UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS

Faculdade de Filosofia e Cincias Humanas

Departamento de Histria
Textos e documentos

Estatutos da Associao Operria Internacional

Karl Marx
Considerando:
Que a emancipao das classes trabalhadoras dever ser conquistada pelas prprias classes
trabalhadoras; que a luta pela emancipao das classes trabalhadoras no significa uma luta por
privilgios e monoplios de classe, e sim uma luta por direitos e deveres iguais, bem como pela
abolio de todo domnio de classe;
Que a servido em todas as suas formas, toda misria social, toda degradao intelectual e
dependncia poltica o resultado da sujeio econmica do trabalhador aos monopolizadores dos
meios de trabalho, isto , das fontes da vida;
Que a emancipao econmica das classes trabalhadoras , portanto, o objetivo primordial a
que todo movimento poltico deve subordinar-se como meio;
Que todos os esforos visando a esse magno objetivo fracassaram at agora em virtude da falta
de solidariedade entre os operrios das diversas categorias de trabalho em cada pas, bem como pela
ausncia de um vnculo fraternal de unio entre as classes trabalhadoras dos diferentes pases;
Que a emancipao do operariado no um problema local ou nacional, mas sim um problema
social, abrangendo todos os pases onde existe a sociedade moderna, e dependendo para sua soluo
do apoio prtico e terico dos pases mais avanados;
Que o atual ressurgimento do movimento operrio nos pases mais industriais da Europa,
embora abra uma nova perspectiva, constitui uma solene advertncia contra a repetio dos velhos
erros e reclama a associao imediata dos movimentos ainda dissociados. Por esse motivo:
Fundou-se a Associao Operria Internacional.
A A. O. I. declara:
Que todas as sociedades e indivduos a ela filiados reconhecero a verdade, a justia, e a moral
como base de suas relaes recprocas e para com a humanidade em geral, independentemente de
cor, credo ou nacionalidade;
No reconhecer direitos sem deveres, nem deveres sem direitos;
E dentro desse esprito foram elaborados os seguintes Estatutos.
1. Esta Associao fundada no intuito de estabelecer um centro de comunicao e de
cooperao entre as Sociedades Operrias existentes em diferentes pases e voltadas para o mesmo

Fonte: MARX, K. E ENGELS, F. Obras Escolhidas. So Paulo: Alfa-Omega, s/d. Vol. 1. p. 322-325.
Traduo: Sem indicao
A reproduo para fins educacionais no comerciais permitida desde que citada a fonte.
objetivo, ou seja, a proteo, o progresso e a completa emancipao da classe operria.
2. A Sociedade intitular-se- Associao Operria Internacional.
3. Reunir-se- anualmente um Congresso Geral Operrio, composto de delegados das seces
da Associao. O Congresso dever proclamar as aspiraes comuns da classe operria, adotar as
medidas necessrias para assegurar o xito da Associao Internacional e designar o seu Conselho
Geral.
4. Cada Congresso decidir sobre a data e o local em que se devera reunir o prximo
Congresso. Os delegados reunir-se-o na data e no local estabelecidos, sem qualquer convocao
especial. O Conselho Geral poder, em caso de necessidade, transferir o local da reunio no
dispondo, porm, de poderes para adiar a sua realizao. O Congresso decidir sobre a questo da
sede e eleger anualmente os membros do Conselho Geral. O Conselho Geral assim eleito ter
poderes para ampliar o nmero de seus membros.
Nas reunies anuais do Congresso, o Conselho Geral far um relatrio pblico das suas
atividades durante o ano anterior. O Conselho poder, em casos de emergncia, convocar o
Congresso antes do perodo anual regulamentar.
5. O Conselho Geral ser constitudo de operrios dos diferentes pases representados na
Associao Internacional, e dentre seus prprios membros eleger os elementos necessrios para o
cumprimento de suas funes, tais como um tesoureiro, um secretrio geral, secretrios
encarregados de manter contacto com os diferentes pases, etc.
6. O Conselho Geral atuar como rgo internacional de ligao entre os diferentes grupos
nacionais e locais da Associao, a fim de que os operrios de cada pas possam estar
constantemente informados sobre o movimento de sua classe nos demais pases; de que um
inqurito sobre a condio social dos diferentes pases da Europa seja procedido simultaneamente e
sob uma orientao comum; de que as questes de interesse geral debatidas em uma sociedade
sejam ventiladas por todas; e que quando medidas prticas e imediatas se fizerem necessrias
como, por exemplo, em caso de conflitos internacionais a atuao das organizaes associadas
seja simultnea e uniforme. Sempre que for julgado oportuno o Conselho Geral tomara a iniciativa
de formular propostas a serem submetidas s diferentes sociedades nacionais ou locais. A fim de
facilitar as comunicaes o Conselho Geral publicar relatrios peridicos.
7.1 Tendo em vista que o xito do movimento operrio em cada pas no pode ser assegurado
seno pela fora resultante da unio e da organizao e que, por outro lado, a utilidade do Conselho
Geral ser maior se em vez de tratar com uma multido de pequenas sociedades locais, isoladas

1 Em virtude da emenda adotada no Congresso da Primeira Internacional realizado em Haia (setembro de 1872), foi acrescentado nos Estatutos o artigo 7a. (Ver
documento prprio)
umas das outras, puder faz-lo com uns poucos centros nacionais de sociedades operrias, os
membros da Associao Internacional empregaro o mximo de seus esforos no sentido de reunir
as sociedades operrias locais ainda isoladas, de seus respectivos pases, em organismos nacionais,
representados por rgos centrais de carter nacional. Fica entendido, entretanto, que a aplicao
deste dispositivo depender da legislao especial de cada pas e que, exceto quando houver
obstculos legais, nenhuma sociedade local independente ser impedida de manter contacto direto
com o Conselho Geral.
8. Cada seo tem direito de nomear o respectivo secretrio que ficar em ligao com o
Conselho Geral.
9. Todo aquele que concordar com os princpios da Associao Operria Internacional e
defend-los estar habilitado a nela ingressar como membro. As diferentes organizaes filiadas so
responsveis pela integridade dos membros que admitirem.
10. Todo membro da Associao Internacional, no caso de transferir seu domiclio de um pas
para outro, receber o apoio fraternal da Associao Operria Internacional.
11. Embora unidos por um vnculo perptuo de cooperao fraternal, as sociedades operrias
que se incorporarem Associao Internacional conservaro intactas as suas organizaes
existentes.
12. Os presentes Estatutos podero ser revisados por cada Congresso, desde que dois teros dos
delegados presentes se manifestem favorveis referida reviso.
13. Todos os casos omissos nos presentes Estatutos sero previstos em regulamento especial,
sujeito reviso de cada Congresso.

(O texto original dos Estatutos foi elaborado por Marx entre 21 e 27 de outubro de 1864. O
texto final foi publicado em Londres em 1871, em separata.)

Fonte: MARX, K. E ENGELS, F. Obras Escolhidas. So Paulo: Alfa-Omega, s/d. Vol. 1. p. 322-325.
Traduo: Sem indicao
A reproduo para fins educacionais no comerciais permitida desde que citada a fonte.