HisTORIA DEL URBANISMO EN EUROPA 1750-1960 e Benedetto Gravagnuolo Traduecién, Juan Calatravaapsap ‘anb seuydrosip onqwie a9 9p ‘o} 1s ‘oie 2g ‘uotsesdxe epunfies uD jadoid prynse eun wousp ‘so1uasap soood uo svsued soursusrep sou i ren] ua opeidope ay anb ',eueqin uo oud, ‘opeanses (9p pepyrea v| ered JEMSUNDOp 2p OpErEA ay ‘SOpEID|IEp soduge sea) 501 UOD opIpuod 4 -Saii09 uty 9§ SeIe.9UOD sauOIITZITE=N Se] Ua SODEZUED|P Sorflo} so asdWOIS ou anb ap eisuaiauos ej uy “sojenpoxord souorouoiu! sne opusiusuO OL -2qun 0} 21908 soauesado sixead st] ‘cuondxe sousur 0 srw esoueut ap ‘op siuoisos UEY aNb sazojea ap SEMIS SOI ‘sa Ifa ',so1drOUNId, SO] UD ‘OPO: 7 aigos "eprpuny fsa ug!seTnsaaur tiso Ue ypeiodo eanD UpHOoIPS Ey ‘Soporety ua A epticuy wo sessantp opis uey soaurroduanuos owstung 2] ap saui0jsq se] 9p sisysue ap seondo sey “oBrequie ule ‘aiqusoun 39 of}> A ‘oralgo fer augos sigs ap sosinosip soprotjqnd opis wey vé anb se1alao oup -od ag “seaqugwafiay amuausreumaino ss ussaved anb se] 9p un e saseienr s37m iis sop 2p oome ja ua , Act ON -o1n[uoa ns U2 UO} i ap oumtiodo oWUSUIOU! fa BA eID 'S3101, sowedse -nu s0| ap sandsap ‘anb ap w joyye Op sind o1sta ay OqY Seto! ‘9p orunsopasd jemi2e ye woo redioo ue oydure stvatueatsoaxo sooaied eppod odtsua aise ap ular fap aapou sy NOQIOONGOWLN] i ty agiF que, ya en el primer los prineipios de ase vos, sociol6gicos, simb Is diferentes tecnicas paginas que siquen resultars prwvilegiado camo enfoque 7 me ha parecido mis 6 aque involuntaria- fe se ha perdido de vista ha sido precisame imo de la disci- ‘sea, el proyecto de la forma tirbana. Sélo en los Witimos decenias se ha comenzado a invocar con insistencia necesidad de una recomposicién de la unidad entre arguitectura y tirbanismo. Si este objetivo, anhelado desde el punto de vista teénico, hubiera de mostrarse provechoso también en el campo operativo, deber ‘mos revisar entonces muchos jutcios histoniogrificos. Lo que con frecuen- ia ha sido sefalado como el acto de un giro tecnico “progresivo" debe- ria ser redefindo como el comienzo de una crisis que ha llevado a la uptura provisional de la secular conexién entre dos diversas escalas apli- a (ud proyectual unitana, sabemos que “una de ins caracterisueas esenciales del espi- rntu europeo parece ser el modo en que desteuve las cosas y después las integra sobre bases nuevas, rompiendo con la tradicin para despues desde un punto de vista completamente nuevo" (E. yy B. Sax). A la luz de esta consideracion es razonable suponer ‘que ¢s cuando menos improbable la hipétesis de una recomposicién de lo rurado entendida como ingenuo retorno a los presupuestos teéricos la dindmica incesante Por otra parte, desde los origenes lesinos, podernos cl as urbanas en dos categorias fundamentalas: las la base de un discfio pred del espacio antropizaco, | desarrollo urbano que el abus iaguen 2 la actual ensis ce ia de los servicios colectivos~ derivan planes v de las carencias (no gestion y en el control de la expansién la no debe, sin embar go, inducarnos al smo hasta el punto de llevamos 2 considerar que, Gespues de alrededor de cinco mileruos de histona urbana, los fenomenos de 7-daosa osoisdea ns ap 4 stisyos sonanu sol ap ugpiad uoQ ‘Teren & euowu 2| 8 ugiozjas ua opridope 3 12 openaape oF { sorep sta 0) 8 onadsa: seayRUDID yesuodsas seidoud s 2 “oBiequio ue ‘sux ou uoIDr: ‘ede jo ua sopezen st] anus epuspinuiod eDEXd y Jtsoaene apusiaid opuend ovolera un afta as ai saiqelauvu sose © oie un welauiase a5 anb “sBIU! ap wren 2g ¢ (13q29\ 'W) ,091dN-{29Pt, JOTEA Un ‘spW OF OPO: fa sepeacope so} up! ‘oiUeno ua Am seanenjena sejiofa1e sey ani see!2asd tiatpo} E-RAnSMeYRXS s9 Ou UgIDeEIsaaLn visa, anb MDOP E saAiOA ‘o1og “sepziojdxau 5 ered say ~viouase staypifionqiq seuaiejas sz] seiou se] ap spacn e seuoIDIodo1d ap opeien 24 ‘opruoduios vy ego bap BaneSinaip vorouoiut ej anb oussnec conse ajqeniaaul ja se1ago wieg ‘seaypsiouow sauorseBnsanut sesoLoWn 8p 2900104 [9 Jod sous sown|N so] UD epioenbUuUD ‘uoLIsoND ef & EpeSIpIP laded ap tajes vj ua ossenuape v eBuodsip as uainb wied 3p oantuaO cupeno un se99y0 ap upeeN ven¥is onb seulBrd sey ‘opnuas ais Uy ‘olpaoaud sou uainb ap jemaayaim ofeqesa 19 Ox ~nap 28 onb fa ua owund jap smued e esmpauinbse eAonw tun eIOEY| OUNUED ]9 4eworss ted sowousTe sowapusresd alusuarUarsuCD anb sey FE U9IDER 1 P seuode anb souoreaouu! se] seNUODUA e soUZEpNAT nbjena Ua ‘K ‘sopein eA soptTEy SoIspUEs opUatsi0za8 O10 idols sezuOWOD v Jaajoa ap O8saH Jo sourBiina apand eWalqosd P UN aKjOs OPrD'UEA s OPE ‘opvapi eAey 28 onb sola of souSoo upjoeZIpURJOId ey eWIEIBoSpr ne opzuOTsIpuoD UE ane 50 21g0s 4 epep vwuz0) zs x operat] ULY anb satiorseAnIOW se] ounodo sa aiduisis ‘omasasd un aay jaadsa saqus ordosd ja uejnias anb soamtsodsip IP “oppatoid v sopuaudo ap uy 1 ered Uiqu wun Epnp UIs sz "TenIsoKo3d worsu: 2p S1udIDas BUONE aisqe svi@23 se a as anb se] ua seoyps¥o08 A seat St] ap ewn2u> sod sows ~S0pIqe2U09 opnUES 9UD1 | ‘eouuO sense 9p TOREUIA USE wun JeUAD ap PeINIoA vin od sepaisodap seuisoy sej A sestuga st vo8rew Ty “ourdwios squaupeu ugnsano eun ap ousgdoid & opueaiueid ‘(ee6t) = tuoinponut vurSed vyjaq sun ws vorpars pals 131 doy anb aoased son -osou “astawa vis‘ 1519p fesapad ps opie Pep seiunBesd 81 ap ostnd epunfas e] ap msed v oueqin ousuiovay jap ongu ‘opesuad opis eéey anb arueAafor 0} op02 31G08 t -Jatur so eoupisy einiuase01 op A sispue ap oleqe [> Ose tog “0pUs Soureasosqo apuop apsap amasaid fap vueIUDA e} apsoD #4 -oUSTUEaM TaD 4 wampaimbse ej 9p soseuydiosp soduse> sot uo sojgis soUsn|9 f0n 50] US Sopyintuio} ,sewsiom, sazedioutd so} ap oruanuDoueDas un 2p pepiseDou B Off> 9 eauag ‘Jeuorszya1d eondRsd evo sopeidope avuoulstuatIe. ‘fou sto1w091 sel & soidiaund soy ~sojqunjeaa aivoweonu> A saiqziep 2: ~oureouoisiy soidaouon ou 4 sajqisionam forep UBl9ny 1s OwO>~ SOPEIIOD -s9p 204 sup Us ‘aisyf ovegin omedsa [ap omoAozd ap oonusInt opHiuas ns Suionpuodes oxupo ‘aiuaiaie oa2eu owga “oUepUDIUD oWug9 OUIS “OU O weidope is so ou vwarqaud jg urd Jap o;ouUNsuT J9p wsAUOD UO 0 JoAt) e wise 9p os1NOUITE uorUIdo nu Ua ‘opnuas UnNBUIU avaN ON Wvousmvowe spt JEvORXoyer eued v asaroUl ai se alqos sEIs2 21908 aid s9 4 ‘buydionp eidoxd oj © selon souoze! UslqWE UOIshS] 12ND 9p SoWOUDIDI0H O soonyjod saioIDE) © auaWlEaIsoxs sesMe ns saa un “OPO WED "9S Wa Tun 9p SOURIS So] soper ‘ugnsa ap soUOIoUTYSIP£3Iq -e8ouut stone ap zsod o ‘une ensonui —seppaus A stvenbod ‘sopuei8 opts -np ano rorwgup v ougrmbs op souowyar SepEIURUNpSS ap SIqkaA pas un woo wo2ua9 anb- opetnone 4 olaidwos upzeuue ja ‘edoung Ue sous IY (@204."¥) eurain-rod esa eun uD opu ON 'sapep -nto sapunis soap oof | 9p seuoMs Sj 410 asmmardiow ueqap solo sonsant sue sowouoi anb vaifojoied ugroesausBop eImental de fondo adoptada por lo vo: [a cnidad Los cauces en que mi decisi- hacer confluir y 's fundamen descentralizacion, la de la continwuidaet y urbana hesedada del pasado. Se cata, 3 como estrellas polares de edad de salidas, icas, ino también y sobre todo por un decidido 4 los esquemas evolucionsstas histonas que mai del Zeitgetst epocal indicando una nueva pensamiento sobr se distinguen tan netamente como po primer vista 2 parur del esquema, ‘que mvestran en ocasiones puntos de tangencia © incluso de imbricx adas en distintos epigrates, 0 izada desde otro punto de visa ccentrado no en los autores sino de un tema provec desde el punto de vista politico para proponer apresuradas homologaciones ue separa soluciones anslo- a gas surgidas de mo Queda por aclarar un diltimo aspecto: los términos a quo ¥ add quem del periodo analizado. Como es sabido, el momento de mediados del siglo xvIt aparece indicado en muchas hist suevo curso del "moderno" como el tural, por una serie de factores concatenados que, induda- 1° en esa fase desde ia revohicién incustnal a lt innova- de [a llustracién. Pues bien, In eleccién del Bisav de Laugier it diseursivo de este ensayo, aun replanteando como divi ‘sin embargo sus mouvaciones 753) como 1 sori histériea una fase ya convencion: n‘XIX A IIIAX SOTOIS SO1 SULNT VORIOGL NOLSAND OWOD GvGAID VT ‘TLa TeoRIA DE LAUGIER ¥ EL DISES EEN EL ORIGEN DE LA RENOVACION de auestro tiempo. Pi she eset de Sse sur recta, Brueoerre Geavacuvore 5ue uasaied anb sarenssasosd -2WOS F 1D4]0A v d1U9pUDI 9 ugRKayos un Ustq seu ours “(uonsend Pus ‘peWaWnD0p eA) XIx Offs jop sDjeuy) eIsey MAX OfBHs JOP SOpEipour apsap oustutain 1p euorsty Bf ap sisauuts cun pspuadaud as ou ‘uandis anb seu 89d se] ug “vuequn vrouazoy v] ap calyaue UBIR Jo uD sepenisodap souiof set & svatuagy sj opuoy e se2yfeue op vioua8rx9 vj soumuaS ‘soUata anb $0] ua saieBny so] 9p pepifea x} sod sopednooaig ‘opesed 13 eiDey pests {| SowonjOn apuOD apsap aruasasd jap se!ayoUL se] DpsOp s9 ‘euINS UA, ‘eahDajoo euOMaUs F] ap UOID ~Pzu0|eAas B] x 'sopes=8) sopifax soy ap UolonasuOD—s P ,PEPIOUOSIY, sEINDasUN/M v} UOD eLdwIOD ‘ose opoi ua ‘ojtiaiaiut un) ois onsanu ap somua2ap solaut so] ourwop anb .ouisipesediue, je2!per Tap sieatuased [a sery, wawoisg *p wiOUBIOUOD epEAoues wun ‘aIUDWEsIoaUd ‘s9 fEUOIDEUIOIU! ewe -oued jemse [a va vorupiatinbse uoroonpoud soleus gj B anBunsip anb oy fap opnuss oxap ‘opted S0| opronposd vy, ~IxES ZU4 A A¥gyOULY Uy ed Jo Jesuadax Opuryoid un aod opez ovamn pIaUIO> ap aoueae jo anb pep sns up a1quioy Sastx9 ‘(epesmianiss aruawE A Csesotnou 'sepidgs ‘soaasq souo! IM) ywIouawEUERD I orsoyrurus ap oisand ey owo3. ~AIp £01 9p 4 yuooue apand as ou anb eper vy ap ueredas s0u anb (@FWi A) sojBis sop sor “:cueaan ugioezodoid e ap salepou sau 0 Ugpeaenpiaspur tie nee 01nd aregap [2 21q0s eiouanyut edie Bun ofa wesy Jo ' -onbypoqrey! aipadojatoug ns 9p ,pepAD, 204 &] Ud AauINg ap aIaKUaNIENg) 400 POUL 13 mu IW Ons90u053 20d bea Ue ‘ors [op feu fe “oTuoWoy isva opmunse ‘eruEwWayy Uo A exoie|TyL uo sour san ojos op oquo Je oplonpes ¢czt ua sting Ua operand spsouicdonae eo8oqe op OnpIsa ssInbyend 9p epewED—p vA ‘eucaan eBoy Susuiouay »| 9p ugiodaouco e| tied seatstoap ssuotoeyiduan uo fou 59 ‘sonb IP ap aue |e A ANON 2} ¥ RaUOISN eroUasoyas exoMdKD Of oP spui ‘anbsoq-pepnia v| 2p eiojsrow axga|y> ry “casonduioa & opeynonse sod 4 jewioy e#Bojowoy ap sajqeuozes Samy, 2 ‘sexnd sod pepnio t} semadosd 9p wap! e| uaIg SBUs OUIS "sou remun woldeinsyuoa 8) © wounUaS 7En estas siraples pal la cone: 164 de ciudad compo: (res dimensiones’ Proponiendo una secuencit de opciones que sigue un orden exactamente ado en los primeros decanios de nuestro sigio por los arqui- indica en el plan de conjunto de ia ciudad la wea scender como corolanos el disetio de cal igadery propia estructura gene cada fragin Igo neludlible una atmonta com- 18 ici singular. En este sentido, tuna especie de pamnturt dominante que condiciona no sélo los voldmenes snmuebles ia Gpoca de Laugier, Ta competencia del arquitecto, guiade por polar de un sistema de valores fundado sobre ticitos acuerdios colectvos. rae de as cases toridad pica, Geter sipunenda el st fs va en eu eon cle orientaciones cle naturaleza esténica que dejan en el fondo las cuestiones sociales que en poco problemas centrales en los proyectos de ampliacin de las ciudades debido ‘agudizacién de las contradicctones urbanas. No hay que olvidar, por 1 parte, las coordenadas temporales en las que se inscribe este discurso ¥ que datan su sentido. Lo mis importante desde la Optica de una rev operativa es el hecho de que los principios de Laugier no quedaran relega- dos a la esfera de la enunciaciGn abstracta, sino que constituyeran, = su ‘modo, un referente cultural para no pocas tntervenciones urbanas concre- tas, ademas de para algunas propuestas de planifieaci6n. EL PLAN DE PATTE ¥ LA EXPERIENCIA DE LAS “PLACES ROYALES” EN FRANCIA EI plan redactado para Paris por Pierre Patte en 1765 recompone como cen un gran puzzle parte de los proyectos presentacos con motivo del con- curso de 1749 para una plaza dedicada a Luis XV. Se trata de una aplica- calculado sensualismo de los numerosos y alternos juegos prospécticos;cr-veouna wa omsiuvaun sa vewosein 19 uspdoune un,p wetiesneg.) Gou9BDFe O1e|a! UN BP Z9A nanbsaioy op o8nuse “eusi07 9p opeanp j9p. sod opryeisut 9 ugisaons ap exan8 ¥] ap rouand 3 “wHUO|OY ap Aas odw ia “Aysuzazs9] seysnreas penuewury ‘tun asstsapisuos apand uo! -eaisipow ap sewesfoud so} ua jstouD0d soy pedsa uoIoenisowap bun so SSLU & ES2T enuD AdUEN UD epeesfeas seed 5: Jt sod ‘sose> $0] vos ‘nue ugtun ef ap ugt2E>1 {ap sosa20id sj ap u9!DeAl fais jap penws epunsas ‘OUsTU ye “A eUEquA outoa seppitos soon 5 ‘poujod :pepaut, | 9p oxo vpunyosd et 9p sono voweinut ouasip [2 Se] 9p owotueasueid Jo 1B vod sin] ues ap BIS] B| 9p UoTUN ap opurorisap ‘pupnio t} ap omadse jap ela[dwao syws Uofoeaotias luo9 sepeap! sexo uasaiede ~(6PL| 9p OsINUOD |9 UD JOpaduan) iauge: aSuy-sonboef ap owedoid auqos sey eae UUgisewsio4uo9 JeInBUIs AS UO Ep! sir] op w2zjd vidasd vy £ ‘2wopuan aotid 1 A (E91) 5: PA sezeid seungie v own [suds vy 9s eh OwWOD ‘Opuunosuen odtwon Jo sen UoIDeUIDSey Ns eIDEIUF UEALasUOD anb ‘sti ‘so}sylpa So] 9p EU ine ‘onb eucqin vaSeu id ty ap arquiou ud ‘ iDYNpe so] ap seuss 2 un Jod owsondw ou 2p jonas ap ewDisis un a Ist auod as “epeaud souorseznewaris so1singisqns se] 21908 sun o1asaid un 9p ssuawep eee a seu Somedse 50 3p ov "worsuedx taont op s0UE So] ¥ uate of Uo OWOD agoud Soy ua atueuTLUarDp EOIUD9) FUN UD TAK IQT-S09T 's0850A 80} ap vata dou) aIedoy a2E13 B1 ap A GIST-co91) aurydned aon} 6 ap UOFDEETEAL B] UoD Ay anbUUy Jod sux of8s fo U9 epeinut‘sezojd sepucsf so] ap cimuzade o ‘opr ono 404 ‘euPnoqjo> Up}DUDAaIU | UD swUSUIEUeUOUgND opruaruos uorewsojsucs ap oyasip {2 ouKUse) v soAaq] ap oprBse>ua [a ‘apie spw sof IssACH_ UOSEG |> BIAS “(O9DL) soosiyg sodurey jo so] 10d opronbury ‘31590 -o1oej £0] ap aonea OxanU |> UB o| ‘us soptuasip ‘sanbred so} 2p [ta epeusnus Cun uauinse anb asad ‘seadouna sepepnia st] ap su09 op osad0id [9 Ud sIs9URE ele] vuN UoUON snb SomUSUE soupude>, so} nowad 2p oasap je sod opcunuop ‘wid un ap avoainbour & Sopezes soaanu LoD seiverstx9 sajjzo A suzord sng “onafoid us uo}seuiseust ey 9p uo|si9aut 1d UA “9ploscuoU! eiFojoNOU EUN © DEpNIO e) 9p PEpIqnaNpaLN e| ap sisa) e| JEajEnsIA eed OWOD soURIS 2p o1uaqe] O>ruojted UN ap UEIOYE sowSWNUOU! soxsaUERE amb e| uD ‘sou vismeg UEACID 2p (ZO-19/1) BUOY w: np orzenyy ofr [oP eueuieu uo!sonuisuoza: eidasd e| sod opengusare auata sou anb ofte so ‘vurgin UdBEILN e] 9p UO!SeUDUITEY v] od orsns Jp svioiNut 9 sojqysus seu stonuo se:oudtoudD se] amu auuye 25 soue sojjanbe ua anb 9p oyrey [3 _esauroupyy Se] ua 'sandsap sour sound ‘K (seunupy sey e eyedwooe nb) sung ap syrowasnyjoqiua sag OAvsuD [9 UD O1UDs9 JOd Ul ‘owssiw [2 ‘oued eno sod ‘anb A oueuaBiny] o20 ja euansas enb so] uode recomponer en una progresi fundigndolo en una amalgare: de [as modalidades del crecimiento 10, en Nantes. También en este caso es la 1ce Royile 1a que hace de bisagea del eye de rue Crébillon, en torno al cv: la una decididas expansion occidental de Ia ciudad con fa consieuc- los tervenos. tuna tendenct 2 de este episodio no es tanto Ia fo On, que pasa a través de una preliminar me los diversos entes propietanios, entre los cuales se ‘embargo amplios margenes al im Gon mecanismos no diferentes se cast contemporineas de barnos pe que «108 de al sues Grétry, Favart y Manvaux (780 en adelante); al conde de Angulema, el sector conocido precisamente cfAngouléme, en torno a una gran plaza re mina por asumis proporciones tales que incucen a fa sments e ures dos rues de Pars : de abril de 1783), gue representa uno de los primeras reglamentos que tienden a los, la reluci6n entre altura de las casas ¥ anchura de las calles. La aspiraci6n a kt normativa, enunciada desde el terreno teorico por Laugier, encuentra en ua cierto sentido su parcial res- puesta legisiativa LAS NORMAS ¥ 105 TIPOS DE LA COMPOSICION URBANA, [EN LA Gran BRETASA DEL SIGLO XVI Paratelamente 2 Francia, se dibujan también en Inglaterra algunos modules bien reconocibles de conformacién del crecimento de Ia ciudad. Se trata de los squ tres patterns dc la pesicién urbana declinados en forma paradigmitica en la experiencia de los Wood, padre € hijo, en Bath. La aventura consiructiva que conduice 10 dieciochesco se inicia en 1727, e1 abo un significativo aprendli- We, retorna a su nativa Bath 5 un grupo de seis edificios encargaclos por el su bagaye de ideas, Wood trae un proyecto lurbano mis ambicioso, que tlene en mente desde 1725 y que tratara de etre Gravacuuove 2814232j95 of2pou {5 orzadses uo> os1ugwarnbse oiquiE> oA iis Un ensanus wWO3saID [eAOy [9 “SMI SBUly Tw ontoWesOTEEY ugo 9p pepINDNv0> 29! tun ua ‘auped ns sod vpesindiut tucgin eiBarensa e] 3p aatialge 139 Ip s8iuaseido; epand olsiduioo jo anb sinjoxo apand 98 ovoduuey,-asdrja 2] 9p pEsW v} O[9s Je>yIpa F esopuEMUN| anbune ‘OURWOS OLIWaIlJUE f9p S=q ~eos sauorsuawsp sx] vA UDTUAIE ‘ZLLT-19L4) 1092019 JOP uoPonNISUOD v| esed atua7—4a9 OWIOD [0D [2 Tew} Poo, UYOL oUIsTUE J» anb ‘ost oper ua ‘aazqaud #3 jaye & eisMUDIOIS ueqin vo!seWO}UOD vy} 9p cuIBpered un ua assuaALOD weet CASTEITUT apsap sdomg repo 10d asopusionyip ‘sojeiouapisas sowuniuoD soaanu. ‘anb ua j2 ost ars up anb ‘oBrequia |nalp sauorewwasaidos seundye 20d ef 9p sean cnuotumou0> ap $C] BP BULLOD E] UOD O05 F td vj woo onl ‘usDreW A ‘poo, 3p o1aiqay Ua URIDIU as PDEDYIPD BI BEd SBIq0 SL “SI ue aXnjouos anb wana op A aijea jap sarusrpusd soy iandiod B89 (SEE Sumy yap Zeina omedsa aqwaajonus radsa sun stunsoa serzeduio> sns vo> “219 Soy 9p uoisny oj asqos oxtawestoard Was ‘z=pl ‘qos e2ifoqory uo}seSnsaaur ef ap uaBreus [y “ordusoy Un op owusturenseau3 [2 40d epeunuop 4 senunio> sense sod vpeaiew oprypey ns uo ‘6: “weasodust pj atainbpe anb 0 uo sepuatata ouDO ap UOIDeDYTUN v] s9 pooA\ ap OIDaKoxd [ap oANEDIgUBIS sew o;adse je ‘ose seinbjeno ug! avenbg JOUSASOID K STERDS TRIpUDAE ‘sosuouipuo] sezeid sapues® sop vied prsqusyg psempg 20d (Supes -uod 0195 sexo 4) sepeitioumiadxa Bx sauoionios scundje ‘vosioumuing ODE: -fowop ty cwOD ‘n20A9 asenbs wand ap ooIBojoNOW owusKWeDUT sajewo3 seiouaiayip sns sgioiod vlap ‘ofieqwa wis ‘anb ;m109 un UD Sopel| UPISD SOAmISOdWOD soarOU SO} [end ojuguise 1 3B] uo yeioedso 2p oudsip fa ‘opauss ovata ta ans 0039 4 snouID suty “i9aNg AED ap sents ¢ opuased ‘iuassa1D oprpua|dss fa uD eviat> af anb eueqin viouana—s eprusizou09 vj op ots ja ‘ooi@ojador mista 9p owund [2 apsap osn}2uT ‘vosmw ‘Gd 9p snsed v soye siais soun ua epezijeas 'sxenbg U2an rain f9p ensoew esqo eprnosipur bun vaBuo ns suaH xpLOP odwan [oP 4 sen} jap saiusipas8ur soaus8ora12y soy uoD BiLI0} 3p PHUNIOA BeI> 1 2p uoisny epeayisop OIG v] uD $9 Cudd ‘seIouaBUNUOD sb} & Bapt EL OP uorensape sun owsiwepeed, a1ueBioue seouowe sod jap se) a doo & jeuesardura omayg> opin] 12 uo> eppzew as cuewo: peponBnue y ap “enuadur aiuowese > seloist90 ua A “esoIseluty Uo!seinS}JsuEN F] anb jo us oaTiadodouus tia -ws8osd un ap saan soy uanBis poojy $0] 10d sos!antp sowawou! Ua sep ezyjeas ,s2z014, so “eutdwo aruazede ¥] ap vuiaue 40d :o1posido aco 8 ous01 ua seprayo opand 2s ou anb o1ep un aigos zn] wlowse afesed ais sooyesfogoine o1ugsa un va epsangas OWSIN j9 OWOD ‘nkeg uaqoy oueinn9 fap pepaidosd souoiza) soy a1qos stusAiow ap 08 -Jeouo jap ued & ‘yiEg UD s9TEuOISDjOId souoTSEDO sEsIaAIp UD 1varUEId 9pcomo componente escenico d especie de “Versailles dom iestra umpreso el s wzaciOn de las residen- de Ia forma ontes panorimi= implios is sea ta suma de estas cualidades intrinsecas lo qui ice que el Crescent se imponga como un al co paradigma de Ja edilicta resantes perspectwvas de ier caso, es sorprendente constat 1 extension de la reproduccion de tal tipo en la praxis construc ial mencion el Crescent construido por Joha con la interesante 1789-1792), que s de Is propia Bath. Sia izado por George Dance para Ia sistematizacién ne el puente y fa torre de Londres (1786-1791), y asu= normente como solucién formal en numerosos eruces Viarios debico a la sabia manipulacion profe: expenimentadas, mas que una opcién intencio- rrbanistico ya jano ascen- ford y de Cambridge. 7” Desde los pmeros aflos del siglo xvut se abren en dinense clegantes plazas ~como el Covent Garden Inn’s Field (1640) de Inigo Jones~ donde las ido urbane lon- ye! Lincoln sugestiones de las places royales pa Bloomsbury Square (1661) ¥ en St. James Square (1665) donde se dibuja tupol a rerizara fa ed én de los barrios ing] ingue a los squares es ia doble clardad de {a forma planimé- triea, generalmente rectangular 0 cuadrada, v la coherencia compositiva de as edilicias que 2 él miran, con una altura constance y una itera- mogenea de los elementos estlisticas de fachada (sobrios, planos ¥, ic0s, con frecuencia anilogos). Las calles desembocan, 35 en los angulos ¥ imente en eje con los ladios del perimetro 1c0, mientras que el resto de la superficie se deys a la vegetacién, dando lugar a parques o jardines bien trazados. Con esta técnica serda pa celudos fos terrenos privados (estaies) en las nuevas ampliaciones, confian- do a los squares et papel de cont ese proceso de residenciales por partes te completas que urbane Ge Londres. Los ce las partes vienen (es mismos de la pro- de un solo individuo © de un grupo ramente de un consarcto de prop. Beucorrre Gaavacnuota a7bionuovaves cLazcewag ‘un woo epejonuas ‘opuoy anuauaruasede 'sonbed vingp 95 .,0s90u03 Bj 2 tied corpus 1p to SepepNi> sap j2t008 9p 0 s0} 9p e1operaUoR eo1UD91 ap jaded | uugiodasuop v1 ¢ osed aiqe anb upjoezuoa -2]R ottiod anb une saws ‘po:u29/ OwOD enb eigey ‘otequsa suoweansadsar sasoane -nje v amsouonaisod -odwos vy x ewistus 37 aupUY e eIvOUWD 28 pepo F} “uatwaj9 OW1o> uororieBaa e| ap on us vpeSuotoid cpus une sowodse soypnw uo uotarise® nd9qEIp visa cuEqan uoToNNsuO: EIEUAS EY aS OWOD ‘wiOUEIg UZ jap vy as anb IN A UDZTA ego ewsn Pun UD satioIseDo Yo 4 cIouInbiE OWS UA ap ofequa j> uD sant. -snvoo> ‘s9984 se] ap spat st} ‘ours seanginue aduais OU sauOIDda2uOD ap ‘ope] ono 40d ‘sien ag ‘sajeuomeunidns a1sausED¢ 0] 9p eiseurouotut Jod sojod soj ‘oud eno sod ‘uos w2ai (ou sinuysuos jap seitotsia Sop oaseuoiuid 0} Jod uousoBns By A ywiuaHuntoN sisejup Te ciouapua et ant ‘soadoma sosied spuiap so] uo “UETI2s0 soLIG Sonant $0] ap EanoANSUOD sixEId F] 4 oouOD aTEqap Jp ‘osTUOTIaNNbye sywaUIE! 9 Spw OuaHZa [9 Ug “eINE-sauOIOEU ap jaded jo max ois [9 UD UOWINSE eIBUy 9 IaUELY ‘SepIDOUD UDIq sE>tUQUODD A sE>TYjOd SoUOZE Jog VZS1VULWWN A NOZYY SRUNE NOIDVEIDSO VI :vwvinin VOUISs VAaNN VIaq vadoung NOISAIa 2 ap peplun e| 0d O98 ou augFOWOY v3 “(Z9L1) asenbs vous9yy rj va sesuad aiseg, 'SpUEIy] U9 aIUDPIAD s9 UO!DUDANDIIN ap O]PpOW aiso 9p UOIsIUSUEA ET n2UE183008 28 aise U2 “2Iq woods tf us s3yiut stoowanes sq ‘souaw uc ap ugeayipa Bt so Dp- Sd10UDUE SORUDD SOND UD UDIqUID ‘ssUDNbs Dp seUIDpE ‘rasnouI9 2p A syuaasai ap uorsisodwio> epeiqyinbe wun sod esxzusrmese9 as ‘neyAEig Aaualy wera A WEDY UEqoY 2p s IOAIP © SEpIgap ‘SoUOIUDAISTUI cappu atuasnaid pe onl coms 28 anb roK ap tien ag “oSinquipg oxanu jap Ug!seayIpa ap ose20id |v O1 ep anb ‘(L9Z1) 19aN1g $983095 F] od opesoaese jeIouapisss ousLg UCI 9p ovasip To raed Brey sows saronbs soy ap oinpow {> asqos poou tumor aau eonuain uo o1und & stasond eueqin uo!ouaAIoIUt ap se!UD3N se 9p on ope8oy un siuasaidos onb ~(ewi0§ pepysuoiadeoxe op seiund sezts uoo anbune ‘opeu2pio ‘ousip- jeIsuapiso! pepl|e> ap Osnylp pumpunss un ‘jsp ‘sunSyuoo ag “siompa uorosourdn oj © elovapua Ht opuDdYNEr ‘es -ado aquatvanuos se [eno Jap onuap Deplacuea ap opISuLses owaME tun vaquosunsi19 uorDe{si8>} exonu e] od soprsoiqeis> sajqanwut soy 2p 10184 ap & uorsuaup ap samnur] so7 “opeosaw ap souail49 so] 10d so $ ‘sodiy $0} ap woI>e2 ‘eaomu 0} Jod ‘spwop 0] 10d "ep nawosduso> to4 as ou HIB 9s ¥] eauepue) eT “sourensn s0] 10d sopi@ixa s20/tuo2 {ap so>tdh soysimb>: So} © u2puodsas anb uo! -ouqey 9p spuvpusss soanugine uezunD|e 25 oduan 9p osde] aa2sq un vg “seuvnbs so} v uaBu0 sp onb sasvay Buy 2] 9p onquyy ud osm} sisuo9 Pun FURWsDI9p S04 EO] Ud ‘OND "PLZT ap fF‘9, sistema exiendido desp, pardines (de Bs Imeroses paseos" 30 nueva funda- ‘analogin en su jon que muestran una extraordinaria ¥ acaso involunt plantearmento. En 1739 Jacob paisaje boscoso, mientras que ira No mi loptado en Espaia lez, jn de la Naturaleza como le las Luces por una fe ig 18 este 0119 polo h: se ve acompafiada en cen el “catecismo de Ia al que se ientan con, Santos ¥ sistematizacién de Amalienborg y ia ampli Nyborder en Copeahague, iz expansion programada de Turin provectada vinutoliy las grandes obras pi vy Fuga icidn en algunos principios estructurales de las diversas experien- rasgo comin mas significanvo a analizar es la regularidad ce los, zaidas urbanos combinada con ix senlidad de los procedimientos cons- ‘que no siempre la tendencia a kx repeuicion modu- 10 de Lisboa, Turin o sion no resuelta hacia las antinomias concep- >, seralidad y ate crenwevavus ossseanze wat 9 opor ap eoypuaia uorstuasaidar trounud vy ‘samy ns YoD “eeUaTLHOD ronbrusay, onauinbse ja “aruainfis ous Te ‘K syed ap Soluseq SOI ap cone -Disis equorwraueng| UN BOHN ss9EENEYD 19 slog S9P 21009 BF ‘ELLT VE 68/ 9p uorontoam vidoid Fj 9p somue EA suutg Ue svOdusT es ‘ourpepnio onomsiat Ja aigos saqlaio souoronmisur se] 9p UoIonquIsip wets ~pifoad oun ap opt x} ‘opejeuas vy as owoD ‘osDq_,AaTepudY aisndeg-ueol Aongng asiesawy-sino1 pusing smor-seloaiN-ueal ap soperen soy vB sere neuraysis eun ‘XIX O/81S [op soqesqRA SO} Ua “prENUODMA 2 So] ap woifgy to!sooyfidy ap wouaSixs ayuenuorde Wo ‘So}eIoUOs9 sonisinbar sns UD A o>tBojod 1uo> ap ei jand ssuonuaasau ap weil; ‘onseg vpro cred soiqesuadsiput sopesopisuco soa ‘so1¥awnnsut so} 99 ug|siaas aiqex ‘Bun 6 upsionpuoD anb sauaus38 soy 3p osiade oauafloisioy un 9p “Twns UP Koy 219/208 9 304 ogt> © ranyes basqos se21u9%Siy souorse8 5B "(LLL S2L) woquaey YUUIE}, BUEyof od Sepronponu O10) asaidas sioexa €] algos seamngwon8-coresqaSie 1 $0] 9p (LPLL) SapsSMEYD 19 siuOd Sap aIoNg H] 30d opIeMRSH jap Jaded ananu jep ‘uoquayy,@ 4 10s9pIG 9p (ISLt) arpedojakoug vf Jod spewuanut so19qes Soxanw so} 3p voTIEWOIS!s UOIDED 2 8 99 WAX O[8Is [ap soperpaw apsap anb ‘ojdusals sod ‘oust sg | waoung wa omsimveun 3% ‘eunjdioetp eidoud wy v sour iéa1 op sowuauious sod owes sousarx9 s2s0rDdy Jod orwe euHEISTP EL ouipSsap £0) TeB9U Blas oauosIe awausfenst 3p upponsisvo9 ¥] 9p sosised soyéiouLsd sol ve wiouaw low un ‘youana9suo v2 “Tag Depuryas ey Opytas [9 UO isu soyuousnoon se} 2p sesod tan 2 je seiovaistsa) stugntt ‘ose sambpen> joud ja ayuesnd] “amueunuopard 14 rot ou 1 95 uoisonposd Sp OpOL [AP UpIDTDt “squoroeougruses ap Pep! fp EASA ] 9p OD}TOILAUAE OsDEND 13 /OUDPOU put uoionjosas, Bi 30d epeacaord wo!sONP aur yeoIpel vf asus Teauy| PEplyesne> ap WOE onks x] $9 OPEVONISSNOU STUAWEDTIOASTY Ch OP UN veinsap 4 oct 2 vzoynanIet 2p x9 wands xix BIS jax OTOIS THA TVUGNA 14 NA NODISNVILL VI ro1uHaS-avanD 1 V OLNTWANOH-EVaNID V1 3. coupioduraiaa owstueaan (op Jou 1p e| e gutonpuoo anb pepnid 12 ‘K ostsefo mauasstyaqusa |ep Capt vt 9P 5 ip sq “Seog Ware idiosip onquiy JeUOIN Was SbULGIN SSUOIOUDATETI SU DP “ts anb oongisoiuss $9 A «66002195 9p aUIPE die opereepar allojut Un v9 a2} 98 ‘,SOpEplsaI—u ST a Couey soy saned sepor U9 s90a0 agap A eorun se wojasodsip 10/au4 FT “ounsap oustur un Uauo anb Seso> Se] UD Pel 0] ap ofig 19 U9 sopepmu> se] 2p uoponUsuED BI ap E!INY WO aBrow?(que le supondra mas de nueve aftos de asiduo ‘ofreciendo una base des Artistes de fevantamien- ico de Is fenomenologia ur siniomiticos de una voluntad de control de forma cerada En la senda det emergenre “neo-Ipo malizar el espacio urbano descongestionando las zonas insilubres por exceso de densidae de habitacion y, al mismo tiempo, programando areas Ge nuevo desarrollo. Es a idea del crecimiento cont ‘una fase de transicion del in, estrechamente ligada misma fase es la asuncién del pr ropa de los equipamieatos soc wyas del poder y de polos de # lurbano. Con Ia subdivision dé grado de relauva a las mnstuciones el papel de conexion de ln evidente los histoniadores ficencia y todas las limutaciones de la evidad- la concepcién del mecanismo urbano contiene jovadora de la cmidad-seruicio” No es casual le el propio Ledoux definiera a este fragmento de utopia realizada como sociale” En las intenciones proyectuales explicitas, ia realizacion de los equipamientos civiles (desde los hospitales a los baitos pablicos 0 al cementerio descentrado) viene indicada como condicién esencial del pe fecto funcionamiento de la ctudad-iieal en mayor medida aun que la Forma “pandptica’ que la caractenza, punto de llegada y no de pi tun largo trabajo de ideacién™ Sin embargo, no hay que deter apanencias. Una prueba mas del papel de anticipacién jugado ps de Chaus: nos Ia ofrece, de manera emb 10 no realizado de ‘Anvolin. para el Poro Bonaparte (1 ‘un gran callar de construcc! snde a trasplant 0 del programa “soci En el mismo siglo xix, muchos gestos inéditos se funden con formas: is. Anacronismos y ambi los signos mas evidentes de festa delicada fase de transicién en la que los senderos del proyecto. se ‘escinden todos los signos de la mas statal, constructor ‘maquina urbana; fa, cl arquitecto del ibercad ideativa del segundo. se reorganiza y refuerza el apara- acentuada pposicién urbana de las grandes los procesos de transformacién. , el Edimburgo de Adam, el Londres de Petersburgo ct Paris de Percier y Fontaine, |x ladies, el Nipoles de Niccoliny, la Atenas de Von Klenze, en suma, 15 grandes ciudades europeas, asistimos a la co-actualidad de jartzacion se encuentra en la .des, donde mis consistentes Bengoerre Gaavacnuore 35pronwovavys o1sseauag iy sauorIpUuOD sey ap Tole tun apsop uea anb soiorey ‘sop 1 vp woDes2j—98 ojqeioU Bun 2p uotDaNDt seh 9p vorodiu [9 sax Offs [9p osinosuen 1 ug Otanafy OOD NNVASSAVH 40 spiva TH :VAVInIN NOIDVINMOUNSVL VIG SVOINOUL SARIN SV] ‘oporpts ap sauoroisinbpe se] 3p wun pide: spur 294 wpe eiouondo4y eun UoD vapaons 96 ‘o| 189 ‘sotugnaunbye Ueg ap ued [9p sear e509 sainbien so opusoze! aise anbune ‘oanmnnsuo> o1wawDises aiduis yp.od ea1ugmaxnbye eaneuou ‘xix Of815 j9p SOUE sosatutid sor apsop "euins uo ‘epst0d 9g -soroutpa sor ap seine A omuanueau “Ie ap souo‘eorpLI seiaw so] ap axrwt] Ja Ua asiepanb eIsey ‘Uo}onDal9 Ns ‘9p oso20ud jap ossnasuuN [9 UD BaNLUOU ap sauO!ooNpas somuEOduI! ans ‘sopeyory so] ap somadse sourusus spw soj ua sisvy OpeliDap ‘suIUOS A selbied 9p olvaiosd ja enb opow owsiws jap ‘jaded ja va epanb as ‘Jeu0$ Pepye> atwspras aquoWHensi ns 4 eonewBesd sem ap payjdure ojqesouul rng a1ueisgo ou ‘ueid 1g “soxstAs:d sopows A sodura tun :soscrouioid soy e canuaDuT 1oUDI}N un ‘szuIDpE ‘ouodord sauTAIqUTAN ‘assvaseBuay vy ting “so1aipa so, ied eimurd romp oun ap UoIS -ro1pur ef easey UeBay| anb ‘wed jap saouzaN se] v oradsal Un ap oIqUIeD OTBT Uo ‘siuoUOUeISod ‘A FOBT UO FA) EpEatsd exnerorNt ef wed so so] seunuy> 2p Uy [O Loo euequn UDdE 2p oyuawsafa owoD opiqaouod ai bur nanipwou vpiir pun ap uoroisodun vl ap spac v ep ourstur 1e ‘oad ugiousasoa yrs P| ap sourivamsidwos sose> so] uos ueganud 0} anb sojdur erouopi uss sovatatsd 60] opuensout ‘Uo! -eoyipow ajqisuas bun ayyns oansswWOP sqEY [2 stqaauCo op opow j2 anb 1) SQUALL $9 OU 'BDUOISIY) ASK) LIS9 AP a]UapIAD seus OIDadsE Je Se StI 1d sovorsmnsut se] 9 uorsTaydn e] A UO!DEWEsToId vy 16 'sond Sy 2 ap vapt x] ‘upPSadsyp tidosd ns uo anb spur une ‘. ‘p vanisy[ise wun] ¥] UD woos AND [OIsIIG ap SEHLEDIID sv] UD [PIDUODISDS a}anu uenbad un) iaRWoH asicig, ep orvaTUITUasE [op sEUIOpE ‘daquOI (© Uoiaiing ‘oreBtpNOS uP seuEqNgns srIjIA 9p oul0D saIpUOT ap wu Uuofonqunsipas v] 9p seaIstoap stigo sei1O A yang wa82y v} ap oI ‘sVSEN WUOL ap O[duale ja sopor tsed e8[eA “upeaLsd £ eaygnd eyoay ef 9p sesioaip serouaBixa se] aNUD eENsaeut UoD daonut os anb [a oTaunbse Cowsnw un so s999n ¥ “y(OUEGIN oTvaIUIDa:D Jap stuTUTOpard o|NPOWE ‘own pipuodust 2s a8v02 1 apuop Bu] UB OpC agos) se131q0 A suipout sedvo se] ¥ Upiquie! 3puDtIN. 9s soue so20d ua anb ouaUIgUDy tun ‘seurqingns sejjia ua sopei@ayiaud sodns® so} ap jerouspisas omar senuaosap |B BIOUApUA E] PEPLEP Uo ao ‘odulon owsKw [y “SusCUE Dp £oWDIWIAOU so} ap [EIDOS osIUOD Oayrad }2 A sodTWQUOD® sb: 50] 2p siny opides jo ered sopezi{ouotouryas ‘souEqin sonua> so ap Uo!DEZ sqeuorer ap seweiBoid so on inv, aiqnadaist ap sopeuasd somuownow 4 sonbsed woo ‘ouegin ,owstunoSqjaqw>, ap seaqine seiqomodo de pnd fade trabxjo en lugares puntuales) eanza su definicion primero en las ciudhcies-eapit cde diversas pero or tables procedimientos) y que se difunde suceswamente también a los centros menores de Europa. Para bien ¥ para mal, lx tansformacion havssmanniana cde Paris sigue senda ua paso obligido para comprender el senudo de ins Innovaciones introduerdas en la se fad del siglo SIX tanto en las gran icis del disefio de lx cucad, Cuando George-Bugene Haussmann presta juramento como Prefecto del Seni.rel 29 de junio de 1853, unos dos afios después del golpe de de Napoleon que pretende perseguir y los medios a adoptar en el imbito de sus grands travaux*.\Es sorprendente constatar la claridad de sus convicciones en el fenfoque dé los instrumentos téenteos, legisiawwos y Financietos adecuados para la realizacién de ese ambicioso programa de transformaciones que se extiende a la totalicad del rea metropolitana. En diversas ocasiones se han puasto de nvinifiesto las ascencleneias his- tonieas de los patterns morfologicos adoptados por Haussmann en sus tra- zados viarios ~en “est en “tridente" o en “cruz'~ inspirados en Ia Roma de Sixto V, en el de Le Notre y, en un sentido mis amplio, en el cule de Faxe barroco. Otros han subrayado el eariicter de continu: dad entre las intervenciones del Prefecto del Sena y los procesos de modifi ppuestos en marcha en la eivdad-capital, aduciendo prolongacion del eje de Ia como prueba de da desde principios siendo evidente que el plan de Haussmann vya fafizn} es igualmente innegable que, 21 lo-a sus consecuencias extremas, se produce un salto de 'saun que dimensional: es la manera misma de pensar la ciudad: aque cambin “La logica de los o fundada sobge la eq) tts por oder en la que asume una ‘queda férrea- ‘mente subor los propios monumentos el pasado, fas, quedan reducidos, a fin de cuentas, al : reciclados 38we oF eed aoa Haan aata 1 veoung 2 omsiuvern v0 vivousen sxBioygue isto sesruonnnsaeyuy uo olad ‘sepeDuaragp seU02 sop 9p ere 95 ‘qynainy ‘syauovSneag ‘sjouSmeg S01) peplito ap reuapisas eussuod el 1 too 9nding, 23799 [9A (anata 81 ajjade ey SvvoreY qisaay 1e9ylaad 0310 i atlod 99 tiaigo epuspis wt sopeLIENpLA sem ed 4 (2x9 “sotopereu ‘soruootueus '9j202p9 ‘souDINOW9) somoruredinbs soj eed eBqpnvsa riouapuey ejajeied wun A “Soa mupe & sou 9, solsontedinba so] ted siadysao erouopun eu 9 osso01d fo uo vawtpurd ojdop tun sonposd nb ©) Ca 'I1¥ [> SIIFH #9] "eodg ey) EHN38I4 "aly [ap sotaru ja > seoignd seqo sowouodut seo op uobeetiras 1 Ro seaanu san ap emusde n{ 3 ofeg top worDey due ue (on OST 4od 007 ap) strand ues8 Jap ex ob =n ns ua 26049 Bat 0H FD ures & jodowseaas spusiog es om of A nf 9p ant ET 9p sale soj ap aoru> [a sod epeuruboiap) agnor aprubsd ‘oueqin oworumnuose 1490 owed operouared auaul wt uy “>uiodssdns pul souDUE S09 Avurgn svaiod vj sp ouriuuguissney uejd 1p ‘wonopd vy 19“ ‘ed oypour owo> 4 (erpijed ep sau \SUBAIOIUN Se] 3p vIURIOYD A zopidol et ered enuEreT oWO> prjdwe vy opuenniow) pepunSas op sauozes sej {opo1 91905 2 “nou ay sod owstismaua uo prson 3s ezuEyuODsap x] ‘oBlEqWe Ul ep opajerg Oust fo 'eoueo|e aiuelauias ap obexaid un ap ened ua Any gopipiod aiuswia|qeipauiain adusen un 9p sesoo se] vA soussyun uisand Ff eed sassqoumuy A soanyjod sonode soy sattaiqo 3p uy [2 WOO. : sty v ofade owo> 4 jeunsnpuraid peprio sononusedinbe 2p Jod eifosurjow owon ajqisuasdwoa ‘ ivq tiepepian A epunas ‘ssaryT’ ap =I 5 s0l0 5 sivas slap 28 onl 2] 4 xnesotia9 sronuiog so} 2p opezen ofbia o anu9 epIpwOidwoD ,suB, vley ase proud run us uuswissney aDasede anb {a voD OBseI un od opepunam epanb owuniuoa 1g ‘audoqnog 2p siog Jap 4 souUaDuIA void [9 2 £2 siog 9p sapsaa sauowynd sapuEiB soy sod aiuoureatDadsar sepwsfanat 9 ‘opeaouss awaujesipes cuemjodonaus siesed un U3 sojensta sOUsis owo>contingeaci punto y la expropracion. En curcular de octubre de 1 voir, Haussmann habla de | Ia estrategia (inevwablemente ligada 2 las son las tictieas pues 2 15 que procucen innova- provectacion urbana, prec lidadi también en contextos los procedimientos faussmannianos pue- idos como una especie de manus nica urbanistica dedi “rapport” La amplia adopeién de este tipo edilicio m en as paces bn puto de fn efecta 41 dominio de 1s de la ciudad dieciochesca ~donde, junto a la persis- gués sobre parcela profunda (de ascendencia medie- unidad entre residencia y taller) y al hibitat anstocratico 1 entre cour et jardin, de formacién cinquecentista-seicentista), se man los pimeros modelos de maison a loyer (con ta planta noble destina- (0 ¥ los pisos supeniores al alguiler)— se ve sustituida en la “segunda mirad del lo XIX por un marcado predominio del lanta (de patio cerrado) se debe a la exigencia de alta rentabilidad y alta densidad de hab tacién, que lo imponen como médulo urbano por excelencia. En el esque- canénico, el lee rappon ptevt una cara tpt a base (planta baja y entresuel nada a comercios © a ides cerciaris, un cuerpo central qe euaeo ages plates) con Yun Cercer cuerpo en mansarda (con viviendas para serv i social entre [os diversos inmuebles én, en su dimensionamiento interno (de clon, con ‘otras act Beronnavavun oassasmoe éeownand Depuioie 2 sod soxsndsipaid souejd 50 © epeaud upisonssue> #1 9p Gofstuns e] 8 ozeypar Io “tansjno o to1Boloap fold esjaj wun oft S203 ipous Jofvus uo 1e0aieaaid « aidusois siopuel spuop "eaUss0dWaI00> Tessa ppm | uprttuen 9p oneasiox oto whom 98 FUaUGNNS aowus ugtoonns4eD vf Ope fap stpepasoy ronan ewe} ef 2p [OH mse ‘opnuss [6] Ug "pepnld #] ap 2p vote=pt “Srusuod 2p UoeutU! 2p opyva> [> sugar 2n) woue ~ 3] savo1owod $0} © opuulop "a ius Outs sare so} asc o> ont unlUNBuEEn] ODSKOTM fo ‘owsueuoNne Ns Us) SuaTSUTUY joid je opueanid ‘sayenpisas sousuia) so] 9p 501 ‘auodust anb gégr 2p aqWorIp 2p opeisy ap olasuo5 tap val n uoo ‘uuowssneH ued wiouisp woud wun uo euRine anb soojjgnd so] A sopeauud sos iaaut un aonposd as ound iso uq “s0s91 \g9) SOU9ZI01 So] OpuaIpuDAaL sjeasnid | ap asreineow! spusiaid 2uag jaiu! vj OpUEZIOS ,$21U329P, fap asary seigo se| U2 EpEz!] uadns vy opueno soperdosdxa soussia1 so} sajeuigtio souvi1d -osd soy © sinuses ou ap pepiliqisod B euotoues 'T¥eT 2p odvu ap ¢ ap seutiaosi9y seiqo se] exed so4o] Se} ¥ asopuantuta ‘ond Zogt ap ozsCuE 8p 92 ap ola1oap Je aumnDar UUEWSSNEH ‘Uy fe EIEq UO!DEIdOIEXe LI 9p ouauiome & oyduie osn un uis ajqezueoieut oprs eisqey opErinsoy 253 pavony 2) Uoroury e|~sayei20s sonvansuie ap zopysuapuas 4 (GopepOs A saleucread) 09 an 3p 1012909 (op sovuniuos soy ap ouesip je tied Salqenody> A sonpgur sojapow Uas0%0 ideo-pepni e| 2p onsor fo sciquie> ap spuape SmonDL SUB? SOT 2p wonse ua esond oe anouG0 ope, asobeoepe spamaog ao} # NSS UD sezEyd sv} i sates suo suactarop onb (eosono oruop ps 2p apuadsp soqure op wwnjn ew sures “sued uoroipen e va opepue ef seinueisa: jap opel Te seins » ‘wuemodonow Bojouawouay v] ap sopejnfiax opezen ap rorugUagy seo ‘ene "zn soUOI ap. {uUOy wABNU 3p SepUDIA‘A fe opuryuon ‘ nt Bj Bp ayUEaN FA epidwnsann ib souaw ou sajeinuapysas A sajeroiaulo> ssuoIUny ausUrDIqnjostpUt 'OY>9Y 9p “pase OUETEUISsNE idosd ef “ajqeyopsap oinjosqe ua ugrxouo> ap iaded Bou ‘say TPI3I9m0D op pEpinunuo> yj buorDelal as ‘sau j0D seabedwoo A seBity $x} WOO) JDeDUDIOd wunxpU Bl B ar¥=pUDI idosd vy ap stjaored seuanbad ‘anb ugiaejaated 8} 3p osorns 2p sopeyedwooe ‘sag DyDeupur 2x2 owes papers onLa EMULACION HAUSSMLANMIANA EN EUROPA issinana ~elegido como paradigma de fopeas de la segunda mutad del ronssmo haussmanny igen, concebida por Albert Lindhagen en anal -omo gran dk ia de 68 metros de anchura, es 30 metros ante fa ineapacidad de impo- es relacionados con el suelo, fencién comparable con el paradigma Anspach puede contar, en efec spencon ae obras ecu on ol efecto d 1 epidemia de cblem de 1866, que sbae fas Fe cde las obra Hay, en Fecurso a esa estrategia 20 del siglo icin de un asentamiento de sobre un elegante esqu lada sobre el doble recambio, edilicio a las capas sociales menos e deja sentir el eco haussmanniana, aunque debilitado idn de los nuevos procesos econ! ¥ sociales y por el no despuss de la corso Vinzaglio (1872), aun mostrando afinclades Ge los Alpes, confluyen de manera evidente en el cauce de local de los médulos mofo) escogida en 1864 como ca sformacion redactado grands tra con cortes y directrices de travesia, ademas de la reorganizacion del sistema de pargues v la morfologia de los nuevos barnos residenciales, con trazados regulares, periddicamente mnterumpidas por plazas estrelladas y marcados por el tipo reiterado del gran bloque urbano. Se trata, sin embargo, de una porque, a fin de cuent ransformaci6n de de esos equipamientos mé '$ musrnas limitaciones estructurales permute concluir ‘que en Italia se afirma una estrategiz de la gestién urbana sustanciaimente dlisciata del paradigma francés, a pesar de algunas aparentes analogias forma- les (valga como eyemplo Ia técnica de los sventramenti adoptada en la misma apertura del corso Vittono Emmanuele). Tales diferencias se diferente papel jgado por ia renta del suelo ¥ por las sociedades inmobiliarias, que asumen un peso decisono de mucho mis vasto alcance en la determunacién del disefio urbane. a(worsonnsUoD ap A eumiDnnsaBiyut ap seiqo ‘uoroedosdx: soanesdo sowawnnsur so] soper efaniua wo 4 autd | ua é9gi ue oprgorde $9 |eiaUD3 sop: ‘sawaingisqns ssuomeirpow A souorsnoerp seprztuseoua sty, serannbje ap vpuewap auary e] ap amr2j> yenurut so} od opeznvese wuss ap ‘eu9A 10}ea 4 uorDerdardxa sod ug a auuo wouayeainbo Bj ua cqepury as anb A Sogt ap o1unl ap cr 9p 49] @] 10d opeuoiours ouaiu9 js opeiadns se ppand olu2o=p OUND ap Seppuins stitial $e] 2p & [eu'aa sO[ea fap paul v] aigos ELUIULIOap B98 Sop saidoxdxa : ‘9p souvierdaid soy x epigap upioeziuuiapen r], anb Ig aedoudxa v sojqanunun so} zp 5% ut |p eaNERIaY ns sod OPO a1qOF BANEDYRUsTS 69 orad ‘(ojans ap sauoweidosdxa ered og A sopeiprerueate so} sveeas Bied 0) SBUO|IRW QOL 9p Jenfourewacn orpisqns un cuRWI=I=p sajodeN esed £2} e] onitaa jo uo> 2 3} UPN Fj oun ‘ennapIds 'solvq souteg sop 159 bun $9 ala edna PA anb owen uo ‘ DEISqO o1ad opeidusauo>~ sou P optulpsocD wed 22 IDaUODE | yPEPND ~o1Defat sasoso1u so} ap otumopaxd un 'ContaisIxa th OF ap uw 9p. souorouoaianut seidosd se] ap A) uotsuedxa eaant op sealp se] ap uous? void ey u2 Zan ns & id s9joden ap th onsuedxo vepiossp opejomtoasap anb sopeatd sasosanut soy ap of -uede v] 2p a0sad b ‘saunjnus 19 v9 oanisodwos ouginba ap aad 2A und Jap ssuoroemun] se} op sossd e “xnx os 12 ue s 9p soured sel ap peptienpianur 9 peprouagouot ap s2IDeN je sey Ua 4 sauorsuaunp sey uo ‘olenuo> [9 10d ‘asian Uapend sopeiouaraytp $213) e789 S07 ‘oned u so1sea 2p anboig jap o2i8otodh 16 vyanbad spu: eun 10d opunios [2 sod ‘ose> sow vox ‘o1DaeIsay A jgistedxa BIsvA ap 980} ¥389 9p so} 9p ERouaistx9 e] 10d [98 vuRwOs UO! P] & owsor uD 4 ‘seiouned O}9NS fap JOIEA Jap CIUDLIDIDUT TOP } -aid souasiay aaqos uoipeziucgin ap tiveno 10d ‘sop Seaanis 3p Uo} onvotunoar9 yo vs|ndut anb owsturoats 2 ‘seu 2 ‘aid ap satiorado se] v won! dion openud odues 19 Ua sepIpioep souo‘oeydure sj (scuryfex sopepnia seysnu va oUlOD) Bwloy UD ‘sountusa somo Uy “OIaNs jap sopeALIsp sosDs0IUI soy ap osindtwr 12 ofe@ sepezijeas eA sauomeuLojsuen se) vein vweN Eun ud 19509 30s vuTwopaid sajeno sey anus ‘savorses -9pistton seuio sod sepeiip ps2 Zeet ap uPHAIA ap uxjd opunfas je ow cuowud je ome usseiqns onb souorearow se) ‘onsen ey aluaWepIUdiap eraprsuo> jweIalA ospuessary 40d E781 Ua OpEDrp: ende> Baan ef op sopE|NBar Uxjd souUd 19 ua jetoled O99 wn ty U9 ‘en wonoua uO!sEDIpUN Jey, “eIsD E isoNdadns OU A ‘enBnuE pepnio x} v ose "un Jinuistios solow :ousurd ofapou! Jo ruIoy UD snodoz dure 2p uejd yo sivd soynsue> ‘uuruissney] ordoud 12 onb omadses fe OAnesTIUHls $4 Sapepnig se] ug eeobaaestrecto del nuevo barrio del Vomero ~sigaific . de los upos euilicios y de los médulos morfal6gicos ya wentados en las granees ciudades europeas, s ssultado final de la operacidn “sineamiento” es fa expul ‘malsanas" del centro de alrededor de ochenta is © imperiecta imitaci6 produ tuna refuncionalizicin del orden urbano comparable a la fuerza innovado- ade los g adigma haussmanniano represents ba rents los rumbos urbari '5 igualmente cie 5 de lis diversas sa onienta- ras praxis paradigan insformaciones ‘que fnicer mencion ante todo del caso de Viena cidn que den vurbzmas, y ent 50 En la primera mitad del sigio xix la capital de los Habsburgo mu tuna singular conformacién urbana determinaca caciones. El trazado de fas mur encerrado, en efecto, un vaste suburbios (formados en él siglo xvi), e1 nticleo hi tencerrado a su vez en el peri las murallas renacentistas (1533). El indose por un lado a lo largo de or otro en el interior del nlicleo antiga bles ekigena 3060, la propiedad tnica y p: ‘Gratis ofrece Ia Gcasion para un programa de intervencion ejemplar por racionalidad y su elegancia forma. > Una primera hipétesis de proyecto tendente a realizar MOE estatales (Canoral Genie Direbiot) en Pero s6l6-después de un concurso snfernacional para el plan d= de Viena, convocado al afio siguiente, encuentra su definicion. edifieacién dat Rin das en al concurso (en el ‘royectisias), y en particular las mane}. \cros clasificados (F, Stache, L. Féster, E. van der Nil iccardsburg), son reelaboradas ¥ secompuestas por cl arquitce. {0 Loh, asistido por una comisién formada por funcionarios ministeriales ¥ por os propios autores de los provectos,'En el ecutive, custo Quintas partes del Ring quedan reservade’ 5 Tas Equiparmiontos cos A1GE_qionUMentos simbSlicos y representatives (el Radlaus Ge SCMMNTA al Parlamento de Hansen, la Universida el Burgtheater de Semper y Hasenauer, el Palacio de Justicia de Wielemans, la Opera de Van (08), destinando 5A id Semper y Ca Nos encontramos, pues, ante u piblica, ademis de guar a ia micrativa privada, esti en situacian de cara una amplia y cualificada parte de los profesionales locales. $y, dal emp de la arquitectura eclécuea revelan uaciones de una exaltaci6n reconea de los simbolos del poder,lonuod 9p uolsipen efix] eun sosquioy sns aiqos oust v3 =] 4tongnd e} 21908 epeaud Wwe|d m] UB owsuIcksa ap sisop eusiD wun ap atsad v onmsoduloa og 2s QuIaGo# anb owIstUPDaUE Jo any Tend ‘OLsENUOD ja tod ‘sestyUnSard aratlo> XIX O/815 JOP asuDuIpuo} UpISUEdxa r] UD veusId a¢ opuENy NIRIG A SMLGNOT Aa SOsv9 $01 ‘SMIOAOULIN SV1 ZG VALIYAIINVND NOISNWAXE VI 3a SVGVNEEUOOD SVT “wods eaanu tun ap Twouaiaya) o7j un weproiwy ep uasey ‘pepnio ef ap ins Koz uudxo 2p ued jap voroeioger B| ap a8eyl9g snuiay upuaH op o 4 (6061 2 opeqaide o1sipa cruawEBas Osean Un Dat ‘TE epryuoo ‘epuatata & souorannsuon 2p feat PI 9P oun ous ase uo- oduion ouIsius JP uot srpuatala ap uoIDt 58869 2p uo} Uo ojans apaouoo owarusenKe 19 ‘B/gr opsec od BE 25 'somadse sotrsio Uo ‘anb seindod 4 eonuuguooa o!oaNNu0 t] ap Jonas [9 UD soNGNd vo! epezuear eun ap ojd swols [9 opor aigos upand ‘wepiaiswy ap euEqin vonsod ¥| op ‘oss, wojoensturups sod sandsop soue sop opeqosde d ory Ue I eres 2s Pepl}spow eso euowurs anb uyd ig SED|OUlDp ssuOISEH) SYP CSUR js anBis onb opion ur un smifips Us Oputlanpuamaiet SPRUE} v9 09) u fe UEIeBONTe 25 xr¢ Os Tap pei epunsas £0] —voiojoder uojse208 ap eauapiouto> send sod spzinb= onb s9 oua1a o7 “wepsoisiry 2p (Sepequsap saue onod) svijeinw se} ap opezesi fap off] Of & sowondsip sanbued 4 sauypsel op jspes spued un (JRTSB ‘op ue ojg8 ‘urid Jo ua) osndoid opueno sptisin Suny je atusus ue ura "9 ‘found gab wisey o- is ap eiuniod by sapuodsoy 9p epeoyrueid ugisurdxa er ugiquie auane as voiSor 2 lopow ouata ug ABE TS US soyRou GiUOS Ealsa SuEdRS US AWE FORT OuEGaR oiuanuTSsiy UR ep UOTaEDIpUT | sand ‘owed sate Se eypueus U2 uorsuedxa ap ‘ovawouay un ap uoizemdion msyeay A w>HBQ] v2 se a1vowuoiede ofgs ‘sissigdiy ©] vva sauSjy ordosd ja sisaigdiy run suyop 99 papieaaau JOUOMU upuataia op upUeWOP v| ap owEUIne a2UDINg isv0> JO 4 Uo}seErwU x] ap orveWeOUT ajqriedu! ja anb ap o1und [a 1 ‘sewsayqoud 3 ap clap ou anb siuayozinbso wun ap tien 25 ‘pepites wie & sorsadoud ut ip A.oueiaia1 onuad [a ‘Sop ua apurDsa 98 lad svaiy Stud eAtiejnasdss, ‘E8BL = GSAT opsop vOP “Bans as anb sauorse2yIpoU! st] ap sgaes v ‘esISSAUIDP anBJOE Bas oj9s aonb une ‘sawsoue/Zou S01 9p. ‘aqqoas ‘stiopeuoyos seasandord ap 4 $9} stonugjod ap o1adsiae un axae ws23c0 SOIsU So] OpubyooueD ‘SIUaRSHEAI IGO UBUSEUTS osousep Uo TOPEZ fuopsouon ap jaded ajqipurosaudusn un aydwna PD ODSID Un UPIq ~we) ous SOanoe|o9 soir inbred soiuaMitdinbs ap UOSHOp epend apr Bh ojgs ou aqBaF eUsIA ‘se1q0 seis9 o> ‘onb ajqzpnDur UsiquIE! 29ba eroded de Greynn + Dancg, llega 4 Nash y Soane. El a cuestién urbana en el Londres de los primeros afios demosirado no s6lo por los refinados las aormanvas sobre andar), se puede de los componentes que garants- compositiva de los complejos residenciales londinenses. lo €5 vilido, sobre rodo, obviamente, para los barrios sefior 'y South Kensington, ete.), que, con res de ciudad mortol6: insportes Fe WweVOS puentes sobre el imesis, el perfeccionamiento de los embanements y la realizacion de fervenciones ferminales de renovaci6n urbana completan la rees- n de Londres confiriéndole el umbre de metrépoli simbolo dei res distintivos sensiblemente dife- cia de antiguos burgos ru ICO, que consigue con ello un atenta polities de gestién puesta en paticuea por el London Country Council (insttuido en 1889). Sirvigndose de los renovados instrumentos legistaivos (y ion de in periferia que se lleva a reestructuracién de algunos barrios € prictca tes (Boundary lo alternativo al tradicional crecamiento de la ciudad compacta. En este contexto, fa edificacion de Ia Tottercown Field Estate (1900) puede consi- derase como una intervencién piloto por ser una de las primeras aplicaciones icadas del sistema constructvo de los cottages en un barrio destinado 2 clon, por parte del departamento de 1853 y del plan regulador de 1852” hhay que buscar upol6gica de los Mietkasernen en Ia epoca federiquana’, pero s6lo a partir de Ia segunda mitad del siglo 16x este tipo edilicio se difunde por el tejido Beurperro Gaavacnuate 55‘enuos 40d * oj ap oun opeui idx ¥] Op sows ojapow ib oy “Eye yap oats921 se epand “ojans [ap yeaa 0} B sofsur spuodsor dagos ruezueus e] ap 1 ie vf ap upioer8a: U1 9p rapt ey aueumdure spus ompous ye eiuasardar ‘owsia ey 95 oWOD oned 4 sewed setrea 9p snout ap nisandosd ¢y 0: vutnbpus of ap yeuorouny eisaruaBin rj © o1uen9 ua 1ypa1a0H ap wed f9 wOD ‘euanyuo> ap sortind so1sanpun sounSie sensow op zesad & 6ST Ud JauNg 4 e199 osua}epl] Jod opeiogeis euojsoseq ap uoroeriduie ap Ueld 1g VASILLINSID OstsINVEUN THC NODVGNNE VT SYNOTIOUVEL VUVa VEE NVI TH uwaBtunypors se] ap jenisoAosd wSorenso v| ap sosea se] opuotuod ‘pepisuap efea ap sourqingns souseq so} -2pisuco “uyprel pepnio e] augos sesoysur = ‘Bnquiney azznuas jneq A yseH! og ‘uueUABEH JoulaR 'smIsoUIOIY uueuo} 10d opezaqzzu> ugiido 2p ojustuIAOw UN sOUE SOUISTUT s0s9 ua TsoZqe 96 ‘prpisuap nye ap A o:sedwo> ‘opeyuM ouvesR cwUaKUD 219 9p osaooid asa tawvo> auawestoaid ‘opiars s9 wo ~/outd uoo san 019 s9pueI8 £0) Ud 20% oe Jp soIdioU! qe sos 9p per Lap spus anb ua owawous ja apsap esuatuUT Pun Ba ITIP solous euas ose2e © ‘,ojouies3p onunuo> us aiuEBi8, un Ua Ise "euMojsuE 38 uijiog yodonows ey ap aveuod o1sjanbsa a!opepsaa [> OOD sePEIDP “18u00 ‘(aSioua 9p souotanpuod ‘opemjsmuNare ‘euodsuEs) eiMonAsENUI ue anes paneer I HAIMA SAY 2p stig se} & uoIDUaLE epewanxa bun ‘eauoD Jod ‘esaid esed ‘euEIAbIs “2pay e20dp e] op soruonustao}jaqui9 so} sod oyjansas eA ewoIgosd un owoD ‘ow 9p uorsizap pj ‘sou a1 epinas UB prpnio jons Jap pepaidoid x] op 2 [euorouny awawenayied euinsas (2009 ej 9p o1sn8 9 uOD © sarajnduema: sezejd stood soun ap sojsan someds ‘SBUOISEDO UB 0108) OpDz! 9 coned woo sosid souea ap senbojq sepursd DeOUpS | B DoeAqns anb ‘(prpipunjoid 9p o¢z & OCL so} uss awouridaxd any dnb us good: ‘ald e|0z61 U9 nar uoequnuoD | ua 900'008'¢ essed “1/BI 3D BLP 98s OBL ap seivENaEY OTS'661 501 ap sesed wuOg & an end ooyHBOWE ‘ovanwi2819 ap osaoaid optisyaoe ja vwvano UD opuatuan URY “SeIENqeY 3p SOUOqIN ANEAD ap ugistaaid FUR aIqoE opEUOI tp zapraus ey. arose calf] vt © scusaxa sauoizeaniow! 10d epeuorsipuor er: 2p epbuoisoIsip UoreuIUIOIEP Bf e soumBIsE ‘Fond ‘5 leq & upoonnsuo> uoo soouaad sousEg sot uP Je] A saqmnbye ap somuntpa soy ap seartannsuod spr} Ise FUOwWHIOA TUN seoIpUT & EITUN] Os O1 | Ug ‘Salaquiog sol 2p Upiovaasalut ap soluaiuedinba sewap A so1seD So} ered sesqorvew opidzs un ap pepITgisod ey OWS "Pe S9uOIoIpUOD SB] azqos VORKD|Ja! BUN 9 OU sayeUOISUA 9p OUDUE Ta UOD Up!>EIaL Ua SOIoYIpA SO} AP EINE ey ‘IX 0/818 [9p UWHHOg 1p ‘onnewey sew oUBis ja ua asmuaAuoD & eBol] anb upyDeloxTa: [E1 uoD oUEAIN¥v los 60 0 incluso 80 metros en los ejes principales) ingulos de las manzanas son achaflanados para favorecer el 2 estatica de las uniones). En absolute que sigue contta los vientas dominantes ¥ cf 9, s6lo por das grandes del meridiano ¥ el pai aspect: idades evidentes con los ct ‘modemios" de planificacion de las grandes ciudades de nueva funcacion “1 mis que con los ejemplos europeos. Y ello aunque Ce de Haws lo es la indica- ndcleo histnico, duce operativamente en una imientos colectivos 2 adopaar (siguiendo reglas ada uaa de los doce barrios en que se vadad con un grado las luchas armadas como comandante veion de 1854 y se habia unido a ta bata Srquitecto Rovira 1 Tins Del anilisis comparado de estos dos proyectos contemporancos emerge, spand UaAU! un J999IqN69 v opuLB>|, | 18 ap popisaDdu v] seAEIGNS t 4 vpuowia ap opupuap x, anu2 e> Ind ‘aNoyfunugony 21d s0] ap uo1oeunusar2p vy ud sooqnd saIua so] sod se OWESaN e sajaded soy & sasapod so] vurwsarep anb “Cut ap alin! ap z1 ap vuvisnad Aa} ef ‘onguiSzid atuaweninss oue|d un siqos Uo!sMIUONUCD vj FewDUO ¥ dANG sinuoo oway Un ‘¥ipussiaga pry A uaqams ydosof ‘soistowneg preyUIOL sod oprwrur ‘vewel2 oougal aieqap jap aparcid yoIu227 oW!OD Bons seqin euydiosip | ep uoDepuryas P| & eanEoYIUBIs spur UgIRqNUOD ] 2p A papnia e| 2p uprosnsisuo> | aigos sod wap wnno ep ‘bil un ouoo oauo as anb ontesiBo) sojpugde un sod seuspe ce -2jduios ‘sisaujs ap Figo tso!spod eun vAns vy £4 soUEqiN Owes 3p sorsouta[> sor sp upiovinedoud of Uo oan Soyastp ap ave a v2 "eotpe eBojod 3p “sain oronpord Top so: ged So] va enuape 2 ‘721429; oan 8 2p soiopepuny sordiounsd 50} ap soinoushi 20 szuuinjo> #0] opuriodes 1 “vo0d9 £] 9p owstueain ap jenuew opcinanie A ovdwe see ~O6eL) {NHEUKDAY 40D qangpury] nvgaippIs 19g U>~ Yeqgmys ‘sued Rs Sg ‘oisuedx® o| ap joniuo> ap oluowruisut {lop OlNO> emp wslea -uowo(8a1 A sopeynBo ued antuo uo}etaio> | { pepiyqrgey, 9p sousone sousinbat so ‘upioeoytuez wf oun soft ‘ousstuegnn tap Jeulidonp sndio> Jo to eiououeaiod epesuoraad cun v sopeunep se: 3p uowonponu es ajaevapsp oInfosqe uo orosdse Un, 9 ap oWDo10p [ap uorDewauseos Souonsons, so upiquin devas os AC o9 “sorpuaout SO] 2p uo!seSule & olvaruevorsuausp ap sea) © s0UBIse © seaLe1 se] sepesignsd uepanb se] Uy "eueqan ezaidu| 9p 4 oleuaup jap SeuI>|qosd soy © £02 n 80] 2p UoUinjan jap K sepUatain Bp epUELOp b} ap ofs> fo EsEY o> jsfolop omwowosout Top Uotsaoid vy aprop “UE fap Uprood suaiaja8 2p sapevopi0e9 se] Jos OUTaNIx® UoD UEeUDy oy FesauIUG sop sis tennjsedlsp ate] oon eAQuet) Bungoizog too ayuainseqeqoid apioutos ows iiu0 owe opsspisu 9 sagzaiae wi wobunIanaMaPOIS saan Socom Opa fo sopeniounpos 090130 fenureus oonupane Jowd [ep sy spi 'o1a;2u09 osto 2189 Ug “29qWOU ne 2p istowng us “DsIp tun 2p uaBu0 1p ‘sitoweELEsaDIN OW oust un us ‘sooueued ,oustunaan ap soLesor . Laviswaag ‘Naaanig ‘waistannvg aa syploaL sv SONWEGON OWSINVEUN 3G SYOINDBL SVT nseno vB opvanuazatut ‘ou 50} ap eot8opoapr s soluauinuisu $0} 3 jog “odwon jap osmnosuen ja FY [ep TENN eUEUaTU LUN ap OaNOWE ‘p01 ope] un e vfsp anb ,eoreiqa@je, edesoz eum B sonpuoD wDuOISIY PEpNID v] ap sajEMIoNNIsS soUOIOUNsIp $F] sIG0s 0D \SoUBeIp |g “uozes ¥] ap Opritexa osn un ap sgUODE} sequia urs SONU EPIaQ ap OUEGIN eUIIOS) [9 “eISuovAtjOD ayqeBouUT AE UD UNV Sta SEL ap 21g pur eaiBlo} vj Ua sepeseg, eu Sap DE -da2u0> uo}2eaouUT tun s@ JeuJ0} uprDIsoduio9 ¥ 21q08 JeUaTOU 7 3p eyoeutd by 3 | apsep, |‘ye compls is funeiones wndispen 1 deesablecer un sstema de “xulons ete ‘ institucionalizacién de instru~ os. A pest teonca conguce nevi la iberad de construcion que se fon de las areas ealfleables provoca, de sid # algunos pro: ‘ridos del reco 3 5s obtenidos en la cons- lencias para las caps priviegiadas no son equiparbles 4 is vienda pra los menos favorecdos fo ave compor Siena y demands de vivendes,po- Fon constuction de caste de B30 cos tina ditanca de alrededor de un siglo, ‘occidental siguen siendo pri [por estos pioneros de los mai imente los eusmos que fueron afrontados ales de urbanismo, (CaatLto SITE ¥ LA LLAMADA AL ARTE URBANO En la aspiracién al equilib reside el cari co de las respuestas institucronales a la €0, A ellas se contrapone el frente de se inscriben en predominio de la - © viceversa. El predaminio de una de es dos componentes polémicas no excluve nunca del todo la presencia sinm tinea de fa fa una forma urbana diferente es | punto dominante de la (critica lanzsia por Camillo Sitte contra “is pobreza Ge an idad de las construcciones usbanas moderriis” lc iteas comunes no podria explicar- éxito editonal del libro de Site, como admite el mismo autor en el prefacia a Ia tercera edicion™