del material
2. Identificacin de peligros
Estado fsico Lquido.
Color Marrn.
Visin general de la PRECAUCIN !
Emergencia
PUEDE CAUSAR IRRITACIN EPITELIAL, OCULAR Y DEL TRACTO RESPIRATORIO.
El contacto prolongado o repetido con la piel puede retirar la grasa natural y ocasionar irritacin y/
o dermatitis. Segn las buenas prcticas de seguridad e higiene industrial, las exposiciones a la
contaminacin en el aire deben ser controladas al mnimo posible. Evite el contacto con los ojos,
la piel y la ropa. Use slo con ventilacin adecuada. Mantener el contenedor bien cerrado y
sellado hasta el momento de usarlo. Lvese completamente despus del manejo.
Vas de absorcin Contacto cutneo. Contacto con los ojos. Inhalacin.
Posibles efectos sobre la
salud
Ojos Puede causar irritacin ocular.
Piel Puede provocar irritacin en la piel. El contacto prolongado o repetido con la piel puede retirar la
grasa natural y ocasionar irritacin y/o dermatitis.
Inhalacin Puede causar irritacin del tracto respiratorio.
Ingestin La ingestin puede causar irritacin gastrointestinal y diarrea.
Vea la seccin 11 para la Informacin Toxicolgica
Nombre del Castrol CRB Turbo G3 15W-40 Cdigo del 467897-US31 US88 Pgina: 1/6
producto producto
Versin 1 Fecha de 06/06/2012. Format US Idioma ESPAOL
emisin
(US) (SPANISH)
3. Composicin/informacin sobre los componentes
Nombre de ingrediente Nmero de %
CAS
Aceite base - altamente refinado Vara 85 - 90
Alquilditiofosfato de zinc 84605-29-8 1-5
Nombre del Castrol CRB Turbo G3 15W-40 Cdigo del 467897-US31 US88 Pgina: 2/6
producto producto
Versin 1 Fecha de 06/06/2012. Format US Idioma ESPAOL
emisin
(US) (SPANISH)
Gran derrame Detener la fuga si esto no presenta ningn riesgo. Retire los envases del rea del derrame.
Acerquese al derrame a favor del viento. Evite que se introduzca en alcantarillas, canales de
agua, stanos o reas reducidas. Lave los derrames en una planta de tratamiento de aguas
residuales o proceda tal como se indica a continuacin. Detener y recoger los derrames con
materiales absorbentes no combustibles, como arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y
colocar el material en un envase para desecharlo de acuerdo con las normativas locales (ver la
Seccin 13). Disponga por medio de un contratista autorizado para la disposicin. El material
absorbente contaminado puede presentar el mismo riesgo que el producto derramado. Nota:
Vase la Seccin 1 para informacin de contacto de emergencia y la Seccin 13 para eliminacin
de desechos.
Derrame pequeo Detener la fuga si esto no presenta ningn riesgo. Retire los envases del rea del derrame.
Diluir con agua y fregar si es soluble en agua. Alternativamente, o si es insoluble en agua,
absorber con un material seco inerte y colocar en un contenedor de residuos adecuado.
Disponga por medio de un contratista autorizado para la disposicin.
7. Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin Use el equipo de proteccin personal adecuado (vea la Seccin 8). Las personas que trabajan
con este producto debern lavarse las manos y la cara antes comer, beber o fumar. No respire
los vapores o nieblas. No ingerir. Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Use slo con
ventilacin adecuada. Llevar un aparato de respiracin apropiado cuando el sistema de
ventilacin sea inadecuado.
Almacenamiento Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar alejado de la luz directa del sol en un
rea seca, fresca y bien ventilada, separado de materiales incompatibles (ver Seccin 10).
Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que
han sido abiertos deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posicin vertical para evitar
derrames. No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilcese un envase de seguridad
adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente.
Otra informacin Es posible que los compuestos de azufre que contiene este material se descompongan cuando
se calientan, liberando gas de sulfuro de hidrgeno, el cual se puede acumular en
concentraciones potencialmente mortales en los espacios poco ventilados. Es posible que las
concentraciones de vapor de sulfuro de hidrgeno que sobrepasan los 50 ppm o la exposicin
prolongada a concentraciones menores, sature la percepcin de olor en las personas de tal
manera que no perciban el olor a gas. La exposicin a concentraciones de vapor de sulfuro de
hidrgeno mayores a los 500 ppm puede ocasionar una muerte rpida. No confe en su sentido
del olfato para detectar el sulfuro de hidrgeno.
Nombre del Castrol CRB Turbo G3 15W-40 Cdigo del 467897-US31 US88 Pgina: 3/6
producto producto
Versin 1 Fecha de 06/06/2012. Format US Idioma ESPAOL
emisin
(US) (SPANISH)
Respiratoria Utilice ventilacin adecuada. Segn las buenas prcticas de seguridad e higiene industrial, las
exposiciones a la contaminacin en el aire deben ser controladas al mnimo posible.
Manos La eleccin correcta de guantes protectores depende de los productos qumicos que se
manipulen, las condiciones de trabajo y uso, y el estado de los guantes (an los ms resistentes
a sustancias qumicas se deterioran luego de exposiciones prolongadas a estos productos). La
mayora de los guantes slo brindan proteccin durante un breve periodo antes de que deban ser
desechados y reemplazados. Debido a que los entornos especficos de trabajo y las prcticas de
manejo de materiales varan, deben desarrollarse procedimientos de seguridad afines a cada
aplicacin. Por lo tanto, los guantes se deben elegir luego de consultar al proveedor o fabricante y
evaluar exhaustivamente las condiciones de trabajo.
Consulte a su supervisor o los procedimientos de operacines estndares para las pautas de
manipulacin
Condiciones que deben Evitar todas las fuentes posibles de ignicin (chispa o llama).
evitarse
Incompatibilidad con Reactivo o incompatible con los siguientes materiales: materiales oxidantes.
diferentes sustancias
Productos de Este producto puede liberar sulfuro de hidrgeno (H2S) si se calienta a altas temperaturas.
descomposicin
peligrosos
Polimerizacin peligrosa Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrir una polimerizacin peligrosa.
Nombre del Castrol CRB Turbo G3 15W-40 Cdigo del 467897-US31 US88 Pgina: 4/6
producto producto
Versin 1 Fecha de 06/06/2012. Format US Idioma ESPAOL
emisin
(US) (SPANISH)
12. Informacin ecolgica
Ecotoxicidad
El fabricante no ha realizado pruebas
SARA 313
Nombre del producto Nmero CAS Concentracin
Formulario R - Alquilditiofosfato de zinc 84605-29-8 1.0348
Requisitos de informes
Notificacin del Alquilditiofosfato de zinc 84605-29-8 1.0348
proveedor
CERCLA Secciones CERCLA: sustancias peligrosas.: Cadmium (Non-pyrophoric): 10 lbs. (4,54 kg.); Arsenic: 1 lbs. (0,
102a/103 Sustancias 454 kg.); Benceno: 10 lbs. (4,54 kg.); plomo: 10 lbs. (4,54 kg.); Alquilditiofosfato de zinc;
peligrosas (40 CFR Alquilditiofosfato de zinc;
Apartado 302.4):
Reglamentaciones
estatales
Sustancias de Ninguno de los componentes est listado.
Massachusetts
Sustancias Peligrosas Los siguientes componentes estn listados: MINERAL OIL (UNTREATED and MILDLY
en Nueva Jersey TREATED); ZINC compounds
Nombre del Castrol CRB Turbo G3 15W-40 Cdigo del 467897-US31 US88 Pgina: 5/6
producto producto
Versin 1 Fecha de 06/06/2012. Format US Idioma ESPAOL
emisin
(US) (SPANISH)
Sustancias Peligrosas Los siguientes componentes estn listados: ZINC COMPOUNDS
en Pensilvania RTK
(derecho a saber)
California Prop. 65 ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia qumica reconocida por el Estado de
California como causante de cncer.
Arsenic
ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia qumica reconocida por el Estado de
California como causante de cncer, defectos congnitos u otros daos reproductivos.
Cadmium (Non-pyrophoric); Benceno; plomo
Otras regulaciones
Inventario de Canad Todos los componentes estn listados o son exentos.
Estado en REACH Para obtener el estatus REACH de este producto, consulte a su contacto en la compaa,
identificado en la Seccin 1.
Inventario de Sustancias de Todos los componentes estn listados o son exentos.
Australia (AICS)
Inventario de Sustancias Todos los componentes estn listados o son exentos.
Qumicas de China (IECSC)
Inventario de Sustancias de Todos los componentes estn listados o son exentos.
Japn (ENCS)
Inventario de Sustancias de Todos los componentes estn listados o son exentos.
Corea (KECI)
Inventario de Sustancias de No determinado.
Filipinas (PICCS)
Nombre del Castrol CRB Turbo G3 15W-40 Cdigo del 467897-US31 US88 Pgina: 6/6
producto producto
Versin 1 Fecha de 06/06/2012. Format US Idioma ESPAOL
emisin
(US) (SPANISH)