (1984). Classification and
Regression Trees, Wadsworth International
Group, Belmont, California.
3.Fayyad, U., Shapiro, G. P. and Smyth, P.
(1996). From data mining to knowledge
discovery in databases, AI Magazine 17(3),
3754.
4.Fonseca, M. O., & Seixas Filho, C. (2007).
Projetando Sistemas de Automao para
o MES, XI Seminrio de Automao
de Processos, Associao Brasileira de
Metalurgia e Minerais (ABM), 3 a 5 de
outubro, Porto Alegre RS
5.Gantz, J. F., et al. (2007). The Expanding
Digital Universe: A Forecast of Worldwide
Information Growth Through 2010.
International Data Corporation (white
paper).
6.Harding, J. A., Shahbaz, M., Srinivas,
S., & Kusiak, A. (2006), Data Mining in
DATA MINING artigo
Participao dos Dificuldades
Especialistas tecnolgicas
Alta Nenhuma
Alta Elevado
Mdia Baixo
Baixa Mdio
Alta Nenhuma
Manufacturing: A Review. Journal of
Manufacturing Science and Engineering,
128, 969-976.
7.Manella, R., Seixas Filho, C., & Szuster, M.
(2002). Sistemas PIMS Conceituao,
Usos e Benefcios, VII Seminrio de
Automao de Processos, Associao
Brasileira de Metalurgia e Minerais (ABM),
15 e 16 de outubro, Santos SP.
8.Massachusetts Institute of Technology
(2001). Ten emerging technologies that
will change the world, MIT Technology
Review, janeiro/fevereiro de 2001.
9.Mastrangelo, C. M. (1998). Data Mining
in a Chemical Process Application, IEEE
Computational Science and Engineering
1, 29172921.
10.Platon, R. & Amazouz, M. (2007).
Application of Data Mining Techniques
for Industrial Process Optimization, Report
CETC-Varennes 2007-141, CANMET
Energy Technology Center.
11.Roiger, R. and Geatz, M. (2002). Data
Mining: A Tutorial-Based Primer, Addison
Wesley.
12.Santos, L. C. O. (2007). Aplicao do
Processo de KDD a um Ambiente Industrial,
Dissertao de Mestrado, Programa de
Ps-Graduao em Engenharia Eltrica,
Universidade Federal de Minas Gerais.
13.Wang, X. Z. (1999). Data Mining and
Knowledge Discovery for Process
Monitoring and Control, Springer.
Nmero 105 43
artigo VLVULAS DE CONTROLE

Compensao de atrito
em vlvulas de controle
Carlos Guilherme Linkevicius Gury (carlos.gury@br.yokogawa.com)
Engenheiro de Solues da Yokogawa Amrica do Sul;
Claudio Garcia (clgarcia@lac.usp.br),
Professor Doutor da Escola Politcnica da Universidade de So Paulo; e
Daniel Uehara (uehara@lac.usp.br),
Pesquisador da Escola Politcnica da Universidade de So Paulo.

44 InTech | www.isadistrito4.org

1.Introduo
As vlvulas de controle so ainda hoje
o elemento final da malha de controle
mais empregado nas indstrias de pro-
cesso. Uma caracterstica marcante
delas possurem algumas partes m-
veis, o que propicia o aparecimento de
no-linearidades, dentre elas a histe-
rese e o atrito.
Em conseqncia da presena do atri-
to, as vlvulas de controle podem apre-
sentar comportamento oscilatrio, que
afeta o desempenho do controle regu-
latrio. Estudos apontam que cerca de
30% das malhas de controle oscilam
devido presena de atrito na vlvu-
la de controle.
O primeiro passo para solucionar o pro-
blema das oscilaes geradas pelo atri-
to identific-las no processo. Uma vez
identificado que a vlvula est oscilan-
do por causa do atrito, o prximo passo
realizar a manuteno do equipamen-
to. Entretanto, na prtica, muitas vezes
no possvel parar um processo para
realizar uma manuteno no-progra-
mada. Em mdia, as paradas progra-
madas de uma planta acontecem en-
tre seis meses a trs anos de operao.
Desta forma, a vlvula de controle pode
permanecer operando de maneira ina-
dequada no perodo entre paradas.
Do ponto de vista econmico, conside-
re uma malha de controle que possua
uma vlvula operando em condies
inadequadas. Nesta situao, ocorre o
aumento da variabilidade do processo,
gerando um rendimento abaixo do es-
perado e, conseqentemente, causan-
do perdas financeiras. Uma melhora de
1% na eficincia do consumo de energia
ou manuteno das malhas de contro-
le pode representar milhes de dlares
de economia, caso se pense na inds-
tria de processo ao redor do mundo.
Iniciou-se ento a busca por tcnicas
que possibilitem a continuidade ope-
racional da vlvula de controle entre as
paradas programadas, com o desem-
penho melhorado atravs de tcnicas
de compensao de atrito. Desta for-
ma, com a utilizao dos compensado-
res, as vlvulas devem continuar ope-
rando entre as paradas programadas
com um desempenho abaixo do ideal,
mas muito melhor do que sem nenhum
compensador.
2.Ambiente de simulao
Para estudar o comportamento dos
compensadores de atrito, utilizou-
se uma tcnica hbrida chamada HIL
(Hardware In the Loop). Basicamente,
nesta tcnica, todo o teste feito em
ambiente simulado. Entretanto, a vl-
vula de controle utilizada real e, atra-
vs de um sistema de aquisio e envio
de dados, as informaes so trocadas
entre a vlvula real e o modelo da plan-
ta. Desta forma, possvel estudar o
comportamento de uma vlvula de con-
trole real, atravs da simulao em tem-
po real de um processo.
O estudo desenvolvido neste artigo foi
realizado em uma malha simulada de
controle de vazo. As simulaes fo-
ram realizadas com durao de 200 s
(tempo suficiente para o sistema osci-
lar, o compensador ser acionado e se
observar a compensao). A Figura 1
mostra uma foto do ambiente HIL uti-
lizado durante os ensaios.
+ v
G IOL
Sada
-
do controlador Controlador
da planta Interno
Figura 2
Localizao do IOL.
VLVULAS DE CONTROLE artigo
Figura 1
Hardware in the Loop.
3.Compensador interno IOL
O compensador IOL, como o prprio
nome sugere, se baseia na tcnica IOL
(Input-Output Linearization). Ele foi
proposto em (Kayihan; Doyle, 2000),
sendo do tipo interno, ou seja, ele deve
ser instalado no posicionador da vlvu-
la de controle.
Em termos de conceito, a tcnica IOL
basicamente busca possibilitar a uti-
lizao de tcnicas lineares de contro-
le em sistemas com no-linearidades,
neste caso a vlvula de controle com
atrito. Para isso, o modelo IOL inseri-
do antes da vlvula de controle, permi-
tindo agora que um controlador linear
seja utilizado para posicionar a haste da
vlvula. A seguir, na Figura 2, est ilus-
trado um diagrama de blocos do IOL, no
qual o sinal de referncia representa o
sinal externo enviado pelo controlador
da planta. O controlador interno do IOL
recebe este sinal de referncia externo,
compara com o valor atual da posio
Vlvula
de Controle
u x1
x1, x2 Posio
da
Haste
Nmero 105 45
artigo VLVULAS DE CONTROLE
da haste e ento gera um valor de sa-
da v. Este sinal v entra no bloco IOL,
juntamente com os sinais x1 (posio da
haste) e x2 (velocidade da haste), os cl-
culos de compensao so efetuados e
ento um sinal u (presso no atuador)
enviado para a vlvula de controle.
Com a linearizao entrada-sada
(IOL) e a incluso de um controlador
interno, busca-se estabilizar a posi-
o da haste da vlvula, mesmo na
presena de atrito.
Uma caracterstica importante desta
tcnica a dependncia de parmetros
da vlvula, como coeficientes de atrito,
constante elstica da mola e massa das
partes mveis.
4.Compensador
externo tipo Knocker
O compensador tipo Knocker, ou golpe-
ador, do tipo externo. Isto quer dizer
que ele deve ser instalado no sistema
de controle da malha (PLC, SDCD ou
single-loop, por exemplo). Esta tcnica
foi proposta inicialmente em (Hgglund,
2002) e posteriormente melhor estuda-
da em (Srinivasan; Rengaswamy, 2005).
A idia por trs do Knocker muito sim-
ples: a presena do atrito no permite
que o sinal de sada do controlador posi-
cione a haste da vlvula no valor de re-
ferncia. Alm disso, a posio da haste
da vlvula fica oscilando entre duas po-
sies ao redor do valor desejado. Com o
Knocker, pequenos pulsos so adiciona-
Knocker
Referncia
+ uc
Controlador
-
Figura 3
Implementao do compensador Knocker.
46 InTech | www.isadistrito4.org
dos sada do controlador, permitindo,
desta forma, que o atrito da vlvula seja
vencido de forma mais rpida.
O diagrama de implementao do
Knocker na malha fechada ilustrado
na Figura 3.
No diagrama da Figura 3, uc represen-
ta a sada do controlador e uk a sada
do Knocker. Desta forma, pode-se ex-
pressar o sinal de controle atravs da
equao (1).
(1)
A idia dos pulsos do Knocker auxiliar o
sinal de sada do controlador uc a superar
a fora de atrito da vlvula. Por este mo-
tivo, o sinal dos pulsos acompanha o si-
nal da derivada da sada do controlador.
Uma caracterstica importante deste
compensador que ele no depende dos
parmetros da vlvula. Porm, ainda as-
sim ele exige a escolha de trs parme-
tros de sintonia e esta escolha no foi to
simples, como sugerido pela literatura,
principalmente para nveis de atrito mais
elevados. Alm disso, estas escolhas mu-
dam muito de acordo com o nvel de atri-
to da vlvula, ou seja, no se identificou
uma sintonia geral que funcionasse para
os dois nveis de atrito distintos.
A idia do compensador Knocker redu-
zir a amplitude das oscilaes provoca-
das pelo atrito na vlvula, porm, em con-
trapartida, ele aumenta sua freqncia.
Perturbao
Vlvula
de Controle
uk
+ y
Processo
+ u
Medidor
5.Compensador
externo 2move
No final da Seo 4, afirmou-se que a
freqncia das oscilaes da haste da
vlvula de controle aumenta com a uti-
lizao do Knocker. Apesar de promover
a reduo da variabilidade do proces-
so, este aumento da freqncia de osci-
lao da haste pode gerar um desgaste
excessivo da vlvula, diminuindo assim
sua vida til. Pensando em reduzir es-
sas oscilaes, foi proposta em (Sriniva-
san; Rengaswamy, 2008) uma nova tc-
nica externa de compensao de atrito,
chamada 2move. O diagrama de blocos
proposto para esta tcnica de compen-
sao ilustrado na Figura 4.
No diagrama de blocos da Figura 4, uk
representa a sada do compensador
2move, uc a sada do controlador do
processo e a equao (1) representa o
sinal que chega na vlvula de controle.
Este compensador foi projetado de for-
ma que, no primeiro movimento, a haste
da vlvula de controle saia de uma posi-
o travada e se movimente. No segun-
do movimento, a vlvula deve alcanar
sua posio estacionria, conforme o si-
nal u e, a partir deste momento, perma-
necer nesta posio.
Com relao ao funcionamento do com-
pensador 2move, no instante t, o com-
pensador 2move ligado. Neste instan-
te, o sinal u(t) igual sada do contro-
lador somada ao sinal |uc(t)|+d, sinal
este que deve ser suficiente para tirar a
haste da vlvula de uma posio trava-
da. O parmetro d representa a severi-
dade do atrito, ou, em outras palavras, a
amplitude de oscilao no sinal de sada
do controlador gerada pela presena de
atrito. importante destacar que o sinal
|uc(t)|+d possui o sinal da derivada da
sada do controlador, ou seja, um sinal
que, somado ao sinal do controlador, pos-
sibilita a movimentao da haste da vl-
vula. O segundo movimento deve levar a
haste da vlvula para a posio deseja-

2move
Referncia
+ pensador interno, pois ele dependente
+ +
Controlador
uc
- y
Figura 4
Implantao do compensador 2move.
da e, deste instante em diante, o sinal uk
deve manter a haste nesta posio.
6.Simulaes com degrau
no valor de referncia
Apresentam-se aqui os resultados da
aplicao dos compensadores no HIL
em vlvulas com diferentes coeficientes
de atrito. Na Tabela 1 na pgina seguin-
Perturbao
Vlvula
de Controle
uk
u x Processo
Medidor
te so mostrados os coeficientes de atri-
to e outros parmetros da vlvula en-
saiada: atrito low e atrito high. Para va-
riar o nvel de atrito da vlvula, traba-
no Knocker, os compensadores j esto
lhou-se no aperto das gaxetas. No caso
do atrito low, as gaxetas ficam totalmen-
te soltas, enquanto que no caso do atri-
to high, as gaxetas ficam muito aperta-
das. Os parmetros listados na Tabela 1
foram obtidos atravs de ensaios com a
VLVULAS DE CONTROLE artigo
vlvula nos dois nveis de atrito mencio-
nados anteriormente. Os parmetros da
Tabela 1 so aplicados apenas no com-
dos parmetros da vlvula.
Nas simulaes, o sistema parte de uma
condio inicial em regime estacionrio
e, em t = 50 s aplicado um degrau de
5% no valor de referncia. Aps o degrau,
aguarda-se at o instante t = 80 s para
que o sistema estabilize, possibilitan-
do assim a anlise do desempenho dos
compensadores. Para o compensador in-
terno IOL e para o compensador exter-
ligados desde o incio da simulao, en-
quanto que para o caso do compensador
externo 2move, o compensador somente
acionado em t= 70s, ou seja, 20s aps
a ocorrncia do degrau, j que, pela pr-
 artigo VLVULAS DE CONTROLE

Tabela 1 neste momento que os compensado-

Dados das vlvulas ensaiadas. res j alcanaram a estabilidade.
Parmetro Low High 95
Referncia
IOL Atrito Low
A: rea do diafragma (m2) 0,0445 0,0445 90

m: massa partes mveis (kg) 1,60 1,60

Vazo (%)
85

k: constante da mola (N/m) 2.15*105 2.15*105 80

75
FC: coef. atrito Couloumb (N) 152,7 537
70
FS: coef. de stiction (N) 152,7 609,5 0 50 100
t (s)
150 200

FV: coef. atrito viscoso (Ns/m) 4865 2,10*104 Figura 7

Vlvula com atrito low, com compensador IOL.
vs: velocidade de Stribeck (m/s) 2,54*10-4 2,54*10-4
82
Referncia
80 Knocker Atrito Low
pria caracterstica do 2move, no pos- 84
Referncia
78
svel mant-lo ativo todo o tempo. 82 Atrito High

Vazo (%)
76
Para avaliar o desempenho dos compen- 80
Vazo (%)

74
sadores, so utilizadas duas ferramen- 78
72
tas. A primeira delas, visual, so os gr- 76
70
ficos que comparam valor de referncia 74
0 50 100
t (s)
150 200

versus vazo real e a segunda, matem- 0 50 100 150 200 Figura 8

t (s)
tica, atravs do mtodo ISE (integral do Figura 6 Vlvula com atrito low, com compensador
erro quadrtico), conforme equao (2). Vlvula com atrito high, sem compensador. Knocker.

85
Referncia
(2) Conforme pode ser visto nas Figuras 5 e 2move Atrito Low
80

6, na ausncia de compensadores, o sis-

Vazo (%)

75
tema em malha fechada apresenta com-
onde T1= instante inicial de avaliao,
portamento oscilatrio somente para a 70
T2 = instante final de avaliao e e(t) =
vlvula com atrito high. J para a vlvu-
diferena entre o valor de referncia e o 65

valor medido de vazo. la com atrito low, o prprio controlador

60
0 50 100 150 200
PI da malha de vazo consegue levar o t (s)

processo para o sinal de referncia. Figura 9

6.1Comportamento da Vlvula com atrito low, com compensador
malha fechada sem 2move.
compensadores 6.2Comportamento da
malha fechada com Tabela 2
A Figura 5 mostra o resultado para a
compensadores, para ISE atrito low, para 80s t < 200s.
vlvula low e a Figura 6 para a vlvu-
nvel de atrito low
la high. Compensador ISE low
O prximo passo mostrar os resulta-
82 Sem compensador 0,037
Referncia dos obtidos com a aplicao das tcni-
80 Atrito Low
cas de compensao, para cada um dos IOL 0,175
78
nveis de atrito, iniciando-se pelo atrito Knocker 0,076
Vazo (%)

76
low. Os resultados obtidos esto apre-
2move 2,049
74
sentados nas Figuras 7, 8 e 9 e tambm
72
na Tabela 2, que compara o ISE dos
70
0 50 100 150 200 compensadores entre os instantes t= Comparando-se a Figura 7 com a
t (s)

Figura 5 80s e t = 200s. Foi considerado t= 80s Figura 5, percebe-se que o compensa-
Vlvula com atrito low, sem compensador. como instante inicial da avaliao, pois dor IOL apresentou um menor sobre-

48 InTech | www.isadistrito4.org
 VLVULAS DE CONTROLE artigo

sinal na resposta ao degrau do que 6.3Comportamento da 82

Referncia

apenas o controlador PI da planta. J malha fechada com 80 Knocker Atrito High

a comparao das Figuras 8 com 5 in- compensadores, para 78

Vazo (%)
dica que logo aps a aplicao do de- nvel de atrito high 76

grau, as oscilaes resultantes fica- Nesta seo, so apresentados os resul- 74

ram parecidas. J no caso da Figu- tados obtidos para os compensadores na 72

ra 9, a aplicao do compensador ge- condio da vlvula de controle com atri- 70

0 50 100 150 200
rou um pior desempenho da malha de to high, nas Figuras 10, 11 e 12 e tambm t (s)
Figura 11
controle, pois as oscilaes geradas na Tabela 3, que compara o ISE dos com- Vlvula com atrito high, com compensador
pelo acionamento do compensador, pensadores, para o nvel de atrito high, Knocker.
que precisa mexer de qualquer forma entre os instantes t = 80s e t = 200s. 85
Referncia
na posio da haste, pioram o desem- 95 2move Atrito High
80
Referncia
penho da malha. Em termos do tempo IOL Atrito High
90 75
de acomodao da malha, no hou-

Vazo (%)
70
ve melhora significativa para nenhum
Vazo (%)

85

65
dos trs compensadores. Os resulta- 80

dos da Tabela 2 levantam um fato im- 60

75
portante: dependendo do nvel de atri- 55
0 50 100 150 200
t (s)
to, no faz sentido acionar os compen- 70
0 50 100 150 200
t (s) Figura 12
sadores, pois o desempenho da malha Figura 10 Vlvula com atrito high, com compensador
de controle pode inclusive piorar. Vlvula com atrito high, com compensador IOL. 2move.

Nmero 105 49
artigo VLVULAS DE CONTROLE
Tabela 3
ISE atrito high, para 80s t < 200s.
Compensador ISE high
Sem compensador 231,63
IOL 36,04
Knocker 38,37
2move 16,31
Comparando-se as Figuras 10, 11 e
12 com a Figura 6, percebe-se que os
compensadores apresentaram grande
melhoria se comparados com a planta
controlada apenas com o controlador
PI, na resposta ao degrau. Em termos
do tempo de acomodao da malha,
houve melhora significativa para os
trs compensadores estudados. Uma
anlise inicial indica que o compensa-
dor 2move apresenta o melhor desem-
penho no que diz respeito ao ISE. En-
tretanto, ao contrrio do que prope
Figura 13
Nvel da centrfuga, sem o uso de compensador.
Figura 14
Nvel da centrfuga, com o uso de compensador.
50 InTech | www.isadistrito4.org
a literatura, a escolha do instante de
atuao do segundo movimento no entrada de uma soluo de acar na
simples, e o bom resultado s foi obti-
do aps muitas tentativas. Alm disso,
este compensador no pode ficar acio-
nado constantemente. Por outro lado,
tanto o IOL como o Knocker apresen-
taram resultados muito bons, o que
indica que, para uma vlvula com n-
vel de atrito elevado, as trs tcnicas
de compensao apresentaram timos
resultados.
6.4Exemplo real de aplicao
de compensador na
indstria
At o momento, foram apresentados
os resultados dos compensadores no
ambiente HIL. Buscando mostrar que
estas tcnicas so viveis em aplica-
es reais, num dos trabalhos estu-
dados na bibliografia, o compensador
Knocker foi aplicado em uma centr-
fuga de uma refinaria de acar. Um 7.Concluses
controlador PI controla a vlvula de
centrfuga, visando manter o nvel de
soluo na centrfuga constante. Ape-
sar desta vlvula de entrada sofrer
limpeza todo o final de semana, ela
comea a emperrar depois de um dia
de trabalho, pois a soluo com a-
car muito aderente. A seguir, nas
Figuras 13 e 14, so apresentados ini-
cialmente os resultados da malha fe-
chada sem compensador e, posterior-
mente, os resultados aps o aciona-
mento do compensador.
Comparando-se as Figuras 13 e 14, po-
de-se notar uma grande melhora no de-
sempenho da malha de nvel quando o
compensador de atrito utilizado. Atra-
vs deste exemplo real, fica evidente
a possibilidade de ganhos que podem
ser alcanados atravs da utilizao de
compensadores.
Os resultados obtidos para a vlvu-
la com atrito low mostram que o pr-
prio controlador PI do processo de va-
zo foi suficiente para levar a vazo ao
valor de referncia. O uso dos compen-
sadores, neste caso, no seria vanta-
joso, porque alm de no afetarem de
forma significativa o comportamento
da malha, podem ainda, dependendo
do compensador, aumentar a integral
do erro quadrtico. Dentre os trs com-
pensadores, o IOL apresentou melho-
res resultados.
Por outro lado, para a vlvula com atri-
to high, os trs compensadores apre-
sentaram resultados muito bons. Nos
trs casos, houve reduo da inte-
gral do erro quadrtico, sendo que o
2move apresentou os melhores resul-
tados neste quesito, mas o IOL gerou
o menor tempo de acomodao. Neste
caso, totalmente justificvel a utiliza-
o dos compensadores.
Em termos de caracterstica de com-
 VLVULAS DE CONTROLE artigo

Tabela 4
Caractersticas dos compensadores atrito high.

Caracterstica IOL Knocker 2move

Interno/Externo interno externo externo

Depende de estimao/deteco de parmetros da vlvula sim no no

Resposta ao degrau boa boa boa

Oscilao da haste da vlvula boa boa boa

Pode ficar acionado constantemente sim sim no

Fcil de implementar no sim no

Fcil de sintonizar no no no

pensador, o grande problema do IOL
sua dependncia aos parmetros lis-
tados na Tabela 1, que dificilmente es-
to disponveis em uma situao prti-
ca. Com relao ao Knocker, os resul-
tados obtidos foram bons e no existe
a dependncia dos parmetros da vl-
vula. Entretanto, existe a necessida-
de de sintonia dos trs parmetros do
compensador, que no to simples e
que varia de acordo com o nvel de atri-
to da vlvula. J o compensador 2move
elimina as movimentaes constantes
na haste da vlvula, mas no pode ficar
acionado o tempo todo e a escolha do
tempo de atuao dos dois movimentos
tem que ser muito bem estudada, caso
contrrio, a oscilao na haste da vl-
vula volta a ocorrer.
Em termos de implementao, o
Knocker e o 2move so mais fceis,
pois so externos, enquanto que a im-
plementao do IOL no to trivial
no mundo real, pois exigiria uma alte-
rao no firmware dos posicionadores
inteligentes.
Na Tabela 4, apresentado um resu-
mo com as principais caractersticas de
cada um dos 3 compensadores, para o
nvel de atrito high, j que, para este n-
vel de atrito, o uso de compensadores se
mostrou mais indicado.
Referncias Bibliogrficas
1. Choudhury, M. A. A. S., Thornhill, N. F. e
Shah, S. L. (2005). Modelling valve stiction,
Control Engineering Practice, v.13, p.641-
658.
2. Garcia, C. (2006). Modelagem de atrito
em vlvulas de controle, Salvador: XVI
Congresso Brasileiro de Automtica.
3. Garcia, C. (2008) Comparison of friction
models applied to a control valve. Control
Engineering Practice, /artigo aguardando
publicao/.
4. Hgglund, T. (2002). A friction
compensator for pneumatic control
valves, Journal of Process Control, v.12,
p.897-904.
5. Isidori, A. (1989). Nonlinear control
systems - an introduction, 2nd ed., New
York: Springer.
6. Kayihan, A. e Doyle III, J.D. (2000). Friction
compensation for a process control valve,
Control Engineering Practice, v.8, p.799-
812.
7. Romano, R. A.; Garcia, C. (2008).
Karnopp friction model identification for
a real control valve. Artigo aceito para
publicao no 17th IFAC World Congress,
Seoul, Korea.
8. Silva, G. V. M. (2003). Controlo No
Linear. Escola Superior Tecnologia Setbal,
apostila disponvel online.
9. Srinivasan, R. e Rengaswamy, R. (2005).
Stiction Compensation in Process Control
Loops: A Framework for Integrating
Stiction Measure and Compensation,
Ind. Eng. Chem. Res., v.44, p.9164-
9174.
10. Srinivasan, R. e Rengaswamy, R. (2008).
Approaches for efficient stiction
compensation in process control valves.
Computers & Chemical Engineering. /
Artigo aguardando publicao/.

Nmero 105 51
 entrevista NELSON PEIXOTO FREIRE

Nelson Peixoto Freire

Presidente da Ecil

Ele foi cantor de rdio e chegou a vencer

vrios concursos de peneira. Foi o Peixoto,
o craque de futebol e capito do time da Poli.
Hoje, com 80 anos recm-completados, Nelson
Peixoto Freire passou de funcionrio da Ecil
Empresa Comercial e Importadora Ltda.em
1955, a presidente da Ecil Produtos e Sistemas
de Medio e Controle Ltda. Nesses 53 anos
de empresa (que est prestes a completar 79)
construiu fbricas, desenvolveu produtos
e tecnologia, e viu o setor pelo qual muito
realizou passar por altos e baixos.
Foto: Slvia Bruin Pereira

Slvia Bruin Pereira

(silviapereira@intechamericadosul.com.br)

52 InTech | www.isadistrito4.org

INTECH AMRICA DO SUL Inicialmente, para mim foi
uma surpresa o senhor me dizer que acabou de fazer
80 anos. Por isso, tenho certeza de que esta entrevis-
ta ser muito interessante. Ento, me conte como tudo
comeou.
NELSON PEIXOTO FREIRE Eu conto a minha idade com
muito orgulho mesmo, porque chegar nessa idade com sa-
de, muito bom. Tenho uma ponte safena, cuja causa foi
descoberta por acaso. Nunca tive um enfarto. Bem, respon-
dendo sua pergunta, eu sou paulista, engenheiro mecnico
eletricista, formado pela Escola Politcnica da Universidade
de So Paulo em 1953. E como mecnico eletricista eu que-
ria ir para a fbrica, mexer em mquina, por a mo na mas-
sa, por a mo na graxa, que o sonho do engenheiro. E tive
a felicidade de que a formao de um jovem na minha poca
era fabulosa. Aprendia-se mais de quatro lnguas; eu mesmo
estudei francs, ingls, espanhol e latim. Quando se chega-
va Universidade de So Paulo, tinha-se uma bagagem cul-
tural gigantesca. E eu fui um aluno mdio, nunca fui brilhan-
te. Contudo, sempre procurei perceber o que era importan-
te e o que me traria informaes significativas, para que eu
pudesse fazer coisas e tomar decises.
INTECH AMRICA DO SUL E por que o senhor esco-
lheu engenharia? J havia algum veio familiar?
NELSON PEIXOTO FREIRE No! Foi uma vocao. Meu
pai tinha somente o grupo escolar, mas ele tinha vindo do in-
terior de So Paulo e foi trabalhar em cartrio. E minha me
era formada pela Escola Normal Caetano de Campos de So
Paulo, que na poca era o supra-sumo. Mas, eu escolhi sozi-
nho fazer engenharia, sem a influncia de ningum. Naque-
le tempo ns ramos uma famlia de classe mdia baixa e,
por sua formao, minha me foi uma espcie de orientado-
ra minha. Ns ramos trs filhos homens e com 14 anos j
trabalhvamos de dia e estudvamos noite. Eu achava isso
uma coisa naturalssima. Nasci no Brs e, quando morava
no Ipiranga, um bairro operrio na poca, minha me resol-
veu que ns tnhamos que ficar prximos de um centro mais
evoludo. A fomos para a Liberdade que tinha o Colgio
Paulistano e o Anglo Latino. Aos 16 anos fui trabalhar como
funcionrio pblico por um ano e fui registrado como pi-
nante (algum que cuida de tarefas bsicas, como lavar,
limpar, etc.). Mas eu no fui fazer isso; eu era carimbador de
contas de gua (risos). O meu irmo mais velho, que havia
decidido estudar na Escola Tcnica de Aviao, uma esco-
la particular pronta que o Brasil trouxe dos Estados Unidos,
com professores e equipamentos, para formar mecnicos de
avies, me avisou sobre um emprego de operador cinema-
togrfico na seo de auxlios visuais. O que eu fazia era pas-
sar filmes, desde slides at filmes de 16 milmetros. Acabei
fazendo um curso nessa escola, na disciplina de eletricida-
de, de uma forma inteligente e muito prtica. Pode ser que a
deciso de ser engenheiro tenha origens nesse curso. Alm
NELSON PEIXOTO FREIRE entrevista
disso, sai de l falando ingls. Nunca fiz um curso de ingls.
Aprendi l e tambm cantando msica americana, deco-
rando as palavras sem ter a mnima noo do que eu estava
cantando. S depois fiquei sabendo o que eu cantava.
INTECH AMRICA DO SUL O senhor tem esse outro
talento, no ?
NELSON PEIXOTO FREIRE Sim, fui cantor. Cantei em um,
programa de rdio que se chamava Clube Papai Noel,
comandado pelo locutor Homero Silva. Nessa poca eu ti-
nha uns 13 ou 14 anos. Eu adorava cantar e ganhei todos os
concursos de peneira. Com 16 anos minha voz mudou, e
eu parei.
INTECH AMRICA DO SUL E como foi ingressar na
Poli, desde aquela poca uma escola de engenharia
impecvel?
NELSON PEIXOTO FREIRE Eu fiz um cursinho e entrei na
Poli. A outra escola de engenharia era o Mackenzie, mas
eu no podia pagar. Tive dificuldades no primeiro e segun-
do anos, porque se leva um choque. Percebi que a capaci-
dade do homem ilimitada e que no se usa nem 10% do
que se precisa. Tive que estudar muito, mas logo no primei-
ro ano peguei duas dependncias, em clculos diferenciais
e em descritivas. Aqui um parntese importante: eu jogava
futebol muito bem, pois era bastante magro e muito veloz.
Acabei sendo selecionado dentre os calouros, entrei na se-
leo da Poli, e, no segundo ano, j passei a ser o capito
do time. Como eu havia feito o CPOR (Centro de Prepara-
o de Oficiais da Reserva) sou oficial da reserva de arti-
lharia eu tinha que ter um nome de guerra. Achei que Frei-
re no era muito sonoro e escolhi Peixoto. Ento, no time da
Poli o meu nome era Capito Peixoto. Sabe que muitas pes-
soas at hoje me chamam de Peixoto? Votando minha for-
mao, no segundo ano fiquei trs segundas pocas: clculo
dois, fsica e mecnica racional. Eu tinha um colega brilhante
que quero citar nominalmente, o Morency Arouca, que de-
pois foi professor universitrio em So Carlos e diretor da es-
cola de engenharia de Limeira. Em uma semana que estudei
com o Morency fiz o exame em clculo dois e passei. Bem, a
partir da at o quinto ano foi um vo de cruzeiro.
INTECH AMRICA DO SUL Depois de formado pela
Poli, como comeou a sua trajetria profissional e
como foi o seu primeiro contato com a Ecil?
NELSON PEIXOTO FREIRE Quando me formei em 1953
havia mil empregos para dez engenheiros. Tinha empre-
go para escolher. Era o comeo da indstria automobilsti-
ca, o que foi fantstico, pois fez o papel de uma educadora
por meio das suas prprias necessidades e das exigncias de
aperfeioamento cada vez maiores por parte dos tcnicos.
Ento, fui para a Alumnio do Brasil, do grupo canadense
Alcan, onde j estagiava. De l, recebi uma proposta para
Nmero 105 53
entrevista NELSON PEIXOTO FREIRE
trabalhar em uma empresa de um playboy brasileiro chama-
do Baby Pignatari, que era dono de vrias indstrias e uma
delas era a Prata Wolf, que fazia baixelas e talheres de prata.
Fui admitido para trabalhar na rea de manuteno e ado-
rei, porque tinha que por as mos na graxa, grandes mqui-
nas, grandes prensas, etc. De repente, o Pignatari percebeu
que no podia continuar competindo, j que os salrios au-
mentavam muito, e fechou a fbrica. E fui eu quem prati-
camente apagou a luz. E mais, tive uma oportunidade rara
de ser encarregado de avaliar equipamento por equipamen-
to, ferramenta por ferramenta, mquina por mquina, para
vender. Naquela ocasio eu no tinha nenhuma percepo
comercial, simplesmente fazia aquilo que me pediam. Por
isso, ele me ofereceu um trabalho na Laminao Nacional
de Metais. Mas, quando eu estava no terceiro ano de enge-
nharia, um amigo me indicou uma tal de Empresa Comercial
Importadora Ltda., que representava equipamentos indus-
triais e precisava de uma pessoa tcnica para fazer demons-
traes e vendas nas universidades, na base de comisso. Eu
trabalhei com essa empresa durante um ano e ia l quan-
do podia. At cheguei a fazer uma proposta para a Leeds &
Northup, que era uma das trs maiores empresas do mun-
do, ao lado da Foxboro e da Honeywell. J quando estava
me formando, os donos, que moravam no Rio de Janeiro,
me ligaram dizendo que a proposta se transformou em ven-
da e que eu tinha uma boa comisso para receber. Pensei
comigo: Que gente sria!E disseram que quando eu me for-
masse, para procurar a empresa. Como eu j estava cansado
da graxa, sai da Laminao Nacional de Metais e resolvi pro-
curar a Ecil. Era 1 de agosto de 1955. Comecei a trabalhar
na comercializao da linha da Leeds & Northup. Eu tinha
uma parte fixa mais uma participao varivel. Para voc ter
uma idia, nos primeiros doze meses, eu ganhei menos do
que ganharia se estivesse no emprego anterior.
INTECH AMRICA DO SUL E mesmo depois de um ano
ganhando menos, decidiu ficar na Ecil?
NELSON PEIXOTO FREIRE Eu tinha 27 anos, ganhava
pouco, mas aprendi muita coisa. Quando foi em 1957, dis-
se aos donos que j havia aprendido tudo o que tinha que
aprender, e sozinho. E que eu precisava ir para os Estados
Unidos para aprender l. Caso contrrio, eu procuraria outro
emprego. Acabei passando trs meses nos Estados Unidos,
fazendo cursos na Leeds & Northup e na Fischer & Porter. Em
1960 o chefe do escritrio estava se aposentado e me con-
vidaram para ser scio. Eu no tinha dinheiro e nem estava
certo se era um bom negcio. Mas, eu estava ganhando di-
nheiro, tinha muita liberdade, estava no mercado e tendo a
oportunidade. Ento, a Ecil me demitiu, facilitou tudo que
podia para eu conseguir o dinheiro, e eu me tornei scio e
gerente de So Paulo. Em 1974, com 22% das aes, deci-
di que ou os meus scios compravam a minha parte ou eu a
deles. Eu estava com 45 anos e conhecia muito o mercado
54 InTech | www.isadistrito4.org
de instrumentao. Acabei comprando a parte deles e tor-
nei-me o dono da Ecil.
INTECH AMRICA DO SUL At ento a Ecil era apenas
uma importadora. Como apareceu a fabricao?
NELSON PEIXOTO FREIRE Foi logo depois que me tor-
nei scio, em 1963. Sugeri que montssemos uma inds-
tria, porque trabalhvamos muito com tratamento de gua
e com instrumentao. E naquela ocasio a indstria mais
apetitosa e que oferecia a melhor oportunidade era a fer-
roviria. Havia uma empresa francesa que ns represent-
vamos que inventou um equipamento, um alternador sem
uma pea mvel, a no ser o rotor, que dava corrente, mas
a era preciso fazer tambm um regulador esttico. Eu fui
Frana e negociei a tecnologia com eles. Deu tudo cer-
to. Criamos uma nova empresa e a eu me realizei, porque
montei a primeira fbrica da minha vida. E tem um aspec-
to muito importante, que quero destacar nesta entrevista: a
network, a rede de contatos, uma das coisas mais valiosas
que uma pessoa pode ter na vida. Pois bem, aquele Morency
Arouca que me ajudou nas aulas de clculo dois na Poli, ti-
nha um superlaboratrio de mquinas eltricas em So
Carlos e me ajudou muito nos testes das mquinas que de-
senvolvemos aqui no Brasil. Tambm quero ressaltar que em
1958 fui convidado para dar aulas na Poli, onde fiquei cin-
co anos at montar a fbrica. Foram meus bichos o ator
Carlos Zara, o Paulo Maluf e o Mrio Covas.
INTECH AMRICA DO SUL Onde foi construda essa
primeira fbrica? A partir de quando surgiram os ins-
trumentos na linha de produo?
NELSON PEIXOTO FREIRE Construmos a primeira fbri-
ca num barraco de 450 metros quadrados, na Vila Olmpia,
e comeamos a produzir os equipamentos. Tivemos muito
sucesso, meus scios ficaram felicssimos, porque ganhamos
dinheiro e produzimos algo dentro do estado-da-arte da
tecnologia que havia no Brasil. Quando o Governo decidiu
que no se construiria mais carros de passageiros. Ou seja,
eu tinha uma indstria, um produto, mas o cliente desapa-
receu. Vendemos as mquinas, e continuamos com a Ecil
nas representaes. Nessa mesma poca, um engenheiro da
Leeds & Northup inventou o sensor descartvel para medi-
o de temperatura de metal liquido, ou seja, voc mede
no ao lquido e l a temperatura atravs de uma lana que
voc coloca no ao. E ele criou uma inveno genial: fez um
termopar onde o fio de platina era da espessura de um fio
de cabelo, com um tubo de papelo, que resiste dez a quin-
ze segundos, se carboniza, no pega fogo, e d tempo para
proteger a lana. Com essa inveno revolucionria, eu de-
cidi ir aos Estados Unidos para negociar a tecnologia desse
sensor e fabric-lo no Brasil, e substituir a importao que
fazamos dos Estados Unidos. Em 1978 o Conselho de De-
senvolvimento Industrial (CDI) resolveu (durante a ditadura)
 NELSON PEIXOTO FREIRE entrevista

que o Brasil precisava de uma indstria de controle de pro-
cessos, que usaria a reserva de mercado, definindo quais fa-
mlias de produtos seriam nacionalizadas e, depois, quantas
empresas seriam aprovadas, e que poderiam importar com-
ponentes para poder se desenvolver. Ento, criou-se uma
comisso da qual eu fui representante pela Abinee, pois eu
j era diretor de um grupo setorial. Alm da Abinee, partici-
param dessa comisso do CDI a Eletrobras, Nuclebras, Pe-
trobras, CNPq, entre outras. Apresentamos o resultado do
nosso trabalho e o CDI aprovou quatro empresas: Fujinor,
Engematic, Bristol e Ecil. E efetivamente e isso eu posso di-
zer sem desmerecer ningum que a Ecil foi a nica que na-
cionalizou, com conhecimento, registradores e controlado-
res industriais. As demais ficaram importando.
INTECH AMRICA DO SUL E como aconteceu o acor-
do com a Yokogawa?
NELSON PEIXOTO FREIRE Logo depois da Guerra das
Malvinas, a SEI (Secretaria Especial de Informtica), na pes-
soa do Coronel Ditz, comentando sobre o desastre argenti-
nho pela falta de controle, me disse que precisvamos trazer
para o Brasil o Sistema Digital de Controle Distribudo e que
as marcas-chaves eram Foxboro, Honeywell e Yokogawa.
Pediu que eu fosse atrs dessa tecnologia e a trouxesse para
o Brasil. Resumindo: em 1982 abandonei a Leeds & Northup
e fechei com a Yokogawa. Em 1983, ns iniciamos a fabri-
cao no Brasil. E bom que se conte que nessa poca nin-
gum sabia no Brasil o que era SDCD nem as empresas de
engenharia, nem os usurios e nem sequer a indstria brasi-
de discusso do futuro do seu crescimento e da sua tecnolo-
gia. Outro fato importante foi a criao da Unio Certifica-
dora da Indstria Eletroeletrnica (UCIEE), que acabamos de
vender para a alem TV Rheinland.
INTECH AMRICA DO SUL O senhor falou muito de
tecnologia. Nesse sentido, o senhor acha que ainda
vir alguma soluo revolucionria na rea de instru-
mentao, sistemas e automao?
NELSON PEIXOTO FREIRE Dentro daquilo que eu pos-
so enxergar e prever, eu vejo que os grandes avanos se da-
ro em duas reas: na rea do conhecimento e na rea do
software. Ou seja, cada vez mais teremos que investir em
software e componentes que tenham software junto. Hoje
o produto o componente. Outra coisa: para que voc
compita mundialmente, pois praticamente os mercados so
abertos, voc precisa ter muito volume; e, para ter volume,
voc precisa agir mundialmente, no basta o mercado local.
Ento, eu acredito que tudo caminha para potencializaro
do software. E o homem que cria tudo; ele a grande m-
quina. Quem faz o computador o homem; quem melhora
o computador o homem; e quem melhora o componente
o homem.

Foto: Slvia Bruin Pereira

leira que se propunha fabric-lo. A Ecil P & D (o novo nome
da Ecil na poca) deu um banho, pois detinha 60% a 70%
do mercado brasileiro. Contratamos 70 engenheiros, todos
passando seis meses no Japo, nacionalizamos os equipa-
mentos, aprendemos a fazer, dominamos o mercado, e ven-
damos 50 milhes de dlares por ano. Quando em 1990 o
Fernando Collor entrou e acabou com o mercado brasileiro.
Foi um desastre. Eu tinha uma folha de pagamento de mi-
lhes de reais e havia acabado de comprar a Transmitel, por-
que eu queria tambm fabricar os transmissores. Em 1993
as conseqncias foram trgicas. No tive alternativa do
que conversar com a Yokogawa, porque no dava mesmo
para continuar, e vender a empresa.

INTECH AMRICA DO SUL O senhor contou que em

1978 j era diretor da Abinee. Como chegou presi-
dncia da entidade?
NELSON PEIXOTO FREIRE Em 1992, me tornei presiden-
te da Abinee e disputei a presidncia com o Franz Reimer. Eu
sucedi o presidente Paulo Velhinho e, quando terminou o
meu primeiro mandato, ele me pediu para continuar. Fui re-
eleito e presidi a Abinee de 1992 a 1998. Nesse perodo tive
a felicidade de realizar eventos gigantescos; gigantescos no
sentido de trazer a indstria eletroeletrnica para o centro

Nmero 105 55
 reportagem INFLAO
O perigo
do retorno da
inflao
Por Nilson Hernandes (*)
O
primeiro semestre de 2008 foi marcado por um
aumento dos ndices inflacionrios, que surpre-
endeu o mundo. O preo do barril de petrleo
alcanou a cifra indita de US$ 120,00; o mercado imobi-
lirio dos EUA sofreu com um calote sem precedentes na
histria recente do pas; as commodities agrcolas como o
arroz, o milho, a soja e outros gros registraram cotaes
recordes, devido disparidade entre a oferta e a deman-
da por alimentos e aos altos preos dos fertilizantes e de-
mais insumos; e as matrias-primas usadas na manufatura
de bens de capital, ao e minrios em geral, tambm alcan-
aram patamares elevados de valorizao. Com isso, pases
com economia forte como a do Japo, que registrou em
0.5 2007 deflao de 0,20%, dever chegar a 0,70% de ndice
positivo neste ano, segundo projees feitas por especialis-
tas em economia da publicao inglesa The Economist. Em
meio a este turbilho que se instaurou no planeta duran-
te os seis primeiros meses deste ano, o Brasil tratou de au-
0.4 mentar a taxa Selic. Diante disso, o setor produtivo nacio-
nal, que padece com o cmbio flutuante, est imerso em
um ambiente de incertezas.
Conjuntura brasileira,
0.3 segundo fontes oficiais
Desde o incio deste ano, a taxa Selic passou de 11,25%
para 13%, em julho. O cmbio apresenta uma acentua-
0.2
0.1
0.0
56 InTech | www.isadistrito4.org
da valorizao do Real frente ao Dlar, sendo que a moe-
da norte-americana chegou a um patamar que s foi re-
gistrado em 1999 ano em que o governo mudou a pol-
tica cambial, passando a adotar o cmbio flutuante, quan-
do a cotao atingiu cerca de R$ 1,60. Neste cenrio at
certo ponto tumultuado, os industriais voltam a questionar
determinadas medidas usadas pela rea econmica, prin-
cipalmente pelo Banco Central do Brasil, que ao menor ru-
mor de que a inflao possa estourar a meta entre 2,5%
e 6,5% ao ano, eleva os juros. Tal regra, calcada na poltica
de Metas Inflacionrias, surgida em 1999, tem gerado um
descompasso entre especialistas econmicos, tanto que at
o ministro da Fazenda, Guido Mantega, em seminrio rea-
lizado na Fundao Getlio Vargas (FGV), no dia 4 de agos-
to, disse ao portal Folha Online que prefervel um aumen-
to do supervit primrio a elevaes da taxa Selic.
Sobre a continuao da poltica de cmbio flutuante, muito
questionada pelas entidades que representam a indstria
nacional, em declarao ao portal Folha Online, o ex-minis-
tro da Fazenda Luiz Carlos Bresser Pereira, em evento reali-
zado na FGV, afirmou que esta poltica pode levar o Brasil
a uma crise de pagamentos em dois ou trs anos. Procura-
da pela reportagem da Revista InTech Amrica do Sul para
comentar a afirmao, a assessoria de imprensa do Banco
Central brasileiro se limitou a declarar: A anlise de indica-
dores especficos, como emprego e atividade industrial, so
 INFLAO reportagem

feitas pelo BC por meio de seus canais oficiais de comuni-
cao ao mercado, sendo os principais a Ata do Copom e o
Relatrio de Inflao. Fora desses canais, o BC no comen-
ta tendncias de mercado.
A viso da CNI
Por conta das dvidas geradas pelo ambiente externo, alm
da falta de clareza, em muitos pontos, da poltica econmi-
ca praticada no Brasil, mesmo as boas notcias no chegam
a empolgar o setor industrial. Em agosto, um estudo de-
senvolvido pela Confederao Nacional da Indstria (CNI)
mostrou um aumento do faturamento do setor industrial
Foto: Jos Paulo Lacerda
da ordem de 8,4% nos seis primeiros meses deste ano, o
melhor desde 2003, ano em que se iniciou o estudo. Fora
isso, no mesmo ms o Instituto Brasileiro de Geografia e Es-
tatstica (IBGE) tambm divulgou uma pesquisa em que foi
constatado um aumento da produo industrial da ordem
de 6,3% no primeiro semestre de 2008, em 14 reas indus-
triais brasileiras. S no Estado de So Paulo, houve uma ex-
panso em 17 ramos industriais.
A economia e a indstria comearam 2008 em um ritmo
bastante forte e haver moderao do crescimento, mas
no podemos falar em estagnao. Naturalmente que a
elevao dos juros e a continuidade da valorizao cambial
iro afetar o desempenho da indstria: haver menor cres-
cimento da produo em geral e acirramento das dificulda-

des nos segmentos mais afetados pela concorrncia com

Castelo Branco: menor crescimento dos gastos pblicos
sem prejudicar os investimentos em infra-estrutura.
os importados, declarou Flvio Castelo Branco, gerente de
Poltica Econmica da CNI.
Um ponto controverso que j foi comentado pela entida-
de em vrias declaraes de seus dirigentes a postura do
Governo Federal quantos ao controle dos gastos pblicos.
A CNI tem se manifestado de forma favorvel a maior co-
ordenao na poltica macroeconmica, com contribuio
mais efetiva da poltica fiscal ao objetivo de manter a infla-
o reduzida. necessrio menor crescimento dos gastos
pblicos, em especial os gastos correntes de custeio, mas
sem prejudicar os investimentos em infra-estrutura que so
necessrios ao crescimento, disse Castelo Branco.
Ainda, segundo o gerente de Poltica Econmica da CNI,
Esse o modo a reduzir o nus excessivo da poltica mo-
netria sobre o setor privado, tanto a demanda de consumo
das famlias como a de investimento das empresas, e ade-
quar o ritmo de crescimento da demanda capacidade da
oferta. O essencial evitar qualquer prejuzo ao processo de
investimento que significa a expanso da oferta futura.
Mesmo com as declaraes recentes amplamente difundi-
das pela mdia de dois representantes do governo o mi-
nistro da Fazenda sobre o fim do ciclo inflacionrio, e Lucia-
no Coutinho, presidente do BNDES, que ao seu modo de
ver a relao consumo e demanda de bens de capital est
robusta, Castelo Branco ainda se mostra cauteloso: A eco-
nomia brasileira se encontra em um bom momento. O cres-
cimento mais robusto ocorre h mais de trs anos, inclusive

Formado pela Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, classificou-se em 1998 entre os finalistas do
(*)

prmio oferecido pelo Sindicato dos Jornalistas no Estado de So Paulo sobre os 10 anos da morte de Chico
Mendes. Com passagens pela Imprensa Oficial do Estado de So Paulo, pela companhia Bull TI e pelo site
estadao.com (Editoria de Esportes), Foi editor da Folha Universitria, tablide semanal da Universidade
Bandeirante de So Paulo (Uniban) destinado comunidade acadmica.

Nmero 105 57
reportagem INFLAO

com expressiva gerao de emprego, o que permitiu a ex-

Foto: Divulgao
panso do mercado interno. A inflao reduzida, e contro-
lada, viabilizou esse ambiente que estimulou o investimen-
to. A formao de capital cresce a taxas maiores que o PIB
e isso que d sustentabilidade ao ciclo de crescimento. A
alta da inflao muito em funo de presses externas
imps um alerta. H necessidade de retomar a tendncia
de queda da inflao, para no comprometer o crescimen-
to no longo prazo.

O otimismo do BNDES
O termmetro que afere a confiana da indstria na polti-
ca econmica de um pas a sua capacidade de captar re-
cursos no mercado financeiro para, posteriormente, inves-
tir na ampliao de suas plantas produtivas. De acordo com
dados fornecidos pela assessoria de imprensa do Banco Na-
cional de Desenvolvimento Econmico e Social (BNDES),
Os investimentos em infra-estrutura e na rea industrial
responderam por R$ 63,7 bilhes, 81,7% do total libera-
do em 12 meses. Um dos destaques do desempenho do
BNDES no perodo o crescente desembolso para a rea de
infra-estrutura. Nos 12 meses encerrados em junho deste
ano, as liberaes para o setor aumentaram 80%, atingin-
do R$ 32,5 bilhes. Quanto ao valor j desembolsado para
a indstria durante o governo Lula, ele de aproximada-
mente R$ 108,8 bilhes at 2007.
Somente o desembolso geral do BNDES neste primeiro se-
mestre do ano foi da ordem de R$ 38,6 bilhes. J esta-
mos perto do teto de R$ 80 bilhes - volume previsto de
desembolsos para este ano - e, em geral, o segundo se-
mestre do ano mais forte do que o primeiro. muito Coutinho: probabilidade de o BNDES chegar ao final do ano com mais
provvel que cheguemos ao final do ano com algo acima de R$ 80 bilhes em desembolsos.
de R$ 80 bilhes em desembolsos, afirmou o presiden-
Foto: Divulgao

te do banco estatal, Luciano Coutinho. Ainda de acordo

ele, existe a possibilidade do Conselho de Administrao
do Banco aumentar o limite de oramento, porque a de-
manda est forte.
Ainda de acordo com a assessoria do rgo pblico, O
incio da expanso da indstria comeou em 2005 e se
acentuou no ano seguinte. Outro fator que merece des-
taque o aumento dos desembolsos para investimen-
tos no mercado interno. Em 12 meses, os financiamen-
tos voltados para projetos focados na demanda domsti-
ca aumentaram 23%.

A viso de um economista
O Banco Central do Brasil prega sua poltica ortodoxa de
metas para o controle da inflao, diante da conjuntura
Leite: aumento maior da demanda do que da oferta,
mundial. O Ministrio da Fazenda acena para um aumen- o que pressionou os preos.

58 InTech | www.isadistrito4.org
 INFLAO reportagem

to do supervit primrio, a fim de conter presses inflacio- de atividade econmica, uma expanso do crdito exage-
nrias que possam perdurar por mais algum tempo. A CNI rada. O BC norte-americano tomou as medidas corretas. O
prega um maior controle dos gastos pblicos, para no setor financeiro dos EUA sofreu muito com isso. Por conta
padecer no segundo semestre. Estes atores tm interes- disso, tanto neste ano como no ano que vem o crescimen-
se que o Brasil continue crescendo. Ento, qual a sada to da economia norte-americana ser baixo, pois o perodo
mais indicada? de ajustes. O Dlar desvalorizado vai ajudar, porm isso
De acordo com o professor de Economia da Trevisan Escola vai gerar inflao e baixo crescimento do PIB. A repercus-
de Negcios, Alcides Leite, a poltica fiscal e a poltica mo- so disso grande simplesmente porque a maior econo-
netria no so concorrentes. O Banco Central est cum- mia do planeta.
prindo a sua parte. O governo precisa praticar o supervit Ele acrescentou ainda que Os pases em desenvolvimento
nominal, ou seja, um supervit primrio que pague os ju- so, atualmente, os grandes responsveis pelo crescimen-
ros para poder sobrar um valor que pode ser utilizado para to mundial. Por isso, o Governo Federal deve ser rigoroso
abatimento da dvida pblica. Isto ajuda o governo a au- no controle dos gastos pblicos. Implementando isso, o
mentar os seus investimentos. Ento, as duas coisas so ne- Brasil poder sair fortalecido dessa crise. Isto o que to-
cessrias. Um aumento do investimento pblico ajuda a re- dos os brasileiros esperam!
duzir o volume da dvida, que acarreta na diminuio das
taxas de juros.
Ainda segundo o docente, Em um primeiro momento, o
aumento do supervit corta investimentos. J num segun-
do, sobram recursos para investimentos. A administrao
pblica no Brasil precisa se modernizar, com metas esta-
belecidas que devem ser cumpridas. Existem mecanismos
para isso. A arrecadao est indo muito bem. Faz-se ne-
cessrio uma Reforma Administrativa. Com o cmbio flutu-
ante, a dvida pblica indexada ao dlar reduziu muito, en-
0.5 to h benefcios ao Brasil com essa poltica.
Para o economista da Trevisan Escola de Negcios, mais au-
mentos da taxa Selic at o final de 2008 juntamente com
a manuteno do cmbio flutuante no sero capazes de
frear o ritmo de crescimento do setor industrial brasileiro.
0.4 Na verdade h um aumento maior da demanda do que da
oferta, e isso pressionou os preos. Como o nvel da capaci-
dade instalada est grande, esse aumento dos juros no vai
afetar a indstria. A melhor maneira de aumentar o cresci-

0.3 mento o aumento da produo.

Outro recurso complementar a ser adotado pela equi-
pe econmica do Brasil a fim de superar a crise inflacio-
nria, que se instalou neste primeiro semestre no mun-
do, sem gerar grandes abalos, o aumento da poupan-
0.2 a para ser usado no investimento privado. Contudo, o
Estado brasileiro deve investir tambm em infra-estrutu-
ra e implementar a Reforma Tributria. Um exemplo real
foi a reduo de algumas alquotas, sem que o Estado
perdesse arrecadao, e que resultou numa expanso da
0.1 base tributria.
Por fim, Leite ressaltou que o Brasil, com um controle e au-
mento do supervit nominal, tem condies de sair dessa
crise, que se iniciou nos EUA, sem grandes problemas. Os
Estado norte-americano passou por um perodo de gran-
0.0

Nmero 105 59
newsletter
Publicaes e treinamento
confirmam ser prioritrios
na misso do Distrito 4
Em 2008 o desempenho dos departamentos responsveis pelas publicaes e pelos treinamentos do Distrito 4 tem reafirma-
do que essas duas reas nas atividades da ISA na Amrica do Sul continuam a formar a base slida dentre os produtos e servios
oferecidos aos membros.
A InTech Amrica do Sul, por exemplo, que iniciou um processo de modernizao no ano passado, tanto grfica como edito-
rialmente, vem confirmando sua posio de liderana no mercado. Decidimos por uma maior abertura tcnica, e inovamos
em vrios aspectos como, por exemplo, a incluso de uma reportagem de interesse geral, realizada por um jornalista profissio-
nal freelance, comenta Jorge Ramos, Diretor do Departamento de Publicaes, e que tambm acumula os cargos de Diretor
Secretrio e de Educao e Treinamento.
Ele acredita que as mudanas fizeram com que o contedo tcnico se tornasse muito mais informativo e, at mesmo, consul-
tivo. Alm disso, o crescimento do nmero de anncios foi bastante expressivo, o que significa dizer que a InTech Amrica do
Sul voltou a ocupar a posio de uma revista sria, idnea e com credibilidade, confirma.
E a consolidao da InTech Amrica do Sul como publicao lder, trouxe vantagens para o Distrito 4, j que passou a realmen-
te representar um benefcio importante ao membro, trazendo, conseqentemente, um acrscimo no nmero de membros.
Cada vez mais a InTech vai se tornar a publicao de consulta para os profissionais do nosso mercado. Nosso posicionamento
idneo e independente nos d a credibilidade necessria para isto, avalia.
Ao mesmo tempo, os cursos oferecidos pelo Distrito 4 tambm passaram por
algumas mudanas, sendo as principais a renovao dos programas, o ofere-
Foto: Ulisses Matandos.

cimento de material didtico de primeira linha e, o mais importante, a contra-

Jorge Ramos: procuramos atender ao profissional
de automao complementando sua experincia
profissional.
tao de instrutores de credibilidade e competncia inquestionveis. Segundo
Jorge Ramos, os novos cursos so escolhidos de acordo com que o mercado
necessita. Procuramos atender ao profissional de automao complementan-
do sua experincia profissional. Assim, os novos treinamentos trouxeram aos
membros da ISA mais conhecimento e aperfeioamento de suas competncias.
Devemos lembrar que misso da ISA ajudar o aperfeioamento dos profissio-
nais do nosso mercado. Nesse sentido, da mesma forma que a tecnologia est
sempre evoluindo, nossos treinamentos igualmente acompanharo esses avan-
os, garante o Diretor de Educao e Treinamento.
E um dos pontos altos das atividades da ISA neste ano o lanamento do li-
vro Aplicando a norma IEC 61131 na automao de processos, a primeira
obra editada em portugus, e com autores brasileiros, pelo Distrito 4/Amrica
do Sul da ISA. De acordo com Jorge Ramos, a idia do livro vem desde a gesto
de Stefano Angioletti como DVP do Distrito 4. Mas nunca havamos chegado
efetivamente ao livro que desejvamos que fosse o primeiro. At o momento
em que conhecemos o trabalho do Marcos de Oliveira Fonseca, do Constanti-
no Seixas Filho e do Joo Aristides Bottura Filho Trata-se de um livro atual, inde-
pendente e completo, alm do fato de ter sido escrito por autores renomados
e indiscutivelmente cones em nosso mercado. Certamente essa a primeira de
muitas obras que iremos publicar, como mais uma inovao oriunda do Distri-
to 4, conclui.

60 InTech | www.isadistrito4.org
 Seo Campinas
promove encontro em Ribeiro Preto
Aconteceu dia 24 de julho mais um Encontro Tcnico Especial, organizado pela Seo Campinas e patro-
cinado pela ABB.
O evento aconteceu na cidade de Ribeiro Preto e teve um pblico de mais de 100 profissionais do setor,
que puderam assistir a palestras tcnicas voltadas a inversores de freqncia de mdia tenso e baixa ten-
so aplicados no segmento de acar e lcool.
A programao foi bastante diversificada e contou com vrias exposies de cases da ABB.
As palestras ministradas abordaram os seguintes tpicos: inversores de freqncia; acionamentos el-
tricos; aplicaes tpicas de inversores de freqncia em usinas de acar e lcool; evoluo e outras
caractersticas de acionamentos eltricos; caldeiras no segmento de acar e lcool benefcios e so-
lues; o que confiabilidade, disponibilidade e eficincia energtica; monitorao, controle e ope-
rao distncia de acionamentos eltricos. Ao final do encontro, foi realizada uma confraternizao
entre todos os participantes.

Distrito 4 lamenta
desaparecimento de ex-presidente
da Seo Colmbia
Com pesar, o Distrito 4 comunica o inesperado falecimento do Eng. Ignacio

Foto: Ulisses Matandos

Rodrguez, ocorrido em 10 de agosto passado. Rodrguez foi presidente da Seo
ISA Colmbia no perodo 2007-2008.
Deve-se destacar que, alm do cargo formal, Ignacio foi o motor e o impulso que
levou a Seo Colmbia a um significativo crescimento no Distrito 4, e ao mesmo
tempo promoveu a criao de numerosas Sees Estudantis. Sua liderana e vi-
so excederam as fronteiras da Colmbia, alcanando Sees em todos os pases
de lngua hispnica. Incansvel, Ignacio continuou trazendo planos de desenvolvi-
mento ambiciosos e com grande viso de futuro.
Seu esforo se materializou em 2007 com a realizao do primeiro ISA SHOW na
Colmbia e com as slidas bases que construiu para o segundo evento em 2009.
Ignacio deixa sua esposa Nelly, seus filhos Giovanni e Allan, e a nora Iovana.
Ignacio Rodrguez, que foi presidente da
Seo Colmbia 2007-2008.

Nmero 105 61
newsletter
Sucesso absoluto na volta do
Congresso Mineiro de Automao
A Seo ISA Belo Horizonte, trouxe de volta, depois de uma Automation, Honeywell, Westcon, MSInstrumentos/PABR e
dcada, a 6 edio do Congresso Mineiro de Automao, Chemtech, o Congresso contou com representantes de gran-
que, definitivamente, permitiu o encontro de profissionais des empresas da regio, tais como: A&C Mecatrnica, ABB,
das diversas reas, ao promover o relacionamento de todos
Andara, Anglogold, ArcelorMittal, Ascoval, Atan, Automaton,
que integram a comunidade naquele Estado. O evento ocor-
CEMI, Chemtech, Dalben Consultoria, Elipse, Emerson Process
reu entre os dias 16 e 18 de julho, de forma integrada Fai-
Management, Emprotec, FMatos Engenharia, Gasmig, Gerdau,
minas Feira de Automao Industrial de Minas Gerais, que
inclusive gentilmente cedeu um estande para a Seo divul- Honeywell, IHM Engenharia, Metroval, Minerconsult, MMX

gar suas atividades. Minerao, MS Instrumentos, Rio Paracatu Minerao, Ro-

Os dois mini-cursos, as 22 palestras tcnicas e os 20 traba-
lhos tcnicos apresentados contaram com a contribuio de
empresas, universidades e centros de pesquisas, tendo sido
abordados temas de grande interesse e atualidade.
A palestra de abertura esteve a cargo de Stfano Angioletti,
criador da Seo Belo Horizonte e atualmente na Prometlica
Minerao, que falou sobre o gerenciamento de mudanas
nas empresas, com nfase nos estudos sobre a implantao
de sistemas de automao.
ckwell, Samarco, Siemens, Smar, Tecnofluid do Brasil, TSA, Uni-
versidade Federal de Minas Gerais, V&M Brasil, Vai Ingdesi, Vai
Metals, Vale, Vision Engenharia e WTech Automao.
Dentre as atividades do Congresso, destaque para o pr-lan-
amento do livro Aplicando a Norma IEC 61131 na Automa-
o de Processos, de Marcos de Oliveira Fonseca, Constanti-
no Seixas Filho e Joo Aristides Bottura Filho, a primeira obra
publicada pelo Distrito 4 da ISA e com lanamento oficial pre-

Com a presena de 141 participantes e com o patroc- visto para o Brazil Automation ISA Show 2008, que acontece
nio das empresas Minerconsult/SNC Lavalin, Rockwell de 17 a 19 de novembro, no Expo Center Norte, em So Paulo.

Fotos: Slvia Bruin Pereira

Stfano Angioletti, da Prometlica Minerao, durante sua
palestra sobre gerenciamento de mudanas nas empresas.

Izabel Cristina Carvalho de Souza, Presidente da Seo Marcos de Oliveira Fonseca, um dos autores do livro, durante o
Belo Horizonte, no estande cedido pela Faiminas. pr-lanamento no estande da Seo Belo Horizonte.

62 InTech | www.isadistrito4.org
Cursos do Distrito 4
para outubro
OUTUBRO

1 e 2/10 Princpios Bsicos de Funcionamento de Instrumentos e Controles Aplicados

em Caldeira a leo e a Gs
6 a 10/10 Wireless
7 a 9/10 Segurana da Informao em Sistemas Industriais
21 e 22/10 Como Implementar uma Malha de Controle com Profibus DP/PA
28 a 31/10 Medio de Gases e Lquidos
29 e 30/10 Gerenciamento de Alarmes

Informaes e detalhes sobre os cursos podem ser obtidos pelo e-mail

michelle@isadistrito4.org.br ou telefone (11) 5053-7404.
EMPRESA & universidade
Com apoio da
Petrobras, USP e UFRN
inauguram laboratrios de
automao
Integrando a Rede Temtica de Instrumentao, Automa-
o, Controle e Otimizao de Processos da Petrobras que
conta com cerca de 20 universidades parceiras a Univer-
sidade de So Paulo (USP) e a Universidade Federal do Rio
Grande do Norte (UFRN) inauguraram em 21 de agosto no-
vos laboratrios na rea de automao. Em So Paulo, o
Centro de Excelncia em Tecnologia de Aplicao em Auto-
mao Industrial (Cetai) e, em Natal, o Laboratrio de Auto-
mao em Petrleo, so frutos do atual modelo de parceria
tecnolgica da empresa, que tem investido mais de 400 mi-
lhes de reais por ano em universidades e institutos de pes-
quisa brasileiros.
So Paulo Alm do Cetai est prevista a inaugurao de
outro laboratrio na USP no final do primeiro semestre de
2009, este especfico para analisadores in-line (instalados
nas linhas de produo). Vale destacar que os dois laborat-
rios da USP receberam investimentos da Petrobras de cerca
de 4 milhes de reais. Na UFRN, foram investidos 735 mil re-
ais na complementao da obra e na implantao de infra-
estrutura do Laboratrio de Automao em Petrleo.
O Cetai tem como objetivo favorecer atividades de pesqui-
sa e desenvolvimento, alm do ensino de tecnologias de au-
Foto: Luis Carlos Ges/Agncia Petrobras.
Fachada do novo Laboratrio de Automao em Petrleo na UFRN.
64 InTech | www.isadistrito4.org
tomao industrial visando a produtividade, qualidade e se-
gurana dos processos dentro das refinarias da Petrobras.
Com suas instalaes localizadas na Escola Politcnica da
USP (Poli) em So Paulo, a Petrobras fornecer ao Cetai toda
infra-estrutura necessria para instalaes fsicas, incluindo
as obras civis, equipamentos computacionais e de comuni-
cao. J a Poli a responsvel pela elaborao dos projetos
de pesquisa e desenvolvimento individuais, alm da coorde-
nao de projetos multi-institucionais no mbito acadmi-
co, por meio do seu Laboratrio de Simulao e Controle
de Processos (LSCP) do Departamento de Engenharia Qu-
mica da Epusp.
O pblico-alvo do Cetai formado por funcionrios da Petro-
bras, alunos e professores da Poli que utilizaro o espao para
projetos de pesquisa e treinamento em sistemas de automa-
o industrial de interesse da Petrobras. Suas instalaes con-
tam com computadores e outros equipamentos em que sero
desenvolvidos softwares de ltima gerao para controlar os
processos necessrios s atividades de produo das refina-
rias. Tambm sero realizados treinamentos avanados, que
ocorrero em diferentes mdulos e podero variar entre uma
semana e seis meses.
J esto programados alguns projetos de pesquisa e desen-
volvimento patrocinados pelo programa Prorec (Programa de
P&D em Otimizao e Confiabilidade) do Centro de Pesquisas
da Petrobras (Cenpes), tais como: Controladores Preditivos
Robustos, Avaliao de Controladores e Simulao de Proces-
sos de Refino, que contaro com a participao de professo-
res da universidade e engenheiros da Petrobras.
Redes Temticas As Redes Temticas fazem parte de um
modelo de parceria tecnolgica estabelecido pela Petrobras
para relacionamento com universidades e instituies nacio-
nais de pesquisa. Atravs das 38 redes criadas, a Companhia
vem investindo em projetos de infra-estrutura e de Pesquisa
e Desenvolvimento (P&D) em mais de 70 instituies partici-
pantes, em 18 estados do pas.
O modelo de parcerias tecnolgicas atravs de Redes Tem-
ticas foi criado para atender clusula de investimentos de
P&D presente nos contratos de concesso de explorao e
produo entre a Petrobras e a Agncia Nacional de Petr-
leo, Gs e Biocombustveis (ANP). Segundo a clusula, pelo
menos 1% da receita bruta gerada pelos campos de gran-
de rentabilidade ou grande volume de produo deve ser
de pesquisa & desenvolvimento e para a excelncia do conhe-
cimento cientfico brasileiro na rea de petrleo, gs e ener-
gia. As 38 redes e 7 ncleos abordam temas tecnolgicos de
interesse estratgico deste segmento. A Petrobras j investiu
mais de um bilho de reais de 1998 at 2007.

Foto: Agncia Petrobras.

investido em pesquisa e desenvolvimento, sendo 50% des-
te valor para universidades e instituies nacionais. Todos
os projetos de infra-estrutura passam por autorizao pr-
via da ANP.
Para otimizar estes investimentos, a Petrobras criou o mode-
lo das Redes Temticas e Ncleos Regionais de Competncia,
que contribui para a interao entre as instituies nacionais

Gabriel da Silva Cardoso, do Cenpes, durante sua

apresentao na inaugurao do Cetai da USP.

Energia ser o foco do

eventos
Altus Partners 2008
www.altus.com.br

A Altus promover, dias 8 e 9 de outubro, no Novotel Center Norte, em So

Paulo, SP, a stima edio do Altus Partners, este ano focada em energia. O
evento tem como objetivo mostrar as mais modernas tecnologias e solues
do mercado, atravs da integrao entre a Altus, empresas parceiras com tec-
nologia de ponta e o mercado de automao, alm de proporcionar aos par-
ticipantes um momento de aprendizado, observao e crescimento profissio-
nal. O clima ser propcio para o encontro com clientes, fornecedores e repre-
sentantes do mercado e a troca de informaes, gerao de solues para fu-
turas aplicaes e interao entre as organizaes participantes.
Vale lembrar que os 24 parceiros do Altus Partners participaro do evento
com a exposio de produtos e a apresentao de palestras.
De acordo com a empresa, sero dois dias de ampla discusso tcnica, com
a apresentao de um mix completo de produtos e solues inovadoras, vol-
tadas para a rea de energia. A anfitri Altus apresentar seus produtos em trs espaos distintos: no estande principal estar
toda a sua linha produtos, e nos estandes Tecnologia em Eltrica e Tecnologia em Oil & Gas a vez ser das solues da em-
presa para esses segmentos especficos.
Um dos destaques do encontro ser a palestra do navegador Amyr Klink, conhecido por suas travessias ocenicas, que falar
sobre Desafios da Inovao, estabelecendo relaes entre a sua experincia e o tema central do evento, energia.

Nmero 105 65
empresas

Engenharia verde e
lanamentos marcam
NI Week 2008
www.ni.com

Logo nas primeiras palavras do Dr. James Truchard, Presiden-

Foto: Slvia Bruin Pereira

te, CEO, and Co-fundador da National Instruments, duran-
te a sua conferncia de abertura da NI Week 2008, na qual
ele falou sobre a fora da inovao na Engenharia Verde (ou
Ambiental), foi possvel imaginar o que os 2.672 inscritos vi-
riam nos prximos dias do evento, que aconteceu de 5 a 7 de
agosto, em Austin, Texas, EUA.
Dr. Truchard (de
A escolha do tema foi inteligente e certeira, em tempos em camiseta com a
que tudo sobre meio ambiente tende ao sucesso. Mais ain- bandeira brasileira,
presente da subsidiria
da quando existe uma justificativa tecnolgica. Ns fizemos da empresa no Brasil):
produtos National
uma pesquisa nos dois ltimos quadrimestres e estamos ven-
Instruments em uma
do as pessoas usar nossos produtos em uma grande varieda- grande variedade de
maneiras de ser verde.
de de maneiras de ser verde otimizao de mquinas, moni-
toramento de qualidade de energia, monitoramento ambien-

Foto: Divulgao
tal, desenvolvimento de produtos verdes e energia renovvel.
Assim, h uma nfase definida nesta rea. isto importan-
te. Vocs esto se sobressaindo com algumas solues mui-
to interessantes e boas no processo, orgulhou-se Truchard,
vestindo, claro, uma camiseta verde.
O assunto tambm foi tema de um painel que contou com
a participao de seis especialistas, que discutiram os avan-
os da tecnologia e a suas contribuies engenharia ver-
de. A Dra. Deborah Estrin, diretora do Center for Embedded
Os seis especialistas que participaram do painel sobre
Networked Sensing (CENS), falou sobre como est trabalhan- engenharia verde: necessidade de padronizao mundial de
do de forma inovadora para identificar e medir pegadas em medies ambientais.
Foto: Slvia Bruin Pereira.

Exposio: mais de 200 estandes da National Instruments e de empresas parceiras.

66 InTech | www.isadistrito4.org
carbono. Manuel Gonzales, da CenterPoint Energy, contou

Foto: Divulgao
que est trabalhando em um projeto semelhante que usa re-
des inteligentes para assegurar que todos os clientes estejam
atentos ao uso racional de energia. A pergunta Que nvel de
sensor e de granularidade de medio preciso para a efici-
ncia energtica? passou o foco da discusso necessidade
por uma padronizao mundial de medies ambientais e co-
municao. Cada um dos participantes do painel concordou
que necessrio estabelecer um modo comum para discu-
tir o assunto em pases e indstrias, visando ao compartilha-
mento e ao avano da tecnologia. O grupo tambm concor-
dou que no existe uma resposta nica aos desafios ambien-
tais que a sociedade enfrenta hoje, mas que uma combina-
o de solues como solar, elica, biodiesel, nuclear e at a
fuso de energia, podem solucionar a crise.
Dentro da programao da NI Week 2008 foram apresen-
tadas cerca de 230 sesses tcnicas, nas quais os destaques
foram os recentes desenvolvimentos nas reas de teste e
aquisio de dados, automao industrial, projetos embar-
cados e desenvolvimento de software, bem como engenha-
ria ambiental. O evento tambm incluiu sesses tcnicas in-
terativas em radiofreqncia, som e vibrao, comunicao Visitantes da exposio observam como a equipe de veculos
solares da Universidade do Texas utilizou os produtos da National
sem fio e viso e, ainda, o primeiro Encontro de Robtica,
Instruments para criar um carro movido a energia solar.
que explorou o uso do LabVIEW e a plataforma de proje-
to grfico de sistemas para robtica e aplicaes veiculares
LabVIEW 8.6 a mais nova verso da plataforma de
autnomas.
software para Projeto Grfico de Sistemas para aplicaes
A NI Week 2008 tambm foi marcada por dois novos eventos
de controle, teste e desenvolvimento de sistemas embarca-
paralelos. O Frum Acadmico, que aconteceu dia 4 de agos-
dos. Construdo a partir da natureza inerentemente paralela
to, forneceu uma plataforma exclusiva para que profissionais
da programao grfica, o LabVIEW 8.6 oferece novas ferra-
acadmicos apresentassem suas pesquisas originais, compar-
mentas para auxiliar engenheiros e pesquisadores a utilizar
tilhassem metodologias de ensino e conhecessem em primei-
os benefcios de processadores multicore (dotados de ml-
ra mo as novas tecnologias e produtos da empresa. J o Se-
tiplos ncleos), tecnologia FPGA (Field-Programmable Gate
minrio de Dispositivos Mdicos reuniu, dias 5 e 6 de agos-
Arrays Matrizes de Portas Lgicas Programveis) e comu-
to, mdicos, pesquisadores e engenheiros que esto desen- nicao sem fio.
volvendo dispositivos mdicos inovadores, atuais e seguros.
Foto: Divulgao

No Seminrio o destaque foi a apresentao do Dr. G. Terry

Sharrer, diretor executivo do Instituto de Inovao e Transfor-
mao Mdica da Inova Health System.
EXPOSIO Novas tecnologias e novos produtos foram
apresentados nos mais de 200 estandes da prpria empresa e
de parceiros na exposio da NI Week 2008. Os participantes
puderam se aprofundar em algumas solues nos encontros
tecnolgicos da National Instruments nos pavilhes de Radio-
freqncia, Som e Vibrao, Wireless, Robtica e Viso.
Dentre as inmeras novidades apresentadas durante a NI
Week 2008, destacaram-se: LabVIEW 8.6.

Nmero 105 67
empresas
Analisador e gerador de sinal vetorial RF Os dois produtos, ao

Foto: Divulgao
lado do PXI Express 18-slot chassis, oferecem medies de RF flex-
veis dez vezes mais rpidas do que a instrumentao RF tradicional.
Os novos instrumentos RF modulares tiram proveito dos processado-
res multicore de alto desempenho e so ideais para RF de alta velo-
cidade e ambientes de testes automatizados sem fio. Os novos ins-
trumentos modulares 6.6GHz usam as mais recentes tecnologias, in-
cluindo conversores analgicos/digitais e digitais/analgicos de 16
6.6 GHz PXI Express
bits usados para gerar e digitalizar sinais para desempenho dinmi-
co superior.

Foto: Divulgao
Plataforma Single-Board RIO Os novos dispositivos Single-Board
RIO oferecem uma opo de hardware integrado de baixo custo para
desenvolvimento de controle embarcado e aplicaes de aquisio
de dados. Os oito novos dispositivos sbRIO-96xx combinam um pro-
cessador de tempo real embutido, FPGA (Field-Programmable Gate
Array) reconfigurvel e I/O analgico e digital em uma nica placa
de circuito impresso, para aplicaes que requerem flexibilidade, alto
desempenho e confiabilidade. A plataforma LabVIEW pode ser usa-
da par customizar o Single-Board RIO, como tambm desenvolver to-
Single-Board RIO
dos os aspectos dos sistemas embutidos para aumentar a produtivi-
dade e o menor tempo para o mercado.
Dispositivos Wi-Fi e Ethernet So dez novos dispositivos de aqui-

Foto: Divulgao
sio de dados Wi-Fi e Ethernet estendendo a plataforma de softwa-
re e hardware de medio da National Instruments para aplicaes
de monitoramente remoto sem fio. Incluem condicionamento de si-
nal e conectividade direta do sensor para sinais eltricos, fsicos, me-
cnicos e acsticos. Podem ser usados com o LabVIEW para diagns-
tico estrutural sem fios, aplicao de monitoramento da condio da
mquina e ambiental pela reduo de custos de cabos e do aumento
da flexibilidade sem comprometer o desempenho.
INSPIRAO Eu vim aqui para buscar inspirao. Esta frase re-
Dispositivos Wi-Fi e Ethernet
sume o objetivo da participao do engenheiro snior e analista de
produto da Fiat Automveis, Marcus Vinicius Mundim, na edio

Foto: Slvia Bruin Pereira

2008 da NI Week. Ele coordena um grupo de 15 engenheiros no tra-
balho de validao de sistemas eletrnicos em veculos. H 12 anos
na empresa e responsvel pela introduo da National Instruments
na Fiat, Mundim participou do evento pela terceira vez. Desde a pri-
meira vez que visitei a NI Week fiquei atnito. J conhecia e trabalha-
va com o LabVIEW e, desde o incio, especificamos um sistema que
atenderia, de acordo com a nossa expectativa, todas as necessidades
da rea de experimentao eletrnica, contou. Acrescentando ao
projeto todas as novidades lanadas pela empresa especialmente o
LabVIEW, o LabVIEW Real Time, o CompactDAQ, e a vedete da Fiat,
o CompactRIO , o analista afirma que novidade tudo o que ele ob-
serva no evento. O que a gente v aqui aquilo que a gente espera-
va ter. Ento, j estou registrando tudo o que usaremos no ano que
Mundim: Desde a primeira vez que visitei
vem, concluiu. a NI Week fiquei atnito.

68 InTech | www.isadistrito4.org
ABB registra aumento
de 34% no segundo trimestre
www.abb.com

O resultado lquido da ABB no primeiro trimestre de 2008 atingiu US$975 milhes, o que significa um crescimento de 34%.
Segundo a empresa, a demanda global pelas tecnologias centrais da ABB para fornecimento de energia eltrica e eficin-
cia industrial aprimorada continuou robusta, enquanto as melhorias operacionais contnuas contriburam para o aumento da
lucratividade.
O EBIT atingiu US$1,4 bilhes, representando um aumento de 42% em relao ao ano anterior. A margem de EBIT aumentou
de 14,4% para 16,1% no segundo trimestre de 2007, com a ABB continuando a se beneficiar da alta utilizao de sua capaci-
dade, da maior obteno de componentes de economias emergentes e de outras melhorias operacionais.
Os pedidos aumentaram em todas as divises e cresceram 31%, atingindo um recorde no trimestre de US$11,3 bilhes. Tam-
bm foi o primeiro trimestre em que os pedidos de mercados emergentes superaram os pedidos de economias maduras, repre-
sentando 51% do total de pedidos recebidos.

ACE Schmersal
inaugura unidade de
produo em So Paulo
www.schmersal.com.br

Com equipamentos totalmente automticos e com o objetivo de alcanar o mais elevado grau de qualidade e conformidade na
montagem de placas eletrnicas com tecnologia SMT, a ACE Schmersal inaugurou em 19 de agosto, na sede da empresa, em
Boituva, interior de So Paulo, uma nova unidade de produo destinada ao setor de eletrnica.
O evento contou com a presena do Presidente Mundial do Grupo, Heinz Schmersal, que comentou sobre o grande investi-
mento que est sendo feito na fbrica da China e em um novo mercado na ndia, ressaltando a importncia do investimento
feito aqui no Brasil. A empresa no Brasil tem papel fundamental no fornecimento no somente para o pas, mas tambm para
a Amrica Latina e para os EUA. A estratgia do grupo que cada central de produo da empresa fornea produtos para a sua
regio, a partir de produtos produzidos na prpria empresa e, de preferncia, que fornea prximo de 100% dos produtos fa-
bricados internamente, destacou.
A nova unidade est equipada com uma sala com filtragem de ar e presso positiva, piso anti-esttico, iluminao especial, lo-
gstica independente de recebimento e expedio, controle preciso de temperatura e umidade relativa do ar, e envolve as reas
de segurana, automao e elevadores. Aplica-se principalmente na de produo de sensores de diversos tipos, chaves de se-
gurana e rels.
Rogrio Baldauf, diretor da ACE Schmersal, afirmou
Foto: Divulgao.

que foram investidos aproximadamente 1 milho de

euros nessa nova unidade e o maior investimento fei-
to pela empresa desde a construo da fbrica no Pas.
Acreditamos que atravs desse importante investi-
mento ns possamos crescer ainda mais e conquistar
novos mercados. A nossa filial brasileira vem obtendo
resultados positivos em termos de negcios no pas. No
ano passado, por exemplo, a empresa teve um cresci-
mento de 20%, superando a mdia do Grupo no mun-
do, que foi em torno de 10%, e este ano estamos man-
tendo esse bom desempenho, concluiu. Vista da nova unidade de produo da ACE Schmersal.

Nmero 105 69
empresas

Phoenix Contact mostra novidades

de catlogo em website
www.phoenixcontact.com.br

Durante a Feira de Hanover, a Phoenix Contact lanou seu catlogo Highlights 2008, que contempla os produtos da empresa
para o mercado eltrico e de automao. Com um catlogo de mais de 30 pginas e um catlogo tcnico suplementar foram
lanados mais de 1200 novos produtos. Entre os principais lanamentos esto o contator eletrnico Contactron e o micro CLP
nanoLine.
Alm do Highlights, o internauta pode encontrar na nova pgina da Phoenix Contact informaes sobre a estrutura comercial
da empresa, bem como representantes, distribuidores, integradores e instaladores e, ainda, informaes detalhadas sobre a li-
nha de produtos.

CERTIFICAO PARA INDSTRIA METRO-FERROVIRIA A Phoenix Contact foi certificada pela International Railway
Industry Standard (IRIS), uma das certificaes mais importantes mundialmente para qualidade em produtos e processos na
indstria de carros para metro-ferroviria. A obteno do certificado foi celebrada tambm durante a Feira de Hanover, com
Klaus Petrick, Presidente Snior da DQS (Sociedade Alem para Gerenciamento de Sistemas de Certificao) entregando o cer-
tificado para Roland Bent, Vice-presidente Snior e Membro do Board da Phoenix Contact. A Phoenix Contact tem se tornado
cada vez mais internacional. Uma certificao como IRIS tem grande importncia para ns, disse Bent durante a apresentao.

Incontrol amplia linha

Foto: Divulgao

de medidores magnticos wafer

www.incontrol.ind.br

Com o objetivo de atender demanda de medidores eletromagnticos de vazo por in-

O novo modelo de medidor de vazo
eletromagntico tipo wafer da Incontrol.
dstrias qumicas, entre outros segmentos industriais que necessitam medir baixas vazes
em linhas a partir de 2,5 mm., a Incontrol acaba de ampliar a linha desses dispositivos,
com a incluso de modelos de pequenos dimetros.
Os novos medidores de vazo eletromagnticos da Incontrol so do tipo wafer (sem flan-
ge), o que os tornam extremamente atrativos pelo baixo custo, sem a perda das caracte-
rsticas de exatido e confiabilidade da j consagrada famlia de instrumentos da empresa.
Para Slvio Sinti, diretor comercial da Incontrol, agregar os pequenos dimetros linha de
medidores de vazo tipo wafer ir garantir a oferta de produtos para um dos setores mais
importantes da cadeia produtiva em indstrias de processo. At ento, o mercado na-
cional era atendido por equipamentos importados e de alto custo. Com o desenvolvimen-
to de medidores com dimetros a partir de 2,5 mm, as indstrias qumicas, em particular,
passam a contar com uma oferta confivel de equipamentos sem os altos preos que os
similares importados possuem, disse, acrescentando que desenvolvidos por engenhei-
ros e tcnicos brasileiros, alm de serem fabricados no pas com mo-de-obra e matria-
prima nacionais, gerando empregos no prprio Brasil, os novos medidores eletromagnti-
cos da Incontrol possuem caractersticas superiores de confiabilidade, durabilidade e pre-
ciso, concluiu.

70 InTech | www.isadistrito4.org
Policom
apresenta cabeamento
blindado para reas industriais
www.grupopolicom.com.br

Criado em fevereiro de 1995 e com atuao na distribuio de produtos e solues completas para sistemas de cabeamen-
to estruturado para aplicaes de comunicao, automao predial e industrial, entre outras, o Grupo Policom, por meio da
sua Diviso Industrial Networks, comercializa uma linha de solues blindadas Dtwyler para ambientes industriais, que
formada por cabos categorias 5e e 6 das linhas FTP, STP e S-FTP, alm de patch panel, patch cords, jacks e adaptadores RJ-45
para trilho DIN.
O cabo S-FTP LSZH 4 pares, 23 AWG, por exemplo, blindado par a par, o que o torna ideal para aplicao em plantas em locais
com temperaturas de -20 C a +60 C, onde h grande concentrao de equipamentos, pois oferece boa imunidade interfe-
rncia eletromagntica. indicado para transmisso de voz digital e analgica, sinais de vdeo e dados, e foi especialmente pro-
jetado para todas as aplicaes classe F e Categoria 6. Com capa na cor laranja FRNC/LSZH, retardante a chama, no corrosivo
e de baixa emisso de fumaa, tem alta qualidade eltrica e mecnica, atendendo s mais exigentes demandas, pois apresenta
excelente blindagem global devido blindagem individual dos pares e tranamento global do cobre. Alm disso, compatvel
com todos os hardwares de conexo da atualidade e acordo com EN 50173 e ISO/IEC 11801.
Direcionado para Categoria 5e, o cabo FTP LSZH 4 pares, 24 AWG, tem alta qualidade eltrica e mecnica, atendendo a exigen-
tes demandas devido, inclusive, blindagem global em fita e folha. projetado para todas as aplicaes classe D, para trans-
misso de voz digital e analgica, sinais de vdeo e dados. Devido a suas caractersticas, suporta temperaturas de operao en-
tre -20C e 60C. Sua freqncia de resistncia trao de at 91N, de resistncia a esmagamento superior a 1.000N/10 cm e
de resistncia a impacto superior a 10 impactos.
A capa LSZH presente em alguns cabos, em caso de incndio, no emite gases txicos, retardante a chamas e apresenta mni-
ma emisso de fumaa, em conformidade com as normas IEC 61034, (EN 50268), New: EN 61034, (VDE 0482-268), New: VDE
0482-1034 (de acordo com FRNC/LSZH).

Prmio de Inovao Tecnolgica Siemens

www.siemens.com.br

Com o objetivo de identificar, reconhecer e divulgar projetos que apresentem idias inovadoras como resposta s questes mais
difceis da atualidade, a Siemens lanou no Pas a terceira edio do Prmio Werner von Siemens de Inovao Tecnolgica. A ini-
ciativa voltada a estudantes de nvel tcnico, superior em tecnologia, graduao, ps-graduao, pesquisadores vinculados a
instituies de ensino ou pesquisa e empresas incubadas. O conceito do prmio est em sintonia com o posicionamento global
da Siemens, de dar respostas s questes mais difceis da atualidade, e os trabalhos devem se destacar por seu carter de inova-
o tecnolgica. Para conhecer o regulamento completo e se inscrever, os candidatos devem acessar o site www.siemens.com.
br/ premioinovacao at 10 de outubro.
A premiao tem por objetivo identificar, reconhecer e divulgar projetos que apresentem idias inovadoras como resposta s
questes mais difceis da atualidade, afirmou Pedro Heer, diretor de Comunicao Corporativa da Siemens. O Prmio Werner
von Siemens foi criado pela empresa no Brasil como parte das comemoraes pelo centenrio no pas, em 2005. Ao utilizar o
nome do fundador da empresa para designar o prmio, destacamos as realizaes de um homem cuja vida foi marcada por ino-
vaes que revolucionaram a eletrotcnica e o mundo, informou Heer.
Os primeiros colocados em cada categoria recebero prmios em dinheiro (R$ 10 mil para a categoria Estudantes e R$ 15 mil
para a categoria Cincia & Tecnologia), alm de telefones Gigaset Siemens para segundo e terceiro lugares e para professores
orientadores nas duas categorias. O prmio especial Contribuio Socioambiental ser de R$ 10 mil.

Nmero 105 71
produtos
Interface Profibus
NATIONAL INSTRUMENTS
www.ni.com/brasil

Novas Interfaces PCI e PXI Profibus para adicionar conectividade e flexibilidade aos
mais variados sistemas industriais, atravs das quais usurios podem integrar o am-
biente grfico para desenvolvimento LabVIEW a redes Profibus para aplicaes de
tempo real, teste e em bancada. Possuem um driver LabVIEW com VIs Expressos para desenvolvimento rpido de aplicaes.
Podem funcionar tanto como dispositivos mestres ou dispositivos escravos em uma rede Profibus. Como um mestre, a interface
controla a temporizao e o controle da rede atravs do LabVIEW e do mdulo LabVIEW Real-Time. Os desenvolvedores podem
utilizar as interfaces para controlar dispositivos Profibus escravos como drivers de motores, sensores, E/S distribudas e controla-
dores lgicos programveis (CLPs). Como escravo e utilizando o mdulo LabVIEW Real-Time, em um PC ou em um PXI , podem
ser implementadas tarefas de aquisio de dados de alto desempenho, controle de movimento, aquisio de imagens e instru-
mentao modular a aplicaes j existentes que utilizam dispositivos Profibus como, por exemplo, o controle de uma mquina
ou um processo. As novas interfaces tambm possuem um Utilitrio de Configurao Grfico, para configurar a temporizao
da rede e instalao de dispositivos Profibus escravos na rede. Possuem processador e memria integrados, o que garante con-
fiabilidade na comunicao com a rede Profibus independente de jitter (variao de tempo de execuo) ou do desempenho do
PC. Se o computador host apresentar uma falha de software, o restante da rede Profibus continua a operar normalmente.

Etiquetas em tiras PHOENIX CONTACT

www.phoenixcontact.com.br

Etiquetas em tiras UniCard, que foram desenvolvidas para todas as necessidades de

identificao e marcao em todo o painel eltrico e de controle. Os formatos pa-
dronizados incluem plaquetas de identificao auto-adesivas para componentes, ti-
ras de encaixe para terminais, bem como uma ampla linha de identificadores para
cabos. A nova identificao para cabo UC-WMC pode convenientemente abra-
ar o cabo com dimetros de at 7,5mm mesmo que os cabos j tenham sido conectados. A caracterstica de clips com duas
reas de identificao que atendem a todos os ngulos de viso. O formato padronizado das novas tiras faz com que a produ-
o de etiquetas seja to simples quanto imprimir em papel quando utilizado a impressora Bluemark da Phoenix Contact. Bran-
ca e amarela so as cores disponveis em estoque para as etiquetas em tiras, mas outras cores podem ser disponibilizadas sob
pedido. Os identificadores UniCard podem tambm se impressos com qualquer outro sistema de plotter padro.

Transmissores de ultra
baixa presso diferencial WILLY/ASHCROFT
www.ashcroft.com.br

A Willy Instrumentos de Medio e Controle, empresa do grupo Ashcroft Inc., apresenta a linha de transmissores de ultra bai-
xa presso diferencial Srie XLdp com tecnologia SiGlas, desenvolvida para proporcionar leitura precisa a baixo custo, com es-
tabilidade e durabilidade to elevadas que o tornam sem similar no mercado para controle e
medio de fluxo de ar e presso atmosfrica em aplicaes como: controle de sistemas de
ar condicionado, refrigerao, ventilao, aquecimento, salas de pressurizao e combusto
de ar/combustvel; monitoramento em laboratrios, salas limpas e fornos; deteco de va-
zamentos; equipamentos de diagnstico mdico e medio de fluxo de estocagem de gs e
fluxo laminar. A srie XLdp possui opes de montagem em painel, rack, fixao em parede
ou caixa de passagem de fiao. Sinais de sada de 4-20 mA, 05 Vdc, 0-10 Vdc, 1-5 Vdc, 1-6
Vdc, + ou 2.5 Vdc ratiomtrico, + ou 5.0 Vdc ratiomtrico. Oferece preciso a partir de
0. 25%, atua em faixas de presso diferencial desde 0,1 at 200 pol. H2O, pode operar en-
tre temperatura ambiente de -29 C a 85 C. So quatro os modelos disponveis no mercado:
XLdp, DXLdp, IXLdp e CXLdp.

72 InTech | www.isadistrito4.org