Oficina Nacional de Semillas info@ofinase.go.cr www.ofinase.go.crDECRETO N° 31736-MAG (Publicado en La Gaceta N° 83 del Jueves 29 de abril del afio 2004) ‘Articulo 1. Moditicarse los aticulos 86, 57, 58, 58, 60 y 61 inciuidos en el capitulo V bajo el subtitulo “Registro de Variedades", del Reglamento a la Ley de Semilas (ue @s decreto ojocutivo No. 12907-A del 21 de setiem- bre de 1981 y sus reformas, las que en lo sucesivo se leerén asi REGISTRO DE VARIEDADES COMERCIALES. Aticulo 56. Se inscribiran on el registro de variedades comerciales las variedades que reuniendo las condiciones técnicas y legales establecidas en la ley de semilas, este Feglamento y normas complementarias que se determi- ‘nen para tal fin, posean un valor agronémnico de uso ‘comercial. No serd necesario la inscripcién cuando se trate de variedades cuya scmilla se destinard oxclusiva- ‘mente a la exportacion, excepto cuando se trate de semila cerificada, en cuyo caso se requerira unica mente de la descripcién varietal para efectos de ‘registro, informacion que serviria de referencia para las inspecciones de campo dentro del sistema de cert. cacién, En las especies on las quo se haya establecido el registro de variedades comerciales, solo podrin pro- ‘ducirse @ importarse con fines comerciales, semilla de aquellas variedades inscrilas en este registro. Para la inscripcién en el registro de variedades comer- Ciales, la variedad candidata debe cumplir con los, requisites siguientes: 4) Distinta de las variedades que estén insoritas en el registro ol estuvieron anteriormente. Se exceptian los ‘casos de reinscripciones de variedades cuando a solicitd del interesado 0 por la misma Oficina se juzgue conveniente. Se considera que una variedad es distinia, si se diferencia claramente por uno o més caracteres impor- tantes y de poca fluctuacién, de cualquier otra variedad insorita 0 en proceso de inscripcién en el registro de variedades comerciales. 'b) Homogénea ‘Se considera que una variedad es homogénea, si los individues que la componen, con exclusién de los tipos aberrantes cuyo nimero debe mantenerse dentro de limites razonables, son semojantes para el conjunto de Caracteres que la dotinan, teniendo en cuenta las par- ticularidades de sus sistema de reproduccién sexual 0 ‘multipicacion vegetativa, 0) Estable Se considera que una variedad es estable, si después {de repraducciones 0 muitilicaciones sucesivas, 0 al final de un ciclo particular de reproduccién © multip ‘cacién ~cuando se haya definido tal ciclo-, permanece cconforme con la descripcin en cuanto a sus caracteres esenciales. 9) Poseer valor agronémico © de uso comprobado durante un minimo de dos ciclos de pruebas en las Zonas agroecologicas mas representativas, 0 lambientes de uso, salvo las excepciones indicadas en ‘ste roglamento. ‘Se considora que una variedad es de valor agronémico © de uso comercial, si en comparacién con otras variedades inscrtas'en 01 Registro de Variedades Comerciales, representa para el conjunto de sus cuali= dades, por lo menos al culvarse en una zona 0 ambiente determinados, un valor que sea como minima similar al de otras variedades registradas, ya sea en relacién con su cuttvo, a su productividad, ulilizacion, calidad 0 productos derivados. La inferioridad en alguno de sus caracteres puede quedar compensada Por otros que se presenten como favorabies. Aniculo 57 El trmite de inscripcién de una variedad en el registro de variedades comerciales se iniciara con la pre- sentacin de una solicitud la cual tendra el cardcter de declaracién jurada, acompafada de Ia informacién y documentos anexos respectivos. Las solicitudes de inscripcion deberan ser suscrtas por el obtentor 0 su causahabiente, representante legal en Costa Rica o un patrocinante, Cuando se trate de un solicitante extranjero no radica- do en Costa Rica, deberd acreditar un reprosontar persona natural o juridica con domicilio legal en el pais. La inscripcion de variedades de dominio pablice © de ‘obtentor no reconocido podra hacerse de oficio por Insttuciones Nacionales de Investigacion o mediante iniciatva de terceros. En casos muy califcados de interés nacional, la Oficina Nacional de Serillas podra de oficio proceder a la inscripcion de estas variedades.Toda solicitud deberé presentarse ante la Oficina Nacional de Semilas en los formularios que para tal electo se faciiten. Tanto la solcitud de inscripcion como sus anoxos y documentacién complementaria debera presentarse en idioma espatiol o en su detecto contara ‘con su traduccion, El formulario de solictud de inscripcién comprenderd ‘como minimo la siguiente informacion: 2a) Nombre y direccién del solicitante. 'b) Nombre y direccién del obtentor o su causahabiente, ©) Clasiticacion boténica (género, especie, subespecie © variedad boténica). 4) Denominacién varietal propuesta, ) Pais de origen donde fue obtenida la variedad, 1) Método de obtencién (seleccién, hibridacién, mutacién, transgénesis, etc.) {9) Informacién en caso de estar inserita o en proceso { inseripcién en regisios o en listas de otros paises. Documentos que se deben adjuntar: |. Historia! dol proceso de evaluacién y seleccién de la variedad. I Informe de los resutados de validacién agrondmica realizados{valor agronémico). IIL Deseripcién de la variedad. IV. Informe del evento de translormacién (sila variedad € organism genéticamente mociicado) V. Indicacion de las condiciones agroecolégices, zonas ¥ 6p0cas de sierra més adecuadas para el cutive de (a variedad VI. Informacién complementaria (fotogratias, ciagra- mas, dibujas, material vegetal, ete.) VI. Descripcion del manejo agronémico con que fue ‘beni la informacién. Para las variedades de especies omamentales y las {que en su oportunidad determine la Oficina Nacional de ‘Semilas, se podra establecer un sistema faciltado de registro, pudiéndose convalidar informacién fordnes cextrapoiable o no requerirse la presentacisn de resulta- dos de pruebas de valor agronémico efectuados en pais. Si la Solicitud de inscripcién no so ha presentado de acuerdo con lo que se establece en este reglamento general y en los reglamentos especifices para cada especie 0 grupo de especies si fuera el caso, la Oficina ‘Nacional de Semillas determinara un plazo perentorio para completa a informacién requerida, pasado el cual y si no se cumple con lo solictado, se daré por rechazada. Recibida la solicitud de inscripcién de la variedad, so deberd pagar la tarifa correspondiente, debiendo el solicitante agjuntar a la misma el comprobante de pago respectivo. La inscripcién de una variedad en el Registro do Varledades Comerciales, se realzara por acuerdo de la Junta Directiva de la Oficina Nacional de Semillas, a Propuesta del Director Ejecutiva, visto el informe remit- {do por el Departamento Técnico de la Oficina, posterior al examen de la soliitud y de la informacién aportada, La Oficina Nacional de Semilas podré conceder, con bbase en los resultados del primer ciclo de validacién en el pais, una inscripcién provisional de la variedad solicitada, por un periodo de dos afios. Cumplido este Periodo y en caso de que la variedad haya evidenciado un comportamiento satisfactorio 0 se aporte informa- cidn adicional generada en el pais antes de este plazo, Podré otorgarse la inscripcién definitiva si asi Ccorrespondiese. ‘Se podré aportarinformacién generada en el exterior sobre la descripcién varietal asi como de otros paises ‘con condiciones agroecolégicas similares a las de Costa Rica en lo que respecta al valor agronémico yo de uso, a efectos de aglizar el proceso de inscripcién ¥ reducir el tlempo de validacién en el pats. La Oficina Nacional de Semilas publicard anualmente lalista de variedades comerciales de los diferentes cul- tivos; en los casos de inscripcién provisional, la variedad aparecerd en la lista con esa indicacién. Cuando se apruebe 0 rechace la inscripcién de una variedad 0 se excluya una variedad ya inscrita, se ‘comunicaré tal resolucién al solcitante y publicaré of- cialmente, Anticulo 58: Las variedades de origen centroamericano que a la fecha de la presentacion de la solictud de inscripcion, ‘Se encuentren inscritas en algin registro oficial de variedades en cualquiera de los paises del istmo, adicional de validacién en el Ambito nacional. Igualmente se aceptara para efectos de registro lainfor- ‘macién de evaluaciones realizadas a través de organis- ‘mos regionales de investigacién La Oficina Nacional de Semillas podré conformar Comités Callicadores de Variedades para determiresondoid enenu Bun 9p uproeiueseud v} exed sopgey SeIP 08 8p PipUodsIp UaIND ‘a]UB}:H0S |e Ise izo|unWI0d 0} ‘eisendoid uo:euNWOLEP e) Eperdoide ‘atapisuoa ou Seiwa Bp ]EUOEN BUDYO) 2] OpUEND duis © ugieonpoides ep reuerew jep upjeeZ\eI0 -Jou0o © ugonpoid ap oszoo1d Ja;nbjeno Ue ELOSU! ‘epenb pepauen B| nb uoo upiseuMoUep B JezIIIn| ‘ouojebigo Plog “epeldage so vysendosd upoeUMLOUAD | 1S PIBUILWOIEP SBIES ep [BUOKDEN BUDYO ~ ‘seiWeS 2p [euOKEN BUDO Bop oUEIUD B SeOHEWOIPI O EON, -sinBuy sou0ze: 10d sopeoyiisn{ Anu S0seD Ua o1deaxe “uoGvo op sted jo ue eoyeraiewoo 9s 0 eINDSu! ouNby ‘anb uoo ewsiul | 28 eqap Uo!oeUMLOUAp | ‘CV0;UEIX [0 uo eprucigo ony pepouen v| 1s “uoIsnjU0D op OBsou ls euejoual9}p eyed enb ‘sajero1ewo> sepepaven, ‘9p onsiGoy (9 U9 seIOsUI OpEISe UEAEY Oo UPIS® ‘nb sauye sojedse 0 o1padso Pus B| ap PEPAUEA uO senbjend B epeubise ¥| Op BIUNSIP 108 eqep Pepouen e| eqOSuI eponb nb UOD UOIDEUALOUOP e7 19 o1nonay rewarquiy £ eueyuesoyls eusyew ue sau092/61a) Se) © A setuos op 47 B} B UO}DEIUI BUN oWIOD B2eI0p)I5| oo 85 sauonIsodsip sauouajue Se} ap ojuoNUNdNoU! Je 01ue} 0| 10d ‘ewelque Je obsey ue souod eupod Sopepauen sejsa ap operdaideuy ofsueus (3 “elses op LUpioeUOdu 0 up!oeHOd:s ‘uoloezyeIOIeWIoD ap BLLIO} ‘20 sa;nbjeno o eIUOA “eIUAA Ua BUD} ‘soUy SoIsa ‘ed upoevedaid ‘uoronpoud ‘ujeaydinu © uolsoNp Ine ns wamnba: as ang :sau0! BIS $0} oIUEIIOI0S |e PIED opiGuusas osn 9p peparen wun oWoD sejea19w09 Sepepauen ep ousiGey je ue uoioduosu) ey pepeueA eun ows onsiGouy jo ue se {as anb A ‘opejauiuoa ojuoweuesoo0u A upioonpoxd ap euisisis un ofeq ‘8 enb seuepo PIOqep ‘eIuoIqWIE OYE uN seUOIS Se|MWAS Bp FRUODEN BUIDYO B| end sopepouen op onsiGoy 10 uo uolod) Sepequasaid opis uekey onb sapepauer ‘uoaewuojul 8p aluany eis erquodsip soueluew © A sopiqie! soiep so} e opsonoe {9p upaduasur ns wied s9jez2u8 soysinbay soj ajduing EPIPUED PEPEUIEA e| Onb ZeURUAIOP B equosUNoH 2S SBIMI9g |p [eLOIDEN EUIDYO B| ep pepIIGES -uodso1 €7 ‘s}ed je ue osn op sepepuauioca: seuoz se] nGas ‘onsiGa1 ns v oxaud pepouen e| ep oomouoibe ‘ouewerodwoo * pepriqeidepe e| ap uoloeniena a luns uo‘oeWZoJU! e ap peproesaR a ep pepinigesuodse: nssniox op sa -pjous6in ua ojuoMUNUauoW ns / onsi6o1 9p oidaouce sod saverpuodsaui09 see) |e ope6ijg0 e1epenb uofoduosut eun op 0} ‘ugjoeyodxo 2] eed oWoWeNIsnoxe SeINOSU! sapepauER se] 9p LUplodeoxe oe ‘uoioduosul ns asse7i]eUi0} ap ojUaWOU! 19 Ua sied onsanu uo osn op A cowouoiBe J09ea ns 9p ‘woWjeoUdde) J@ owOD Ise ‘ouS\B04 [0 UO vIn6y, anb Luoioduosep | Uo open’ ap pepiuep! ns aoquereS Upiaeuouep ns anb auedns soje.aiowo9 sopepoucy 9p onsiGey |e UB pepoueA euN ap uoKduIsUL eT e990 ered sowarpuodsasio9 8 pod sees ap [euO!OeN BUOY ‘Uae sejeuj6uo seoysyojo0se9 $e} ons0suor 31 anb 10d seyon wiogop $58] uo Seyanbe A omyo op seLosUl SepepoyeA Se] BIE ‘wouaBin ns ap uproeAdxS 2] 9p solu as1eyo90s piogop anb eBouoid ‘Sout 0oU ‘1u9t210U1 sope-ouapina OU SaIqEIORE|SeP Lojoipuoo 0 o1voweuodwioo undye BoUED ‘pEpIEUO!SIA cud ep sa}apse9 ua eyu98ui opjs By anb pepayen Bun (6 ‘upIoRUMOSD ‘ns seoei0ne} wpand anb o ‘onino je wied senanu Sopepauiojue 0 sebed 10d epeIo9je eiuoweIares ‘59 pepaven vj anb Bulualap as opuend juo.redioues evosuI on} solena se] ep pnUIA ue ‘souo!a ‘onisi6o1 Jap uorsenouad ap pri ‘sojuorpuodse1u09 ‘8p opelop ey Biz0suI pepouEA B| end BULLOIEP ag (4 ‘uptaduasut ns exed ejuaynpnei} o ‘B5[2} uoJoeuuo}ut opeuode wy 9s anb eqanuduioo ag (= 8 Pepouen eun op uotaduosul | BreINUE OS ‘65 omnoy Jeuoteu uoroepien Bun uod ajuaNd ou sabune ‘woy ¥ISOQ 9p |B SalEHIWIS sajueIqWe UOD sesied ‘s0uj0 ua osn ns ap seo} -20u00 ejusuevorou sepepor ‘ouisiBa! |o ue aquosut Uupipod 9s ‘ejooube eyo!eu ue 20100) ojuo Top 2u—I, U9 e euo}seu spL0ju 9p SepeoyfeD Anu! SeUOIDeNYS UB, ‘aqueun -Jod euso as Jee s souopenyena seiso 9p owaLuInBos ‘9 souosoadsur oqo ese 2p [euoweN UID e7 ‘souoisepuowoos se] od s9WO}UN So} [eno jo ‘sojeoiouieo sepepoven op uosaduosul 0 “108 se] onredses SepEPALEA BP JOPEDIITED BIRO [9p ojuanuro0u09 e sojowios eipod sey ‘BUR &7 “sopeUO.eIa! sojUNSE A uae UO LUDYO CI {9p uoroun} #) ‘soniyno s0se ap oun ¥peD Ua soIquiON jadwoo eproouesas 0 uoiaezife‘oedso 9 So} tla SpeluoLepuN) BiRISa 19 ‘sa1g0ds0 op sodrus 9 saisadse sepeu