segunda poca
ARTCULOS
CRTICA
www . newLeftreview . es
New Left Review Ltd., 2000
INSTITUTO
tds
D E M O C R AC I A
SuScrbete
gran therborn
DINMICAS DE LA DESIGUALDAD
L
a desigualdad es una nocin moderna. Las diferencias de
riqueza, de poder y de estatus entre ricos y pobres, hombres
y mujeres, jvenes y viejos son antiguas, por supuesto. Las
grandes religiones de la salvacin budismo, cristianismo e
islam alumbraron nociones de la igualdad de las almas humanas, que
en algunos casos pudieron desarrollarse hasta dar lugar a un igualita-
rismo anclado en este mundo, en lugar de en el prximo: as, la celebrada
defensa de la poblacin nativa de Amrica por parte del clrigo espaol
Bartolom de las Casas, por ejemplo, o la campaa de los abolicionis-
tas anglosajones contra el trfico de esclavos. Este igualitarismo inspir
levantamientos populares, desde la guerra campesina en Alemania en la
dcada de 1520 a las grandes rebeliones Taiping y Tonghak del siglo xix
en China y Corea. Hubo una extrapolacin bblica Cuando Adn araba
y Eva hilaba, quin era entonces el caballero?, que se hizo popular en
muchas lenguas europeas. Pero el concepto moderno, secular, de igualdad
se fue forjando en el curso de la lucha entablada por la burguesa europea
contra la aristocracia gobernante, una lucha en la que la Iglesia oficial y
su alto clero, de cualquiera que fuera la variante del cristianismo, tomaron
partido por la aristocracia, hecho por el que luego la Iglesia pagara un alto
precio: la extraordinaria secularizacin de la mayor parte de Europa.
1
Amartya Sen, Inequality Reexamined, Cambridge (ma), 1992.
2
undp, Human Development Report 2015, cuadro 3.
therborn: Desigualdad 71
Un pionero
3
El economista estadounidense Joseph Stiglitz se ha convertido en un influyente
crtico de la desigualdad con su artculo en Vanity Fair (2011) titulado, Of the 1%,
by the 1%, for the 1%, pero el grueso de su obra se ha centrado en otros asuntos.
La investigacin ms importante sobre la desigualdad llevada cabo por economis-
tas estadounidenses contemporneos la est realizando en Chicago (precisamente)
James Heckman, del que se trata ms adelante.
4
Branko Milanovic, Income, Inequality and Poverty during the Transition from Planned
to Market Economy, Washington dc, World Bank, 1998.
72 nlr 103
5
Branko Milanovic, Worlds Apart: Measuring International and Global Inequality,
Princeton (nj), 2005, p. 39.
6
Ibid. pag. 86.
7
No hace falta decir que los problemas metodolgicos que esto plantea son enor-
mes. Las encuestas por hogares variaban en funcin del enfoque las mediciones
de la renta predominaban en Europa y Amrica, las del consumo en frica y Asia,
as como en trminos de fiabilidad; las equivalencias monetarias y las tasas de
paridad de poder adquisitivo son claramente discutibles; los muy ricos tienden a
quedar infrarrepresentados. Los coeficientes Gini pueden variar mucho en funcin
del enfoque que se aplique: una encuesta india de 2008 basada en informes sobre
therborn: Desigualdad 73
Futuros opuestos
El ltimo libro de Milanovic, Global Inequality, ofrece ahora toda una serie
de tesis sorprendentes acerca de las pautas y dinmicas de la desigual-
dad a escala planetaria, con especulaciones sobre sus tendencias futuras
y sus implicaciones polticas8. Partiendo de sus anlisis de los datos inter-
nacionales sobre los hogares recogidos entre 1988 y 2011 la era de la
globalizacin aguda, de la cada del bloque sovitico, del auge de China y
de la crisis financiera, Milanovic ofrece una notable ilustracin de cmo
se han redistribuido los ingresos mundiales en el planeta (figura 1).
100
90
Incremento acumulativo de la renta real (%)
80 A
l
70 l
l
C
l
l l
l
60 l l
l
50
l
l
40 l l
30 l l
20
l
l
10
B l
l
0 l
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ventil/percentil de la distribucin de la renta global
Los incrementos relativos en la renta per capita real se calculan para cada
percentil de la poblacin global, desde la ms pobre al 1 por 100 ms
rica. Hay dos ganadores principales. El mayor, el grupo A, representa a
el consumo daba un ndice Gini de 33, mientras que la India Human Development
Survey de 2005, basada en los ingresos, calculaba un Gini de 52.
8
Branko Milanovic, Global Inequality: A New Approach for the Age of Globalization,
Cambridge (ma), 2016. La informacin tcnica sobre las principales estadsticas
presentadas en este libro proviene de Christoph Lakner y Branko Milanovic, Global
Income Distribution: From the Fall of the Berlin Wall to the Great Recession,
World Bank Economic Review, vol. 30, nm. 2, 2016.
74 nlr 103
9
B. Milanovic, Global Inequality, cit., p. 19.
therborn: Desigualdad 75
sus seores variaba en poco ms del 20 por 100 de pas a pas; los nive-
les de renta se mantuvieron efectivamente estancados, mientras que los
cambios tenan que ver, sobre todo, con factores exgenos malignos:
peste, hambre y guerras10. Con el advenimiento de la industrializacin
capitalista en el siglo xix, el incremento exponencial de las tasas de cre-
cimiento en Europa y Amrica del Norte hizo crecer la desigualdad a
escala internacional, a medida que las rentas medias en aumento del
mundo Atlntico se separaron del resto. La desigualdad dentro de los
pases capitalistas industriales de la primera ola tambin aument ini-
cialmente, gracias a los altos rendimientos de capital y a las diferencias
salariales. Sin embargo, hacia mediados del siglo xx las desigualdades de
clase en el interior de los pases haban descendido a mnimos histricos.
Figura 2: Porcentaje del incremento absoluto de la renta per capita real percibida
en funcin del nivel de renta global, 1988-2008 (en dlares internacionales de 2005)
Incremento absoluto de la renta global percibida (%)
30
2-5% ms alto
25
1% ms alto
20
15
10
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 99 100
10
Ibid., pp. 59-65.
11
Contra Piketty, Milanovic cita a Hobson, Lenin, Luxemburg e (indirectamente) a
Niall Ferguson, para sostener que la conflagracin de 1914 no fue exgena, sino
que vino causada por las presiones derivadas de la expansin imperial competitiva,
inevitable por la insuficiente demanda interna: las fuerzas que llevaron la desigual-
dad registrada en el mundo rico a iniciar su tendencia descendente durante los
76 nlr 103
Las dcadas de 1980 y 1990 trajeron consigo otra inflexin de doble filo.
Mientras las economas atlnticas se ralentizaron, el crecimiento chino
despeg con un dinamismo que Occidente nunca haba logrado alcan-
zar, y al que solo Japn, Corea del Sur y Taiwn se haban acercado en
las dcadas precedentes, lo que llev a una convergencia entre los niveles
de renta nacionales impulsada por Asia; a da de hoy, el pib per capita de
Estados Unidos en dlares internacionales es apenas cuatro veces el de
China. Al mismo tiempo, las desigualdades registradas en el interior de
los pases comenzaron a repuntar otra vez, especialmente en Occidente,
a medida que los servicios reemplazaban las manufacturas, los salarios
medios se estancaban, mientras las rentas altas, los beneficios y los ren-
dimientos del capital especulativo se disparaba, pero tambin en China
y en el mundo poscomunista. Si aplicamos los ltimos datos disponibles
(2011), Global Inequality muestra que estas tendencias continuaron y se
aceleraron durante la crisis financiera y la Gran Recesin del mundo
atlntico, fortaleciendo el desplazamiento del dinamismo econmico
hacia Asia14.
Tendencias futuras
Cuadro 1: Crecimiento de varias regiones del mundo entre 1970 y 2013 (en
dlares internacionales de 2005)
Media del PIB per capita Ratio del PIB per capita
en 1970 (ponderado por de 2013 respecto al de
Regin la poblacin) 1970 (entre pases)
frica 2.900 1,9
Asia 2.200 4,9
Amrica Latina 7.000 2,0
Pases en transicin
8.300 2,4
poscomunista
Europa Occidental,
19.700 2,3
Norteamrica, Oceana
Mundo 6.400 2,6
Figura 3: Distribucin de la poblacin mundial por pib per capita real del
pas en el que vive, 2013
30
India,
Indonesia
China
Poblacin mundial (%)
20
10
Brasil,
Mxico La mayor parte de EEUU
Europa Occidental, Alemania,
Rusia Japn Canad
Ibid., p. 133.
15
16
Simon Kuznets (1901-1985): proveniente de una familia juda acomodada de
Pinsk, Kuznets estudi en la Universidad de Jrkov y en el Instituto de Comercio de
esa misma ciudad, donde se familiariz con la obra de Schumpeter y Kondratieff,
therborn: Desigualdad 79
Lmites a la extraccin
antes de emigrar a Estados Unidos en 1922, donde estudi con Wesley Clair
Mitchell. Junto a Mitchell en el nber [National Bureau of Economic Research],
realiz, en la dcada de 1930, investigaciones sobre el pnb de Estados Unidos,
y contribuy al establecimiento de cuentas de la renta nacional en pases aliados
durante la Guerra Fra, como Corea del Sur, Taiwn o Israel. La conjetura de
Kuznets sobre la relacin existente entre el crecimiento econmico y la desigualdad
de la renta se present por primera vez en su alocucin presidencial de 1955 a la
American Economic Association. Advirti, no obstante, que la industrializacin en
los pases subdesarrollados podra ser incluso ms traumtica y menos igualitaria
que en el mundo occidental, debido a que sus puntos de partida eran aparente-
mente ms desiguales.
17
B. Milanovic,Global Inequality, cit., p. 113.
80 nlr 103
Acortar distancias
18
B. Milanovic, The Haves and the Have Nots, Nueva York, 2011, p. 199. El clculo
que hay detrs de estas estimaciones es bastante complejo y, de hecho, el ratio de
extraccin se refiere a la relacin entre dos coeficientes Gini: el estimado y el nivel
mximo posible en funcin de las necesidades de subsistencia, el tamao de la
economa y la poblacin total. En todas las etapas del anlisis, se efectan hiptesis
cruciales que, aunque son plausibles, pueden no ser del todo ciertas. En ocasiones,
los clculos dieron tasas de extraccin del 200 (India mogol) o del 360 (Congo) por
100 del mximo posible. El procedimiento se describe en Branko Milanovic, Peter
Lindert y Jeffrey Williamson, Measuring Ancient Inequality, nber Working
Paper nm. 13550, octubre de 2007.
82 nlr 103
contingentes de las luchas de clase? Por otro lado, la nocin del ciclo de
Kuznets tiene el mrito de espolear la bsqueda de variables cruciales
en pos de la igualdad, ya sean malignas las dos guerras mundiales
fueron decisivas a la hora de poner en marcha tendencias econmicas
igualadoras entre las potencias participantes o benignas: la pol-
tica igualitaria, la extensin de la educacin, el envejecimiento de la
poblacin o los cambios tecnolgicos, que han beneficiado a los menos
cualificados.
19
Thomas Piketty, Le capital au xxi sicle, Pars 2013, p. 317; ed. cast.: El capital en el
siglo xxi, Madrid, 2014.
20
Jan Luiten van Zanden et al., The Changing Shape of Global Inequality 1820
2000: Exploring a New Dataset, Review of Income and Wealth, vol. 60, nm. 2,
2014.
therborn: Desigualdad 83
21
B. Milanovic, Global Inequality, cit., p. 176.
22
La encuesta india de 2008, basada en el consumo, que emple Milanovic
reportaba un Gini de 33, mientras que el Human Development Survey of India
del ao 2005 daba un Gini basado en la renta de 52. Comprese Ch. Lakner
y B. Milanovic, Global Income Distribution, cit., p. 212, y Reeve Vanneman y
Amaresh Dubey, Horizontal and Vertical Inequalities in India, en Janet Gornick
y Markus Jntti (eds.), Income Inequality: Economic Disparities and the Middle Class
in Affluent Countries, Stanford, 2013, pp. 439-458.
23
B. Milanovic, Global Inequality, cit., p. 119; Ch. Lakner y B. Milanovic, Global
Income Distribution, cit., p. 217.
24
Comprese Sudhir Anand y Paul Segal, What Do We Know about Global Income
Inequality?, Journal of Economic Literature, vol. 46, nm. 1, marzo de 2008, p. 62,
y un Habitat, State of the Worlds Cities, 2016, cuadro 4.2.
84 nlr 103
25
B. Milanovic, Global Inequality, cit., pp. 217-271.
therborn: Desigualdad 85
La multidimensionalidad, descartada
26
Ibid., pp. 147-174.
27
Vladimir Shkolnikov y Giovanni Andrea Cornia, Population Crisis and Rising
Mortality in Transitional Russia, en Cornia y Renato Panicci, eds, The Mortality Crisis
in Transitional Economies, Oxford, 2000, p. 256; Michael Marmot, The Status Syndrome:
How Social Standing Affects our Health and Longevity, Nueva York, 2004, p. 196. Las
cifras se refieren al nmero de muertes en exceso en comparacin con los aos prece-
dentes, tras sustraer los efectos puramente demogrficos del envejecimiento.
86 nlr 103
28
Michael Murphy et al., The Widening Gap in Mortality by Educational Level in
the Russian Federation, 1980-2001, American Journal of Public Health, vol. 96,
nm. 7, julio de 2006.
29
Stuart Jay Olshansky et al., Difference in Life Expectancy Due to Race and
Educational Differences Are Widening, and Many May Not Catch Up, Health
Affairs, vol. 31, nm. 8, 2012; los datos sobre esperanza de vida del ao 2015 han
sido extrados del National Centre for Health Statistics.
30
Vase G. Therborn, Life-Curves of Inequality, Korean Journal of Sociology, vol.
49, nm. 6, 2015.
31
Para una muestra de este trabajo, vase Flavio Cunha y James Heckman, The
Economics and Psychology of Inequality and Human Development, Journal of
the European Economic Association, vol. 7, nm. 2-3, abril-mayo de 2009; y James
Heckman y Stefano Mosso, The Economics of Human Development and Social
Mobility, Annual Review of Economics, vol. 6, 2014.
therborn: Desigualdad 87
Ta-Nehisi Coates, Between the World and Me, Nueva York, 2015, p. 10.
32
Jean-Paul Sartre, Critique de la raison dialectique, Pars, 1960, p. 47; ed. cast.:
33
34
Vase G. Therborn, The Killing Fields of Inequality, Cambridge, 2013.
therborn: Desigualdad 89
35
Ibid., pp. 54-67.
Tarifas de suscripcin a la revista New Left Review en espaol
Para Espaa
Suscripcin anual (6 nmeros)
Suscripcin anual individual [55 ]
Suscripcin anual para Instituciones [200 ]
(una suscripcin equivaldr a 3 ejemplares de cada nmero
enviados a una misma direccin postal)
Venta de un ejemplar individual para instituciones [20 ]
Gastos de envo postal ordinario incluidos.
Para Europa
Suscripcin anual (6 nmeros)
Suscripcin anual individual [85 ]
Suscripcin anual para Instituciones [300 ]
(una suscripcin equivaldr a 3 ejemplares de cada nmero enviados a
una misma direccin postal)
Venta de un ejemplar individual para instituciones [30 ]
Gastos de envo postal ordinario incluidos.
Formas de pago
Se puede realizar el pago mediante tarjeta de crdito, transferencia bancaria o
domiciliacin bancaria a travs de nuestra pgina:
http://traficantes.net/nlr/suscripcion
Para cualquier duda podis escribirnos a nlr_suscripciones@traficantes.net