Rittal Catálogo Técnico Ri4Power 5 1754

Catlogo tcnico Ri4Power
Ri4Power Forma 1-4

Ri4Power Forma 1-4 un sistema individual para el montaje Seguridad ensayada
de instalaciones de baja tensin con ensayo de tipo con Ensayo de tipo segn la norma de validez internacional
subdivisin de forma interior. La combinacin flexible de los IEC 61 439-1
mdulos Ri4Power permite realizar una configuracin ptima Ensayos con certificacin ASTA
para diferentes aplicaciones. Grado de proteccin hasta IP 54
Ri4Power Forma 1-4 ofrece una elevada proteccin de las Seguridad ensayada contra arcos elctricos segn
personas. El aislamiento de las barras y la subdivisin de IEC 61 641.
los mdulos de funcin evitan la generacin y propagacin Proteccin preventiva adicional contra arcos elctricos
de arcos elctricos.
En la pgina 2 - 36
encontrar el ndice de las indicaciones
de planificacin.
2-2 Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal

Ri4Power Forma 1-4
Sistema modular
Para instalaciones de baja tensin con ensayo tipo segn
IEC 61 439-1/-2 und DIN EN 61 439-1/-2.
Para instalaciones de mando y distribucin de energa.
La solucin de sistema estructurada para instalaciones
de mando con subdivisin de forma tamao 1-4b.
Sencillo y cmodo montaje.
Sistemas de barras hasta 5500 A

RiLine el sistema compacto de barras hasta 1600 A.
Maxi-PLS el sistema modular de fcil montaje.
Flat-PLS el sistema de pletinas para elevadas exigencias.
Sistema ensayado de fusibles.
Elevada resistencia al cortocircuito hasta Icw 100 kA para
1 seg./Ipk 220 kA.
Sistema de armarios modular

Basado en la plataforma de armarios TS 8.
Configuracin frontal flexible y modular.
Chapas de techo adecuadas a cualquier necesidad.
Equipamiento de rea de funcin modular para una
subdivisin interna hasta tamao 4b.
Cubiertas internas de proteccin contra contactos para
disyuntores y regletas bajo carga NH.
Accesorios para Ri4Power.
Sencilla planificacin
Power Engineering
Ref. SV 3020.500
Configuracin de instalaciones de distribucin de baja
tensin con ensayo de tipo.
Montaje rpido y sencillo con esquema de montaje
generado automticamente.
Edicin de listas de piezas con grficos.
Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal 2-3

Ri4Power Forma 1-4 la mejor forma universal
Ventajas a simple vista: 1 2 3 4 5
Alta flexibilidad en la seleccin de los mdulos y campos

Montaje sencillo, seguro y ensayado
Solucin de gran calidad con una inmejorable relacin
precio/rendimiento
Rpida y sencilla planificacin de la instalacin mediante
el software Rittal Power Engineering
Ri4Power ofrece gracias a la gran cantidad de mdulos La solucin de sistema Ri4Power se adapta tanto a la industria
y campos diferentes, as como al soporte de la subdivisin de procesos, de instalaciones, de produccin de energa como
de forma 1-4, la solucin adecuada para cualquier aplicacin. a la de infraestructuras.
Industria de procesos Instalaciones industriales Edificios, infraestructura

Depuradoras Industria automovilstica Escuelas
Industria pesada Construccin de maquinaria Bancos
(minera, hierro, acero) Astilleros, marina Aseguradoras
Fbricas de cemento Centros de proceso de datos
Tratamiento de residuos Produccin de energa Estadios de ftbol
Papeleras Hospitales
Industrias qumicas, petroqumicas Pequeas centrales energticas Pabellones
Industria farmacetica Energa elica y solar Aeropuertos
Centrales energticas de biomasa

Ri4Power Forma 1-4
1 Mdulo de disyuntores
Para aparatos de distribucin de los fabricantes ms
importantes como Siemens, ABB, Mitsubishi, Eaton,
Terasaki, Schneider Electric y General Electric.
Aplicacin de disyuntores abiertos y compactos.
2 Mduo de conexin
Combinacin de un mdulo de disyuntores con una
boquilla de paso de barras lateral con escasas necesida-
des de espacio.
Separacin segura en diferentes longitudes de barras
con el fin de aumentar la disponibilidad de la instalacin.
3 Mdulo de salida
Configuracin flexible del equipamiento interior.
Barras de distribucin completamente aisladas con
una extensa tcnica de conexin.
Para disyuntores compactos y combinaciones
de arranques de motor.
4 Mdulo de cableado
Entrada de cables a eleccin por arriba o abajo.
Equipamiento flexible con accesorios del sistema Rittal.
Forma de construccin 4b ms elevada mediante reas
de conexin opcionales.
5 Mdulo de regletas
Para disyuntores de fabricantes como Jean Mller, ABB,
Siemens.
Alternativamente adecuado tambin para el montaje
de mdulos para aparellaje del fabricante Jean Mller.

Mdulo de disyuntores
Ventajas a simple vista:

Montaje completamente modular
Rpida tcnica de montaje con ahorro de tiempo
Adecuado para disyuntores de fabricantes importantes
como ABB, Eaton, General Electric, Mitsubishi,
Schneider Electric, Siemens y Terasaki
El mdulo de disyuntores se utiliza para la alimentacin El software Power Engineering a partir de la versin 6.2 permite
de una instalacin de distribucin y tambin para la emisin generar e imprimir todos los esquemas de los juegos y ngulos
de corrientes de gran tamao de una instalacin. Los sistemas de conexin para la conexin de disyuntores abiertos. Esto
de barras con Maxi-PLS o Flat-PLS se dimensionan de acuerdo permite la preparacin anticipada de todas las piezas de cobre
a las necesidades y de forma individualizada hasta los 5500 A. para el montaje.
El concepto modular y la alta calidad de fabricacin garantizan
un montaje rpido con ahorro de tiempo.
La tcnica de sistema Ri4Power Forma 1-4 es adecuada para
disyuntores de todos los fabricantes importantes.

Mdulo de disyuntores
rea de conexin
2
Disposicin de las barras de conexin escalonadas
y de fcil montaje.
Sistema de conexin de cables para una conexin
ptima de cualquier tipo de conductor.
Posicionamiento flexible de las barras en el rea 1
de conexin gracias a la tcnica modular.
Disyuntor
Disyuntor con ejecucin para tcnica fija o modular,
posicionamiento libre. 6
Tcnica de conexin completa y adecuada para

disyuntores abiertos (ACB) de todos los fabricantes
importantes.
Montaje modular de los mdulos de funcin para 4
disyuntores y grupos de funcin, segn sus necesidades.
Sistema de barras
Maxi-PLS hasta 4000 A, alternativamente Flat-PLS
7
hasta 5500 A.
Sistema de barras principal 3 o 4 polos. 9
Guiado de barras colectoras a eleccin en la zona

del techo, suelo o en la zona trasera superior o inferior.
Tcnica de conexin mdulo a mdulo sin perforacio- 10 8
nes para todos los sistemas de barras.
Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal 2- 7

Ejemplo de un mdulo de disyuntor
Sumario componentes
Armario Accesorios para armarios
1 4
Un mdulo de disyuntor se compone

del armario, los accesorios del armario,
el rea de funcin y los sistemas de 2 3
barras.
Rittal Power Engineering

Para facilitar la configuracin de los
mdulos e instalaciones se recomienda
el uso del software Rittal Power Engi-
Equipamiento rea de funcin Sistemas de barras
neering. Esta herramienta de software
con entorno grfico permite realizar una
19
configuracin especfica para el cliente
y genera automticamente listas de 17
piezas, dibujos CAD y listas para
23
pedidos de las instalaciones y mdulos. 21
Las interfaces de exportacin permiten
transferir de forma sencilla los datos
y los dibujos a otros programas como 14 24
Word o Excel, pero tambin a Eplan 15
10 15
Electric P8. 16
16
13
12
25
11 7
18
20 22
9
26
27

Ejemplo de un mdulo de disyuntor
Lista de piezas
Armario 1pzas.) UE Ref.
Armario modular, An./Al./Pr.: 800 x 2200 x 800 mm 1 1 9670.828
Accesorios para armarios

Elementos de zcalo frontales y posteriores, 200 mm de altura 1 1 8602.800
Pantalla de zcalo, lateral, 200 mm de altura 1 1 8602.080
Pantalla frontal IP 54, arriba, An./Al.: 800 x 300 mm 1 1 9672.328
Pantalla frontal IP 2X, abajo, An./Al.: 800 x 300 mm 1 1 9674.358
Techo, con aireacin IP 2X, An./Pr.: 800 x 800 mm 1 1 9659.535
Puerta parcial, An./Al.: 800 x 600 mm 2 1 9672.186
Equipamiento rea de funcin

Mdulo lateral para reas de funcin, Al./Pr.: 600 x 800 mm 4 2 9673.086

rea de conexin del mdulo lateral para reas de funcin, Al./Pr.: 450 x 800 mm 2 2 9673.089
ngulo de montaje para separador del rea de funcin para profundidad
de armario de 800 mm
4 8 9673.408
Parmetros ngulo de montaje para ACB + separador del rea de funcin para profundidad
de configuracin: de armario de 800 mm
2 2 9673.428
Barra soporte del disyuntor forma 2-4 para ancho de armario de 800 mm 2 2 9673.008
Dimensiones armario Juego de fijacin para disyuntores 1 1 9660.970
An. x Al. x Pr.:
Separador del rea de funcin para boquillas de paso del sistema de barras,
800 x 2200 x 800 mm, con aireacin, An./Pr.: 800 x 800 mm
3 4 9673.478
con zcalo 200 mm Entrada de cables para separador del rea de funcin, B: 800 mm 3 4 9673.508
Chapa de techo IP 2X Placa de montaje parcial, An./Al.: 800 x 600 mm 1 1 9673.686
Chapa frontal IP 2X Apoyo para el embalaje 25 6 9660.200
Forma 4b Carril soporte para apoyo para el embalaje para ancho de armario de 800 mm 5 2 9676.198
Sistema de barras (SAS)
arriba Maxi-PLS 3200, 4 polos, Sistemas de barras
en la zona del techo, Soporte de barras Maxi-PLS 3200 8 1 9659.000
sin cubierta Soporte frontal Maxi-PLS 3200 8 2 9659.010
Ejecucin de barras PE Fijacin del sistema, Maxi-PLS 3200, 4 polos, en la zona del techo 2 2 9650.080
80 x 10 mm Barras colectoras Maxi-PLS 3200, 691 mm 4 1 9650.231
Barras colectoras Maxi-PLS 3200, 799 mm 4 1 9650.251
Para disyuntores (ACB)
Mitsubishi AE, 3200 A,
ngulo de conexin, arriba, cdigo de ejecucin 828F8J1H8H6F16 1 1 9676.200
ngulo de conexin, abajo, cdigo de ejecucin 828F8J1H8H6F16 1 1 9676.210
en tcnica modular 4 polos,
posicin detrs de la puerta, Piezas de contacto en U Maxi-PLS 3200, B: 100 mm 4 1 9650.181
con sistema de conexin Tuercas correderas Maxi-PLS 3200, M12 8 15 9650.990
de cables Juego de conexin, arriba para ACB, cdigo de ejecucin 828F8J1H8H6F16 1 1 9676.910
Maxi-PLS 3200 A, 4 polos Juego de conexin, abajo para ACB, cdigo de ejecucin 828F8J1H8H6F16 1 1 9676.912
Unin roscada para ngulo de conexin 2 8 9676.963
Barras colectoras 80 x 10 mm, 792 mm 1 2 9661.180
ngulo combinado PE/PEN, plano, 40 x 10 mm 2 4 9661.240
1) Cantidad necesaria.

Mdulo de conexin

Separacin segura de las longitudes de barras mediante
amplias y estables soluciones de estanqueidad.
Prevencin de fallo general en caso de avera
Reduccin del nivel de exigencia de proteccin general
contra cortocircuito
Separar de forma segura y conectar sistemas de barras El mdulo de conexin es la combinacin de un mdulode
colectoras principales - esta es la funcin de un mdulo disyuntores con una prolongacin de barras colectoras
de conexin. En instalaciones con varias alimentaciones instalada a eleccin a izquierda o derecha. De esta forma se
se evita as en caso de avera el fallo general y los costes obtienen, gracias a la gran cantidad de piezas iguales y fases
ocasionados por ello. Del mismo modo pueden reducirse del trabajo, considerables ventajas de costes y tiempo durante
las exigencias de proteccin general contra cortocircuito. el montaje.
En conjunto se reducen los costes de inversin, servicio
y mantenimiento, a la vez que aumenta la seguridad, ya que
en caso de tareas de mantenimiento es posible desconectar
de la red longitudes de barras por separado, sin necesidad
de realizar una desconexin de toda la instalacin.
2 - 10 Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal

Mdulo de conexin
Interruptor de acoplamiento
Tcnica de conexin completa y adecuada para disyunto-
res abiertos (ACB) de todos los fabricantes importantes.
2
La misma arquitectura de sistema que en el mdulo
de disyuntores reduce la variedad de artculos y las tareas
de montaje.
Accesorios estandarizados permiten un rpido montaje. 1
Prolongacin de baras 6
colectoras
Ejecucin con Maxi-PLS o alternativamente Flat-PLS. 4
Instalacin de la prolongacin en poco espacio, de forma

modular y flexible (a izquierda, derecha o incluso a ambos
lados).
Los slidos elementos aislantes ofrecen un alto grado
de proteccin para las personas y la instalacin.
Disposicin de las barras

colectoras 9
9
Guiado de las barras principales en la zona del dorsal.
Alternativamente se permiten otras posiciones.
Posibilidades independientes de uso de otras reas
de funcin. Configuracin flexible con artculos de serie
para por ej. el mando y el control del interruptor de
acoplamiento.
7
La seleccin individualizada del techo y el frontal permiten 8
un equipamiento ptimo de la instalacin.
Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal 2 - 11

Ejemplo de un mdulo de conexin
Sumario componentes
7
2 1
5
Un mdulo de conexin se compone

el rea de funcin y los sistemas 3 4
de barras.

Para una configuracin sencilla y rpida
de mdulos e instalaciones recomenda-
mos utilizar el software Rittal Power
Equipamiento rea de funcin Sistemas de barras
Engineering. Esta herramienta de soft-
ware con entorno grfico permite reali-
zar una configuracin especfica para el
cliente y genera automticamente listas
de piezas, dibujos CAD y listas para 32
pedidos de las instalaciones y mdulos. 22 36

Las interfaces de exportacin permiten 27
14
transferir de forma sencilla los datos 30
y los dibujos a otros programas como 15

26 34
Word o Excel, pero tambin a Eplan 28 40

17
Electric P8. 27 33
16 38
25
23
20 11
13
24
21 23 24
12 39
18
19
31 37
10
10 29 40
35
41
42

Lista de piezas
Armario 1pza.) UE. Ref.
Armario para barras colectoras, An./Al./Pr.: 200 x 2200 x 600 mm 1 1 9670.226

Pantalla frontal IP 2X, abajo, An./Al.: 800 x 300 mm 1 1 9672.358
Techo con aireacin IP 2X, An./Pr.: 800 x 800 mm 1 1 9659.535

Estribo de unin, exterior 6 6 8800.490
ngulo de unin TS/TS 4 4 8800.430
Parmetros Chasis de sistema para mdulo de conexin, para ancho de armario de 800 mm 2 2 9674.058
de configuracin: Chasis de sistema TS, 23 x 73 mm, para ancho de amario de 800 mm 1 4 8612.580
Dimensiones armario Mdulo lateral para reas de funcin, Al./Pr.: 600 x 600 mm 3 2 9673.066
An. x Al. x Pr.: Mdulo lateral para reas de funcin, Al./Pr.: 300 x 600 mm 2 2 9673.063
800 x 2200 x 600 mm, Mdulo lateral para reas de funcin, Al./Pr.: 100 x 425 mm 2 6 9673.051
con zcalo de 200 mm ngulo de montaje para separador del rea de funcin para profundidad de armario 2 8 9673.406
Techo IP 2X con aireacin ngulo de montaje para separador del rea de funcin para profundidad de armario 6 8 9673.405
Chapa frontal IP 2X ngulo de montaje para ACB + separador del rea de funcin para profundidad de 2 2 9673.426
con aireacin Barra soporte del disyuntor forma 2-4 para ancho de armario de 800 mm 2 2 9673.008
Forma 4b Juego de fijacin para disyuntores 1 1 9660.970
Sistema de barras (SAS) Separador del rea de funcin, con aireacin, An./Pr.: 800 x 600 mm 3 4 9673.484
arriba Maxi-PLS 2000, 4 polos, Separador del rea de funcin para boquillas de paso del sistema de barras, con 2 4 9673.476
en la zona trasera, sin cubierta Entrada de cables para separador del rea de funcin, B: 800 mm 2 4 9673.508
Ejecucin de barras PE Placa de montaje parcial, An./Al.: 800 x 200 mm 1 1 9673.682

Placa de montaje parcial, An./Al.: 800 x 300 mm 2 1 9673.683
80 x 10 mm
Apoyo para el embalaje 5 6 9660.200
Para disyuntores (ACB) Carril soporte para apoyo para el embalaje para ancho de armario de 800 mm 1 2 9676.198
ABB, E2, 2500 A,
montaje fijo 4 polos,
Carril de montaje TS, 17 x 17 mm, long.: 62,5 mm 2 12 9673.915
posicin detrs de la puerta Carril de montaje TS, 17 x 17 mm, long.: 487,5 mm 2 12 9673.953
Pieza de unin del bastidor para carril de montaje TS 4 24 9673.901
Sistema de barras Unin angular para carril de montaje TS 2 10 9673.902
en parte inferior Juego de montaje para juego de acoplamiento para profundidad de armario de 600 1 1 9674.196
Maxi-PLS 2000, 4 polos, 1) Cantidad necesaria.
directamente bajo el disyuntor

Lista de piezas
Sistemas de barras 1pza.) UE Ref.
Soporte de barras Maxi-PLS 2000 24 1 9649.000
Soporte de barras Maxi-PLS 2000, posibilidad de montaje superior 8 1 9649.160
Soporte frontal Maxi-PLS 2000 4 2 9649.010
Fijacin del sistema Maxi-PLS 2000/4, RB, chasis bastidor 2 2 9640.098
Fijacin del sistema Maxi-PLS 2000/4, en la zona del techo 8 2 9640.080
Gua de adaptacin 2 4 8800.320
Barras colectoras Maxi-PLS 2000, longitud especial 1299 mm 1 1 9640.368
ngulo de conexin para Maxi-PLS 1600/2000, 4 polos, 2 x 100 x 10 mm,
cdigo de ejecucin 826D9A2G4H6D26
1 1 9676.210
Juego de conexin arriba para ACB, cdigo de ejecucin 826D9A2G4H6D26 1 1 9676.910

Juego de conexin abajo para ACB, cdigo de ejecucin 826D9A2G4H6D26 1 1 9676.912
Esprragos M10 x 70 mm 16 8 9676.976
Parmetros Unin roscada para ngulo de conexin 8 8 9676.962
de configuracin: Piezas de contacto en U Maxi-PLS 2000, B: 100 mm 8 1 9640.181
Unin angular, cdigo de ejecucin 826D9X0A 4 1 9675.840
Dimensiones armario Buln de conexin M10 x 45 mm 16 8 9676.972
An. x Al. x Pr.:
Tuercas correderas Maxi-PLS 2000, M10 16 15 9640.980
800 x 2200 x 600 mm,
Unin angular, cdigo de ejecucin 226X0D2B 1 1 9675.840
200 x 2200 x 600 mm,
con zcalo de 200 mm Barras colectoras 80 x 10 mm, 992 mm 1 2 9661.100
ngulo combinado PE/PEN, plano, 40 x 10 mm 2 4 9661.240
Techo IP 2X con aireacin 1) Cantidad necesaria.
Chapa frontal IP 2X
con aireacin
Forma 4b
Sistema de barras (SAS)
arriba Maxi-PLS 2000, 4 polos,
en la zona trasera, sin cubierta
Ejecucin de barras PE
80 x 10 mm
Para disyuntores (ACB)
ABB, E2, 2500 A,
montaje fijo 4 polos,
posicin detrs de la puerta
Sistema de barras
en parte inferior
Maxi-PLS 2000, 4 polos,
directamente bajo el disyuntor

Mdulo de salida

Adecuado para instalaciones de mando y distribucin Conexin sencilla y segura del sistema de distribucin
de energa de barras al sistema de barras principal
Equipamiento individual y adecuado a las necesidades Flexibilidad en la planificacin, sencilla adaptacin, rpido
de las reas de funcin montaje y elevada seguridad
Montaje de componentes de distribucin, de salidas de alimen- Las ventajas durante el montaje y el posterior funcionamiento
tadores de energa o de controles los campos de aplicacin son claras: sencilla proyeccin, rpido montaje, adaptacin
del mdulo de salida son muy variados. Los componentes flexible y elevada seguridad.
multifuncionales permiten un montaje rpido y un equipamiento
en funcin de las necesidades de cada una de las reas de
funcin (compartimentos).
El sistema de distribucin de barras puede situarse al lado,
detrs o directamente en el interior del compartimento.
El montaje al sistema de barras principal se realiza de forma
sencilla y segura mediante los componentes del sistema.

Mdulo de salida
Barras de distribucin
RiLine es ideal para bajas intensidades.
Alternativamente tambin puede utilizarse con altas
intensidades para la barra de distribucin principal
Maxi-PLS o Flat-PLS.
Sencillo aislamiento y ocultacin con piezas de serie.
Juegos de unin en T para la conexin de sistemas 3
1
de barras principales y de distribucin.
5
reas de funcin
(compartimentos)
Montaje interior individual, flexible y adecuado a las
necesidades.
Disposicin de las barras de distribucin del sistema 4
de barras interior, alternativamente:
detrs de las reas de funcin/placas de montaje 6
parciales
en el lateral junto al mdulo de salida para
un guiado lateral a las reas de funcin.
Adaptador de aparellaje CB para el montaje de disyunto-
res de hasta 630 A de forma rpida y un mantenimiento
8
sencillo.
reas de funcin
(compartimentos)
Aplicacin de los elementos de mando segn 9
necesidades individuales.
Para todos los fabricantes importantes de componentes
de mando y control de Siemens, ABB, Mitsubishi, Eaton,
Schneider Electric, General Electric y Terasaki. 8
Montaje en poco espacio gracias al montaje escalonado

de las reas de funcin.
Los accesorios de Rittal ofrecen un amplio equipamiento
y una gran cantidad de ejecuciones orientadas a la
aplicacin prevista. 10
10

Ejemplo de un mdulo de salida
Sumario componentes
1 4
Un mdulo de conexin se compone

el rea de funcin y los sistemas de 2 3
barras.

Para una configuracin sencilla y rpida
de mdulos e instalaciones recomenda- Equipamiento rea de funcin Sistemas de barras
Engineering. Esta herramienta de 32
software con entorno grfico permite 27

19
realizar una configuracin especfica 33
34
para el cliente y genera automtica- 9
24
22
mente listas de piezas, dibujos CAD 10
21 26
y listas para pedidos de las instalacio- 11 28
23 28
nes y mdulos. Las interfaces de 14 27
exportacin permiten transferir de forma 17
20
sencilla los datos y los dibujos a otros 13

programas como Word o Excel, pero
29
tambin a Eplan Electric P8.
16
12
18
15
25 30
31

Ejemplo de un mdulo de salida
Lista de piezas


Pantalla frontal IP 54, abajo, An./Al.: 600 x 100 mm 7 5 9672.336
Techo ciego, An./Pr.: 600 x 600 mm 1 1 9671.666

Parmetros Mdulo lateral para reas de funcin, Al./Pr.: 150 x 425 mm 2 6 9673.055
de configuracin: Mdulo lateral para reas de funcin, Al./Pr.: 100 x 600 mm 2 6 9673.061
Dimensiones armario Mdulo lateral para reas de funcin, Al./Pr.: 150 x 600 mm 2 6 9673.065
An. x Al. x Pr.: Mdulo lateral para reas de funcin, Al./Pr.: 300 x 600 mm 2 2 9673.063
con zcalo 200 mm
Entrada de cables para mdulos laterales de la rea de funcin 3 4 9673.194
Techo IP 54 ciego ngulo de montaje para separador del rea de funcin para profundidad
Placa frontal IP 54
de armario de 425 mm
6 8 9673.405
ciega ngulo de montaje para separador del rea de funcin para profundidad
8 8 9673.406
Forma 4a de armario de 600 mm
Separador del rea de funcin para RiLine, An./Pr.: 600 x 401 mm 7 4 9673.454
Sistema de barras principal Placa de montaje parcial, An./Al.: 600 x 150 mm 1 1 9673.661
RiLine, PLS 1600,
4 polos,
en la zona posterior arriba,
con cubierta Placa de montaje parcial, An./Al.: 600 x 600 mm 1 1 9673.666
Bastidor soporte para aparatos de montaje en lnea, An.: 600 mm, 2 filas 1 1 9674.762
Ejecucin de barras PE Carril de montaje TS, 17 x 17 mm, long.: 62,5 mm 2 12 9673.915
30 x 10 mm
Sistema de distribucin Pieza de unin del bastidor para carril de montaje TS 4 24 9673.901
de barras Unin angular para carril de montaje TS 2 10 9673.902
RiLine, PLS 1600, 4 polos,
en la rea de funcin (interior), Sistemas de barras
con cubierta Soporte de barras PLS 1600 PLUS 7 4 9342.004
Ejecucin de las reas Cubierta terminal para PLS 1600 PLUS 1 2 9342.074
de funcin y adaptadores Barra PLS 1600 A, 495 mm de longitud 4 3 3527.000
en funcin al aparellaje Bandeja base para PLS 1600 PLUS 2 2 9342.134
Perfil cubierta, L: 1100 mm 2 2 9340.214
Pantalla soporte 14 5 9340.224
Adaptador de aparellaje 160 A, 690 V, salida abajo, tripolar 1 1 9342.510
Adaptador de aparellaje 160 A, 690 V, salida abajo, 4 polos 2 1 9342.514
Regleta enchufable, An.: 25 mm, para SV 9345.710 4 4 9342.720
Barra, 30 x 10 mm, para ancho de armario de 600 mm 1 2 9661.360
ngulo combinado PE/PEN, 30 x 10 mm 2 4 9661.230
Fijacin para ancho de armario de 600 mm 1 1 9674.006
Unin en T, cdigo de ejecucin 626X0T2T1 1 1 9675.100
Barra de distribucin PLS 1600, interior, para altura de armario 2200 mm 4 1 9675.242

Mdulo para cableados

Variados accesorios para un guiado ptimo del cableado Diferentes bridas para entrada de cables a eleccin
Entrada de cables a eleccin desde abajo, desde arriba Montaje con proteccin contra contactos
o desde arriba y abajo
El mdulo para cableados distribuye el cableado a travs de las Ri4Power ofrece para la ejecucin de la barra PE y N todas las
diferentes reas de funcin. En funcin del sistema de barras opciones imaginables. En todos los casos se aplican de forma
principal utilizado, la entrada de cables puede realizarse efectiva y ptima las indicaciones del instalador.
a eleccin desde abajo, desde arriba o desde arriba y abajo.
Para el techo estn disponibles diferentes bridas para entrada
de cables. Independientemente del tipo y del montaje del
sistema de barras principal, este permanece cubierto de forma
segura contra contactos.

Mdulo para cableados
Armario de gestin
del cableado TS 8
Chapa de techo para entradas de cables, bridas para
entrada de cables. 1
Cubierta del sistema de barras principal.

Carriles de montaje TS como construccin auxiliar. 4
Sistema de barras principal con RiLine, 2
alternativamente Maxi-PLS o Flat-PLS.
Barras de distribucin PE y N
Soporte de barras para barras de distribucin PE y N. 5
Barra de distribucin adaptada a las alturas de los

armarios.
Construccin soporte de carriles de montaje TS para
una fijacin individualizada.
6
7
PE/PEN, entrada de cables,

zcalo 10
Barra PE/PEN adaptada al ancho del armario. 8
Posibilidad de configuracin en diferentes secciones.
ngulo combinado PE/PEN para la fijacin de la barra

11
PE e integracin del armario TS 8 en las medidas de
proteccin.
Guas perfil en C para la fijacin de cables, alternativa- 9
mente gua de entrada de cables (brida angular).
Chapas de suelo partidas en la profundidad.
Elementos de zcalo frontales y posteriores, as como
pantalla de zcalo, lateral. 12 12

Ejemplo de un mdulo para cableados
Sumario componentes
Un mdulo para cableados se compone

el rea de funcin y los sistemas de
barras.
2 3

Para una configuracin sencilla y rpida Equipamiento rea de funcin Sistemas de barras
Engineering. Esta herramienta de
software con entorno grfico permite
realizar una configuracin especfica
para el cliente y genera automtica- 21
25
mente listas de piezas, dibujos CAD 17 15
22
y listas para pedidos de las instalacio- 11 12 27
18
nes y mdulos. Las interfaces de 20
14 26
11
programas como Word o Excel, pero 17
15
tambin a Eplan Electric P8.
13 16 10
15
23
24

Ejemplo de un mdulo para cableados
Lista de piezas


Pantalla frontal IP 54, abajo, An./Al.: 400 x 100 mm 1 1 9672.334
Techo para placas de entrada de cables, An./Pr.: 400 x 600 mm 1 1 9671.546
Brida entrada de cables, M25/32/40/50/63 1 1 9665.760
Brida entrada de cables, con racors de entrada 1 1 9665.780
Brida entrada de cables, ciega 1 4 9665.785
Carriles soporte para TS 8, An./Pr.: 600 mm 4 2 9676.196

Cubierta del sistema de barras principal, An.: 400 mm 1 1 9673.542
Parmetros Carril de montaje TS, 17 x 17 mm, long.: 62,5 mm 2 12 9673.920

de configuracin: Carril de montaje TS, 17 x 17 mm, long.: 262,5 mm 2 12 9673.940
Dimensiones armario Carril de montaje TS, 17 x 17 mm, long.: 487,5 mm 5 12 9673.953
An. x Al. x Pr.: Carril de montaje TS, 17 x 17 mm, long.: 862,5 mm 1 12 9673.995
400 x 2200 x 600 mm, Pieza de unin del bastidor para carril de montaje TS 17 24 9673.901
con zcalo 200 mm Unin angular para carril de montaje TS 2 10 9673.902
Techo para entradas de cables Pieza de conexin T para carril de montaje TS 3 24 9673.903
Forma 4a
Sistemas de barras
Sistema de barras principal
RiLine, PLS 1600, Soporte de barras PLS 1600 PLUS 2 4 9342.004
4 polos, Cubierta terminal para PLS 1600 PLUS 1 2 9342.074

en la zona posterior arriba, Barra PLS 1600 A, 495 mm de longitud 4 3 3527.000
con cubierta Bandeja base para PLS 1600 PLUS 1 2 9342.134
Perfil cubierta, L: 1100 mm 1 2 9340.214
Ejecucin de barras PE
Pantalla soporte 2 5 9340.224
30 x 10 mm
Barra, 30 x 10 mm, para ancho de armario de 400 mm 1 2 9661.340
Ejecucin de las barras ngulo combinado PE/PEN, 30 x 10 mm 2 4 9661.230
de distribucin PE/N Fijacin para ancho de armario de 400 mm 1 1 9674.004
PE + N Barra de distribucin 30 x 10 mm, interior, para altura de armario 2000 mm 2 1 9675.220
PE 30 x 10 mm
N 30 x 10 mm
Soporte de barras N/PE, bipolar 7 4 9340.040
Gua entrada de cables
Gua perfil en C

Mdulo de regletas

Distribucin compacta y variable de la energa para aparatos Resistente al cortocircuito hasta 100 kA, tambin para
de distribucin con fusibles el sistemade distribucin de barras
Adecuado para la tcnica de aplicacin de combinaciones Subdivisin interior segn necesidades del cliente desde
de aparatos de distirbucin forma 1 a 4b
La distribucin de energa elctrica con aparatos de distribu- El dimensionado de las barras de distribucin se realiza segn
cin con fusibles se realiza de forma compacta y variable con las exigencias de acuerdo a las necesidades y de forma
un mdulo de regletas. econmica. El sistema de distribucin de barras y el sistema
El sistema de montaje modular Ri4Power permite preparar el principal pueden configurarse para una resistencia al cortocir-
montaje completo de regletas bajo carga para fusibles t. 00 a t. cuito de hasta 100 kA para 1 seg.
3 de los fabricantes Jean Mller o ABB/Siemens. La subdivisin interior en el mdulo de regletas desde forma
Con los mdulos de aparellaje de Jean Mller es posible 1 hasta 4b se realiza segn necesidades del cliente mediante
integrar en el mdulo de regletas elementos de mando inter- componentes opcionales.
cambiables bajo tensin.

Mdulo de regletas
Sistema de barras
Montaje de pletinas flexibles convencionales de 50 x 10
bis 100 x 10 mm para intensidades de hasta 2100 A.
Conexin sin taladros de las barras de distribucin
al bloque de bornes.
Disposicin flexible de los soportes de barras en retcula
de 25 mm para un equipamiento ptimo de las regletas.
2
3
rea para aparatos 4

de distribucin
Equipamiento interior individualizado para:
6
Regletas Jean Mller Sasil,
mdulos para aparellaje Jean Mller
Regletas ABB SlimLine/regletas Siemens 3NJ62
Montaje variable de chapas de aireacin entre
las regletas segn indicaciones del fabricante.
6
5
9
rea de conexin de cables
Ampliable hasta forma 4b mediante cubiertas del rea
de conexin especficas para el aparellaje.
Equipamiento de PE y N para el sistema de distribucin
de barras adecuado a la aplicacin. 8
Proteccin contra contactos opcional tambin en

construccin abierta.

Ejemplo de un mdulo de regletas
Sumario componentes
5
1
5
7
5
Un mdulo de regletas se compone

del armario, los accesorios del armario, 4 3
el rea de funcin y los sistemas 2
de barras.

Para una configuracin sencilla y rpida Equipamiento rea de funcin Sistemas de barras
Engineering. Esta herramienta de
software con entorno grfico permite
realizar una configuracin especfica
para el cliente y genera automtica-
16
mente listas de piezas, dibujos CAD
y listas para pedidos de las instalacio- 17
nes y mdulos. Las interfaces de 13
15
programas como Word o Excel, pero 21
tambin a Eplan Electric P8. 12
11
8 24
23
22
19
20
9 18
13 25
15 26
12
14

Ejemplo de un mdulo de regletas
Lista de piezas

Armario para regletas, An./Al./Pr.: 1200 x 2000 x 800 mm 1 1 9670.108

Placas frontales IP 3X con abertura de aireacin 1 1 9674.340
Juego de alojamiento de un mdulo de regletas JM, Al.: 2200 mm 1 1 9674.350
Techo IP 2X, con aireacin, An./Pr.: 1200 x 800 mm, 72 mm de altura 1 1 9659.555
Estribo de unin, exterior 6 6 8800.490
ngulo de unin TS/TS 4 4 8800.430
Carriles soporte para TS 8, An./Pr.: 800 mm 4 2 9676.198

Pared de separacin, mdulo de regletas JM/ABB, Al./Pr.: 2000 x 800 mm 1 1 9674.308

Placa de separacin, mdulo de regletas JM 2 1 9674.346
Proteccin contra contactos mdulo de regletas, An./Pr.: 1200 x 800 mm 1 1 9674.368
Parmetros Mdulo lateral para reas de funcin, Al./Pr.: 200 x 800 mm 4 6 9673.082
de configuracin: Mdulo lateral para reas de funcin, Al./Pr.: 600 x 800 mm 4 2 9673.086
Dimensiones armario Sistemas de barras

An. x Al. x Pr.: Soporte de barras Flat-PLS 100 para barra de estabilidad 12 1 9676.021
1200 x 2000 x 800 mm, Fijacin del sistema para soportes de barras Flat-PLS 100,
con zcalo de 200 mm en techo/suelo, 3/4 polos, T: 800 mm
3 2 9674.184
Techo IP 2X con aireacin Barra de estabilidad para barras de distribucin, 4 polos 3 2 9676.025
Chapa frontal IP 2X Barras E-Cu, 100 x 10 x 2400 mm 8 1 3590.015
con aireacin Garras para barras hasta 4 x 100 x 10 mm, 1 polo 12 1 9676.019
Forma 4b Uniones por tornillos M10 x 120 12 8 9676.812
Sistema de barras arriba Pieza de contacto para Flat-PLS, 4 barras, B: 60 mm 4 1 9676.546

Flat-PLS 100, 4 polos, ngulo de conexin mdulo de regletas, cdigo de ejecucin 108X0M1F 1 1 9674.480
4 x 100 x 10 mm, Soporte terminal para mdulo de regletas, 3/4 polos, ancho barra: 100 mm 1 1 9674.430
reforzado, Soporte de barras mdulo de regletas, 3/4 polos, ancho barra: 100 mm 6 1 9674.410
con cubierta Barra de distribucin para mdulo de regletas, An./Al.: 100)2000 mm 4 1 9674.420
en la zona del techo Bloque de bornes para barra de distribucin, 80/100 mm 4 1 9674.488
Cubierta para barra de distribucin mdulo de regletas JM,
Ejecucin de barras PE altura armario: 2000/2200 mm
1 1 9674.380
80 x 10 mm
Carril de montaje para la fijacin de la cubierta de barras del mdulo de regletas JM,
1 1 9674.381
Para regletas bajo carga para altura armario: 2000/2200 mm
fusibles NH Jean Mller (JM), Soporte de barras hasta 1600 A, tripolar,
distancia entre centros de barras 185 mm para E-Cu 50 x 10 hasta 80 x 10 mm
2 2 3052.000
tipo Sasil
Barra de distribucin, An./Al.: 80/2000 mm 1 1 9674.408
Barra, 1192 x 80 x 10 mm, para ancho de armario de 1200 mm 1 2 9661.120
ngulo combinado PE/PEN, plano, E-Cu 40 x 10 mm 2 4 9661.240

Sistema de barras Maxi-PLS

Elevada productividad gracias a la sencilla proyeccin y a Compacta construccin de barras.
la rapidez de montaje del sistema. Con elementos de unin estandarizados.
Contacto sin taladros de las conexiones de cables y barras Elevada seguridad.
gracias a la tcnica de tuercas correderas.
El innovador sistema de barras Maxi-PLS permite un montaje Todos los componentes del sistema estn estandarizados,
orientado al cliente de distribuidores e instalaciones de baja se fabrican en serie y estn disponibles listos para el montaje.
tensin en la ingeniera de construccin, en la industria, as De esta forma el Maxi-PLS se convierte en el vnculo ideal entre
como para la obtencin de energa renovable. Las barras Maxi- la alimentacin y la distribucin de energa y el consumidor
PLS estandarizadas convencen especialmente por su cons- ms pequeo.
truccin compacta y la genialmente sencilla tcnica de fijacin.
El sistema Maxi-PLS con disposicin en forma de escalera
de las barras es especialmente adecuado para la conexin
de cables y conductores externos.

Sistema de barras
Maxi-PLS
Una tcnica de sistema
con ventajas
Una ventajosa tcnica de sistema y retculas adecuadas
permiten un montaje exacto, rpido y sencillo de soportes
y barras Maxi-PLS.
Construccin compacta a partir de una seccin de perfil
cuadrada (45 x 45 mm hasta 2500 A, 60 x 60 mm hasta
4000 A).
Las longitudes del perfil se ajustan a las anchuras de los
armarios.
Proteccin contra contactos individual mediante montaje
a presin de las cubiertas.
Cuatro niveles de fijacin

Los cuatro niveles de fijacin de las barras Maxi-PLS
permiten una fijacin y un contacto en todos los lados sin
taladros.
Mediante piezas de contacto es posible realizar una unin
directa de barras en cruz.
Sencilla y prctica conexin

Contacto sin escalonamientos de conductores cilndricos,
pletinas flexibles, ngulos y juegos de conexin.
Bulones y pletinas de conexin para terminales, todas las
ejecuciones para conductores cilndricos y barras planas.
La disposicin escalonada garantiza un sencillo montaje
de cables y conductores.

Sistema de barras Flat-PLS

Sistema de barras hasta 5500 A/100 kA 1 seg. Econmica mejora de la resistencia al cortocircuito.
Para pletinas flexibles convencionales. Efectiva proteccin contra contactos.
Elevada flexibilidad y facilidad de montaje. Elevada seguridad.
Para satisfacer las crecientes necesidades energticas en todo Con el sistema de barras Flat-PLS la oferta para el instalador
el mundo, es necesario ampliar y mejorar las instalaciones se ha visto incrementada de forma significativa. Ahora el
de baja tensin. Actualmente ya se realizan instalaciones con Ri4Power est disponible como sistema para instalaciones
intensidades de 3200 a 4000 A e incluso mayores. Rittal ofrece de baja tensin con ensayo de tipo hasta 5500 A con pletinas
con el Flat-PLS un sistema de barras para intensidades flexibles convencionales.
de hasta 5500 A de carga, con el fin de adaptarse a estas
necesidades.

Sistema de barras Flat-PLS
Variedad de dimensiones
Variedad de dimensiones de barras con tan solo dos
soportes de barras para formatos de barras de 40 x 10
hasta 60 x 10, as como 80 x 10 y 100 x 10 mm.
Adecuado tambin para barras de aluminio y de aluminio
encobrado.
Cada soporte permite el montaje de 2, 3 o 4 conductores
secundarios por fase.
ptima adaptacin a la intensidad correspondiente.
Elevada flexibilidad y facilidad de montaje gracias a la
construccin de 4 piezas del soporte.
Conexin sin taladros

Conexin sin taladros de sistemas de barras Flat-PLS
mediante conectores horizontales.
Adaptado a las necesidades.
Aumento de la resistencia al cortocircuito gracias al
concepto de montaje de 3 niveles con garras para barras
y barras estabilizadoras.
Proteccin completa
contra contactos
Proteccin completa contra contactos mediante una gama
variable de perfiles cubierta y elementos de ocultacin para
barras y juegos de conexin.
Disminuye el potencial de generacin de accidentes
y arcos de iluminacin perturbardora.
Aumenta significativamente la fiabilidad de las instalaciones
de baja tensin.
Las garras para barras opcionales tambin pueden
integrarse en la proteccin contra contactos.

Sistemas de barras (100/185/150 mm)
1 2 3

Sistemas de barras ensayadas para aplicacin en Montaje sobre placa de montaje o bastidores soporte.
distribuidores de energa.
Adecuados para el montaje en regletas bajo carga para
fusibles NH (100/185 mm).
Concebidos para el montaje de seccionadores bajo carga NH

y regletas bajo carga para fusibles NH, as como para una
transmisin y distribucin segura de la corriente.

Sistemas de barras
(100/185/150 mm)
1 Sistema de barras con una
distancia entre centros de 100 mm
El soporte de barras se ha concebido para alojar barras
de hasta 60 x 10 mm.
Ensayado para aplicaciones con intensidades hasta
1250 A y una intensidad de cortocircuito mx. de 110 kA.
El sistema de barras con una distancia entre centros de

100 mm se utiliza para el montaje de regletas bajo carga para
fusibles NH t. 00. Con la utilizacin de elementos de
adaptacin puede conseguirse una reduccin a 50 x 10 mm,
40 x 10 mm o 30 x 10 mm.

El soporte de barras se ha concebido para alojar barras
de hasta 80 x 10 mm.
El sistema de barras con una distancia entre centros de

185 mm es adecuado bsicamente para el montaje de regle-
tas bajo carga para fusibles NH de los tamaos 00, 1, 2 y 3.
Mediante elementos de adaptacin puede conseguirse una
reduccin a 60 x 10 mm o 50 x10 mm. La construccin
especial del soporte de barras permite el superposiciona-
miento continuo en el espacio de fijacin. Los diferentes
mdulos del soporte de barras tambin pueden utilizarse
como soporte de 1 polo para aplicaciones PE, PEN o de
conductor neutro.

Sistema de barras de distribucin para dos conductores
en paralelo. De esta forma es posible realizar la conexin
sin taladros de cables, conductores y pletinas flexibles
mediante pletinas de conexin.
El sistema de barras ofrece una distribucin de altas intensi-

dades de hasta 3000 A a travs de dos conductores secun-
darios en paralelo. Mediante los elementos de distancia-
miento de 10 mm pueden utilizarse tambin pletinas flexibles
de 60 x 10 mm. Este sistema se utiliza generalmente en
instalaciones que no precisan un montaje directo de apare-
llaje o adaptadores.
Se encuentran disponibles dos variantes de soporte con
una distancia entre centros de barras de 150 mm:
2 x 3 polos hasta 2500 A
(alojamiento de barras 80 x 10 mm)
2 x 3 polos hasta 3000 A
(alojamiento de barras 100 x 10 mm)

Tcnica de conexin

Paquetes estandarizados para disyuntores convencionales. Conexiones estandarizadas, ensayadas
Montaje rpido y sencillo con elementos de serie y de unin Elevada seguridad.
listos para el montaje.
Disposicin compacta y paralela de las barras con un
posicionamiento de las conexiones ajustado al disyuntor.
Sencillo montaje de distribuidores de baja tensin e instalacio- El software Power Engineering a partir de la versin 6.2 permite
nes de distribucin en rgimen de alta tensin. Para ello estn generar e imprimir todos los esquemas de los juegos y ngulos
disponibles diferentes componentes del sistema Rittal listos de conexin para la conexin de disyuntores abiertos.
para su montaje. Esto permite la preparacin anticipada de todas las piezas
Vlido tambin para toda la tcnica de unin y conexin: de cobre para el montaje.
Paquetes completos, a medida para cualquier disyuntor
convencional, aparatos de distribucin NH u otras ejecuciones
de conductores, proporcionan una conexin ptima con
elementos estandarizados.

Tcnica de conexin
Juegos de conexin
La conexin adecuada a cada disyuntor a los sistemas
de barras Maxi-PLS y Flat-PLS se realiza con elementos
estandarizados.
Conexiones estandarizadas, ensayadas desde la conexin
del cable de alimentacin del campo de conexin, hasta
las conexiones del disyuntor y la barra colectora principal.
Adecuado para todos los disyuntores convencionales.
ngulo de conexin preconfeccionado a punto para
el montaje.
Elaboracin de esquemas con el software
Power Engineering de Rittal a partir de la versin 6.2
Tcnica de conexin
Todos los sistemas de barras disponen de elementos de
conexin, que permiten realizar de forma sencilla y segura
la conexin de cada tipo de conductor.
Mediante piezas de contacto o casquillos de cobre es
posible tambin realizar la conexin de pletinas macizas
de cobre de forma sencilla y sin colisiones a las barras
de distribucin principales.
Opcionalmente pueden utilizarse chasis de aislamiento en
la conexin al sistema de barras Maxi-PLS para aumentar
las distancias de aire y de descarga.
Ensayo de tipo
IEC 60 439-1
Ensayo de tipo segn EN 60 439-1/IEC 60 439-1. IEC 61 439-1
Ensayo de tipo segn IEC 61 439.
Ensayo especial bajo arcos de iluminacin perturbadora IEC 61 439-2
segn EN 61 641/IEC 61 641.
Certificacin ASTA.
IEC 61 641

ndice de las indicaciones de planificacin
Aplicacin ........................................................................ 38 Mdulo de regletas con sistema de barras de distribucin

Definicin y bases........................................................... 38 vertical para regletas bajo carga para fusibles NH
dispuestas en horizontal y mdulos de aparellaje ............56
Tensin asignada Un ......................................................... 38
Mdulo de regletas con regletas bajo carga
Tensin asignada de servicio Ue ....................................... 38 para fusibles NH de Rittal .................................................57
Tensin asignada de aislamiento Ui .................................. 39 Mdulo de cableados........................................................58
Tensin asignada soportada al impulso Uimp .................... 39 Mdulo en esquina............................................................59
Intensidad asignada de la instalacin InA .......................... 39 Mdulo de barras de distribucin .....................................60
Intensidades asignadas de los circuitos InA ...................... 39 Soporte frontal para embarrados ......................................61
Intensidad asignada soportada al impulso Ipk .................. 39 Indicaciones generales y recomendaciones ................62
Resistencia asignada de corta duracin Icw...................... 40 Establecimiento de conexiones de barras
Intensidad asignada de cortocircuito mxima Icc ............. 40 y uniones apletinas flexibles..............................................62
Factor de carga asignado RDF ......................................... 40 Seleccin de las conexiones internas ...............................62
Frecuencia asignada fn...................................................... 40 Disyuntor (ACB) .................................................................62
Requisitos adicionales en funcin Disyuntor compacto (MCCB) ............................................62
de condiciones especiales de servicio ............................. 40 Seccionador bajo carga para fusibles NH.........................63
Grado de suciedad ........................................................... 41 Combinaciones de dispositivos de arranque (MSC) ........63
Grupo de materiales ......................................................... 41 Cableado general ..............................................................63
Sistema segn el tipo de puesta a tierra .......................... 41 Puesta en marcha/Mantenimiento.....................................64
Ubicacin de la instalacin de baja tensin ..................... 41 Indicaciones para el uso de cables de aluminio ...............64
Ubicacin fija/mvil Lista de los ensayos de tipo a realizar ..............................64
de la instalacin de baja tensin....................................... 41
Tipos de ubicacin de la instalacin de distribucin ........65
Grado de proteccin ......................................................... 42
Seccin del conductor en relacin con la resistencia
Manipulacin por parte de personal tcnico al cortocircuito (conductores activos sin proteccin)........65
o no tcnico ...................................................................... 42
Guiado y entrada de cables ..............................................65
Clasificacin segn la compatibilidad
electromagntica (EMC).................................................... 42 Conductor neutro Requisitos..........................................66
Condiciones de uso especiales ........................................ 43 Indicaciones para el tendido y el dimensionado
de conductores N, PE y PEN ............................................67
Construccin exterior........................................................ 43
Dimensionado del conductor PE con la ayuda
Proteccin contra incidencias mecnicas ........................ 43 de clculo I2txSek. Apndice B (normativo) ......................68
Tipo de montaje ................................................................ 43 Unidades de transporte y pesos .......................................69
Tipo de instalacin contra cortocircuito ........................... 43 Seguridad contra arcos elctricos
Medidas de proteccin contra descargas elctricas........ 44 para proteccin personal ..................................................70
Medidas totales ................................................................ 44 Resumen del sistema de guiado de barras
Masa ................................................................................. 44 principal estndar .............................................................71
Redes TN, IT, TT ............................................................... 45 Diagrama de resistencia al cortocircuito
para soportes de barras ...................................................72
Seleccin y dimensionado
del sistema de barras principal ..................................... 46 Potencias de prdida admisibles en el interior
de compartimentos ..........................................................73
Parmetros para la seleccin
del sistema de barras principal ......................................... 46 Calentamiento de las barras y potencia de prdida..........73
Intensidad asignada soportada al impulso Ipk y Montaje de cubiertas de proteccin
resistencia asignada de corta duracin Icw ....................... 46 contra contactos adicionales ............................................73
Indicaciones de montaje................................................... 47 Declaracin TSK vs. ensayo de tipo .................................74
Dimensionado de los sistemas de barras El punto de puesta a tierra central ZEP
con relacin a la alimentacin y a la intensidad InA y en redes TN-S (CEP Central earth point) ..........................74
resistencia al cortocircuito Icw ........................................... 47 Conexin del fusible y carga de corriente de las
Distribucin de la corriente de cortocircuito conexiones a tierra dentro de una instalacin Ri4Power ..74
con diferentes variantes de alimentacin Subdivisin interna de combinaciones de aparatos
(sin tener en cuenta las impedancias)............................... 48 de distribucin...................................................................75
Intensidad asignada de la instalacin InA .......................... 48 Descripcin de fusibles, clases de funcionamiento ..........76
Intensidades asignadas de los sistemas de barras Inc...... 49 Conexin de barras colectoras segn DIN 43 673............77
Descripcin de los tipos de mdulos Grados de proteccin IP ...................................................77
para instalaciones de distribucin ................................ 52 Lista de proyecto para combinaciones de aparatos
Mdulos de disyuntores ................................................... 52 de distribucin de baja tensin Ri4Power de Rittal .....78
Mdulo de acoplamientos ................................................ 53 Intensidades Inc ACB (disyuntores abiertos).................80
Mdulo de salida modular ............................................... 54 Intensidades Inc para disyuntores compactos MCCB
(disyuntores cerrados) ....................................................83
Corrientes asignadas de barras.....................................91

ndice de las indicaciones de planificacin
Tablas
Tabla 1: Valor efectivo de la corriente de cortocircuito ....... 46 Tabla 21: Clases de funcionamiento de fusibles ................76
Tabla 2: Establecimiento de los parmetros de seleccin Tabla 22: Cdigo color fusibles ..........................................76
segn norma IEC/DIN EN 61 439-1, apndice C ............... 50 Tabla 23: Disposicin del cdigo IP ..................................77
Tabla 3: Intensidad asignada Inc del sistema de Tabla 24: Proteccin contra contactos
distribucin de barras en mdulos de salida modulares .... 54 y cuerpos extraos, cifra 1 .................................................77
Tabla 4: Intensidad asignada Inc y resistencia Tabla 25: Grado de proteccin contra el agua, cifra 2........77
al cortocircuito Icw de la barra de distribucin vertical
en el mdulo de regletas bajo carga para fusibles NH ....... 56 Tabla 26: Letra adicional, cifra 3.........................................77
Tabla 5: Datos de medicin para regletas bajo carga Tabla 27: Grados de proteccin contra acceso
para fusibles NH fabricante ABB/Jean Mller .................... 56 a piezas peligrosas, cifra 1 .................................................77
Tabla 6: Factor de carga asignada RDF Tabla 28: Grados de proteccin
de las regletas bajo carga para fusibles NH del fabricante contra cuerpos slidos, cifra 1 ...........................................77
ABB/Jean Mller en funcin de la cantidad Tabla 29: Intensidades asignadas Inc
de regletas bajo carga para fusibles NH por mdulo ......... 57 para disyuntores abiertos ABB ........................................80
Tabla 7: Datos de medicin para regletas Tabla 30: Intensidades asignadas Inc
bajo carga para fusibles NH de Rittal ................................. 57 para disyuntores abiertos Eaton ......................................80
Tabla 8: Factor de carga asignada RDF1 Tabla 31: Intensidades asignadas Inc
de las regletas bajo carga para fusibles NH de Rittal para disyuntores abiertos Mitsubishi ................................81
en funcin de la cantidad por mdulo ............................... 58 Tabla 32: Intensidades asignadas Inc
Tabla 9: Factor de carga asignada RDF2 para disyuntores abiertos Schneider Electric ...................81
de las regletas bajo carga para fusibles NH de Rittal Tabla 33: Intensidades asignadas Inc
en funcin del grado de proteccin del armario ................. 58 para disyuntores abiertos Siemens ..................................82
Tabla 10: Perfiles posteriores y piezas de contacto Tabla 34: Intensidades asignadas Inc
para sistemas de barras principales en la zona del techo .. 59 para disyuntores abiertos Terasaki ..................................82
Tabla 11: Seleccin del sistema de barras de distribucin Tabla 35: Intensidades asignadas Inc
en el mdulo de distribucin ............................................. 60 para disyuntores compactos ABB ......................................83
Tabla 12: Intensidad asignada admisible Inc y seccin de Tabla 36: Intensidades asignadas Inc
conexin para seccionador bajo carga para fusibles NH ... 63 para disyuntores compactos Eaton ....................................85
Tabla 13: Ensayos de tipo en detalle ................................ 64 Tabla 37: Intensidades asignadas Inc
Tabla 14: Seleccin de conductores y requisitos para disyuntores compactos Mitsubishi ..............................86
del tendido (DIN EN 61 439, captulo 8.6.4) ....................... 65 Tabla 38: Intensidades asignadas Inc
Tabla 15: Seleccin del conductor PE/PEN para disyuntores compactos Schneider Electric..................88
en funcin de la resistencia asignada del cortocircuito ...... 67 Tabla 39: Intensidades asignadas Inc
Tabla 16: Factor k en funcin del material para disyuntores compactos Siemens ................................89
del conductor y material aislante ....................................... 68 Tabla 40: Intensidades asignadas Inc
Tabla 17: Resistencia asignada al cortocircuito Icw para disyuntores compactos Terasaki ................................90
para soportes de barras .................................................... 72 Tabla 41: Intensidades asignadas barras RiLine ................91
Tabla 18: Asignacin diagrama para soportes de barras .. 72 Tabla 42: Intensidades asignadas Maxi-PLS .....................91
Tabla 19: Tabla de potencias de prdida Tabla 43: Intensidades asignadas Flat-PLS .......................91
para compartimentos con barra de distribucin ................ 73
Tabla 20: Formas de la subdivisin interior ........................ 75

Ri4Power
Aplicacin
Este catlogo de planificacin debe utilizarse como base para Las ejecuciones descritas en l son vlidas para el montaje
la planificacin y configuracin de instalaciones de baja tensin de instalaciones de baja tensin conformes a los requisitos
con el sistema modular Ri4Power de Rittal. de la IEC 61 439-1/-2 y de la DIN EN 61 439-1/-2. Estas
ejecuciones, en caso necesario, tambin cumplen los requisitos
de la norma anterior IEC 60 439-1.
Definicin y bases
Previamente al incio de la planificacin de una instalacin Norma

de baja tensin deberan concretarse con el futuro usuario de la ver
Otras caractersticas tcnicas IEC 61 439
instalacin los siguientes parmetros: pgina
captulo
Requisitos adicionales en funcin de condicio-
Norma 5.6.a 40
nes especiales de servicio
IEC 61 439 ver
Datos de medicin Grado de suciedad 5.6.b 41
punto pgina
secundario Grupo de materiales Tabla 2 41
Tensin asignada Un 5.2.1 38 Sistema segn el tipo de puesta a tierra 5.6.c 41
Tensin asignada de servicio Ue 5.2.2 38 Ubicacin de la instalacin de baja tensin 5.6.d 41
Tensin de aislamiento Ui 5.2.3 39 Ubicacin fija/mvil 5.6.e 41
Tensin de impulso mxima admisible Uimp 5.2.4 39 Grado de proteccin 5.6.f 42
Intensidad asignada de la instalacin InA 5.3.1 39 Manipulacin por parte de personal tcnico
5.6.g 42
Intensidades asignadas de los circuitos Inc 5.3.2 39 o no tcnico
Intensidad asignada soportada al impulso Ipk 5.3.3 39 Clasificacin segn la compatibilidad
5.6.h 42
electromagntica (EMC)
Resistencia a la intensidad transitoria Icw 5.3.4 40
Condiciones de uso especiales 5.6.i 43
Intensidad asignada de cortocircuito mxima
5.3.5 40 Construccin exterior 5.6.j 43
Icc
Factor de carga asignado RDF 5.4 40 Proteccin contra incidencias mecnicas 5.6.k 43
Frecuencia asignada fn 5.5 40 Tipo de montaje 5.6.l 43
Tipo de instalacin contra cortocircuito 5.6.m 43
Medidas de proteccin contra descargas
5.6.n 44
elctricas
Dimensiones totales 5.6.o 44
Masa 5.6.p 44
En internet, en el apartado Tcnica en detalle, encontrar

una tabla con los valores mximos de los sistemas Ri4Power.
Tensin asignada Un
Referencia de la norma captulo 5.2.1 [segn IEC 61 439-1]
Este es el valor nminal mximo de la tensin alterna (valor Con el sistema Ri4Power el valor nominal mximo permitido
efectivo) o de la tensin continua, para el cual se han proyec- es de 690 V c.a..
tado los circuitos principales de la combinacin de aparatos
Es posible establecer el dimensionado de la tensin asignada
[segn IEC 61 439-1 seccin 3.8.9.1].
a un valor nominal inferior. Para ello hay que comprobar que
todo el aparellaje elctrico conectado al circuito principal sea
adecuado para este valor nominal.
Tensin asignada de servicio Ue

Si la tensin asignada de un circuito de salida difiere del valor
de tensin asignada Un, deber designarse una tensin asig-
nada de servicio separada para este circuito.
Este valor no deber superar la tensin asignada mxima del
sistema Ri4Power de 690 V c.a..

Ri4Power
Tensin asignada de aislamiento Ui

Tensin vertical (valor efectivo), asignada a un aparellaje Es posible establecer un valor nominal ms pequeo para la
elctrico o una parte de la instalacin de baja tensin y que instalacin de baja tensin o una parte de ella. Debe garanti-
establece la firmeza determinada del aislamiento en cuestin zarse que el aparellaje elctrico, conectado al circuito, cumpla
[segn IEC 61 439-1 seccin 3.8.9.3]. con este valor y que este valor sea mayor o igual a la tensin
asignada Un y a la tensin asignada de servicio Ue de este
Con el sistema Ri4Power el valor nominal mximo permitido
circuito.
es de 1000 V c.a..
Tensin asignada soportada al impulso Uimp

Tensin vertical de choque, que determina la firmeza Es posible establecer un valor nominal inferior. Debe garanti-
del aislamiento frente a una sobretensin transitoria zarse, que la resistencia a la tensin soportada al impulso
[segn IEC 61 439-1 seccin 3.8.9.4]. de todo el aparellaje elctrico conectado al circuito sea mayor
o igual a la sobretensin transitoria que pueda generarse en
Con el sistema Ri4Power el valor nominal mximo permitido
este sistema.
es de 8 kV.
Intensidad asignada de la instalacin InA

La intensidad asignada en una instalacin es la intensidad que Es posible realizar el dimensionado de la tensin asignada a
alimenta una instalacin de baja tensin a travs de una alimen- un valor nominal inferior mediante la seleccin de sistemas
tacin o varias alimentaciones en paralelo y que se distribuye de barras ms pequeos.
a travs del sistema de barras principal.
Obsevaciones:
Para el sistema Ri4Power no se ha establecido un valor mximo La intensidad asignada de un sistema de barras de una instala-
admisible, ya que debido a la divisin en varias secciones cin de distribucin puede ser menor a la intensidad asignada
de barras y a la suma de las corrientes de barras relacionadas, de una instalacin de distribucin, siempre y cuando se garan-
puede alcanzarse un mltiplo de las corrientes admisibles para tice que no se supera en ningn punto de la barra la intensidad
la corriente de la instalacin. mxima admisible. Esto es posible porejemplo con una alimen-
tacin intermedia o variasalimentaciones, distribuidas a travs
de la instalacin de baja tensin.
Intensidades asignadas de los circuitos Inc

La intensidad asignada de un circuito es el valor que puede fluir Las intensidades mximas admisibles de un circuito teniendo
a travs de este circuito sin exceder las temperaturas mxi- en cuenta el tipo y el tamao de aparellaje utilizado de los dife-
mas. Las intensidades asignadas del aparellaje utilizado en este rentes fabricantes de aparatos de distribucin, as como el
circuito pueden alcanzar valores superiores. El usuario deber grado de proteccin implementado se encuentran descritas
definir las intensidades asignadas para cada circuito. El fabri- nuevamente en las tablas a partir de la pgina 80.
cante de la instalacin debe garantizar a partir de la seleccin
de los aparatos correspondientes, que estos puedan soportar,
con las condiciones de la instalacin, la intensidad asignada Inc
necesaria.
Intensidad asignada soportada al impulso Ipk

La intensidad asignada soportada al impulso de la instalacin En Ri4Power este valor puede adaptarse a las necesidades
de baja tensin debe ser mayor o igual al valor mximo mediante la seleccin de diferentes sistemas de barras.
de cresta indicado de la corriente, que se prevee pueda trans- Ver para ello tambin la pgina 47, Dimensionado de los
currir en la instalacin de baja tensin. sistemas de barras.

Ri4Power
Resistencia asignada de corta duracin Icw

La resistencia asignada de corta duracin de la instalacin En Ri4Power este valor puede adaptarse a las necesidades
de baja tensin debe ser mayor o igual al valor efectivo previsto mediante seleccin de diferentes sistemas de barras. Mediante
de corriente de cortocircuito, que pueda transcurrir a travs diferentes medidas, por ej. la utilizacin de garras para barras
de la alimentacin de la instalacin de baja tensin. Para la o estabilizadores, puede aumentarse adicionalmente la
definicin de la resistencia asignada de corta duracin Icw debe resistencia al cortocircuito. Ver para ello tambin la pgina 47,
determinarse siempre un periodo. Por regla general a la resis- Dimensionado de los sistemas de barras.
tencia asignada de corta duracin Icw se leasigna una duracin
de 1 segundo.
Intensidad asignada de cortocircuito mxima Icc

La intensidad asignada de cortocircuito mxima de la tensin, aunque limitada en el tiempo mediante la incorpora-
instalacin de baja tensin debe ser mayor o igual al valor cin de una instalacin de proteccin contra cortocircuitos
efectivo previsto de corriente de cortocircuito, que pueda (fusibles, disyuntores, etc.).
transcurrir a travs de la alimentacin de la instalacin de baja
Factor de carga asignado RDF

Referencia de la norma captulo 5.4 [segn IEC 61 439-1]
El factor de carga asignada es el factor mediante el cual es El factor de carga asignada hace referencia a las intensidades
posible accionar las salidas de una instalacin de baja tensin asignadas de los circuitos y no a las de los aparatos de
de forma continuada y simultnea teniendo en cuenta las distribucin.
influencias trmicas mtuas. Este factor puede determinarse
En Ri4Power este factor de carga asignado depende del diseo
para grupos de circuitos, as como para la totalidad de
de la instalacin. En la descripcin de los tipos de mdulos
la instalacin de baja tensin.
para instalaciones de distribucin encontrar una descripcin
detallada.
Frecuencia asignada fn
Referencia de la norma captulo 5.5 [segn IEC 61 439-1]
La frecuencia asignada de un circuito se determina segn las Todos los componentes Ri4Power se han diseado para un
condiciones de servicio. Si se utilizan circuitos con diferentes valor nominal de 50 Hz. En caso de valores distintos debera
frecuencias en una instalacin de baja tensin, deberan ponerse en contacto con el soporte tcnico de Rittal.
especificarse valores independientes para cada circuito.
Requisitos adicionales en funcin de condiciones

especiales de servicio
Referencia de la norma captulo 5.6.a
Bajo este punto deben establecerse los requisitos adicionales,
que a causa de condiciones especiales de servicio deban
mantenerse en una unidad de funcionamiento.

Ri4Power
Grado de suciedad
Referencia de la norma captulo 5.6.b [segn IEC 61 439-1]
El grado de suciedad es un cdigo, que describe la influencia El sistema Ri4Power incluyendo todos los componentes
de polvo, gas, suciedad, sal, etc. sobre la disminucin de de barras y de conexin se ha diseado para un grado
la resistencia a la tensin y/o a la resistencia superficial. de suciedad 3. De esta forma tambin se cumplen las
De este dato dependen las distancias de descarga admisibles exigencias de los grados de suciedad 1 y 2.
y el entrehierro mnimo del aparellaje elctrico.
Grupo de materiales
Referencia de la norma a la tabla 2, IEC 61 439-1
Para la definicin de las distancias de descarga sobre compo- Todos los componentes Ri4Power cumplen, con un uso
nentes aislantes debe establecerse adems del grado de adecuado, la distancia de descarga mnima de 16 mm exigida
suciedad tambin el grupo de materiales. en combinacin con el grado de suciedad 3 y la tensin
asignada de aislamiento Ui de 1000 V.
Los materiales aislantes de los soportes de barras utilizados
en Ri4Power cumplen todos el grupo de materiales IIIa con
un CTI entre 175 y 400 (CTI= Comparative Tracking Index).
Sistema segn el tipo de puesta a tierra

Referencia de la norma captulo 5.6.c
Mediante la determinacin del sistema segn el tipo de puesta Ri4Power permite la ejecucin de diferentes sistemas. Con
a tierra, para el cual se ha previso la combinacin de aparatos la utilizacin del software Rittal Power Engineering es posible
de distribucin, se define el montaje interior de los conductores configurar los conductores necesarios para cumplir el tipo
principales, especialmente el conductor neutro y el fusible. de puesta a tierra a partir de una sencilla seleccin.
Ubicacin de la instalacin de baja tensin

Referencia de la norma captulo 5.6.d [segn IEC 61 439-1]
En la ubicacin de las instalaciones se diferencia entre Para condiciones de ubicacin diferentes deberan adaptarse,
ubicacin interior o exterior. en caso necesario, los pares de apriete. Aunque para ello no
deberan excederse los pares de apriete mximos admitidos
Las instalaciones de baja tensin Ri4Power se han concebido
de los elementos de conexin.
para ubicaciones interiores y todos los pares de apriete, as
como la resistencia a la corrosin, se han previsto para ello.
Ubicacin fija/mvil
de la instalacin de baja tensin
Referencia de la norma captulo 5.6.e [segn IEC 61 439-1]
Se considera una instalacin de baja tensin mvil cuando Las instalaciones de baja tensin Ri4Power pueden utilizarse
es posible trasladarla de forma sencilla de una ubicacin a otra. para ambos casos. Aunque para una ubicacin mvil es nece-
sario realizar modificaciones especiales por parte del fabricante
En caso de tratarse de una instalacin de baja tensin fijada
de la combinacin de aparatos de distribucin, como por ej.
y accionada de forma permanente, se considera fija.
montaje de un zcalo de transporte slido, establecer periodos
de mantenimiento para las uniones roscadas, etc.

Ri4Power
Grado de proteccin
Referencia de la norma captulo 5.6.f [segn IEC 61 439-1]
El grado de proteccin de un armario describe las exigencias Por este motivo se aconseja proyectar las instalaciones de baja
de protecccin frente a materiales slidos y lquidos, que tensin con grados de proteccin bajos, siempre y cuando
pueden entrar en contacto con la instalacin de baja tensin. la aplicacin lo permita, garantizando as una mejor disipacin
Los diferentes requisitos y los procesos de ensayo se encuen- de calor.
tran descritos en la IEC 60 529.
El grado de proteccin IP 54 en una instalacin de baja tensin
Ri4Power ofrece diferentes grados de proteccin a nivel ubicada en una nave industrial elctrica no siempre es
estndar: IP 54, IP 4X, IP 41 e IP 2X. necesario, en cambio si debera procurarse una mejora de
la estanqueidad de las entradas de cables en estas salas.
Cuanto mayor sea el grado de proteccin seleccionado,
mayores seran tambin los factores de reduccin que reducen
las corrientes nominales del aparellaje instalado. Con grados
de proteccin altos tambin se generan en el interior de las
instalaciones temperaturas ms altas, capaces de influir negati-
vamente en la vida til del aparellaje.
Manipulacin por parte de personal tcnico

o no tcnico
Referencia de la norma captulo 5.6.g [segn IEC 61 439-1]
Un tcnico electrnico es una persona con una formacin La capacidad de manipulacin de una persona no tcnica
y una experiencia que le capacita para reconocer riesgos de una instalacin de baja tensin se limita a instalaciones
y peligros provocados por la electricidad [segn IEC 61 439-1 con una intensidad asignada de 250 A y una resistencia mx.
seccin 3.7.12]. al cortocircuito de hasta 10 kA, as como a aparellaje con una
intensidad mx. de 125 A.
Una persona no tcnica no dispone de los conocimientos
de un tcnico electrnico ni ha sido formada para ello.
Clasificacin segn
la compatibilidad electromagntica (EMC)
Referencia de la norma captulo 5.6.h [segn IEC 61 439-1]
La compatibilidad electromagntica establece la resistencia El entorno necesario debe determinarlo el usuario.
a la perturbacin de aparatos elctricos o electrnicos en
El sistema Ri4Power es adecuado para ambos entornos.
relacin al entorno.
En caso de uso de aparallaje que pueda generar
En la EMC se distinguen 2 entornos: Entorno A en referencia
perturbaciones electromagnticas, deberan tenerse siempre
a redes de baja tensin/salas/instalaciones no pblicas
en cuenta las indicaciones del fabricante para el montaje y
o industriales incluyendo fuertes fuentes de perturbacin.
la conexin del aparato.
Entorno B en referencia a redes de baja tensin pblicas,
a travs de las cuales se alimentan viviendas, negocios
o pequeas industrias.

Ri4Power
Condiciones de uso especiales

Referencia de la norma captulo 5.6.i [segn IEC 61 439-1]
En el apartado de condiciones especiales deben definirse El sistema Ri4Power ha sido concebido para las temperaturas y
especialmente los parmetros de temperatura ambiente, condiciones atmosfricas descritas en la norma IEC 61 439-1.
humedad relativa y/o cota geodsica, cuando difieran de las
indicaciones estndar de la norma de producto (IEC 61 439-2). Condiciones de servicio Zona de valores admitida
Adems tambin debern indicarse: < = +40C,
Valores de la temperatura ambiente, de la humedad relativa Temperatura ambiente mx. el valor medio no debe ser mayor
y/o cota geodsica, cuando difieran de las indicaciones de 35C durante ms de 24 h
estndar de la norma IEC 61 439, seccin 7.1 Temperatura ambiente mn. > = 5C,
Cambios acelerados de temperatura o presin atmosfrica Humedad relativa del aire < = 50% (a mx. +40C)
Atmsferas especiales (humo, gases corrosivos, polvo Humedad relativa del aire < = 90% (a mx. +20C)
especial) Cota geodsica < = 2000 m por encima del NN
Influencia de fuertes campos elctricos o magnticos
Influencia de condiciones climticas extremas
Influencia de hongos o pequeos animales (roedores) A partir de medidas y deratings adicionales y especiales
Ubicacin en entornos con riesgo de inflamacin o explosin es posible adaptarse a requisitos distintos.
Aparicin de fuertes temblores e impactos
Ubicaciones especiales (cuevas), que puedan por ej. influir
en la capacidad de conduccin de corriente
Fallos de servicio a causa de influencias EMC externas
Aparicin no habitual de sobretensin
Ondas armnicas superiores en la tensin de alimentacin
o en la corriente de carga
Construccin exterior
Referencia de la norma captulo 5.6.j [segn IEC 61 439-1]
La gran cantidad de ensayos realizados al sistema Ri4Power se
realizaron siempre en una construccin de armario o de varios
armarios.
Proteccin contra incidencias mecnicas

Referencia de la norma captulo 5.6.k [segn IEC 61 439-1]
A partir del ensayo de la proteccin contra incidentes mecni- Para los armarios Ri4Power de Rittal se determin el grado
cos de la caja se establece el grado de proteccin IK. Con este de proteccin IK10, comprendiendo pues tambin todos los
valor se define la resistencia del envolvente a daos mecnicos. grados de proteccin IK inferiores, IK00-IK09.
Tipo de montaje
Referencia de la norma captulo 5.6.l [segn IEC 61 439-1]
Este parmetro fija la ejecucin del aparellaje activo. La pieza extrable se diferencia por la posibilidad de poderse
Se distingue entre conjuntos fijos y piezas extrables. montar y desmontar con la instalacin de baja tensin en
servicio. Esto es posible por ej. con aparatos de distribucin
Un conjunto fijo es un grupo de aparellaje montados/cablea-
modular.
dos sobre una construccin soporte (por ej. placa de montaje)
y que nicamente puede montarse/conectarse a la instalacin El sistema Ri4Power de Rittal permite ambas formas
de baja tensin mediante herramientas y estando libre de de montaje mediante difrentes mdulos.
tensin.
Tipo de instalacin contra cortocircuito

Referencia de la norma captulo 5.6.m
El tipo de instalacin de proteccin debe acordarse entre el Para ello deben tenerse en cuenta los dispositivos de protec-
usuario y el fabricante de la combinacin de aparellaje de baja cin existentes en la combinacin de aparellaje de baja tensin,
tensin. as como las indicaciones de selectividad y backup.

Ri4Power
Medidas de proteccin contra

descargas elctricas
Referencia de la norma captulo 5.6.n
Las medidas de proteccin a tomar deben acordarse y apli-
carse por parte del fabricante de la combinacin de aparellaje
de baja tensin. La norma IEC 61 439 ofrece ms informacin
en la seccin 8.4.
Dimensiones totales
Referencia de la norma captulo 5.6.o
Las dimensiones totales de la combinacin de aparellaje Para realizar la entrega y seleccionar el emplazamiento tambin
de baja tensin deben acordarse entre el usuario y el fabri- deber disponerse de las dimensiones de las unidades a trans-
cante. Por parte del fabricante tambin debern tenerse portar.
en cuenta los componentes sobresalientes como asas,
revestimientos, puertas o montajes.
Masa
Referencia de la norma captulo 5.6.p
Especialmente cuando se deba atender a unos pesos mxi- los debera tener en cuenta el usuario durante la planificacin
mos durante el transporte y la entrega de la combinacin, del edificio o la sala.
deberan anotarse los pesos de las unidades de transporte
o tambin de la combinacin completa. Estos datos tambin

Ri4Power
Redes TN, IT, TT

Las redes tambin se denominan en la norma Sistema segn El sistema Ri4Power es adecuado para diferentes redes.
el tipo de puesta a tierra. Mediante diferentes ejecuciones del sistema fusible, as como
del montaje del sistema es posible realizar las diferentes redes.
Denominacin Conexin
Sistema TN-S
(red TN-S) L1
L2
L3
PE
N
P1 P2
Sistema TN-C
L1
(red TN-C)
L2
L3
PEN
Sistema TN-C-S
(red TN-C-S) L1
L2
L3
PE
PEN N
P1 P2
Sistema TN
(red TN) L1
con circuito de proteccin de fallo L2
de corriente L3
(circuito de proteccin FI RCD) PEN
I N > RCD
Sistema TI
(red TI) L1
L2
L3
z< P
Sistema TT
(red TT) L1
L2
L3
N
Fuente: Catlogo de tablas electrotcnicas

Ri4Power
Seleccin y dimensionado del sistema de barras principal
Parmetros para la seleccin

del sistema de barras principal
El elemento esencial para la distribucin de corriente elctrica En la mayora de los casos tambin son significativas las
en una instalacin de baja tensin es en general el sistema dimensiones exteriores de la instalacin de baja tensin.
de barras principal. Durante la seleccin del sistema de barras Debido a la ejecucin del sistema de barras principal condicio-
deben tenerse en cuenta varios aspectos. nada por su construccin, en algunas variantes del sistema
de barras principal la seleccin de las dimensiones de la caja
Los criterios decisivos para la seleccin de un sistema de
es reducida.
barras principal son
la intensidad asignada de la instalacin InA, Tras la seleccin de un sistema de barras debe comprobarse
ver pgina 39 que se cumplan tambin los otros criterios para el sistema
la intensidad asignada soportada al impulso Ipk, de barras, como por ej. la tensin asignada, etc.
ver pgina 39
En la seleccin del material de cobre debera utilizarse el mate-
la resistencia asignada de corta duracin Icw,
rial Cu-ETP (antes E-Cu 57 o E-Cu) con el material n CW004A.
ver pgina 40
Cu-ETP posee una elevada capacidad conductiva para el calor
el grado de proteccin,
y la corriente elctrica ( 57 /mm2).
ver pgina 42.
Alternativamente tambin puede utilizarse el material Cu-OFE
con el material n CW 009A.
Intensidad asignada soportada al impulso Ipk y

resistencia asignada de corta duracin Icw
Comportamiento en cortocircuito Intensidad asignada InA
i pk (Ipk) = Icw 2 [kA]
i c.c.
Icw [kA]
InA [A] En comparacin con las

corrientes de cortocircuito
se muestra a la izquier-
dauna intensidad asignada
InA mucho ms pequea.
Corriente de cortocircuito inicial Corriente de corta duracin
La intensidad asignada soportada al impulso Ipk y la intensidad Tabla 1: Valor efectivo de la corriente de cortocircuito
asignada de corta duracin Icw son los valores ms importan-
Valor efectivo Icw de la
tes para determinar la estabilidad mecnica de un sistema cos n
corriente de cortocircuito
de barras durante un cortocircuito elctrico.
/ <= 5 kA 0,7 1,5
Las fuerzas generadas durante un cortocircuito son por regla
5 kA < / <= 10 kA 0,5 1,7
general mucho ms grandes que el peso del sistema de barras.
Adems durante el cortocircuito se originan diferentes fuerzas 10 kA < / <= 20 kA 0,3 2
que influyen entre los diferentes conductores secundarios, 20 kA < / <= 50 kA 0,25 2,1
conductores y el armario. El transcurso de una corriente de 50 kA </ 0,2 2,2
cortocircuito en relacin con los diferentes valores de intensi-
dad se encuentra representado en la imagen superior.
La corriente de corta duracin produce estres en el sistema
La corriente de cortocircuito Ipk origina al inicio del cortocircuito de barras a causa del enorme calentamiento de las barras, pero
la fuerza ms grande, que influye entre los componentes del tambin a causa de la interaccin del campo magntico y de la
sistema de barras. Con la disminucin de la corriente de corto- interaccin de las fuerzas de atraccin y repulsin resultantes.
circuito inicial slo es posible medir el valor efectivo de la Por regla general a la resistencia asignada de corta duracin Icw
corriente de cortocircuito. La relacin entre la corriente de cor- se leasigna una duracin de 1 segundo. En algunas aplicacio-
tocircuito y la corriente permanentede cortocircuito depende nes o paises tambin puede exigirse el dato en referencia a 3
entre otros del tamao de la corriente de cortocircuito. La o 5 segundos. En estos casos es posible calcular un valor de
siguiente tabla 1 muestra la relacin segn la norma 3 segundos partiendo de los datos disponibles mediante la
IEC 61 439-1, tabla 7. Esta relacin entre la corriente de siguiente frmula I12 t1 = I22 t2.
impulso y la corriente de corta duracincorresponde a la
mayora de las aplicaciones. A partir de los valores de intensidad asignada soportada
al impulso Ipk e intensidad asignada de corta duracin Icw
se define la estabilidad mecnica y trmica para un sistema
de barras colectoras, requerida durante un cortocircuito.

Ri4Power
Indicaciones de montaje
Las combinaciones de aparatos de distribucin Ri4Power La based el montaje debe prepararse de forma que pueda
pueden montarse directamente contra una pared o de forma soportar el peso de la combinacin de aparatos.
aislada en una sala. En el montaje contra la pared deber Especialmente en construcciones de falso suelo o de techos
mantenerse una distancia de 50 mm con la pared. Las instala- autoportantes deberan tenerse en cuenta los pesos de las
ciones aisladas deberan fijarse de forma adecuada al suelo. combinaciones de aparatos durante el clculo esttico.
En el montaje aislado tambin es posible realizar un montaje
dorsal contra dorsal. La distancia a izquierda y derecha de una
instalacin a otra tambin debera ser de 50 mm.
El montaje de la combinacin de aparatos debe realizarse
sobre una superficie lisa y plana. En superficies irregulares
deber realizarse el ajuste necesario. Previamente al ensam-
blaje de los sistemas de barras deberan alinearse losdiferentes
mdulos de forma exacta, para poder realizar el montaje de
las conexiones de forma ordenada y libre de tensin.
Dimensionado de los sistemas de barras

con relacin a la alimentacin,
a la intensidad asignada InA y
la resistencia asignada al cortocircuito Icw
Existen diferentes posibilidades de suministrar intensidad Diferentes puntos de alimentacin:
asignada InA a una combinacin de aparatos de distribucin En caso de precisar de dos o ms alimentaciones en paralelo,
de baja tensin. deber comprobarse que tambin los transformadores selec-
cionados sean adecuados en cuanto a sus datos tcnicos.
En muchas aplicaciones para una instalacin de distribucin
es suficiente una alimentacin con el punto de alimentacin Las alimentaciones deberan disponerse dentro de la combina-
a izquierda o derecha de la combinacin de aparatos. Esto cin de aparatos de distribucin de baja tensin de forma que
significa que la barra principal y el interruptor principal de las distancias entre el mayor consumidor y los puntos de
lacombinacin de aparatos deber ser capaz de transportar alimentacin fueran lo ms cortas posibles. Slo as puede
toda la corriente. Alternativamente es posible alimentar una conseguirse una ptima ejecucin, en cuanto a las secciones
instalacin en la zona media y distribuir las corrientes a travs de barras, con escasas potencias de prdida.
del sistema de barras de forma uniforme a izquierda y derecha.
En caso de una alimentacin paralela con varios transformado-
Esta disposicin, contrariamente a la alimentacin unilateral,
res deber aadirse la potencia de cortocircuito que puede
permite la reduccin de la potencia de prdida generada en
proporcionar cada transformador, siempre y cuando la red de
el sistema de barras y la seccin de los sistemas de barras
media tensin conectada pueda suministrar esta energa.
principales puede reducirse a la corriente mxima que circula
a izquierda o derecha a travs de la barra principal. Pudindose evitar realizando una divisin de la instalacin
de distribucin en diferentes secciones de barras, cuando en
el modo de servicio normal las diferentes secciones de barras
se encuentren separadas mediante interruptores automticos
y solo sean conectadas para tareas de mantenimiento. Dado
que un aumento de la resistencia al cortocircuito necesaria
puede ir ligada a importantes costes adicionales para el sis-
tema de barras principal y los aparatos conectados a l, puede
resultar ms econmica la divisin de las barras en secciones
separadas y la utilizacin de interruptores automticos. De esta
forma se aumenta adicionalmente la seguridad de servicio de
la instalacin en caso de fallo.
En instalaciones toroidales se suman las alimentaciones de las
corrientes de cortocircuito y las corrientes nominales.

Ri4Power
Distribucin de la corriente de cortocircuito con diferentes variantes de alimentacin

(sin tener en cuenta las impedancias)
Alimentacin lateral Alimentacin doble izquierda/derecha

Icw = 1 Icw = 1
Q1 Q1 Q2
Icw = 1 Icw = 2
Alimentacin central Alimentacin doble central

Icw = 1 Icw = 1 Icw = 2 Icw 1 Icw = 2
Q1 Q1 Q2
Icw = 1 Icw = 1 Icw = 2 Icw = 2
Alimentacin doble Alimentacin triple

Icw = 2 Icw = 1 Icw = 2 Icw = 2 Icw = 2
Q1 Q2 Q2 Q1 Q2 Q3
Icw = 2 Icw = 2 Icw = 2 Icw = 3 Icw = 3
Intensidad asignada
de la instalacin InA
La intensidad asignada InA de la instalacin de baja tensin Por este motivo tambin es posible que las intensidades
se refiere a la intensidad permanente admisible, con la cual se asignadas de la barra principal sean menores a la intensidad
acciona una instalacin de distribucin de baja tensin. Esta asignada de la instalacin de baja tensin, por ej. en caso de
intensidad asignada no es necesariamente la intensidad asig- una alimentacin central o de varias alimentacionespequeas.
nada de un sistema de barras, sino que este valor se refiere
a la suma de las intensidades que alimentan y distribuye esta
instalacin de baja tensin.

Ri4Power
Intensidades asignadas de los sistemas

de barras Inc
El sistema de barras colectoras se considera segun la norma Como efecto contrario es posible alcanzar una mejora de la
IEC 61 439 un circuito Inc de la instalacin de baja tensin. corriente nominal admisible por barra dentro de una instalacin
Tal y como se ha descrito en el apartado Intensidad asignada mediante conveccin forzada. Al contrario que en un sistema
de la instalacin en la pgina 48, la intensidad asignada del de barras al aire libre, en una instalacin dedistribucin es
sistema de barras puede tener un valor inferior, especialmente posible alcanzar un mayor caudal de aire con la misma poten-
en instalaciones con una elevada intensidad asignada InA. cia de ventiladores, capaz de refrigerar las barras y permitindo
Para la admisibilidad de este montaje es necesario demostrar una mayor capacidad de conduccin de corriente.
mediante un clculo del flujo de carga, que no se supera la
Para determinar matemticamente los efectos mencionados
intensidad asignada admisible del sistema de barras en ningn
en una instalacin de baja tensin deberan realizarse gran
modo de servicio. En caso de ampliacin de un sistema de
cantidad de clculos. Precisamente resulta difcil determinar
barras a causa de la posible carga de corriente mxima, deber
el calentamiento adicional a causa de corrientes de Foucault
garantizarse que el sistema de barras seleccionado cumpla
o anulares.
tambin la resistencia a cortocircuito necesaria.
Conforme a la IEC 61 439-1 se determinaron para el sistema
En el clculo de las secciones de barras necesarias para una
Ri4Power los valores admisibles para todos los sistemas de
instalacin de baja tensin con ensayo de tipo no es suficiente
barras en el armario con diferentes secciones de barras bajo
el cumplimiento de los requisitos segn DIN 43 671.
diferentes grados de proteccin y diferentes ventilaciones. La
Segn DIN 43 671 se determina una intensidad con referencia seleccin de los grados de proteccin se realiz conforme a los
a un sistema de barras y medido al aire libre para diferentes grados de proteccin posibles con Ri4Power. Durante estos
perfiles de cobre y secciones. Establecindose la intensidad ensayos se fijaron las corrientes nominales de barra admisibles
admisible de una barra a una temperatura ambiente de 35C y para dos aumentos de temperatura distintos (30 K, 70 K). Entre
una temperatura de barra de 65C. Con la ayuda del diagrama otras para una temperatura de barra mxima de 65C con una
de correccin de factor mencionado en esta DIN es posible temperatura ambiente de la instalacin de 35C. De esta forma
realizar el clculo con temperaturas ambiente y de barras es posible obtener un valor semejante a la ya mencionada
distintas. DIN 43 671 y utilizar as tambin el diagrama de correccin de
factor. Se fijaron las corrientes nominales de barra admisibles
Aunque dentro de una instalacin pueden darse otros factores
para una temperatura de barra mxima permitida por Rittal de
que influyen en la corriente admisible por barra. Por ejemplo, si
105C con una temperatura ambiente de la instalacin de 35C.
un sistema de barras con una elevada intensidad se encuentra
Este valor mximo de 105C para la barra es un valor, que
a escasa distancia de un montante de acero, se producir
se sita claramente por debajo de la temperatura a la cual se
el calentamiento del montante y consecuentemente el calenta-
podra producir un deterioro del cobre.
miento adicional de la barra colectora en este punto. Este
efecto se genera en el acero a causa de corrientes de Foucault En la mayora de los casos tambin son significativas las
inducidas y corrientes anulares y en principio puede ser minimi- dimensiones exteriores de la instalacin de baja tensin.
zado nicamente mediante el uso de materiales no ferromagn- Debido a la ejecucin del sistema de barras principal condicio-
ticos en el entorno directo de las barras. Estos efectos de calor nada por su construccin, en algunas variantes las posibilida-
adicionales pueden reducir la corriente admisible por barra des de seleccin de las dimensiones de la caja son reducidas.
frente al sistema de barras medido al aire libre.
A partir del ensayo de los posibles sistemas de barras se han
Si se monta un sistema de barras con elevada intensidad nomi- tenido en cuenta todas las posibilidades de influencia descritas
nal en un armario con grado de proteccin IP 54 sin posibili- en este captulo, desde la propia caja, el grado de proteccin,
dad de conveccin de aire, se obtiene un aumento importante el influjo de los materiales del entorno del sistema de barras y
de la temperatura interior del armario. La temperatura ambiente los aparatos utilizados, garantizndose as un funcionamiento
de la instalacin continuara siendo la de las condiciones nor- seguro.
males, pero la temperatura interior de la instalacin aumentara
Si se conocen las intensidades asignadas necesarias Inc de los
en funcin de la corriente. En caso de no prestar atencin a los
sistemas de barras es posible seleccionar, teniendo en cuenta
efectos del calentamiento a causa de la induccin, se conse-
el grado de proteccin y el tipo de ventilacin, el sistema de
guira un valor semejante, al que se alcanza realizando los
barras necesario a partir de las tablas 41 43, ver pg. 91. Una
clculos con ayuda del diagrama de correccin de factor. Para
vez seleccionado el sistema de barras deber comprobarse en
ello slo es necesario introducir en lugar de la temperatura
un segundo paso, si se cumplen los requisitos de resistencia al
ambiente dela instalacin la temperatura ambiente directa
cortocircuito.
alrededor de las barras en el interior de la instalacin.
Sumario de los campos de aplicacin de los sistemas de barras en Ri4Power

6000 A
Flat-PLS 100
5000 A Flat-PLS 60
4000 A Maxi PLS 3200
Maxi PLS 2000
3000 A
Maxi PLS 1600
2000 A
RiLine con PLS 1600
1000 A RiLine con Cu 30 x 10 mm
RiLine con Cu 30 x 5 mm
IP 54 IP 4X/41 IP 2X IP 54 IP 54
Sin aireacin activa Con aireacin activa

Ri4Power
Tabla 2: Establecimiento de los parmetros de seleccin segn norma IEC/DIN EN 61 439-1, apndice C
Funciones y caractersticas a determinar por el usuario Referencia Requisitos
Norma1)
segn IEC/DIN EN 61 439-1 al captulo usuario2)
Red elctrica
Ejecucin estndar del fabricante,
5.6, 8.4.3.1, 8.4.3.2.3,
Sistema segn el tipo de puesta a tierra seleccionada en funcin
8.6.2, 10.5, 11.4
de las normativas locales
Correspondiente a las exigencias locales
Tensin (V) 3.8.9.1, 5.2.1, 8.5.3
de instalacin
5.2.4, 8.5.3, 9.1
Sobretensiones ocasionales Determinado por el sistema elctrico
apndice G
Tensin del sisema
Sobretensiones ocasionales 9.1
+ 1200 V
3.8.11, 5.4, 8.5.3, Correspondiente a las exigencias locales
Frecuencia asignada fn (Hz)
10.10.2.3, 10.11.5.4 de instalacin
Requisitos adicionales para ensayos en el lugar de ubicacin: Ejecucin estndar del fabricante,
11.10
Cableado, comportamiento en servicio y funcionamiento en funcin de la aplicacin
Resistencia al cortocircuito
Corriente de cortocircuito sin influencia en las conexiones de la alimentacin
3.8.7 Determinado por el sistema elctrico
Icp (kA)
Mx. 60% del
Corriente de cortocircuito sin influencia en el conductor neutro 10.11.5.3.5
valor de fase
Mx. 60% del
Corriente de cortocircuito sin influencia en el circuito fusible 10.11.5.6
valor del conductor exterior
Correspondiente a las exigencias locales
SCPD en la alimentacin 9.3.2
de instalacin
Datos sobre coordinacin de dispositivos de proteccin contra cortocircuitos- Correspondiente a las exigencias locales
9.3.4
incluyendo dispositivos de proteccin externos a la combinacin de aparatos de instalacin
No se admiten cargas, que probablemente
Datos sobre cargas, que probablemente contribuyen al cortocircuito 9.3.2
contribuyen al cortocircuito
Proteccin de personas contra descargas elctricas IEC 60 364-4-41

Tipo de proteccin contra descarga elctrica proteccin bsica
8.4.2 Proteccin bsica
(proteccin contra contacto directo)
Tipo de proteccin contra descarga elctrica proteccin contra fallo Correspondiente a las exigencias locales
8.4.3
(proteccin contra contacto indirecto) de instalacin
Entorno de la instalacin
Lugar de ubicacin 3.5, 8.1.4, 8.2
en funcin de la aplicacin
Espacio interior (cerrado): IP 2X
Proteccin contra la entrada de cuerpos extraos slidos y agua 8.2.2, 8.2.3
Al aire libre (mn.): IP 23
Influencia mecnica exterior (IK) 8.2.1, 10.2.6 Ninguna
Resistencia a radiacin UV Espacio interior: no corresponde
10.2.4
(vlido slo para ubicacin al aire libre, si no se indica lo contrario) Al aire libre: clima templado
Normal
Resistencia a la corrosin 10.2.2
Espacio interior/Al aire libre
Espacio interior: 5C
Temperatura ambiente Lmite inferior 7.1.1
Al aire libre: -25C
Temperatura ambiente Lmite superior 7.1.1 40C
Temperatura ambiente valor medio mximo diario 7.1.1, 9.2 35C
Espacio interior:
50% a 40C
Humedad mx. del aire 7.1.2
Al aire libre:
100% a 25C
Grado de suciedad 7.1.3 Industria: 3
Altura 7.1.4 < 2000 m
9.4, 10.12
Entorno EMC (A o B) A, B
apndice J
Condiciones especiales (por ej. oscilaciones, roco excepcional, gran suciedad,
Sin requisitos
atmsfera corrosiva, fuertes campos elctricos o magnticos, hongos, insectos, 7.2, 8.5.4, 9.3.3, tabla 7
de servicio especiales
riesgo de explosin, fuertes sacudidas e impactos, terremotos)
1) En casos concretos se permite utilizar en lugar de un acuerdo de este tipo las indicaciones del fabricante de la combinacin de aparellaje.
2) En aplicaciones de especial dificultad puede ser necesario que el usuario establezca requisitos ms exigentes que los de estanormativa.

Ri4Power
Funciones y caractersticas a determinar por el usuario Referencia Requisitos

Norma1)
segn IEC/DIN EN 61 439-1 al captulo usuario2)
Tipo de montaje
Construccin 3.3, 5.6 Ejecucin estndar del fabricante
Mvil o fijo 3.5 Fijo
Dimensin exterior mxima y volumen 5.6, 6.2.1
Tipo(s) de conductores introducidos desde el exterior 8.8 Ejecucin estndar del fabricante
Situacin de los conductores introducidos desde el exterior 8.8 Ejecucin estndar del fabricante
Material de los conductores introducidos desde el exterior 8.8 Cobre
Seccin y conexin de las fases introducidas desde el exterior 8.8 Segn lo indicado en la norma
Seccin y conexin de los conductores PE, N y PEN introducidos desde elexterior 8.8 Segn lo indicado en la norma
Requisitos especiales para la identificacin de conexiones 8.8 Ejecucin estndar del fabricante
Almacenamiento y manipulacin
Dimensin mxima y volumen de las unidades de transporte 6.2.2, 10.2.5 Ejecucin estndar del fabricante
Tipo de transporte (por ej. gra, estibadora con horquilla) 6.2.2, 8.1.6 Ejecucin estndar del fabricante
Condiciones del entorno que difieren de las condiciones de servicio 7.3 Igual a condiciones en el servicio
Detalles del embalaje 6.2.2 Ejecucin estndar del fabricante
Manejo
Acceso a aparatos accionados manualmente 8.4
Disposicin de aparatos accionados manualmente 8.5.5 Fcil acceso
Separacin de los circuitos de salida 8.4.2, 8.4.3.3, 8.4.6.2 Ejecucin estndar del fabricante
Mantenimiento y ampliacin
Requisitos relacionados con el acceso durante el servicio de personal no tcnico,
requisitos para manejar aparatos o cambiar piezas, mientras la combinacin 8.4.6.1 Proteccin bsica
de aparatos se encuentra bajo tensin
Requisitos relacionados con el acceso para realizar revisiones y tareas similares 8.4.6.2.2 Sin requisitos de acceso
Requisitos relacionados con el acceso para realizar tareas de mantenimiento
8.4.6.2.3 Sin requisitos de acceso
por personal autorizado sin interrupcin del servicio
Requisitos relacionados con el acceso para realizar tareas de ampliacin
8.4.6.2.4 Sin requisitos de acceso
por personal autorizado sin interrupcin del servicio
Tipo de conexin elctrica de unidades de funcin 8.5.1, 8.5.2 Ejecucin estndar del fabricante
Proteccin contra descarga elctrica por contacto directo de piezas
Sin requisitos de proteccin
internasactivas durante tareas de mantenimiento o de ampliacin 8.4
durante el mantenimiento o la ampliacin
(por ej. unidadesde funcin, barras principales, barras de distribucin)
Capacidad de conduccin de corriente

3.8.9.1, 5.3, 8.4.3.2.3,
8.5.3, 8.8, 10.10.2, Ejecucin estndar del fabricante,
Intensidad asignada de la combinacin de aparatos de distribucin InA (A)
10.10.3, 10.11.5, en funcin de la aplicacin
apndice E
Intensidad asignada de circuitos Inc (A) 5.3.2
5.4, 10.10.2.3,
Factor de carga Conforme a la norma
apndice E
Relacin de la seccin del conductor neutro con la seccin de la fase:
8.6.1 100%
Fase hasta 16 mm inclusive2
Relacin de la seccin del conductor neutro con la seccin de la fase: 50%
8.6.1
Fase mayor a 16 mm2 (mn. 16 mm2)
1) En casos concretos se permite utilizar en lugar de un acuerdo de este tipo las indicaciones del fabricante de la combinacin de aparellaje.
2) En aplicaciones de especial dificultad puede ser necesario que el usuario establezca requisitos ms exigentes que los de estanormativa.
Extraido de la normativa DIN EN 61 439-1.

Ri4Power
Descripcin de los tipos de mdulos para instalaciones de distribucin
Mdulos de disyuntores
Para el dimensionado de los mdulos de disyuntores abiertos
(ACB - Air Circuit Breaker) debe disponerse de los siguientes
parmetros:
La intensidad asignada del circuito Inc, que debe poder
transmitir la salida de disyuntor bajo las condiciones seleccio-
nadas
El factor de carga asignado RDF para esta salida o la
instalacin
El grado de proteccin de la caja y el tipo de ventilacin
La ejecucin del disyuntor:
modular o montaje fijo
El nmero de polos de la salida del disyuntor
(con conductor neutro conectado o desconectado)
El fabricante y el tipo de disyuntor
La posicin de montaje del disyuntor
La tensin asignada del circuito
La resistencia al cortocircuito necesaria para la salida
del disyuntor.
En las tablas 29 34 encontrar el tamao necesario del Adicionalmente al disyuntor puede instalarse en el mdulo para
aparato partiendo de la intensidad asignada y el factor de carga disyuntor la tcnica de mando y medicin con una potencia de
asignado del circuito, el grado de proteccin y el tipo de venitla- prdida mxima de 50 W.
cin, as como el fabricante y el tipo de disyuntor.
Los mdulos para disyuntor del sistema Ri4Power estn com-
Con la seleccin del aparato y los parmetros mecnicos se puestos por armarios TS 8 con un equipamiento variable con
obtiene el tamao mnimo de la caja para la salida del disyun- puertas parciales y subdivisin interna modular y otros acceso-
tor. Estos datos tambin se encuentran en las tablas 29 34 rios necesarios. Conforme a los ensayos realizados pueden uti-
del apndice. En cajas con subdivisin de forma interna lizarse disyuntores de ABB, Eaton, General Electric, Mitsubishi,
se obtiene la altura mnima del compartimento a partir de la Schneider Electric, Siemens y Terasaki. Para la seleccin de las
tensin asignada del aparato. secciones
de conexin tienen validez los datos de las tablas 29 34. En
La posicin de montaje del disyuntor se subdivide en:
caso de no existir informacin por parte de Rittal sobre distan-
Posicin VT (frente a la puerta), es decir, el elemento de
cias de seguridad a mantener por la parte lateral, superior e
mando sobresale de la puerta del armario permitiendo as
inferior del disyuntor, deberan tenerse en cuenta los datos del
el mando del disyuntor, sin necesidad de abrir la puerta del
fabricante.
armario
Posicin HT (detrs de la puerta) significa que el disyuntor El montaje del sistema de barras principal puede realizarse
incluyendo los elementos de mando se encuentran por a eleccin en la zona del techo, del suelo, en la parte posterior
completo dentro del armario. superior, central o inferior. Si se utilizan puertas parciales debe-
El resultado de ello es que algunos aparatos de distribucin en ran preveerse pantallas frontales para el cierre superior e infe-
posicin frente a la puerta pueden instalarase en armarios de rior de los mdulos con el grado de proteccin conforme a los
600 mm de profundidad, pero en montaje detrs de la puerta datos tcnicos. El sistema de conexin de cables como alimen-
precisan armarios de 800 mm de profundidad. El montaje de tacin/salida (3/4 polos) con seccin del perfil compacto,
sistemas de barras en la parte posterior tambin tiene limitacio- cuadrado, se monta escalonado por debajo o por encima del
nes. A causa de la posicin avanzada del juego de conexin disyuntor.
del sistema de barras al disyuntor puede ocurrir que algunas
El montaje detallado de los mdulos para disyuntor puede con-
ejecuciones slo sean realizables en armarios de 800 mm
sultarse en el manual de montaje Ri4Power correspondiente.
de profundidad. En cambio si sera posible su instalacin con
el sistema de barras principal en la zona del techo o suelo en Nota:
armarios de 600 mm de profundidad. Tabla 29 34, ver pgina 80 82

Ri4Power
Mdulo de acoplamientos
Los mdulos de acoplamiento seccionan o conectan sistemas
de barras diferentes en instalaciones de baja tensin. En el
sistema modular Ri4Power estos mdulos de acoplamiento
constan de un mdulo de soporte frontal y un mdulo para
disyuntores abiertos. Si se trata de conectar con un mdulo
de acoplamiento dos sistemas de barras, de los cuales uno
se encuentra por encima y el otro por debajo del disyuntor,
no se precisa ningn mdulo de soporte frontal separado.
Debido a la semejanza de ambos mdulos, los criterios
de seleccin sn prcticamente idnticos a los de un mdulo
para disyuntor.
Para el dimensionado de los mdulos de acoplamiento para
disyuntores abiertos (ACB - Air Circuit Breaker) debe dispo-
nerse de los siguientes parmetros:
La intensidad asignada del circuito Inc, que debe poder
transmitir el mdulo de acoplamiento bajo las condiciones
seleccionadas
El factor de carga asignado RDF para esta salida o la
instalacin Adicionalmente al disyuntor puede instalarse en el mdulo
El grado de proteccin de la caja y el tipo de ventilacin de acoplamiento la tcnica de mando y medicin con una
La ejecucin del disyuntor: potencia de prdida mxima de 50 W.
modular o montaje fijo
El tamao del mdulo de soporte frontal se obtiene del sistema
El nmero de polos del mdulo de acoplamiento
de barras principal seleccionado.
El fabricante y el tipo de disyuntor Para el tipo de sistema de barras Maxi-PLS debe seleccionarse
La posicin de montaje del disyuntor una anchura de armario mnima de 200 mm. Para los tipos
La tensin asignada del circuito de sistema de barras Flat-PLS 60 y Flat-PLS 100 debe selec-
La resistencia al cortocircuito necesaria para el mdulo cionarse una anchura de armario mnima de 400 mm.
de acoplamiento.
Si se selecciona una anchura de armario de 200 mm deber
En las tablas 29 34 encontrar el tamao necesario del apa- ampliarse la anchura del zcalo del mdulo para disyuntores
rato partiendo de la intensidad asignada del circuito, el grado en 200 mm y el mdulo de soporte vertical y el mdulo para
de proteccin y el tipo de venitlacin, as como el fabricante disyuntor se encontraran sobre el mismo zcalo. Los mdulos
y el tipo de disyuntor. de soporte vertical de 400 mm de anchura se encuentran sobre
Con la seleccin del aparato y los parmetros mecnicos zcalos de armario separados.
se obtiene el tamao mnimo de la caja para el mdulo para Los mdulos de acoplamiento del sistema Ri4Power estn
disyuntor. Estos datos tambin se encuentran en las tablas compuestos por armarios TS 8 con un equipamiento variable
29 34. En cajas con subdivisin de forma interna se obtiene con puertas parciales y subdivisin interna modular y otros
la altura mnima del compartimento a partir de la tensin asig- accesorios necesarios. Conforme a los ensayos realizados
nada del aparato. pueden utilizarse disyuntores de ABB, Eaton, General Electric,
La posicin de montaje del disyuntor se subdivide en: Mitsubishi, Schneider Electric, Siemens y Terasaki. Para la
Posicin VT (frente a la puerta), es decir, el elemento de seleccin de las secciones de conexin tienen validez los datos
mando sobresale de la puerta del armario permitiendo as de lastablas 29 34 del apndice. En caso de no existir
el mando del disyuntor, sin necesidad de abrir la puerta informacin por parte de Rittal sobre distancias de seguridad
del armario a mantener por la parte lateral, superior e inferior del disyuntor,
Posicin HT (detrs de la puerta) significa que el disyuntor deberan tenerse en cuenta los datos del fabricante.
incluyendo los elementos de mando se encuentran por com- El montaje del sistema de barras principal puede realizarse
pleto dentro del armario. a eleccin en la zona del techo, del suelo, en la parte posterior
El resultado de ello es que algunos aparatos de distribucin superior, central o inferior. Si se utilizan puertas parciales debe-
en posicin frente a la puerta pueden instalarase en armarios ran preveerse pantallas frontales para el cierre superior e infe-
de 600 mm de profundidad, pero en montaje detrs de la rior de los mdulos con el grado de proteccin conforme a los
puerta precisan armarios de 800 mm de profundidad. El mon- datos tcnicos.
taje de sistemas de barras en la parte posterior tambin tiene
limitaciones. A causa de la posicin avanzada del juego de El montaje detallado de los mdulos de acoplamiento puede
conexin del sistema de barras al disyuntor puede ocurrir que consultarse en el manual de montaje Ri4Power correspon-
algunas ejecuciones slo sean realizables en armarios de diente.
800 mm de profundidad. En cambio si sera posible su instala- Nota:
cin con el sistema de barras principal en la zona del techo Tabla 29 34, ver pgina 80 82
o suelo en armarios de 600 mm de profundidad.

Ri4Power
Mdulo de salida modular

Los mdulos de salida modulares se utilizan para el montaje
de circuitos con
aparatos de distribucin
salidas de alimentacin de energa
mandos, unidades de aparatos de distribucin
salidas con fusibles
etc.
en diferentes mdulos de funcin (compartimentos). La distri-
bucin de las intensidades asignadas puede realizarse a travs
de sistemas de barras de distribucin integrados.
Se encuntran disponibles para su seleccin los siguientes siste-
mas de barras de distribucin, ver tabla 3. Las intensidades
asignadas Inc de los sistemas de barras de distribucin depen-
den tambin en este caso del grado de proteccin y el tipo
de ventilacin.
Tabla 3: Intensidad asignada Inc del sistema de distribucin de barras en mdulos de salida modulares
Ancho mnimo de armario Intensidad asignada Inc del sistema de barras de distribucin
Tipo de barra IP 2X IP 54
3 polos 4 polos ventilacin IP 2X IP 4X/IP 41 ventilacin IP 54
forzosa por aire forzosa por aire
E-Cu 30 x 5 mm 400 mm 600 mm 400 A 400 A 400 A 400 A 400 A
E-Cu 30 x 10 mm 400 mm 600 mm 800 A 800 A 760 A 800 A 700 A
PLS 1600 400 mm 600 mm 1600 A 1600 A 1400 A 1600 A 1300 A
El sistema de barras de distribucin puede situarse a eleccin

en el mdulos de funcin (ejecucin interior) o detrs del
mdulo. En la ejecucin interior es posible montar y conectar
los aparatos de distribucin mediante la tcnica de adaptado-
res RiLine60 manteniendo la subdivisin de forma directa-
mente sobre el sistema de barras. El acceso a las conexiones
del adaptador y del aparellaje podr realizarse siempre desde
el frontal.
Con la agrupacin de los compartimentos de un mdulo de
salida debe tenerse en cuenta, que la intensidad asignada
mxima permitida Inc del sistema de barras de distribucin no
sea superada por la suma de los circuitos de salida conecta-
dos a este sistema de barras. En caso de montaje de aparatos
dentro de los compartimentos que generen unapotencia de
prdida adicional superior (convertidor de frecuencia, converti-
dor esttico), deber establecerse para estos compartimentos
un clculo de potencia de prdida y de refrigeracin indepen-
dientes. Este clculo deber incluir datos sobre la evacuacin
del calor a travs de una instalacin de refrigeracin adicional. Barra montada en la parte Barra montada en el mdulo
posterior del mdulo de funcin de funcin (interior)
El montaje del sistema de barras principal puede realizarse a
eleccin en la zona del techo, del suelo, en la parte posterior
superior, central o inferior. Si se utilizan puertas parciales debe-
ran preveerse pantallas frontales para el cierre superior e infe-
rior de los mdulos con el grado de proteccin conforme a los
datos tcnicos.
El montaje detallado de los mdulos de salida puede consul-
tarse en el manual de montaje Ri4Power correspondiente.

Ri4Power

Seleccin y montaje de disyuntores compactos (MCCB)
Para la seleccin de disyuntores compactos debe disponerse
de los siguientes parmetros: Con la seleccin del aparato y los parmetros mecnicos
La intensidad asignada Inc, que debe poder transmitir el se obtiene el tamao mnimo de la caja/compartimento para
circuito con el disyuntor compacto bajo las condiciones el montaje del disyuntor compacto. Estos datos tambin se
seleccionadas encuentran en las tablas 35 40. En cajas con subdivisin de
El factor de carga asignado RDF para esta salida o la forma interna se obtiene el tamao mnimo del compartimento
instalacin a partir de la tensin asignada del circuito.
Conforme a los ensayos realizados pueden utilizarse disyunto-
La ejecucin del disyuntor compacto:
res de ABB, Eaton, General Electric, Mitsubishi, Schneider
aparato modular, tcnica de conector o fijo
Electric, Siemens y Terasaki. Para la seleccin de las secciones
El nmero de polos de la salida del disyuntor compacto
de conexin tienen validez los datos de las tablas 35 40.
En caso de no existir informacin por parte de Rittal sobre
El fabricante y el tipo de disyuntor compacto
distancias de seguridad a mantener por la parte lateral, superior
e inferior del disyuntor, deberan tenerse en cuenta los datos del
La capacidad de desconexin necesaria del disyuntor
fabricante.
compacto.
En las tablas 35 40 encontrar el tamao necesario del El montaje detallado de las posibilidades de conexin
aparato partiendo de la intensidad asignada, el grado de de disyuntores compactos puede consultarse en el manual
proteccin y el tipo de venitlacin, as como el fabricante y de montaje Ri4Power correspondiente.
el tipo de disyuntor. Nota:
Tablas 35 40, ver pgina 83 90
Seleccin y montaje de unidades de aparatos

de distribucin
Los aparatos de distribucin deben corresponderse con los
Para la seleccin de unidades de aparatos de distribucin debe consumidores conectados segn su categora de conexin.
disponerse de los siguientes parmetros: La intensidad asignada Inc de la combinacin de aparatos
La intensidad asignada Inc, que debe poder transmitir el seleccionada no debe superar el 80% de la intensidad nominal
circuito con la unidad de aparatos de distribucin bajo las de los aparatos de distribucin. La capacidad de conexin del
condiciones seleccionadas aparellaje debe ser mayor o igual a los valores de paso
El factor de carga asignado RDF para esta salida o la del aparato de proteccin del cual forma parte. Los cables de
instalacin conexin del aparellaje con el punto de apriete deben seleccio-
El grado de proteccin de la caja y el tipo de ventilacin narse una seccin mayor que si fueran a utilizarse para una
La ejecucin de la unidad carga de corriente trmica segn apndice H de la norma
(arranque directo, por estrella/tringulo, reversible) IEC 61 439-1.
El fabricante y el tipo de la unidad
Los bornes de conexin deben estar configurados para el
cableado interno y externo de la unidad.
La capacidad de desconexin necesaria del elemento
de proteccin. El montaje detallado de las posibilidades de conexin de
Conforme a los ensayos realizados pueden utilizarse unidades aparellaje y aparatos de proteccin puede consultarse en el
de aparatos de distribucin de ABB, Eaton, General Electric, manual de montaje Ri4Power correspondiente.
Mitsubishi, Schneider Electric y Siemens En caso de no existir
informacin por parte de Rittal sobre distanciasde seguridad
a mantener por la parte lateral, superior e inferior del aparellaje,
deberan tenerse en cuenta los datos del fabricante. La selec-
cin del aparellaje debe realizarse segn el fabricante.
Unidades de aparatos de distribucin:
La seleccin del aparellaje de proteccin de una unidad debe
realizarse de la siguiente forma para cumplir las exigencias del
ensayo:
La intensidad asignadaI nc de la combinacin de aparatos
seleccionada no debe superar el 80% de la intensidad nominal
del aparato de proteccin. La capacidad de desconexin del
aparato de proteccin debe ser mayor o igual a la de la posible
corriente de cortocircuito en el punto de conexin.
El cable de conexin del aparato de proteccin con el sistema
de barras debe seleccionarse 2 secciones mayor que si fuera
a utilizarse para una carga de corriente trmica segn apn-
dice H de la norma IEC 61 439-1. La seleccin de los cables
y las condiciones de cableado deben corresponderse con las
de un cableado con proteccin contra corto-circuitos segn
la norma IEC 61 439-1 (ver tambin tabla 14, pg. 65). El aisla-
miento de los conductores entre el aparato de proteccin y
el sistema de barras, as como el resto de aparatos del circuito
principal, debe poder soportar un sobrecalentamiento de 70 K.

Ri4Power
Mdulo de regletas con sistema de barras

de distribucin vertical para regletas bajo
carga para fusibles NH dispuestas en
horizontal y mdulos de aparellaje
Los mdulos de regletas con sistemas de barras verticales
son adecuados para alojar regletas bajo carga para fusibles NH
de montaje a presin de los siguientes fabricantes:
ABB, tipo Slimline XR
Jean Mller, tipo Sasil
Siemens, tipo 3NJ
as como
mdulos de aparellaje de Jean Mller
El sistema de barras de distribucin a utilizar puede equiparse
con las siguientes dimensiones de barras, ver tabla 4. Adems
deben aplicarse las intensidades asignadas correspondientes
Inc con un grado de proteccin mximo de IP 3X de este tipo
de mdulo:
Tabla 4: Intensidad asignada Inc y resistencia al cortocircuito Icw de la barra de distribucin en vertical
en el mdulo de regletas bajo carga para fusibles NH
Dimensiones de las Intensidad mx. asignada Resistencia a la corriente transitoria Resistencia a la corriente transitoria
barras colectoras Inc Icw con distancia soporte 300 mm Icw con distancia soporte 500 mm
50 x 10 mm 1000 A 70 kA, 1 seg. 50 kA, 1 seg.
60 x 10 mm 1250 A 75 kA, 1 seg. 50 kA, 1 seg.
80 x 10 mm 1600 A 85 kA, 1 seg. 60 kA, 1 seg.
100 x 10 mm 2100 A 100 kA, 1 seg. 70 kA, 1 seg.
Las intensidades asignadas Inc tambin son vlidas para En la tabla 5 encontrar la corriente mx. de servicio asignada
el grado de proteccin IP 2X. En la informacin del fabricante de las regletas bajo carga para fusibles NH considerando
correspondiente se determina la densidad mx. de montaje el fusible NH a utilizar y la seccin mnima de conexin.
en el equipamiento con regletas bajo carga para fusibles NH.
Para ello debern disponerse las regletas bajo carga para
fusibles NH del tamao 00 al 3 de arriba hacia abajo (arriba =
tamaos pequeos).
Tabla 5: Datos de medicin para regletas bajo carga para fusibles NH del fabricante ABB/Jean Mller
Intensidad Intensidad Intensidad
Seccin mn.
Tamao nominal mxima asignada del fusible mx. asignada
de conexin
In In1 Inc
t. 00 160 A hasta 20 A = In1 2,5 mm2
t. 00 160 A 25 A = In1 4 mm2
t. 00 160 A 35 A = In1 6 mm2
t. 00 160 A 50 A = In1 10 mm2
t. 00 160 A 63 A = In1 16 mm2
t. 00 160 A 80 A = In1 25 mm2
t. 00 160 A 100 A = In1 35 mm2
t. 00 160 A 125 A = In1 50 mm2
t. 00 160 A 160 A = In1 70 mm2
t. 1 250 A 160 A = In1 comp. t. 00
t. 1 250 A 224 A = In1 95 mm2
t. 1 250 A 250 A = In1 120 mm2
t. 2 400 A 200 A = In1 comp. t. 00 1
t. 2 400 A 224 A = In1 120 mm2
t. 2 400 A 250 A = In1 120 mm2
t. 2 400 A 315 A = In1 185 mm2
t. 2 400 A 400 A = In1 240 mm2
t. 3 630 A 315 A = In1 comp. t. 00 2
t. 3 630 A 400 A = In1 240 mm2
t. 3 630 A 500 A = In1 2 x 150 mm2
t. 3 630 A 630 A = In1 2 x 185 mm2

Ri4Power
Los factores de carga asignados deben determinarse en Segn el sistema de barras principal seleccionado puede
funcin de la cantidad de salidas utilizadas por mdulo ser necesario el montaje de armarios con una profundidad
(segn IEC 61 439-2, tabla 101). de 800 mm.
Tabla 6: Factor de carga asignado RDF de las regletas Los mdulos de regletas con sistema de barras de distribucin
bajo carga para fusibles NH del fabricante vertical del sistema Ri4Power estn compuestos por armarios
ABB/Jean Mller en funcin de la cantidad TS 8 con un equipamiento variable y subdivisin de forma
de regletas bajo carga para fusibles NH por mdulo interna modular y otros accesorios necesarios.
N de regletas bajo carga para Conforme a los ensayos realizados segn la normativa vigente
Factor de carga asignado RDF nicamente deben utlizarse los productos mencionados.
fusibles NH
2y3 0,9 El montaje del sistema de barras principal puede realizarse
4y5 0,8 a eleccin en la zona del techo, en la parte posterior superior
6 hasta 9 0,7 o inferior.
10 y ms 0,6 El montaje detallado de los mdulos de regletas con sistema
de barras de distribucin vertical puede consultarse en el
La profundidad y altura del armario no son relevantes para la manual de montaje Ri4Power correspondiente.
carga de las salidas del mdulo. Por ello es posible seleccionar
las dimensiones del mdulo y la anchura de lazona de
cableado independientemente de la carga del mdulo.
Mdulo de regletas con regletas bajo

carga para fusibles NH de Rittal
Los mdulos para regletas bajo carga para fusibles NH con
185 mm de distancia entre centros sobre sistemas de barras
horizontales de la zona central posterior slo han sido someti-
dos a ensayos por parte de Rittal con las regletas bajo carga
para fusibles NH, cumpliendo la normativa IEC 61 439-2.
Es posible utilizar regletas bajo carga para fusibles NH de otros
fabricantes. Aunque no se han realizado ensayos segn la
normativa por parte de Rittal.
En la tabla 7 encontrar la corriente mx. de servicio asignada
de las regletas bajo carga para fusibles NH considerando
el fusible NH a utilizar y la seccin mnima de conexin.
Tabla 7: Datos de medicin para regletas bajo carga para fusibles NH

Intensidad Intensidad Intensidad
Seccin mn.
de conexin
In In1 Inc
t. 00 160 A hasta 20 A = In1 2,5 mm2
t. 00 160 A 25 A = In1 4 mm2
t. 00 160 A 35 A = In1 6 mm2
t. 00 160 A 50 A = In1 10 mm2
t. 00 160 A 63 A = In1 16 mm2
t. 00 160 A 80 A = In1 25 mm2
t. 00 160 A 100 A = In1 35 mm2
t. 00 160 A 125 A = In1 50 mm2
t. 00 160 A 160 A = In1 70 mm2
t. 1 250 A 160 A = In1 comp. t. 00
t. 1 250 A 224 A = In1 95 mm2
t. 1 250 A 250 A = In1 120 mm2
t. 2 400 A 200 A = In1 comp. t. 00 1
t. 2 400 A 224 A = In1 120 mm2
t. 2 400 A 250 A = In1 120 mm2
t. 2 400 A 315 A = In1 185 mm2
t. 2 400 A 400 A = In1 240 mm2
t. 3 630 A 315 A = In1 comp. t. 00 2
t. 3 630 A 400 A = In1 240 mm2
t. 3 630 A 500 A = In1 2x 185 mm2
t. 3 630 A 630 A = In1 2x 240 mm2

Ri4Power
Los factores de carga asignados deben determinarse en La corriente de servicio asignada admisble Inc1 de una regleta
funcin de la cantidad de salidas utilizadas por mdulo bajo carga para fusibles NH se calcula a partir del producto
(segn IEC 61 439-2, tabla 101). de Inc de la tabla 7 en la pgina 57, RDF1 de la tabla 8 y RDF2
de la tabla 9.
Tabla 8: Factor de carga asignado RDF1 de las regletas
bajo carga para fusibles NH Rittal
en funcin de la cantidad por mdulo
Inc1 = Inc RDF1 RDF2
N de regletas bajo carga para Factor de carga asignado
fusibles NH RDF1
2y3 0,9 La profundidad y la altura del armario no son relevantes para la
4y5 0,8 carga de las salidas del mdulo, por ello es posible seleccionar
6 hasta 9 0,7 las dimensiones del mduloindependientemente de la carga.
10 y ms 0,6 Los mdulos de regletas con sistema de barras horizontal en
la zona central, posterior del sistema modular Ri4Power estn
Adicionalmente al factor de carga asignado en funcin de la compuestos por armarios TS 8 y los accesorios necesarios.
cantidad debe tenerse en cuenta un segundo factor de carga El montaje del sistema de barras principal slo puede reali-
asignado en dependencia del grado de proteccin. zarse en la zona central de la parte posterior. El conductor
Tabla 9: Factor de carga asignado RDF2 de las regletas neutro deber situarse siempre alejado del sistema de barras
bajo carga para fusibles NH Rittal principal en la parte inferior o superior del armario.
en funcin del grado de proteccin del armario El montaje detallado de los mdulos de regletas con sistema
de barras horizontal en la zona central-posterior puede consul-
Grado de proteccin Factor de carga asignado tarse en el manual de montaje Ri4Power correspondiente.
del armario RDF2
IP 2X con ventilacin forzada 1,0
IP 2X 0,95
IP 4X/IP 41 0,8
IP 54 con ventilacin forzada 1,0
IP 54 0,8
Mdulo de cableado
El mdulo de cableado se ha diseado para la gestin del
cableado de los mdulos de salida. Ensamblado en la parte
lateral del armario modular, realiza el guiado de los cables y
conductores, as como la introduccin de estos en los diferen-
tes compartimentos. El mdulo de cableado tambin puede
utilizarse independientemente del armario modular dentro de
instalaciones Ri4Power para la gestin general delcableado.
Para mantener la forma 4b es necesaria la utilizadcin de las
zonas de conexin forma 4b. Las zonas de conexin forma 4b
se montan en los mdulos laterales de los compartimentos
de los mdulos de salida modulares. Por este motivo es apro-
piado considerar durante la planificacin la combinacin de un
mdulo de salida modular y un mdulo de cableado como una
unidad de transporte.
Para la subdivisin interna con forma 2b, 3b, 4a y 4b debe
separarse mediante cubiertas el sistema de barras principal que
atraviesa el mdulo de cableado. Segn la configuracin de
toda la instalacin el sistema de barras principal del mdulo de En caso de seleccionarse una ejecucin de armario con ventila-
cableado puede ser conducido a travs de la zona del techo, cin forzada, no podr utilizarse una chapa de techo con airea-
del suelo y en la parte posterior superior o inferior. cin en un mdulo de cableado ensamblado al lateral de un
armario modular, ya que se obstucalizara la ventilacin del
A partir de la seleccin de un techo con placas de entrada de
compartimento del armario modular.
cables puede realizarse la entrada de los cables y lneas desde
arriba. Aunque esta opcin no est permitida en una configura- El montaje detallado de los mdulos de cableado puede con-
cin del sistema de barras principal en la zona del techo. sultarse en el manual de montaje Ri4Power correspondiente.

Ri4Power
Mdulo en esquina
El mdulo en esquina se utiliza para desviar el sistema de Para desviar sistemas de barras principales en la zona del
barras principal en ngulo. El sistema de barras principal puede techo o del suelo se inserta un sistema de barras a travs de
montarse en funcin de la configuracin de la instalacin en la toda la anchura en el mdulo en esquina y se cierra al final del
zona del techo, del suelo, en la parte posterior superior, central armario a una distancia del lateral. El segundo sistema de
o inferior. barras termina con el armario a ensamblar. La unin entre los
sistemas de barras se realiza con piezas de contacto/lminas
Para el giro en ngulo de los sistemas de barras principales en
de cobre y barras planas, ver tabla 10.
la parte posterior superior, central o inferior, los sistemas de
Para las uniones roscadas que deban realizarse tienen validez
barras a unir se insertan a presin y se unen con las escuadras
las informaciones generales para uniones roscadas del manual
angulares de los sistemas de barras.
de montaje Ri4Power correspondiente.
Tabla 10: Perfiles posteriores y piezas de contacto para sistemas de barras principales en la zona del techo
Nmero de piezas
Nmero y seccin d
Sistema de barras Piezas de contacto de contacto
e las barras
por conductor
Maxi-PLS 1600 9640.171 2 pza. 2 x 60 x 10 mm
Maxi-PLS 2000 9640.171 2 pza. 3 x 60 x 10 mm
Maxi-PLS 3200 9650.181 2 pza. 3 x 80 x 10 mm
Flat-PLS 60 hasta 2 x 40 x 10 mm 9676.5041) 2 pza. 2 x 40 x 10 mm
Flat-PLS 60 hasta 2 x 60 x 10 mm 9676.526 2 pza. 2 x 60 x 10 mm
1) Lmina de cobre

Ri4Power
Mdulo de barras de distribucin

El mdulo de barras de distribucin con un sistema de barras
de distribucin vertical puede equiparse nicamente con un
sistema de barras de distribucin del mismo tipo que el sistema
de barras principal. Por lo dems slo es posible su montaje en
instalaciones de baja tensin con sistema de barras principal en
la zona del techo o suelo.
La siguiente tabla muestra las combinaciones autorizadas de
sistemas de barras principales y de distribucin en este tipo
de mdulo:
Tabla 11: Seleccin del sistema de barras de distribucin en el mdulo de distribucin

Sistema de barras principal Posibles sistemas de barras de distribucin Anchura mnima del mdulo
Maxi-PLS 1600 Maxi-PLS 1600 Maxi-PLS 2000 200 mm
Maxi-PLS 2000 Maxi-PLS 2000 Maxi-PLS 1600 200 mm
Maxi-PLS 3200 Maxi-PLS 3200 200 mm
Flat-PLS 60 Flat-PLS 60 400 mm
Flat-PLS 100 Flat-PLS 100 400 mm
Para el dimensionado del mdulo de barras de distribucin con Para la intensidad asignada Inc del sistema de barras de distri-
un mdulo en vertical debe disponerse de los siguientes par- bucin deben aplicarse los valores de medicin indicados para
metros: el uso como sistema de barras principal teniendo en cuenta el
Tipo y equipamiento del sistema de barras principal grado de proteccin del armario y la ventilacin.
La intensidad asignada Inc, que debe poder transmitir el sis-
El montaje detallado de los mdulos de barras de distribucin
tema de barras de distribucin vertical bajo las condiciones
puede consultarse en el manual de montaje Ri4Power corres-
seleccionadas
pondiente.
La resistencia al cortocircuito necesaria del sistema de barras
de distribucin.
Al establecer la resistencia al cortocircuito para el sistema de
barras de distribucin est permitido segn norma reducir la
resistencia frente al sistema de barras principal, de forma que
esta sea an mayor que los valores de paso de los aparatos de
proteccin conectados.

Ri4Power
Soporte frontal para embarrados

El mdulo soporte frontal para barras colectoras se utiliza para
la modificacin de la posicin del sistema de barras principal de
una instalacin de barras estndar a otra instalacin estndar.
Esta tarea debe realizarse en el mdulo de acoplamiento y se
realiza de forma automtica en la configuracin con el software
Power Engineering. El mdulo de soporte frontal para barras
tambin puede utilizarse independientemente para otras nece-
sidades. Por ejemplo cuando el sistema de barras principal se
encuentra montado en la zona del techo, las salidas estn
dirigidas hacia abajo y la alimentacin debe realizarse desde
arriba. En este caso resulta imprescindible girar el montaje de
barras para la alimentacin.
El tamao del mdulo de soporte frontal se obtiene del sistema
de barras principal seleccionado. Para el tipo de barras Maxi-
PLS debe seleccionarse una anchura de armario mnima de
200 mm. Para los tipos de barras Flat-PLS 60 y Flat-PLS 100
debe seleccionarse una anchura de armario mnima de
400 mm.
Los soportes frontales para barras del sistema modular
Si se selecciona una anchura de armario de 200 mm deber Ri4Power estn compuestos por armarios TS 8 con subdivisin
ampliarse la anchura del zcalo del mdulo vecino en 200 mm. interna modular y otros accesorios necesarios.
El mdulo de soporte vertical y el mdulo vecino se encuen-
El sistema de barras principal puede conectar con este tipo de
tran sobre un mismo zcalo. Los mdulos de soporte vertical
mdulo las instalaciones de barras estndar en la zona del
de 400 mm de ancho se encuentran sobre zcalos separados.
techo, el suelo, en la parte posterior superior, central o inferior.
Para el dimensionado del soporte frontal para barras tienen vali-
El montaje detallado del soporte frontal para barras puede con-
dez los valores de medicin del sistema de barras principal bajo
sultarse en el manual de montaje Ri4Power correspondiente.
las condiciones seleccionadas.
Las secciones de las barras verticales deben seleccionarse
iguales a las de las barras horizontales a conectar. Debe dispo-
nerse de los siguientes parmetros:
Tipo y equipamiento del sistema de barras principal
Grado de proteccin de la caja y tipo de ventilacin.

Ri4Power
Indicaciones generales y recomendaciones
Establecimiento de conexiones de barras

a pletinas flexibles
Para realizar conexiones de sistemas de barras o uniones Para la limpieza de los puntos de contacto de oxidacin
de sistemas de pletinas flexibles, debe trabajarse con elevado o suciedad mecnica se recomienda el uso de un pao o un
cuidado en los puntos de contacto. medio de limpieza semejante. En caso de suciedad producida
por un medio refrigerante o semejante deberutilizarse un
Los componentes de cobre suministrados por Rittal pueden
detergente con base alcohlica. Deben apretarse todas las
utilizarse directamente. Previamente al montaje en la instala-
uniones roscadas con el par de apriete necesario. Los datos
cin debe comprobarse que los componentes de cobre se
sobre los pares de apriete necesarios se encuentran en el
encuentren libres de suciedad, oxidacin oimpurezas, y dado
manual de montaje Ri4Power correspondiente. En caso de no
el caso de residuos de medios refrigerantes. En caso de sucie-
existir datos adicionales para el montaje de aparatos ajenos
dad deber limpiarse el componente o el punto de contacto.
a Rittal, debern aplicarse las especificaciones del fabricante.
Seleccin de las conexiones internas

El dimensionado correcto y el establecimiento de las conexio- Si se utilizan cables aislados para la conexin de los circuitos
nes son especialmente importantes para el funcionamiento de principales deberan seleccionarse con una resistencia al calor
la combinacin de aparatos de distribucin. El fabricante de de hasta 105 C. Siendo el resultado de una temperatura
una instalacin de distribucin deber respetar las indicaciones ambiente media de 35 C y unasobretemperatura mx. admisi-
del fabricante original. El montaje deber realizarse siempre ble de 70 K en las conexiones del aparellaje.
conforme a las instrucciones de montaje. Los pares de apriete
y las medidas indicadas en los manuales del sistema Ri4Power
debern mantenerse. En caso de no hacer referencia en los
manuales Ri4Power al montaje de un aparato o conexin debe-
rn seguirse las instrucciones de montaje del fabricantedel apa-
rato.
Disyuntor (ACB)
Para disyuntores abiertos la seleccin del material de conexin El dimensionado de las secciones de barras y la cantidad de
se limita a la ejecucin de pletinas de cobre semiduras (HB). guas conductoras de corriente a utilizar puede determinarse en
No se premite la aplicacin de pletinas flexibles para la las tablas 29 34, ver pginas 80 82. Rittal recomienda
conexin en disyuntores abiertos (ACB) dentro del sistema utilizar el software Power Engineering en su versin actual para
Ri4Power. determinar de forma automtica las secciones correspondien-
tes para todos los interruptores autorizados.
Disyuntor compacto (MCCB)

Para la conexin de los disyuntores compactos deben tomarse Adems en aparatos mayores de 100 A y para la conexin de
los datos de las tablas 35 40, ver pginas 83 90 de este barras con materiales conductores deber realizarse un aisla-
manual como seccin de conexin mnima. Para ello pueden miento resistente a unatemperatura de 105C. Con un uso del
utilizarse los tipos de conductor prefijados, como por ej.con- 80% de carga de corriente del aparato, los conductores conec-
ductor cilndrico, pletinas flexibles o barras de cobre macizas, tados deberan ser aptos para soportar la corriente mxima del
conforme a las indicaciones del fabricante del aparato de distri- aparellaje. Para aparatos por debajo de 100 A de corriente
bucin. En caso de utilizar adaptadores CB de Rittal deberan nominal pueden utilizarse conductores resistentes a una tempe-
utilizarse los ngulos de conexin de Rittal correspondientes. ratura de 90 C.

Ri4Power
Seccionador bajo carga para fusibles NH

Las secciones de conexin de los seccionadores bajo carga
para fusibles NH deben dimensionarse segn la siguiente tabla
en funcin del tamao del aparato y de los fusibles utilizados:
Tabla 12: Intensidad asignada admisible Inc y seccin de conexin para seccionador bajo carga para fusibles NH
Intensidad Intensidad Intensidad de servicio
Seccin mn.
de conexin
In In1 Inc
t. 00 160 A hasta 20 A = In1 2,5 mm2
t. 00 160 A 25 A = In1 4 mm2
t. 00 160 A 35 A = In1 6 mm2
t. 00 160 A 50 A = In1 10 mm2
t. 00 160 A 63 A = In1 16 mm2
t. 00 160 A 80 A = In1 25 mm2
t. 00 160 A 100 A = In1 35 mm2
t. 00 160 A 125 A = In1 50 mm2
t. 00 160 A 160 A = In1 70 mm2
t. 1 250 A 160 A = In1 comp. t. 00
t. 1 250 A 224 A = In1 95 mm2
t. 1 250 A 250 A = In1 120 mm2
t. 2 400 A 200 A = In1 comp. t. 00 1
t. 2 400 A 224 A = In1 120 mm2
t. 2 400 A 250 A = In1 120 mm2
t. 2 400 A 315 A = In1 185 mm2
t. 2 400 A 400 A = In1 240 mm2
t. 3 630 A 315 A = In1 comp. t. 00 2
t. 3 630 A 400 A = In1 240 mm2
t. 3 630 A 500 A = In1 2 x 185 mm2
t. 3 630 A 630 A = In1 2 x 240 mm2
Esta especificacin nicamente es vlida para fusibles del tipo La corriente mxima del aparato no debera superar el 80%. En
gg/gL. Para otro tipo de fusibles deberan tenerse en cuenta montajes horizontales los aparatos NH deberan utilizarse ni-
adems las indicaciones del fabricante del fusible. camente como soporte de fusibles y no como aparato de distri-
bucin. Este dato debe sealizarse por ej. mediante un adhe-
Para el dimensionado de las secciones se aplica la corriente
sivo (No accionar bajo carga/Do not open under load)
nominal de los fusibles. Adicionalmente se utiliza la seccin de
cable inmediatamente mayor. La resistencia a la temperatura de
los cables debera situarse a partir de 63 A 105 C.
Combinaciones de dispositivos
de arranque (MSC)
Cableado del circuito principal Cableado para circuitos auxiliares
Las secciones del circuito principal siempre deben situarse La seleccin del cableado general debe realizarse conforme
un nivel por encima del valor obtenido tras el dimensionado a al apndice H de la norma IEC 61 439-1. El tipo de cableado-
partir de la intensidad asignada. Si el fabricante del aparato de debe soportar una temperatura mxima de 60C, cuando la
distribucin exige una seccin mayor deberaplicarse. El aisla- pletina se encuentre en una zona de temperatura ambiente
miento del material conductor del circuito principal debe ser mxima de 35C. Si la temperatura ambiente es superior,
resistente a una sobretemperatura de 70 K segn IEC 60 947. el material aislante deber tener una resistencia mayor a la
temperatura.
Cableado general
La seleccin del cableado general debe realizarse conforme
al apndice H de la norma IEC 61 439-1.

Ri4Power
Puesta en marcha/Mantenimiento
El fabricante de la combinacin de aparatos de distribucin de la combinacin de aparatos de distribucin de baja tensin
de baja tensin debe establecer por escrito las medidas nece- y entregarlas alusuario.
sarias para el montaje, la puesta en marcha y el mantenimiento
Indicaciones para el uso de cables de aluminio

Cable de aluminio en el borne SV 9650.325/9640.325 Paso 3:
El conductor debera conectarse inmediatamente tras el
El borne de conexin puede utilizarse para la conexin de
engrasado con par de apriete al borne de conexin.
conductores cilndricos monofilares y multifilares de cobre
o aluminio de 95 300 mm2. Para la conexin de conductores Paso 4:
de aluminio deben respetarse los siguientes pasos: Transcurridas las primeras 24 horas comprobar la sujecin
del conductor y en caso necesario comprobar el par de apriete.
Paso 1:
Limpiar la superficie del conductor de aluminio para retirar Paso 5:
suciedad, sobretodo la capa de xido. Los puntos de conexin deben ser controlados durante las
repetidas revisiones de toda la instalacin. Se recomienda por
Paso 2:
ej. el control mediante termografa o mediciones de resistencia.
La superficie limpia debe cubrirse inmediatamente tras la
retirada de la capa de xido con una capa de grasa libre de ci-
dos y lcali, como por ej. vaselina (por ej. pasta de proteccin
contra contactos P1 de la marca Pfisterer). De esta forma se
evita la formacin de xido nuevo.
Lista de los ensayos de tipo a realizar

Tabla 13: Ensayos de tipo en detalle
DIN Seleccin disponible para la verificacin mediante
Nm. Caractersticas a verificar EN 61 439-1 construccin
Captulo ensayo inspeccin
de referencia
1 Resistencia de materiales y piezas 10.2
Resistencia a la corrosin 10.2.2 S No No
Caractersticas de materiales aislantes 10.2.3
Resistencia al calor 10.2.3.1 S No No
Resistencia a calor no comn y fuego a causa
10.2.3.2 S No S
de efectos elctricos internos
Resistencia a rayos UV 10.2.4 S No S
Aumento 10.2.5 S No No
Ensayo de sacudida 10.2.6 S No No
Marcas 10.2.7 S No No
2 Grado de proteccin de los envolventes 10.3 S No S
3 Distancias de aire 10.4 S No No
4 Distancias de descarga 10.4 S No No
5 Proteccin contra descarga elctrica
10.5
y universalidad de los circuitos fusible
Universalidad de las conexiones entre elementos
de la combinacin de aparatos de distribucin 10.5.2 S No No
y del circuito fusible
Resistencia al cortocircuito del circuito fusible 10.5.3 S S No
6 Montaje de aparellaje 10.6 No No S
7 Circuitos elctricos internos y conexiones 10.7 No No S
Conexiones para conductores introducidos desde
8 10.8 No No S
el exterior
9 Caractersticas de aislamiento: 10.9
Resistencia a la tensin a frecuencia industrial 10.9.2 S No No
Resistencia a la tensin de choque 10.9.3 S No S
10 Lmites de calentamiento 10.10 S S S
11 Resistencia al cortocircuito 10.11 S S No
12 Compatibilidad electromagntica (EMC) 10.12 S No S
13 Funcin mecnica 10.13 S No No

Ri4Power
Tipos de ubicacin de la instalacin de distribucin

La instalacin debera montarse siempre en horizontal. Esta representa la situacin, forma aislada en la sala, con
el dorsal contra la pared, laterales sin conveccin, as como
Las instalaciones de distribucin de Rittal pueden montarse
la posibilidad de ensamblaje de otros mdulos de armario.
dorsal contra dorsal o directamente contra una pared sin
derating de los sistemas de barras y aparatos de distribucin.
Basado en ensayos y sus resultados. Todas las instalaciones
se han aislado por la parte posterior y lateral.
Seccin del conductor

en relacin con la resistencia a cortocircuito
(conductores activos sin proteccin)
Norma DIN EN 61 439-1
Los conductores activos en combinaciones de aparatos de Los conductores, seleccionados e instalados segn la tabla
distribucin, que no dispongan de elementos de proteccin inferior, con un SCPD (dispositivo de proteccin contra cortocir-
contra cortocircuito (ver DIN EN 61 439 captulo 8.6.4), deben cuitos) en el lado de carga, no deben superar los 3 m de longi-
ser tendidos en todo el recorrido a travs de la combinacin tud. La seccin del conductor debe dimensionarse de forma
de aparatos de distribucin de forma que no pueda producirse que pueda ser alimentado con la intensidad asignada y que
un cortocircuito entre las fases o entre las fases y las piezas en caso de cortocircuito elconductor no se sobrecaliente por
de puesta a tierra. encima del valor permitido hasta la desconexin del fusible.
(ver tambin VDE 0298 parte 4: 2003-08).
Tabla 14: Seleccin de conductores y requisitos del tendido (DIN EN 61 439, captulo 8.6.4)
Tipo de conductor Requisitos
Conductor desnudo o monofilar con aislamiento bsico, Debe evitarse el contacto mutuo o con piezas conductoras,
por ej. segn IEC 60 227-3 por ej. mediante el montaje de soportes distanciadores
Conductor monofilar con aislamiento bsico y una temperatura El contacto mutuo o con piezas conductoras se admite si no existe
de servicio admisible de mnimo 90C, por ej. conductores segn presin externa.
IEC 60 245-3 o conductores con aislamiento termoplstico resistente Debe evitarse el contacto con cantos afilados.
al calor (PVC) segn IEC 60 227-3 Estos conductores slo pueden ser sometidos a carga si la tempera-
tura de servicio no supera el 80% de la temperatura mxima de servicio
admisible en el conductor.
Conductores con aislamiento bsico, por ej. conductores segn
IEC 60 227-3, que disponen de un segundo aislamiento adicional,
por ej. conductores con cubierta termorretractable o tendidos
individualmente en mangueras plsticas
Los conductores, aislados con un material de elevada resistencia
mecnica, por ej. aislamiento de etilenotetrafluoretileno (ETFE) Sin requisitos adicionales
o conductores con doble aislamiento con un recubrimiento externo
reforzado, estn dimensionados para la aplicacin hasta 3 kV,
por ej. conductores segn IEC 60 502
Conductores mono o multifilares con manguito, por ej. conductores
segn IEC 60 245-4 o IEC 60 227-4
Guiado y entrada de cables

El fabricante de la combinacin de aparatos de distribucin de de los cables y conductores. Debe disponerse de suficientes
baja tensin debe realizar las mecanizaciones correspondien- guas de entrada de cables para la fijacin. As como de puntos
tes para la entrada y la fijacin de cables. Para ello se deberan de apriete para todos los cables y conductores.
tener el cuenta los radios de flexin necesarios

Ri4Power
Conductor neutro Requisitos

General
El dimensionado del conductor neutro se describe en la norma En los mdulos Ri4Power deberan tenerse en cuenta las
IEC 61 439-1 captulo 8.6. Los siguientes requisitos mnimos siguientes observaciones adicionales para el conductor neutro:
son vlidos para el conductor neutro en circuitos tripolares.
Mdulos para disyuntor ACB
En circuitos elctricos con una seccin de fase de hasta Si se utiliza un conductor neutro con carga o uno guiado con
16 mm2 el conductor neutro debe corresponderse al 100% las fases, el montaje se realizar igual que en un mdulo para
con la fase correspondiente. disyuntor normal de 4 polos. Si no se aplica carga al cuarto
En circuitos elctricos con una seccin de fase de ms de polo, el conductor neutro se guia en paralelo a las fases.
16 mm el conductor neutro debe corresponderse al 50%
con la fase correspondiente y como mnimo 16 mm2. Si la corriente a soportar por el conductor neutro es superior
al 50%, deber dimensionarse en la seccin de fase del perfil. Si
Adems se parte de la base que la corriente en el conductor la corriente del conductor neutro no alcanza el 50% puede redu-
neutro no alcanza ms del 50% de una corriente de fase El cirse la seccin a la mitad. Si no se conecta el conductor neu-
dimensionado del conductor neutro debera acordarse previa- tro, la seccin puede dimensionarse segn DIN EN 61 439-1.
mente con el cliente final.
Observaciones referentes al conductor neutro Si se utiliza un sistema de barras de distribucin de 4 polos,
En instalaciones con cargas hmicas, capacitativas e inducti- la anchura del armario deber ser de como mnimo 600 mm.
vas simultneas sobre las fases, es posible una carga del
conductor neutro superior al 100%. Mdulo de regletas NH
En caso de utilizar regletas bajo carga para fusibles NH con
Conductor neutro en el sistema de barras principal ejecucin de 4 polos de los fabricantes ABB (Slimline) o Jean
El montaje del sistema de barras principal en ejecucin de Mller (Sasil) el conductor neutro debe situarse en la seccin
4 polos depende del tipo de sistema de barras utilizado, del conductor principal. El soporte de barras no puede alojar
de la forma de la red, de las dimensiones de la caja y de la ejecuciones de barras distintas, comparadocon las fases. En
disposicin de las barras. caso de guiar el conductor neutro en el mdulo de salida de
Si se desea un guiado por separado del conductor neutro, cables, deber dimensionarse segn la norma IEC 61 439-2.
puede realizarse con las guas conductoras de corriente (en Mdulo de salida de cables
RiLine60, Maxi-PLS y Flat-PLS) en armarios de 600 y 800 mm Sin requisitos especiales.
de profundidad.
Conductor neutro para aparatos de distribucin
Si se desea el guiado conjuntamente con las fases, las cajas Conductor neutro para aparatos de 4 polos, que no se hayan
para Flat-PLS 100 y Maxi-PLS 3200 deberan tener como descrito en este captulo, deberan dimensionarse y conectarse
mnimo una profundidad de 800 mm. Todos los sistemas de segn las indicaciones del fabricante. Si la documentacin del
barras restantes pueden instalarse como montaje de barras de fabricante no ofrece datos claros, el conductor neutro deber
4 polos en armarios de 600 mm de profundidad. dimensionarse segn las reglas generales del captulo y del
La forma de red seleccionada (TN-C, TN-CS, ...), apndice H de la norma IEC 61 439-1.
ver pgina 45, define la ejecucin del conductor neutro.

Ri4Power
Indicaciones para el tendido y el dimensionado

de conductores N, PE y PEN
El dimensionado de los conductores N, PE y PEN debe Para el dimensionado de la seccin mnima del conductor
realizarse segn IEC 61 439-2/DIN EN 61 439-2. PE o PEN para la funcin fusible debe consultarse el captulo
8.4.3, as como el apndice B.
Las soluciones de sistema PE/PEN de Rittal han sido
sometidas a los siguientes ensayos:
Tabla 15: Seleccin del conductor PE/PEN en funcin de la resistencia asignada del cortocircuito
Para resistencia asignada al cortocircuito Icw
Seccin de barra Valores de ensayo
del sistema de barras principal
E-Cu 30 x 5 mm 18 kA, 1 seg. 30 kA, 1 seg.
Maxi-PLS 1600 60 kA, 1 seg. 65 kA, 1 seg.
En el dimensionado del conductor PEN debe tenerse en cuenta En circuitos de corriente con una seccin de fase de ms
tambin, que la seccin mnima debe cumplir los requisitos de 16 mm2, el conductor neutro debe presentar la mitad de
para la funcin N. la seccin (50% de la seccin de fase). Aunque la seccin
mnima deber ser de 16 mm2.
El dimensionado del conductor neutro o de la funcin de
conductor neutro del conductor PEN depende de la carga Estas reglas deben aplicarse en todos los conductores inter-
esperada y debe acordarse entre el usuario y el nos de una instalacin de distribucin.
fabricante. Si no existen indicaciones por parte del usuario,
Aunque slo son vlidas si la corriente del conductor neutro no
deben aplicarse las siguientes reglas para la seccin mnima
supera el 50% de la corriente de fase. En caso de corrientes
segn la norma IEC 61 439-1/DIN EN 61 439-1, captulo 8.6.1:
superiores en el conductor neutro o ondas armnicas elevadas
En circuitos de corriente con una seccin de fase de hasta debe establecerse una seccin mayor.
16 mm2 inclusive, el conductor neutro debe presentar la misma
Los conductores PE, PEN y N deben montarse conforme a las
seccin (100% de la seccin de fase).
posiciones representadas en el manual de montaje Ri4Power.
Ejecucin de barras PE pletina plana plana Ejecucin de barras PE pletina plana de lado
Ejecucin de barras PE con Flat-PLS Ejecucin de barras PE con Maxi-PLS

Ri4Power
Dimensionado del conductor PE mediante Valores del factor k para fusibles aislados, no incluidos
clculo segn apndice B (normativo) en cables/conductores, o para fusibles desnudos en
contacto con recubrimientos de cables
Procedimiento para el clculo de la seccin de fusibles Tabla 16: Factor k en funcin del material del conductor
considerando la carga trmica producida por corrientes y material aislante
de corta duracin
Aislamiento del fusible
La seccin de fusibles, que deban resistir cargas trmicas o recubrimiento de cables
de corrientes durante 0,2 hasta 5 segundos, debe calcularse VPE
con la siguiente ecuacin: Termoplstico EPR Goma
(PVC) conductores de butilo
desnudos
Tempertatura final
160C 250C 220C
del conductor
t I2 Material del conductor Factor k
Sp =
k Cobre 143 176 166
Aluminio 95 116 110
Acero 52 64 60
Siendo
La temperatura inicial del conductor se supone en 30C.
Sp la seccin en mm2
I el valor de la corriente de cortocircuito (valor efectivo) Para otros detalles ver IEC 60 364-5-54.
en caso de error con impedancia, que puede transcurrir
a travs del dispositivo de cortocircuito, en amperios
t el tiempo de desconexin del dispositivo de desconexin

en segundos1)
k el factor, que depende del material del fusible, del aisla-

miento y otras piezas, as como de la temperatura inicial
y final, ver tabla al margen
1) El efecto limitador de corriente de las impedancias del circuito
ylas caractersticas limitadoras de corriente del dispositivo fusible
(I2t) deberian tenerse en cuenta.

Ri4Power
Unidades de transporte y pesos

Encontrar informacin sobre ello en el catlogo de carga TS 8
(disponible como descarga en www.rittal.de)
Transporte con gra

Todos los armarios TS, como armario
individual o como combinacin
ensamblada, son adecuados para
el transporte con gra.
Cncamos de transporte
PS 4568.000
Para el transporte de los armarios con
gra, siempre y cuando no se encuen-
tren incluidos en la unidad de envase
(en base a la DIN 580).
ngulo combinado PS 4540.000

Para una distribucin ptima de las
fuerzas de traccin durante el trans-
porte con gra de armarios ensambla-
dos.
<) ngulo de traccin

Los armarios individuales se transportan de forma segura 1 2
con los cncamos de transporte incluidos en la unidad de
envase. Con una carga simtrica son vlidas las siguientes
cargas totales admisibles:
con ngulo de traccin de 45 4800 N,
de 60 6400 N,
de 90 13600 N.
En la combinacin de armarios aqu mostrada con ngulos
de unin, bridas de unin, as como ngulos combinados,
la carga admisible con un ngulo de traccin de 60 es:
F1 = 7000 N,
F2 = 7000 N.
En la combinacin de armarios aqu mostrada con ngulos

de unin, bridas de unin, as como ngulos combinados,
la carga admisible con un ngulo de traccin de 60 es:
F1 = 7000 N,
F2 = 14000 N,
F3 = 7000 N.

Ri4Power
Seguridad contra arcos elctricos para proteccin personal

El sistema Ri4Power cumple los requisitos de seguridad contra El aparellaje instalado, como indicadores luminosos, aparatos
arcos elctricos segn IEC 61 641. Los datos tcnicos de los de medicin e indicacin, debe cubrirse con mirillas. Adicional-
ensayos y los autorizados, as como los sistemas de barras mente puede accionarse una proteccin preventiva contra
autorizados, pueden consultarse en los datos tcnicos actua- arcos elctricos. Con las medidas preventivas se limita el riesgo
les o en www.rittal.de. potencial de generacin de unarco elctrico. La cada de torni-
llos o herramientas no debe impactar sobre conductores
Un requisito imprescindible para el cumplimiento de las exigen-
activos y provocar un arco elctrico. Los sistemas de barras
cias es el uso de tapas de descarga de presin. En funcin de
utilizados deben cubrirse con accesorios del sistema Ri4Power
los sistemas de barras seleccionados y de las corrientes de
como medida preventiva para evitar un arco elctrico.
cortocircuito previstas deben tomarse medidas adicionales.
Si precisa ms informacin rogamos se ponga en contacto con
nuestros tcnicos en distribucin de corriente.

Ri4Power
Resumen del sistema de Representacin grfica vista lateral.

guiado de barras principal estndar El frontal de los armarios se encuentra a la derecha.
D = Profundidad armario
D2 = Distancia centros de barras
Guiado de barras en la zona del techo superior
Profundidad armario D = 600 mm Profundidad armario D = 800 mm
D2 D2
Sistema Sistema
mm mm
L3 L2 L1 N Maxi-PLS Maxi-PLS
100 150
1600/2000 3200
Maxi-PLS Flat-PLS
150 120
L3 L2 L1 3200 L3 L2 L1 N 60
Flat-PLS Flat-PLS
120 165
60 100
L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N
Flat-PLS
165
100
L3 L2 L1 L3 L2 L1 N
Guiado de barras en la zona posterior superior
D D2 D D2 D D2 D D2
Sistema Sistema Sistema Sistema
mm mm mm mm mm mm mm mm
Maxi-PLS Maxi-PLS Flat-PLS Flat-PLS
600/800 100 800 150 800 120 800 165
1600/2000 3200 60 100
N N
N N
L1
L1 L1 L1
L2
L2 L2 L2
L3
L3 L3 L3
Guiado de barras en el suelo inferior

Profundidad armario D = 600 mm Profundidad armario D = 800 mm
D2 D2
Sistema Sistema
mm mm
L3 L2 L1 N
Maxi-PLS Maxi-PLS
100 150
1600/2000 3200
Maxi-PLS Flat-PLS
L3 L2 L1 150 L3 L2 L1 N 120
3200 60
Flat-PLS Flat-PLS
120 165
L3 L2 L1 N 60 L3 L2 L1 N
100
Flat-PLS
165
100
L3 L2 L1 L3 L2 L1 N
Guiado de barras en la zona posterior inferior
D2 D2 D2 D2
Sistema D mm Sistema D mm Sistema D mm Sistema D mm
mm mm mm mm
Maxi-PLS Maxi-PLS Flat-PLS Flat-PLS
600/800 100 800 150 800 120 800 165
1600/2000 3200 60 100
L1 L1 L1
L1
L2 L2 L2 L2
L3
L3 L3 L3
N
N N N

Ri4Power
Diagrama de resistencia al cortocircuito

para soportes de barras
La disposicn de los soportes de barras en los mdulos del
sistema Ri4Power debe realizarse segn el manual de montaje
correspondiente. Los tipos de montaje representados pueden
diferir de los datos del diagrama deresistencia al cortocircuito,
aunque han sido comprobados por los ensayos realizados.
En caso de precisar otros montajes es posible determinar
la distancia del soporte necesaria a travs de los diagramas
de resistencia al cortocircuito.
A continuacin, como ejemplo, se muestra el diagrama
de resistencia al cortocircuito del soporte de barras RiLine60
SV 9340.000/SV 9340.010.
Soporte de barras hasta 800 A, 3 polos
Ref. SV 9340.000/SV 9340.010 80 80
75 75
60 mm de distancia entre centros,
70 a 70
para barras de 15 x 5 30 x 10 mm.
e
lp Intensidad de cortocircuito [kA]
lp Intensidad de cortocircuito [kA]

65 65
Tensin asignada de servicio: hasta 690 V c.a. 60 60
Tensin asignada de aislamiento: 1000 V c.a. 55
b
55
Tensin asignada al impulso: 8 kV 50 50
f
Categora de sobretensin: IV 45 c 45
Grado de suciedad: 3 40
d
40
Frecuencia asignada: 50/60 Hz 35 35 g

30 30
Ensayo realizado: 25 25
Resistencia a la corriente de choque Ipk(ver diagrama) 20 20
Resistencia asignada de corta duracin Icw
200 250 300 350 400 450 500 550 600 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Distancia entre soportes de barras [mm] Distancia entre soportes de barras [mm]
Tabla 17: Resistencia asignada de corta duracin Icw Tabla 18: Asignacin diagramas
para SV 9340.000/SV 9340.010 para SV 9340.000/SV 9340.010
Barra I Icw1) Barra
Curva
mm mm kA mm
30 x 10 250 37,6 30 x 10 a
30 x 5 250 25,4 20 x 10 b
20 x 10 250 29,0 25 x 5 c
1) Para 1 seg. 15 x 5 d
30 x 5 e
Nota: 20 x 5 f
Encontrar ms diagramas de cortocircuito 15 x 10 g
en internet bajo Tcnica en detalle.

Ri4Power
Potencias de prdida admisibles en el interior

de compartimentos
Para la determinacin de la admisibilidad de componentes El montaje sin climatizacin adicional o ventilacin se permite
individuales en compartimentos con y sin barras de distribu- cuando el valor calculado <= se corresponda con el valor admi-
cin puede utilizarse la tabla siguiente. Para ello debe determi- sible del compartimento y la suma de la potencia de prdida
narse la suma de las potencias de prdida. generada en este campo <= sea la potencia de prdida
mxima total. Debe adjuntarse el clculo a la documentacin
de la instalacin.
Tabla 19: Tabla de potencias de prdida para compartimentos con barras de distribucin
Potencia mx. de prdida de salida
Anchura mdulo Altura mdulo Profundidad mdulo del aparato de distribucin en W
de funcin de funcin de funcin (potencia de prdida no instalada) Obsevaciones
mm mm mm
IP 2X IP 4X/IP 41 IP 54/55
400/600/800 150 401/425/600/800 33 28 20
400/600/800 200 401/425/600/800 33 30 27
400/600/800 300 401/425/600/800 76 76 76
400/600/800 400 401/425/600/800 76 76 76
400/600/800 600 401/425/600/800 193 193 151
400/600/800 800 401/425/600/800 193 193 151
400/600/800 1000 401/425/600/800 193 193 151
400/600/800 1600 401/425/600/800 193 193 151
Potencia mx.
400/600/800 Altura campo 2000 401/425/600/800 218 218 218 total de prdida
del campo
Potencia mx.
400/600/800 Altura campo 2200 401/425/600/800 245 245 245 total de prdida
del campo
cada mdulo para
50 50 50
aparellaje forma 1
Placas de montaje
Altura campo 2000 218 218 218
forma 11)
Altura campo 2200 245 245 245
1) En la forma 1 (montaje abierto sin subdivisin interna ) debe tomarse siempre el dato de la altura de campo total.
Esto tambin es vlido cuando los generadores de la potencia de prdida se encuentren distribuidos dentro del campo sobre diferentes placas
de montaje pequeas.
Calentamiento de las barras

y potencia de prdida
Encontrar la informacin siguiente en internet Corrientes en rgimen permanente para barras conductoras
bajo Tcnica en detalle. Corrientes alternas asignadas de sistemas de barras Flat-PLS
hasta 60 Hz para barras de cobre desnudas (E-Cu F30) en A
Clculo de la potencia de disipacin en barras colectoras
Montaje de cubiertas adicionales

de proteccin contra contactos
Si a causa de los requisitos se precisan para una combinacin Con el uso de cualquier tipo de cubierta debe ponerse aten-
de aparatos de distribucin de baja tensin cubiertas adiciona- cin, que pueda producirse una conveccin y que no se gene-
les de proteccin contra contactos, deben tenerse en cuenta ren espacios cerrados. No se permite el cierre de perforacio-
los siguientes puntos durante el montaje: nes en los componentes Ri4Power con funcin de ventilacin.
En general las cubiertas adicionales no deben interrumpir Con el uso de ventilacin forzada, la superficie perforada en
o modificar la circulacin del aire. todas las cubiertas debe ser un 10% mayor a la superficie
de las perforaciones de ventilacin.
En caso de montaje en horizontal de este tipo de cubiertas, las
tapas deberan disponer de perforaciones de aireacin. La
superficie total de estas perforaciones deber ser aprox. un
10% mayor a la superficie de los perforaciones de ventilacin
del separador del rea de funcin. Si no se utilizan separado-
res del rea de funcin, la superficie total de las perforaciones
deber corresponder como mnimo a un 10% de la seccin
total del armario.

Ri4Power
Declaracin TSK vs. ensayo de tipo

Los conceptos TSK y PTSK se encuentran definidos en La ejecucin PTSK a sido certificada mediante clculo
la norma IEC 60 439-1 o bien en las ejecuciones nacionales o derivacin de una variante ensayada.
correspondientes. La ejecucin TSK (combinacin de aparatos
La certificacin de tipo segn IEC 61 439-1 no distingue entre
de distribucin con ensayo de tipo) ha superado los ensayos de
el tipo de certificacin y presenta todos los mtodos autoriza-
calentamiento y resistencia al cortocircuito realizados durante
dos como equivalentes. La norma IEC 60 439-1 se retirar
un ensayo de tipo.
previsiblemente el 01/11/2014. Con ello tambin se retiraran las
definiciones TSK y PTSK y se sustituiran por completo por las
definiciones de la IEC 61 439-1.
El punto de puesta a tierra central ZEP

en redes TN-S (CEP Central earth point)
El ZEP debera generarse en el dispositivo de distribucin prin- En todo el resto de cableado no debe haber ningn tipo de
cipal de baja tensin. La unin debera ser una barra de cobre conexin entre el PEN y el N y tampoco una conexin entre
maciza una seccin mnima del conductor PEN/N. La conexin el conductor N y el PE. El punto de puesta a tierra central debe
debera si es posible establecerse en el centro del dispositivo estar indicado claramente. Se recomienda un control de tensin
de distribucin principal. e intensidad en la conexin ZEP para este tipo de red.
Conexin del fusible y carga de corriente

de las conexiones a tierra
dentro de una instalacin Ri4Power
Para cubiertas, puertas, placas de cierre y elementos semejan-
tes, a los cuales no se ha fijado aparellaje elctrico, son
suficientes para la conexin continuada como compensacin
de potencial las habituales conexiones roscadas y bisagras de
metal. Esto tiene validez para todas las conexiones indicadas
en el armario TS. En caso de fijarse aparellaje en estas piezas
o si existe el riesgo de unatransmisin de potencial hacia estas
piezas, deber conectarse un fusible cuya seccin sea mayor
que la de la lnea de alimentacin del aparellaje en concreto.
El fabricante de la combinacin de aparatos de distribucin
debe garantizar que el circuito fusible se encuentre en condicio-
nes de resistir las cargas mximas trmicas y dinmicas que
puedan producirse en el punto de montaje.
En principio es posible dimensionar cualquier fusible con
la ayuda de clculos, para ello ver pgina 68.
Para conexiones de puesta a tierra constructivas encontrar
ms informacin enla documentacin tcnica Conexin de
la puesta a tierra, carga de corriente, ver www.rittal.com.

Ri4Power
Subdivisin interna de combinaciones Las zonas a dividir son las zonas de embarrados, las unidades
de aparatos de distribucin de funcin y las zonas de conexin. El grado de la subdivisin
interna debe establecerse entre el fabricante de la combina-
La subdivisin interna de una combinacin de aparatos de dis- cin de aparatos de distribucin y el usuario.
tribucin aumenta la seguridad del personal y de la instalacin.
Significado
a Caja a
b Subdivisin interna
c Barra principal o de distribucin b
d Unidades de funcin
e Conexiones externas
e
Tabla 20: Formas de la subdivisin interior
La norma IEC 61 439-2/DIN EN 61 439-2 define las siguientes
formas de la subdivisin interior (comp. seccin 8.101, DIN EN 61 439-2)
Forma 1
Sin subdivisin interior.
No existe una subdivisin de las diferentes zonas.
Forma 2a
Subdivisin entre barras y unidades de funcin,
aunque sinsubdivisin entre conexiones y barras.
Forma 2b
Subdivisin entre barras y unidades de funcin y subdivisin
entre conexiones y barras.
Forma 3a
Subdivisin entre barras y unidades de funcin, as como
subdivisin entre las diferentes unidades de funcin entre s
y subdivisin entre las conexiones de los conductores intro-
ducidos desde el exterior y las unidades de funcin, pero
no entre las conexiones. No obstante en la forma 3a no
se da la subdivisin entre conexiones y barras.
Forma 3b
Subdivisin entre barras y unidades de funcin, as como
subdivisin entre las diferentes unidades de funcin entre s
y subdivisin entre las conexiones de los conductores intro-
ducidos desde el exterior y las unidades de funcin, pero no
entre las conexiones. En la forma 3b se subdivide entre
conexiones y barras.

Ri4Power
Forma 4a
Subdivisin entre barras y unidades de funcin y subdivisinen-
tre las diferentes unidades de funcin entre s y subdivisinentre
las conexiones de los conductores introducidos desde el exte-
rior, subordinados a una unidad de funcin, y a las conexiones
de todo el resto de unidades de funcin, as como de las barras.
Aunque en la forma 4a las conexiones y las unidades de funcin
se encuentran en un compartimento.
Forma 4b
Subdivisin entre barras y unidades de funcin y subdivisinen-
tre las diferentes unidades de funcin entre s y subdivisinentre
las conexiones de los conductores introducidos desde el exte-
rior, subordinados a una unidad de funcin, y a las conexiones
de todo el resto de unidades de funcin, as como de las barras.
Aunque en la forma 4b las conexiones y las unidades de funcin
tambin se encuentran sudivididas.
Observaciones:
La subdivisin interior se consigue mediante el cumplimiento del grado de proteccin IP XXB.
Para la proteccin contra la entrada de cuerpos extraos slidos debe cumplir como mnimo el grado de proteccin IP 2X.
Descripcin de fusibles Tabla 21: Clases de funcionamiento de fusibles

Clases de funcionamiento Denominaciones
Sistemas D Fusible de rango completo
DIAZED = fusible tipo tapn de Edison de dos etapas gG/gL > Proteccin de cables contra sobrecargas
diametral y cortocircuitos
El fusible DII posee una rosa E27 para corrientes de hasta Fusible de cartucho de rango completo para
25 A gM
la proteccin de circuitos de motor
El fusible DIII posee una rosa E33 para corrientes de hasta Fusible de acompaamiento
63 A aM
para la proteccin de motores contra cortocircuito
Campo de aplicacin RiLine gD Capacidad de interrupcin de rango completo retardado
Sistema D0 Capacidad de interrupcin de rango completo
NEOZED es una marca registrada por Siemens gN
no retardado
Los fusibles D01 poseen un E14 para hasta 16 A Fusible de acompaamiento, slo proteccin
(con muelle de ajuste tambin puede utilizarse en elementos aR
para semiconductores contra cortocircuito super-rpido
D02) Fusible de rango completo para dispositivo
Los fusibles D02 posen una rosca E18 y pueden proteger gS
semiconductor super-rpido
contra corrientes de hasta 63 A
Fusible de rango completo proteccin
Campo de aplicacin RiLine gR
de semiconductores super-rpido, ms rpido que gS
Sistema NH gTr Proteccin de transformadores
Fusible de baja tensin de alto rendimiento gB Proteccin de instalaciones de minera
Los tamaos de los fusibles son
NH 000 de 2 100 A
NH 00 de 2 160 A Tabla 22: Cdigo color fusibles
NH 0 de 6 160 A
(no se permite su uso en instalaciones nuevas) Corriente Color
NH 1 de 16 250 A 2A rosa
NH 2 de 25 400 A 4A marrn
NH 3 de 63 630 A 6A verde
NH 4 de 500 1000 A 10 A rojo
NH 4a de 500 1600 A
16 A gris
Campo de aplicacin RiLine y Ri4Power
20 A azul
25 A amarillo
35 A negro
50 A blanco
63 A cobre
80 A plata
100 A rojo
125 A amarillo
160 A cobre
200 A azul

Ri4Power
Conexin de barras colectoras

segn DIN 43 673
Las conexiones de barras deben realizarse segn DIN 43 673. Nota:
Las conexiones que no se ajusten a esta norma slo pueden Encontrar los prensaestopas para barras segn DIN 43 673,
realizarse si disponen de ensayo de tipo. Todas las conexiones en internet bajo Tcnica en detalle.
dentro del sistema Ri4Power han sido comprobadas mediante
ensayos o ensayos de tipo y se corresponden con los requisi-
tos de la norma IEC 61 439-1.
Grados de proteccin IP Tabla 27: Grados de proteccin contra acceso a piezas

peligrosas, cifra 1
Tabla 23: Disposicin del cdigo IP
Cdigo Definicin
IP Cdigo letra 0 Sin proteccin
Primera cifra proteccin contra contactos El sensor de acceso, esfera de 50 mm de dimetro,
Pos. 1 06
y cuerpos extraos 1 debe encontrarse a una distancia suficiente de las piezas
Segunda cifra grado de proteccin peligrosas
Pos. 2 08
contra agua El elemento de ensayo articulado, 12 mm de dimetro,
Pos. 3 AD Letra apndice 2 80 mm de longitud, debe encontrarse a una distancia
Pos. 3/4 H, M, S, W Letra adicional suficiente de las piezas peligrosas
El sensor de acceso, 2,5 mm de dimetro,
3
no debe penetrar
Tabla 24: Proteccin contra contactos y cuerpos
4
extraos, Cifra 1 El sensor de acceso, 1,0 mm de dimetro,
5
no debe penetrar
Cdigo Utillaje Personas 6
X Sin datos Sin datos
0 Sin proteccin Sin proteccin Tabla 28: Grados de proteccin contra cuerpos slidos,
1 > = 50 mm de dimetro Dorso de la mano cifra 1
2 > = 12,5 mm de dimetro Proteccin dedos
Cdigo Definicin
3 > = 2,5 mm de dimetro Herramienta
0 Sin proteccin
4 > = 1 mm de dimetro Cable
La sonda esfrica de 50 mm de dimetro
5 Proteccin contra el polvo Cable 1
no debe penetrar por completo.
6 Estanco al polvo Cable La sonda esfrica de 12,5 mm de dimetro
2
Tabla 25: Grado de proteccin contra el agua, cifra 2 La sonda esfrica de 2,5 mm de dimetro
3
Cdigo Utillaje Personas La sonda esfrica de 1,0 mm de dimetro
4
X Sin datos no debe penetrar por completo.
0 Sin proteccin Puede penetrar polvo, pero en cantidades sin
5
1 Goteo vertical riesgo (no afecta a los aparatos)
2 Goteo inclinacin de 15 6 No puede penetrar polvo
3 Pulverizacin de agua
4 Salpicaduras e agua
5 Proyecciones de agua
6 Fuerte proyeccin de agua
7 Inmersin limitada
8 Inmersin continuada
Tabla 26: Letra adicional, cifra 3

Cdigo Utillaje Personas
Contra accesos a piezas peligrosas con
A Dorso de la mano
B Dedo
C Herramienta
D Cable
Informaciones adicionales especiales para
H Aparatos de alta tensin
Movimiento durante prueba del
M
agua
Sin movimiento durante prueba
S
del agua
W Condiciones meteorolgicas

Ri4Power
Lista de proyecto para combinaciones de aparatos de distribucin

de baja tensin Ri4Power de Rittal
Proyecto
Nombre del proyecto
Instalador
Cliente final/Nmero cliente
Responsable ventas externas
Responsable ventas internas
Ampliacin hasta
Datos generales instalacin
1. Condiciones climticas
2. Altura de colocacin por encima del nivel del mar m
3. Temperatura ambiente trmino medio de 24 h C
4. Condiciones difciles
5. Dimensin mx. instalacin Altura mm Profundidad mm Zcalo mm
6. Caractersticas de la sala de mando
7. Normas y disposiciones
Datos de alimentacin de la red
1. Forma de la red
Cortocircuito de la red de
2. kA
alimentacin Icw/1 seg.
3. N de transformadores Potencia de los transformadores
Montaje y ubicacin
1. Tipo de ubicacin
2. Limitacin de la altura total S No mm
3. Zcalo 100 mm 200 mm No
4. Cubierta de proteccin contra contactos S No
5. Longitud mxima por unidad de transporte mm

Ri4Power
Sistemas de barras y equipamiento de mdulos

Intensidad asignada de la barra pincipal horizontal
1.
Inc/RDF
Intensidad asignada de la barra de distribucin vertical
2.
Inc/RDF
3 polos + N guiado
3. N de polos de la barra principal 3 polos 4 polos
por separado
4. N de polos barra de distribucin 3 polos 4 polos
5. Grado de proteccin Chapa de techo Placa frontal
6. Subdivisin de forma en el mdulo de alimentacin 1 2a 2b 3a 3b 4a 4b
7. Subdivisin de forma en los mdulos 1 2a 2b 3a 3b 4a 4b
8. Subdivisin de forma en mdulos de regletas 1 2a 2b 3a 3b 4a 4b
9. Requisito especial del armario Color RAL
10. Disposiciones o normas diferentes

30 x 10 mm 25% 25%
11. Fusible/Conductor neutro PE 40 x 10 mm PEN 50% N 5%
80 x 10 mm 100% 100%
30 x 10 mm 25% 25%
12. Mdulos de cableado PE/N-PEN PE 40 x 10 mm PEN 50% N 50%
80 x 10 mm 100% 100%
Disyuntor para aparatos de distribucin
1. Fabricante Modelo
2. Tamao/Intensidad nominal In A
3. Ejecucin Aparato modular Aparato montaje fijo
4. Intensidad asignada Inc/RDF A

VT
5. Posicin interruptor HT (detrs de la puerta)
(delante de la puerta)
6. Conductor neutro Con carga Sin carga Sin conductor neutro
7. Mdulos de aparellaje para mdulo para disyuntor S No
8. Conexin cable/Conexin barra Salida Alimentacin
9. Cables de alimentacin por fase N Seccin mm2
Mdulo de conexin para aparatos de distribucin
1. Fabricante Modelo
2. Tamao/Intensidad nominal In A
3. Ejecucin Aparato modular Aparato montaje fijo
4. Intensidad asignada Inc/RDF A

VT
5. Posicin interruptor HT (detrs de la puerta)
(delante de la puerta)
6. Conductor neutro Con carga Sin carga Sin conductor neutro
Nota:
Rogamos adjunten a esta lista un esquema detallado de la combinacin de aparatos de distribucin de baja tensin.

Ri4Power
Intensidades asignadas Inc ACB (disyuntores abiertos)
Tabla 29: Intensidades asignadas Inc para disyuntores abiertos ABB

Fabri-
ABB
cante
Intensidad asignada Inc teniendo en cuenta
Dimensiones mnimas compartimentos
el grado de proteccin y la ventilacin
Seccin de conexin
In Ventila- Ventila- perfiles
Ejecucin aparato Ejecucin aparato
Tipo Disyuntor cin cin
3 polos 4 polos
forzosa forzosa
IP 2X IP 2X IP 4X/IP 41 IP 54 IP 54 Ancho Altura Ancho Altura arriba abajo
A A A A A A mm mm mm mm mm mm
Sace E 1 800 800 800 800 800 800 600 6001) 600 6001) 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10
Sace E 1 1000 1000 1000 1000 1000 1000 600 6001) 600 6001) 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10
Sace E 1 1250 1250 1250 1125 1250 1125 600 600 1) 600 6001) 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
Sace E 1 1600 1600 1600 1440 1600 1440 600 6001) 600 6001) 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
Sace E 2 800 800 800 800 800 800 600 6001) 800 6001) 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10
Sace E 2 1000 1000 1000 1000 1000 1000 600 6001) 800 6001) 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10
Sace E 2 1250 1250 1125 1000 1125 1000 600 6001) 800 6001) 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
Sace E 2 1600 1600 1360 1152 1360 1152 600 6001) 800 6001) 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
Sace E 2 2000 2000 1626 1440 1620 1440 600 6001) 800 6001) 3 x 60 x 10 3 x 60 x 10
Sace E 3 800 800 800 800 800 800 6002) 6001) 800 6001) 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10
Sace E 3 1000 1000 1000 1000 1000 1000 6002) 6001) 800 6001) 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10
Sace E 3 1250 1250 1250 1250 1250 1250 6002) 6001) 800 6001) 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
Sace E 3 1600 1600 1600 1440 1600 1440 6002) 6001) 800 6001) 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
Sace E 3 2000 2000 1800 1600 1800 1600 6002) 6001) 800 6001) 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10
Sace E 3 2500 2500 2031 1641 2031 1800 6002) 6001) 800 6001) 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10
Sace E 3 3200 3200 2600 2100 2600 2100 6002) 6001) 800 6001) 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10
Sace E 4 3200 3040 2560 2240 2560 2240 800 6001) 1000 6001) 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10
Sace E 4 4000 3600 2800 2400 2800 2400 800 600 1) 1000 6001) 3 x 120 x 10 3 x 120 x 10
1) En la ejecucin del interruptor como variante de montaje fijo debe mantenerse, a causa de las distancias de seguridad,
una altura decompartimento mnima de 800 mm.
2) Con conexin a un sistema de barras Flat-PLS se precisa una anchura de armario mnima de 800 mm.
Tabla 30: Intensidades asignadas Inc para disyuntores abiertos Eaton

Fabri-
Eaton
cante
Seccin de conexin
3 polos 4 polos
forzosa forzosa
IZM 20 800 800 800 800 800 800 600 800 6001) 800 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10
IZM 20 1000 1000 1000 1000 1000 1000 600 800 6001) 800 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10
IZM 20 1250 1250 1250 1250 1250 1250 600 800 6001) 800 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
IZM 20 1600 1600 1600 1600 1600 1600 600 800 6001) 800 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
IZM 20 2000 1900 1800 1600 1600 1600 600 800 6001) 800 3 x 60 x 10 3 x 60 x 10
IZM 32 800 800 800 800 800 800 600 800 800 800 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10
IZM 32 1000 1000 1000 1000 1000 1000 600 800 800 800 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10
IZM 32 1250 1250 1250 1250 1250 1250 600 800 800 800 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
IZM 32 1600 1600 1600 1600 1600 1600 600 800 800 800 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
IZM 32 2000 1900 1800 1600 1600 1600 600 800 800 800 3 x 60 x 10 3 x 60 x 10
IZM 32 2500 2375 2250 2000 2000 2000 6001) 800 800 800 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10
IZM 32 3200 3200 2650 2560 2560 2048 6001) 800 800 800 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10

Ri4Power
Tabla 31: Intensidades asignadas Inc para disyuntores abiertos Mitsubishi

Fabri-
Mitsubishi
cante
Seccin de conexin
3 polos 4 polos
forzosa forzosa
AE1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 600 6001) 600 6001) 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10
AE1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 600 6001) 600 6001) 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
AE1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 600 6001) 600 6001) 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
AE2000 2000 2000 1900 1600 1600 1600 6002) 6001) 800 6001) 3 x 60 x 10 3 x 60 x 10
AE2500 2500 2500 2375 2000 2000 2000 6002) 6001) 800 6001) 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10
AE3200 3200 3110 2880 2560 2560 1950 6002) 6001) 800 6001) 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10
1) En la ejecucin del interruptor como variante de montaje modular debe mantenerse, a causa de las distancias de seguridad,
una altura decompartimento mnima de 800 mm.
Tabla 32: Intensidades asignadas Inc para disyuntores abiertos Schneider Electric
Fabri-
Schneider Electric
cante
Seccin de conexin
3 polos 4 polos
forzosa forzosa
NW08 800 800 800 800 800 800 600 600 800 600 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10
NW10 1000 1000 950 850 950 850 600 600 800 600 2 x 60 x 10 1 x 60 x 10
NW12 1250 1250 1130 770 1130 770 600 600 800 600 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
NW16 1600 1600 1520 1120 1280 1120 600 600 800 600 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
NW20 2000 1900 1720 1600 1900 1700 600 600 800 600 2 x 80 x 10 2 x 80 x 10
NW25 2500 2500 2150 1900 2150 1900 6001) 600 800 600 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10
NW32 3200 3200 2500 2180 2500 2180 6001) 600 800 600 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10
NW40 4000 3400 3120 2000 3120 1920 800 600 1000 600 3 x 120 x 10 3 x 120 x 10
2x 2x
NW40b 4000 4000 3320 3010 3320 3010 1000 600 1200 600
3 x 80 x 10 3 x 80 x 10

Ri4Power
Tabla 33: Intensidades asignadas Inc para disyuntores abiertos Siemens

Fabri-
Siemens
cante
Seccin de conexin
3 polos 4 polos
forzosa forzosa
3WL11 630 630 630 630 630 630 600 600 600 600 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10
3WL11 800 800 800 720 800 720 600 600 600 600 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10
3WL11 1000 1000 1000 850 1000 850 600 600 600 600 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10
3WL11 1250 1250 1250 1000 1250 1000 600 600 600 600 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
3WL11 1600 1540 1360 1232 1360 1232 600 600 600 600 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
3WL11 2000 1890 1670 1512 1670 1512 600 600 600 600 3 x 60 x 10 3 x 60 x 10
3WL12 800 800 800 624 800 624 6001) 600 800 600 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10
3WL12 1000 1000 1000 780 1000 777 6001) 600 800 600 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10
3WL12 1250 1250 1250 975 1250 975 6001) 600 800 600 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
3WL12 1600 1540 1520 1248 1520 1232 6001) 600 800 600 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
3WL12 2000 1965 1900 1560 1900 1574 6001) 600 800 600 3 x 60 x 10 3 x 60 x 10
3WL12 2500 2500 2325 1950 2375 1950 6001) 600 800 600 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10
3WL12 3200 3200 2680 2496 2784 2112 6001) 600 800 600 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10
3WL13 4000 4000 3400 2720 3760 2600 800 600 1000 600 3 x 120 x 10 3 x 120 x 10
Tabla 34: Intensidades asignadas Inc para disyuntores abiertos Terasaki

Fabri-
Terasaki
cante
Seccin de conexin
3 polos 4 polos
forzosa forzosa
AR208S 800 800 720 520 720 520 600 600 600 600 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10
AR212S 1250 1250 1125 815 1125 815 600 600 600 600 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
AR216 1600 1600 1440 1040 1440 1040 600 600 600 600 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
AR220 2000 2000 1700 1300 1700 1300 600 600 600 600 3 x 60 x 10 3 x 60 x 10
AR316H 1600 1600 1440 1040 1440 1040 600 600 800 600 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10
AR320H 2000 2000 1700 1300 1700 1300 600 600 800 600 3 x 60 x 10 3 x 60 x 10
AR325 2500 2500 2125 1625 2125 1625 6001) 600 800 600 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10
AR332 3200 3200 2720 2080 2560 2080 6001) 600 800 600 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10

Ri4Power
Intensidades asignadas Inc

para disyuntores compactos MCCB (disyuntores cerrados)
Tabla 35: Intensidades asignadas Inc para disyuntores compactos ABB
Fabri-
ABB
cante
Dimensiones mnimas compartimentos Seccin
In mnima de
Ventilacin Ventilacin Ejecucin aparato Ejecucin aparato conexin
Tipo Disyuntor
forzosa forzosa 3 polos 4 polos
IP 2X IP 2X IP 4X/IP 41 IP 54 IP 54 Ancho Altura Ancho Altura Arriba
A A A A A A mm mm mm mm mm2
Tmx T1 16 14 14 14 14 14 400 150 400 150 2,5
Tmx T1 20 18 17 17 18 17 400 150 400 150 4
Tmx T1 25 23 22 22 23 22 400 150 400 150 6
Tmx T1 32 29 28 28 29 28 400 150 400 150 6
Tmx T1 40 36 35 35 36 35 400 150 400 150 10
Tmx T1 50 45 44 44 45 44 400 150 400 150 10
Tmx T1 63 57 55 55 57 55 400 150 400 150 16
Tmx T1 80 72 70 70 72 70 400 150 400 150 25
Tmx T1 100 90 87 87 90 87 400 150 400 150 30
Tmx T1 125 113 109 109 113 109 400 200 400 200 50
Tmx T1 160 144 139 139 144 139 400 250 400 250 70
Tmx T2 1 1 1 1 1 1 400 150 400 150 1,5
Tmx T2 1,6 1 1 1 1 1 400 150 400 150 1,5
Tmx T2 2 2 2 2 2 2 400 150 400 150 1,5
Tmx T2 2,5 2 2 2 2 2 400 150 400 150 1,5
Tmx T2 3,2 3 3 3 3 3 400 150 400 150 1,5
Tmx T2 4 4 3 3 4 3 400 150 400 150 1,5
Tmx T2 5 5 4 4 5 4 400 150 400 150 1,5
Tmx T2 6,3 6 6 6 6 6 400 150 400 150 1,5
Tmx T2 8 7 7 7 7 7 400 150 400 150 1,5
Tmx T2 10 9 9 9 9 9 400 150 400 150 1,5
Tmx T2 12,5 11 11 11 11 11 400 150 400 150 2,5
Tmx T2 16 14 14 14 14 14 400 150 400 150 2,5
Tmx T2 20 18 17 17 18 17 400 150 400 150 4
Tmx T2 25 23 22 22 23 22 400 150 400 150 4
Tmx T2 32 29 28 28 29 28 400 150 400 150 6
Tmx T2 40 36 35 35 36 35 400 150 400 150 10
Tmx T2 50 45 44 44 45 44 400 150 400 150 10
Tmx T2 63 57 55 55 57 55 400 150 400 150 16
Tmx T2 80 72 70 70 72 70 400 150 400 150 25
Tmx T2 100 90 87 87 90 87 400 150 400 150 35
Tmx T2 125 113 109 109 113 109 400 200 400 200 50
Tmx T2 160 144 139 139 144 139 400 300 400 300 95
Tmx T3 63 57 55 55 57 55 400 200 400 200 16
Tmx T3 80 72 70 70 72 70 400 200 400 200 25
Tmx T3 100 90 87 87 90 87 400 200 400 200 35
Tmx T3 125 113 109 109 113 109 400 200 400 200 50
Tmx T3 160 144 139 139 144 139 400 200 400 200 70
Tmx T3 200 182 174 174 182 174 400 250 400 250 95
Tmx T3 250 228 218 218 228 218 600 300 600 300 120
Tmx T4 20 18 17 17 18 17 600 200 600 200 4
Tmx T4 32 29 28 28 29 28 600 200 600 200 6
Tmx T4 50 45 44 44 45 44 600 200 600 200 10
Tmx T4 80 72 70 70 72 70 600 200 600 200 25
Tmx T4 100 90 87 87 90 87 600 200 600 200 35
Tmx T4 125 113 109 109 113 109 600 200 600 200 50
Tmx T4 160 144 139 139 144 139 600 200 600 200 70
Tmx T4 200 182 174 174 182 174 600 200 600 200 95

Ri4Power
Tabla 35: Intensidades asignadas Inc para disyuntores compactos ABB
Fabri-
ABB
cante
In mnima de
Tipo Disyuntor
Tmx T4 250 228 218 218 228 218 600 250 600 250 120
Tmx T4 320 291 278 278 291 278 600 300 600 300 150
Tmx T5 320 291 278 278 291 278 600 200 600 200 240
Tmx T5 400 368 356 356 368 356 600 300 600 300 2 x 150
Tmx T5 500 450 400 400 450 400 600 300 600 300 2 x 185
Tmx T5 630 567 504 504 567 504 600 300 600 300 2 x 240
Tmx T6 630 567 504 504 567 504 600 300 600 300 1 x 40 x 10
Tmx T6 800 720 640 640 640 640 400 600 600 600 2 x 50 x 10
Tmx T6 1000 900 800 800 800 800 400 600 600 600 2 x 50 x 10
Tmx T7 400 368 356 356 368 356 600 300 600 300 1 x 50 x 10
Tmx T7 630 567 504 504 567 504 600 300 600 300 1 x 50 x 10
Tmx T7 800 720 640 640 640 640 400 600 400 600 2 x 50 x 10
Tmx T7 1000 900 800 800 800 800 400 600 400 600 2 x 50 x 10
Tmx T7 1250 1125 1000 1000 1000 1000 400 600 400 600 2 x 50 x 10
Tmx T7 1600 1440 1280 1280 1440 1280 400 600 400 600 2 x 50 x 10

Ri4Power
Tabla 36: Intensidades asignadas Inc para disyuntores compactos Eaton
Fabri-
Eaton
cante
In mnima de
Tipo Disyuntor
NZM..1 20 18 17 17 18 17 400 150 400 200 4
NZM..1 25 23 22 22 23 22 400 150 400 200 4
NZM..1 32 29 28 28 29 28 400 150 400 200 6
NZM..1 40 36 35 35 36 35 400 150 400 200 10
NZM..1 50 45 44 44 45 44 400 150 400 200 10
NZM..1 63 57 55 55 57 55 400 150 400 200 16
NZM..1 80 72 70 70 72 70 400 150 400 200 25
NZM..1 100 90 87 87 90 87 400 150 400 200 35
NZM..1 125 113 109 109 113 109 400 200 400 200 50
NZM..1 160 144 139 139 144 139 400 200 400 250 95
NZM..2 160 144 139 139 144 139 400 150 400 200 70
NZM..2 200 182 174 174 182 174 400 150 400 200 95
NZM..2 250 228 218 218 228 218 600 200 600 300 150
NZM..2 300 273 261 261 273 261 600 300 600 300 240
NZM..3 320 291 278 278 291 278 600 200 800 250 240
NZM..3 350 322 312 312 322 312 600 300 - - 2 x 150
NZM..3 400 368 356 356 368 356 600 300 600 600 2 x 150
NZM..3 450 405 360 360 405 360 600 600 - - 2 x 185
NZM..3 500 450 400 400 450 400 600 600 600 600 2 x 185
NZM..3 550 495 440 440 495 440 600 600 - - 2 x 185
NZM..3 630 567 504 504 567 504 600 600 600 600 2 x 240
NZM..4 800 720 640 640 640 640 400 600 400 600 1 x 50 x 10
NZM..4 875 788 700 700 700 700 400 600 400 600 1 x 50 x 10
NZM..4 1000 900 800 800 800 800 400 600 400 600 1 x 50 x 10
NZM..4 1250 1125 1000 1000 1000 1000 400 600 400 600 2 x 50 x 10
NZM..4 1400 1260 1120 1120 1260 1120 400 600 - - 2 x 50 x 10
NZM..4 1600 1440 1280 1280 1440 1280 400 600 400 600 2 x 50 x 10

Ri4Power
Tabla 37: Intensidades asignadas Inc para disyuntores compactos Mitsubishi
Fabricante Mitsubishi
In mnima de
Tipo Disyuntor
NF1000-SEW 1000 900 800 800 800 800 600 600 600 600 2 x 60 x 10
NF1250-SEW 1250 1125 1000 1000 1000 1000 600 600 600 600 2 x 60 x 10
NF125-HGW RE 32 29 28 28 29 28 400 200 400 200 6
NF125-HGW RE 63 57 55 55 57 55 400 200 400 200 16
NF125-HGW RE 100 90 87 87 90 87 400 200 400 200 35
NF125-HGW RE 125 113 109 109 113 109 400 200 400 200 50
NF125-HGW RT 25 23 22 22 23 22 400 200 400 200 4
NF125-HGW RT 40 36 35 35 36 35 400 200 400 200 10
NF125-HGW RT 63 57 55 55 57 55 400 200 400 200 16
NF125-HGW RT 100 90 87 87 90 87 400 200 400 200 35
NF125-HGW RT 125 113 109 109 113 109 400 200 400 200 50
NF125-RGW RT 25 23 22 22 23 22 600 200 600 200 4
NF125-RGW RT 40 36 35 35 36 35 600 200 600 200 10
NF125-RGW RT 63 57 55 55 57 55 600 200 600 200 16
NF125-RGW RT 100 90 87 87 90 87 600 200 600 200 50
NF125-SGW RE 32 29 28 28 29 28 400 200 400 200 6
NF125-SGW RE 63 57 55 55 57 55 400 200 400 200 16
NF125-SGW RE 100 90 87 87 90 87 400 200 400 200 35
NF125-SGW RE 125 113 109 109 113 109 400 200 400 200 50
NF125-SGW RT 25 23 22 22 23 22 400 150 400 200 4
NF125-SGW RT 40 36 35 35 36 35 400 150 400 200 10
NF125-SGW RT 63 57 55 55 57 55 400 150 400 200 16
NF125-SGW RT 100 90 87 87 90 87 400 200 400 200 35
NF125-SGW RT 125 113 109 109 113 109 400 200 400 200 50
NF125-UGW RT 25 23 22 22 23 22 400 200 400 200 4
NF125-UGW RT 40 36 35 35 36 35 400 200 400 200 10
NF125-UGW RT 63 57 55 55 57 55 400 200 400 200 16
NF125-UGW RT 100 90 87 87 90 87 400 200 400 200 35
NF1600-SEW 1600 1440 1280 1280 1440 1280 600 600 600 600 3 x 60 x 10
NF160-HGW RE 160 144 139 139 144 139 400 200 400 200 95
NF160-HGW RT 160 144 139 139 144 139 400 200 400 200 95
NF160-SGW RE 160 144 139 139 144 139 400 200 400 200 95
NF160-SGW RT 160 144 139 139 144 139 400 200 400 200 95
NF250-HGW RE 250 228 196 196 228 218 600 300 600 300 150
NF250-RGW RT 160 144 139 139 144 139 600 300 600 300 95
NF250-RGW RT 225 205 196 196 205 196 600 300 600 300 150
NF250-SGW RE 160 144 139 139 144 139 600 200 600 200 95
NF250-SGW RE 250 228 218 218 228 218 600 300 600 300 150
NF250-SGW RT 160 144 139 139 144 139 400 200 400 200 95
NF250-SGW RT 250 228 218 218 228 218 600 300 600 300 150
NF250-UGW RT 160 144 139 139 144 139 600 300 600 300 95
NF250-UGW RT 225 205 196 196 205 196 600 300 600 300 150
NF32-SW 3 3 3 3 3 3 400 150 400 150 1,5
NF32-SW 4 4 3 3 4 3 400 150 400 150 1,5
NF32-SW 6 6 5 5 5 5 400 150 400 150 1,5
NF32-SW 10 9 9 9 9 9 400 150 400 150 1,5

Ri4Power
Tabla 37: Intensidades asignadas Inc para disyuntores compactos Mitsubishi
Fabricante Mitsubishi
In mnima de
Tipo Disyuntor
NF32-SW 16 14 14 14 14 14 400 150 400 150 2,5
NF32-SW 20 18 17 17 18 17 400 150 400 150 2,5
NF32-SW 25 23 22 22 23 22 400 150 400 150 4
NF32-SW 32 29 28 28 29 28 400 150 400 150 6
NF400-HEW 400 368 356 356 368 356 600 300 600 300 2 x 150
NF400-REW 400 368 356 356 368 356 600 300 600 300 2 x 150
NF400-SEW 400 368 356 356 368 356 600 300 600 300 2 x 150
NF400-UEW 400 368 356 356 368 356 600 600 800 600 2 x 150
NF63 .... 3 3 3 3 3 3 400 150 400 150 1,5
NF63 .... 4 4 3 3 4 3 400 150 400 150 1,5
NF63 .... 6 5 5 5 5 5 400 150 400 150 1,5
NF63 .... 10 9 9 9 9 9 400 150 400 150 1,5
NF63 .... 16 14 14 14 14 14 400 150 400 150 2,5
NF63 .... 20 18 17 17 18 17 400 150 400 150 4
NF63 .... 25 23 22 22 23 22 400 150 400 150 6
NF63 .... 32 29 28 28 29 28 400 150 400 150 6
NF63 .... 40 36 35 35 36 35 400 150 400 150 10
NF63 .... 50 45 44 44 45 44 400 150 400 150 10
NF63 .... 63 57 55 55 57 55 400 150 400 150 16
NF630.... 630 567 504 498 567 504 600 600 600 600 2 x 240
NF800-UEW 800 720 640 640 640 640 600 600 600 600 50 x 10

Ri4Power
Tabla 38: Intensidades asignadasInc para disyuntores compactos Schneider Electric
Fabri-
Schneider Electric
cante
In mnima de
Tipo Disyuntor
NSX100 16 14 14 14 14 14 400 150 400 200 2,5
NSX100 25 23 22 22 23 22 400 150 400 200 4
NSX100 32 29 28 28 29 28 400 150 400 200 6
NSX100 40 36 35 35 36 35 400 150 400 200 10
NSX100 50 45 44 44 45 44 400 150 400 200 10
NSX100 63 57 55 55 57 55 400 150 400 200 16
NSX100 80 72 70 70 72 70 400 150 400 200 25
NSX100 100 90 87 87 90 87 400 150 400 200 50
NSX160 80 72 70 70 72 70 400 200 400 300 35
NSX160 100 90 87 87 90 87 400 200 400 300 50
NSX160 125 113 109 109 113 109 400 200 400 300 70
NSX160 160 144 139 139 144 139 400 200 400 300 95
NSX250 125 113 109 109 113 109 400 300 400 300 70
NSX250 160 144 139 139 144 139 400 300 400 300 95
NSX250 200 182 174 174 182 174 400 300 400 300 120
NSX250 250 228 218 218 228 218 600 300 600 300 150
NSX400 400 368 356 356 368 356 600 300 600 300 2 x 150
NSX630 630 567 504 498 567 504 600 400 600 400 2 x 150

Ri4Power
Tabla 39: Intensidades asignadas Inc para disyuntores compactos Siemens
Fabri-
Siemens
cante
In mnima de
Tipo Disyuntor
VL160 H 20 18 17 17 18 17 400 200 400 200 4
VL160 H 25 23 22 22 23 22 400 200 400 200 6
VL160 H 32 29 28 28 29 28 400 200 400 200 6
VL160 H 40 36 35 35 36 35 400 200 400 200 10
VL160 H 50 45 44 44 45 44 400 200 400 200 10
VL160 H 63 57 55 55 57 55 400 200 400 200 16
VL160 H 80 72 70 70 72 70 400 200 400 200 25
VL160 H 100 90 87 87 90 87 400 200 400 200 35
VL160 H 125 113 109 109 113 109 400 300 400 300 70
VL160 H 160 144 139 139 144 139 400 300 400 300 95
VL160X 16 14 14 14 14 14 400 200 400 200 2,5
VL160X 20 18 17 17 18 17 400 200 400 200 4
VL160X 25 23 22 22 23 22 400 200 400 200 6
VL160X 32 29 28 28 29 28 400 200 400 200 6
VL160X 40 36 35 35 36 35 400 200 400 200 10
VL160X 50 45 44 44 45 44 400 200 400 200 10
VL160X 63 57 55 55 57 55 400 200 400 200 16
VL160X 80 72 70 70 72 70 400 200 400 200 25
VL160X 100 90 87 87 90 87 400 200 400 200 35
VL160X 125 113 109 109 113 109 400 300 400 300 6
VL160X 160 144 139 139 144 139 400 300 400 300 95
VL250 80 72 70 70 72 70 400 200 400 300 25
VL250 100 90 87 87 90 87 400 200 400 300 35
VL250 125 113 109 109 113 109 400 300 400 300 50
VL250 160 144 139 139 144 139 400 300 400 300 95
VL250 200 182 174 174 182 174 400 300 400 300 120
VL250 250 228 218 218 228 218 600 300 600 300 185
VL400 160 144 139 139 144 139 600 300 600 300 95
VL400 200 182 174 174 182 174 600 300 600 300 120
VL400 250 228 218 218 228 218 600 300 600 300 185
VL400 315 287 274 274 287 274 600 400 600 400 240
VL630 250 228 218 218 228 218 600 300 600 400 240
VL630 315 287 274 274 287 274 600 300 600 400 240
VL630 400 368 356 356 368 356 600 300 600 400 2 x 150
VL630 500 450 400 395 450 400 600 400 600 400 2 x 185
VL630 630 567 504 498 567 504 600 400 600 400 2 x 185

Ri4Power
Tabla 40: Intensidades asignadas Inc para disyuntores compactos Terasaki
Fabri-
Terasaki
cante
In mnima de
Tipo Disyuntor
125 20 18 17 17 18 17 400 150 400 200 4
125 32 29 28 28 29 28 400 150 400 200 6
125 50 45 44 44 45 44 400 150 400 200 10
125 63 57 55 55 57 55 400 150 400 200 16
125 100 90 87 87 90 87 400 200 400 200 35
125 125 113 109 109 113 109 400 300 400 300 50
250 20 18 17 17 18 17 400 200 400 200 4
250 32 29 28 28 29 28 400 200 400 200 6
250 50 45 44 44 45 44 400 200 400 200 10
250 63 57 55 55 57 55 400 200 400 200 16
250 100 90 87 87 90 87 400 200 400 200 35
250 125 113 109 109 113 109 400 200 400 200 50
250 160 144 139 139 144 139 400 200 400 200 95
250 200 182 174 174 182 174 400 300 400 300 120
250 250 228 218 218 228 218 600 300 600 300 185
400 250 228 218 218 228 218 600 300 600 300 150
400 400 368 356 356 368 356 600 600 600 600 2 x 150
630 630 567 504 498 567 504 600 600 600 600 2 x 240
800 630 567 504 498 567 504 600 600 600 600 2 x 185
800 800 640 640 640 640 640 600 600 600 600 2 x 300

Ri4Power
Corrientes asignadas de barras
Las intensidades asignadas admisibles Inc de los sistemas de barras a utilizar han sido comprobadas teniendo en cuenta la caja,
la situacin de montaje en la caja, el grado de proteccin y la ventilacin con los siguientes valores. Debido a las condiciones
ampliadas de ensayo frente a las condiciones de la DIN 43 671 (barras colectoras al aire libre) se obtienen valores de medicin
diferentes a los de la norma DIN 43 671.
Tabla 41: Intensidades asignadas barras RiLine

Corrientes alternas asignadas de sistemas de barras RiLine hasta 60 Hz para barras de cobre desnudas (E-Cu F30) en A
Ri4Power Grado de proteccin del armario
DIN 43 671 IP 2X con IP 54 con
Sistema de barras al aire libre ventilacin forzada1) IP 2X IP 4X/IP 41 IP 54
ventilacin forzada2)
T=30 K T=30 K T=70 K T=30 K T=70 K T=30 K T=70 K T=30 K T=70 K T=30 K T=70 K
RiLine 30 x 5 mm 379 415 650 370 580 350 550 370 580 325 510
RiLine 30 x 10 mm 573 635 1000 575 900 550 860 575 900 510 800
RiLine PLS 1600 13683) 1020 1600 895 1400 830 1300 895 1400 735 1150
Tabla 42: Intensidades asignadas Maxi-PLS

Corrientes alternas asignadas de sistemas de barras Maxi-PLS hasta 60 Hz para barras de cobre desnudas en A
Sistema de DIN 43 6713) IP 2X con IP 54 con
al aire libre ventilacin forzada1) IP 2X IP 4X/IP 41 IP 54
barras ventilacin forzada2)
Maxi-PLS 1600 1480 1145 1800 1020 1600 925 1450 1050 1650 890 1400
Maxi-PLS 2000 1700 1590 2500 1275 2000 1180 1850 1335 2100 1145 1800
Maxi-PLS 3200 2300 2550 4000 1910 3000 1850 2900 1910 3000 1780 2800
1) Con I < = 2000 A utilizando el ventilador con filtro SK 3243.100,
n
con In > = 2000 A utilizando el ventilador con filtro SK 3244.100.
2) Con I < = 2000 A utilizando el ventilador con filtro SK 3243.100 y filtro de salida SK 3243.200,
n
con In > = 2000 A utilizando en ventilador con filtro SK 3244.100 y el filtro de salida SK 3243.200.
3) Ensayado en base a la norma DIN 43 671.
Tabla 43: Intensidades asignadas Flat-PLS

Corrientes alternas asignadas de sistemas de barras Flat-PLS hasta 60 Hz para barras de cobre desnudas (E-Cu F30) en A
Sistema de DIN 43 671 IP 2X con IP 54 con
al aire libre ventilacin forzada1) IP 2X IP 43 IP 54
barras ventilacin forzada2)
2 x 40 x 10 mm 1290 1780 2640 1180 1900 1080 1720 1680 2440 1040 1640
3 x 40 x 10 mm 1770 2240 3320 1420 2320 1280 2040 1980 2960 1200 1920
4 x 40 x 10 mm 2280 2300 3340 1460 2380 1320 2100 2080 3020 1260 2000
2 x 50 x 10 mm 1510 2200 3260 1340 2140 1200 1920 1980 2920 1140 1800
3 x 50 x 10 mm 2040 2660 3900 1580 2540 1400 2240 2320 3440 1320 2100
4 x 50 x 10 mm 2600 2700 4040 1640 2660 1440 2340 2360 3500 1380 2220
2 x 60 x 10 mm 1720 2220 3340 1440 2300 1280 2060 2020 2940 1200 1920
3 x 60 x 10 mm 2300 2700 4120 1720 2440 1540 2280 2400 3520 1440 2260
4 x 60 x 10 mm 2900 2740 4220 1740 2840 1580 2540 2420 3580 1460 2360
2 x 80 x 10 mm 2110 2760 4160 1740 2840 1600 2560 2540 3720 1480 2360
3 x 80 x 10 mm 2790 3300 5060 2000 3260 1840 2960 3060 4520 1680 2700
4 x 80 x 10 mm 3450 3680 5300 2060 3440 1900 3060 3220 4880 1780 2820
2 x 100 x 10 mm 2480 3240 4840 1920 3200 1800 2880 2900 4340 1660 2660
3 x 100 x 10 mm 3260 3650 5400 2200 3720 1980 3240 3320 4880 1920 2980
4 x 100 x 10 mm 3980 4020 5500 2320 3820 2000 3400 3380 4900 1960 3120
1) Con In < = 2000 A utilizando el ventilador con filtro SK 3243.100,
con In > = 2000 A utilizando el ventilador con filtro SK 3244.100.
2) Con In < = 2000 A utilizando el ventilador con filtro SK 3243.100 y filtro de salida SK 3243.200,
con In > = 2000 A utilizando en ventilador con filtro SK 3244.100 y el filtro de salida SK 3243.200.
Segn la norma IEC 61 439-1/DIN EN 61 439-1 la temperatura ambiente se ha definido en 35C como media o bien en 40C como mxima
de corta duracin. En caso de disponer para la instalacin de datos de temperatura absolutos diferentes, es posible interpolar mediante los diagra-
mas de correccin del factor segn DIN 43 671 dentro del aumento admisible de temperatura (mx. T = 70K), o bien hasta una temperatura
de barra mxima absoluta de 105 C (ver en internet, "Tcnica en detalle" ). Requisitos, que impliquen temperaturas superiores a las menciona-
das, slo bajo demanda.

Armarios de distribucin
Distribucin de corriente
Climatizacin
Infraestructuras TI
Software y servicios
04.2014

Rittal Catálogo Técnico Ri4Power 5 1754

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Rittal Catálogo Técnico Ri4Power 5 1754

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Catlogo tcnico Ri4Power

Ri4Power Forma 1-4

2-2 Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal

Sistemas de barras hasta 5500 A

Sistema de armarios modular

Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal 2-3

Ventajas a simple vista: 1 2 3 4 5

Alta flexibilidad en la seleccin de los mdulos y campos

Industria de procesos Instalaciones industriales Edificios, infraestructura

2-4 Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal

Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal 2-5

Ventajas a simple vista:

2-6 Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal

 Tcnica de conexin completa y adecuada para

Guiado de barras colectoras a eleccin en la zona

Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal 2- 7

Un mdulo de disyuntor se compone

Rittal Power Engineering

2-8 Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal

Accesorios para armarios

Equipamiento rea de funcin

Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal 2-9

Ventajas a simple vista:

2 - 10 Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal

 Instalacin de la prolongacin en poco espacio, de forma

Disposicin de las barras

La seleccin individualizada del techo y el frontal permiten 8

un equipamiento ptimo de la instalacin.

Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal 2 - 11

Un mdulo de conexin se compone

Rittal Power Engineering

pedidos de las instalaciones y mdulos. 22 36

y los dibujos a otros programas como 15

Word o Excel, pero tambin a Eplan 28 40

2 - 12 Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal

Accesorios para armarios

Equipamiento rea de funcin

Ejecucin de barras PE  Placa de montaje parcial, An./Al.: 800 x 200 mm 1 1 9673.682

Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal 2 - 13

 Juego de conexin arriba para ACB, cdigo de ejecucin 826D9A2G4H6D26 1 1 9676.910

2 - 14 Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal

Ventajas a simple vista:

2 - 16 Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal

Montaje en poco espacio gracias al montaje escalonado

Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal 2 - 17

Un mdulo de conexin se compone

Rittal Power Engineering

software con entorno grfico permite 27

sencilla los datos y los dibujos a otros 13

2 - 18 Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal

Armario 1pza.) UE. Ref.

Accesorios para armarios

Equipamiento rea de funcin

Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal 2 - 19

Ventajas a simple vista:

2 - 20 Catlogo tcnico/Distribucin de corriente Rittal

Cubierta del sistema de barras principal.

 Sistema de barras principal con RiLine, 2

alternativamente Maxi-PLS o Flat-PLS.

 Barra de distribucin adaptada a las alturas de los

PE/PEN, entrada de cables,

Barra PE/PEN adaptada al ancho del armario. 8

Posibilidad de configuracin en diferentes secciones.

ngulo combinado PE/PEN para la fijacin de la barra

Tcnica de conexin completa y adecuada para

Instalacin de la prolongacin en poco espacio, de forma

Ejecucin de barras PE Placa de montaje parcial, An./Al.: 800 x 200 mm 1 1 9673.682

Juego de conexin arriba para ACB, cdigo de ejecucin 826D9A2G4H6D26 1 1 9676.910

Sistema de barras principal con RiLine, 2

Barra de distribucin adaptada a las alturas de los

4 polos, Cubierta terminal para PLS 1600 PLUS 1 2 9342.074

Sistema de barras arriba Pieza de contacto para Flat-PLS, 4 barras, B: 60 mm 4 1 9676.546