Nombre del Producto: TNT-10 Throat N Throttle

Revisin No.: 2
Fecha de Expedicin: 2-15-2008

Hoja de Datos de Seguridad

Seccin 1: INFORMACIN DEL PRODUCTO Y LA COMPAA
Nombre del Producto: TNT-10 Throat N Throttle
Uso(s): Limpia el conector de admisin, cmara de combustin, vlvulas de mariposa y vlvulas de motores de gasolina a
travs del sistema de vaco.
Fabricante: Muscle Products Corp.
752 Kilgore Road
Jackson Center, PA 16133 U.S.A
Telfono para informacin: 1-800-227-7049 Estados Unidos y Canad
1-814-786-0166 Internacional
Sitio web de la empresa: www.mpclubricants.com
Telfono de emergencia 24 horas: 1-800-535-5053 Infotrac - Estados Unidos y Canad
1-352-323-3500 Infotrac Internacional

Las claves de acceso para larga distancia varan en cada pas. Consltelas con su compaa telefnica antes de hacer la
llamada de larga distancia gratuita.

Seccin 2: IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Apariencia y olor:
Riesgos para la salud:
Riesgos de seguridad:
Descripciin general de Emergencia
Lquido claro, de color azul. Olor suave a petrleo/alcohol.
ADVERTENCIA! Puede ocasionar irritacin en los ojos y la piel. Los vapores pueden causar
irritacin de nariz y garganta, dolor de cabeza, somnolencia u otros efectos en el sistema
nervioso central. Riesgoso para la respiracin si se ingiere (puede entrar en los pulmones y
causar dao). Puede causar irritacin de la piel.
ADVERTENCIA! Lquido y vapor inflamables. El vapor es ms pesado que el aire y puede
extenderse distancias largas en el suelo y encenderse. Durante el bombeo puede generar
descargas electroestticas.

Riesgos potenciales para la salud: Vase la seccin 11 para ms informacin.

Vas de exposicin: Piel, ojos, inhalacin.
Inhalacin: La inhalacin de vapores puede producir irritacin de nariz y garganta. Otros sntomas
pueden incluir somnolencia, mareo y dolor de cabeza. Otros signos de depresin del
sistema nervioso central pueden incluir confusin, falta de coordinacin y/o nausea.
Ingestin: La ingestin puede causar depresin generalizada, dolor de cabeza, irritacin de la
garganta, somnolencia, nausea, diarrea o vmito. El vmito puede causar la aspiracin a
los pulmones con riesgo de neumonitis qumica.
Contacto con la piel: Normalmente no es irritante. El contacto repetido y prolongado puede desgrasar la piel,
lo que puede resultar en resequedad, enrojecimiento, comezn y agrietamiento de la piel
(dermatitis).
Contacto con los ojos: Causa irritacin en los ojos, causando enrojecimiento, quemadura, hinchazn y/o visin
borrosa. Puede provocar inflamacin de las crneas.
Condiciones mdicas
agravadas por la exposicin: Desordenes pre-existentes en ojos, piel y enfermedades respiratorias se agravan por la
exposicin.
rganos afectados: El contacto repetido o prolongado con altas concentraciones puede afectar el sistema
nervioso central, el sistema respiratorio y la piel.
Otros peligros: Ninguno.
Posibles efectos
medioambientales: Vase la seccin 12 para ms informacin.
Los componentes de este producto no se consideran txicos para la vida acutica o terrestre.
Otra informacin:
Este material es considerado de riesgo por el Estndar de comunicacin de peligros OSHA (29 CFR 1910.1200).
Este producto no contiene carcingeno o carcingenos potenciales como los listados por OSHA, IARC o NTP.
[Escribir texto]
Seccin 3: COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES
Componentes peligrosos segn la OSHA
Componente CAS No. % por Peso Carcingeno
Hidrocarburos de petrleo 8052-41-3 40 - 49 % No
Hidrocarburos de petrleo 8008-20-6 20 - 29 % No
Alcohol isoproplico 67-63-0 20 - 29 % No
Aditivo MT-10 (mezcla de hidrocarburos) Ninguno * >1%* No

Informacin adicional: * El aditivo MT-10 Tratamiento para Metales (mezcla de hidrocarburos) es un secreto comercial de MPC.
Este componente no contiene carcingenos, mutgenos o sustancias txicas.

Seccin 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con los ojos: Lvese inmediatamente con agua por lo menos durante 15 minutos manteniendo los prpados
abiertos. Qutese los lentes de contacto si los usa. Busque atencin mdica si la irritacin persiste.
Contacto con la piel: Lave muy bien con agua y jabn. Remueva la ropa contaminada y los zapatos. Llame a un mdico
si se desarrolla irritacin y persiste. Lave la ropa y limpie los zapatos antes de volver a usarse.
Inhalacin: Traslade a la persona a un lugar con aire fresco. Si no respira, dle respiracin artificial. Si respira
con dificultad, dle oxgeno. Consiga atencin mdica de inmediato.
Ingestin: No induzca el vmito. Si el vmito ocurre hacer que el sujeto se incline hacia delante con la cabeza
abajo a la altura de las caderas para evitar la aspiracin en los pulmones. Llame a un mdico o
centro de control de intoxicaciones. Nunca dar algo por la boca a una persona inconsciente.
Nota para los mdicos: Puede causar depresin del sistema nervioso central.
Consejos adicionales: Ninguno.

Seccin 5: MEDIDAS CONTRA INCENDIO

Medios de extincin adecuados:
Medios de extincin inadecuados:
Productos de combustin:
Proteccin del bombero:
Consejos adicionales:
Use agua pulverizada, qumico seco, espuma resistente al alcohol o dixido de
carbono. El lquido puede flotar y reencenderse en la superficie del agua. Arena o tierra
se pueden usar para fuegos pequeos.
Agua exepto en niebla
Monxido de carbono si se da una combustin incompleta.
Use ropa completa de proteccin y aparato de respiracin autnomo. El agua y la
espuma pueden causar la formacion de ms espuma. El vapor es ms pesado que el
aire y puede extenderse distancias largas en el suelo y encenderse. Use roco de agua
para dispersar los vapores y mantenga fros a los contenedores adyacentes.
Vase seccin 9 para propiedades flamables.

Seccin 6: MEDIDAS DE LIBERACION ACCIDENTAL

Precauciones personales:
Precauciones ambientales:
Mtodos de contencin: Detener el derrame o escape, si es posible sin riesgo personal. Absorber con arena, tierra u otro
Mtodos de limpieza:
Otra informacin:
Elimine todas las fuentes de ignicin. Evacuar al personal a una zona segura. Use equipo de
proteccin personal adecuado (Vase seccin 8). Tome medidas de precaucin contra
electricidad esttica.
Contener el derrame para prevenir la contaminacin del medio ambiente. Evite la entrada por
los desages, alcantarillas, vas de agua o el suelo.
material inerte. Si es necesario, use roco de agua para dispersar los vapores.
Use herramientas que no produzcan chispas o equipo a prueba de explosiones. Vace o barra el
material. Coloque los residuos en un contenedor, selle y disponga de manera segura.
Observar todas las leyes federales, estatales y locales.

[Escribir texto]
Seccin 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Manipulacin: Mantenga alejado del calor, chispas y flamas. Use conexin a tierra cuando transfiera este
material para prevenir descargas estticas, fuego o explosin. Use herramientas a prueba de
chispas y equipo a prueba de explosiones. No permita el contacto con los ojos. No respire el
vapor o roco. Evite el contacto prolongado con la piel. selo slo con ventilacin adecuada.
Lvese perfectamente las manos despus de manejar el producto.
Almacenamiento: Almacene en una zona bien ventilada. Mantenga cerrado en contenedor cuando no se use.
Consejos adicionales: En contenedores vacos hay residuos del producto. Observe todas las indicacio0nes de seguridad
marcadas en las etiquetas hasta que el contenedor este limpio, reacondicionado o destruido. El
vapor residual puede explotar al encenderse. No perfore, penetre o corte, o almacene cerca de
otros contenedores.

Seccin 8: CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL

Lmites de exposicin
Material OSHA - PEL ACGIH-TLV
Alcohol isoproplico TWA: 400 ppm TWA: 400 ppm
(980 mg/m3) (980 mg/m3)
Alcohol isoproplico STEL: 500 ppm STEL: 500 ppm
(1225 mg/m3) (1230 mg/m3)
Hidrocarburos de petrleo TWA: 500 ppm TWA: 100 ppm
(2900 mg/m3) (525 mg/m3)

Controles de ingeniera: Use salida de ventilacin mecnica a prueba de explosiones para mantener las concentraciones
areas por debajo de los lmites de exposicin.
Proteccin cara/ojos: Gafas de seguridad son recomendadas. Usar goggles y mscara facial completa resistentes a
qumicos cuando se pueda producir contacto ocular o facial por salpicamiento o roco del material.
Proteccin de la piel: Use guantes de neopreno o nitrilo para evitar un contacto prolongado o excesivo en la piel.
Normalmente no se requiere de otra proteccin para piel o cuerpo excepto en condiciones de
emergencia o derrame. La ropa de proteccin, zapatos o botas deben ser resistentes a qumicos
(por ejemplo, neopreno).
Proteccin respiratoria: Normalmente no es obligatorio, salvo en situaciones de emergencia o circunstancias en las que
las concentraciones en el aire excedan los lmites de exposicin. La proteccin de los
purificadores de aire es limitada. Use un respirador aprobado por presin positiva, aprobado por
NIOSH, si existe la posibilidad de un escape sin control, la entrada a espacios cerrados,
exposicin a niveles no conocidos o cualquier otra circunstancia donde los purificadores de aire
no den la proteccin adecuada.
Higiene general: Lavarse perfectamente luego de manipular el producto y antes de comer y beber.
Informacin adicional: El equipo de proteccin personal (EPP) debe cumplir con las normas nacionales recomendadas.

Seccin 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Aspecto: Lquido azul claro.

Olor: Suave a petrleo/ tipo alcohol.
Umbral de olor: No establecido.
Viscosidad: 1.87 cSt @ 40 grados Celsius
pH: No establecido.
Punto de congelacin: No establecido.
Punto de fusin: No aplicable.
Punto de ebullicin: 82 grados Celsius (180 grados Fahrenheit)
Punto de inflamacin: 12.8 grados Celsius (55 grados Fahrenheit) vaso cerrado.
Lmites de inflamabilidad: Superior: 7%
Inferior: 1%
Temperatura autoignicin: No establecido.
Tasa de evaporacin: 0.7 (nBuAc = 1)
Presin de vapor: < 0.125 PSI
Densidad de vapor: 3.9 (air = 1)
Gravedad especfica: 0.7985 g/cm3 @ 60 grados Fahrenheit (15.5 grados Celsius).
Solubilidad en agua: Parcialmente soluble; % no establecido.

[Escribir texto]
 Contenido VOC: No establecido
Otros datos: Ninguno.

Seccin 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable bajo condiciones normales.

Condiciones a evitar:
Materiales incompatibles:
Subproductos de
descomposicin peligrosos:
Posibilidad de reacciones
peligrosas:
Mantener alejado del calor, chispas y flamas.
Oxidantes fuertes y cidos.
Dixido de carbono, monxido de carbono, cetonas y posiblemente otros compuestos
orgnicos.
No ocurrran.

Seccin 11: INFORMACIN TOXICOLGICA

EFECTOS AGUDOS
Oral: LD50 > 2,000 mg/kg (rata), baja toxicidad.
Dermatolgico: LD50 > 2,000 mg/kg (conejo), baja toxicidad. El contacto repetido o prolongado con la piel puede causar
desgrasamiento que resulte en resequedad, enrojecimiento o agrietamiento.
Inhalacin: 1 hora LC50 < 5,000 ppm (rata) baja toxicidad; altas concentraciones pueden causar depresin del
sistema nervioso central que dan como resultado dolor de cabeza, falta de coordinacin, mareo y
nausea. La inhalacin prolongada de altas concentraciones pueden resultar en inconsciencia y/o muerte.
Ojos: Irritacin en los ojos.
Sensibilizacin: No se espera que ocurra sensibilizacin en la piel o respiratoria.
Otros datos: Esta informacin se presenta con base en datos disponibles de los componentes.

EFECTOS CRNICOS
Carcinogenicidad: No se conoce que este producto contenga sustancias carcnogenicas.
Mutagenicidad: No se conoce que este producto contenga sustancias mutagnicas.
Efectos reproductivos: Este producto no posee un riesgo teratognico.
Efectos sobre el desarrollo: Este producto no posee un riesgo embriotxico.
Otros datos: Este producto ha sido utilizado durante muchos aos sin efectos nocivos conocidos.

Seccin 12: INFORMACIN ECOLGICA

Ecotoxicidad: Baja toxicidad para organismos acuticos como bacterias, algas, protozoarios y peces
Peces: LC/EC/IC50 > 100 mg/l
Invertebrados acuticos: LC/EC/IC50 > 1,000 mg/l
Algas: LC/EC/IC50 > 1,000 mg/l
Microorganismos: LC/EC/IC50 > 1,000 mg/l
Persistencia / Degradabilidad: No biodegradable.
Bioacumulacin: No se espera bioacumulacin significativa.
Movilidad: Si el producto entra al suelo, se espera una movilidad alta y puede contaminar los mantos
acuferos.
Informacin adicional: Esta informacin se presenta con base en datos disponibles de los componentes

Seccin 13: CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN

Eliminacin: Los residuos de este producto tienen la caracterstica de riesgo de ignicin segn RCRA. La
reevaluacin de los residuos en el momento de disponer de ellos ya que sus caractersticas
pueden cambiar por sus usos, transformaciones, mezclas, contaminacin y derramamiento.
Disponga del producto de acuerdo con los reglamentos federales, estatales y locales
Envases vacos: En los contenedores vacos permanecen residuos del producto y vapores. Los vapores
residuales pueden explotar al encenderse. No perfore, corte o taladre contenedores vacos.
Los tambos vacos deben drenarse completamente, sellarse adecuadamente y enviarse a la
brevedad posible a un reacondicionador de contenedores, o disponer de ellos
adecuadamente.
Consideraciones adicionales: Observar todas las leyes federales, estatales y locales.

[Escribir texto]
Seccin 14: INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

U.S. DOT (TERRESTRE)

Material peligroso: Si. Clase/Divisin: 3
Nmero de identificacin: UN 1993 Grupo de embalaje: II
Nombre de embarque apropiado: Lquido inflamable, n.s.o.
(isopropanol)
TDG CANADIENSE (TERRESTRE)
Material peligroso: Vase U.S. DOT Clase/Divisin:
Nmero de identificacin: Grupo de embalaje:
Nombre de embarque apropiado:

IATA (AREO)
Mercancas peligrosas: Si. Clase/Divisin:
Nmero de identificacin: Vase U.S. DOT Grupo de embalaje:
Nombre de embarque apropiado:

IMDG (MARTIMO)
Mercancas peligrosas: Si. Clase/Divisin:
Nmero de identificacin: Vase U.S. DOT Grupo de embalaje:
Nombre de embarque apropiado: Contaminante marino: No.

Seccin 15: INFORMACIN REGULADORA

Listado de inventario TSCA:
Sustancias peligrosas CERCLA (40 CFR
302):
SARA 302 Sustancias extremadamente
peligrosas (40 CFR 355):
Informe de Inventario SARA 311/312
Sustancias Qumicas Peligrosas (40 CFR
370):
Los componentes de este producto estn en el inventario de TSCA de EE.UU o
estn exentos.
Este producto no contiene sustancias peligrosas CERCLA conocidas.
Este producto no contiene ms de 1% (0.1% para carcingenos) de cualquier
sustancia SARA extremadamente peligrosa.
Este producto est sujeto a inventario de sustancias qumicas SARA si la
cantidad supera el umbral mnimo de 10,000 libras (4,540 kilos).

Clasificaciones de Riesgo SARA:

Riesgo para la salud inmediato (agudo): SI
Riesgo para la salud tardo (crnico): NO
Riesgo de incendio: SI
Riesgo de liberacin sbita por presin: NO
Reactividad: NO

Reporte de liberacin de Qumicos

Txicos SARA 313 (40 CFR 372) : Este producto no contiene sustancias txicas SARA.
Informacin adicional: Ninguno.

Seccin 16: OTRA INFORMACIN

Evaluacin de Clasificacin HMIS

Salud: 1 Riesgo fsico: 0
Inflamabilidad: 3 Proteccin personal: B

Identificacin de los Riesgo NFPA

Riesgo para la salud (azul): 1 Riesgo de inestabilidad (amarillo): 0
Riesgo de inflamabilidad (rojo): 3 Riesgos especiales (blanco): --

Fecha de vigencia MSDS: 15 de febrero de 2008.

Nmero de revisin: 2
Indicadores de revisin: Este HDSM ha sido revisado de la siguiente forma:
El contenido y el formato se han revisado para cumplir con el Estndar de

[Escribir texto]
 Comunicacin de Riesgos de OSHA 29 CFR 1910.1200 y ANSI Z400.1
Preparado por / puesto: Amy Dent, Director de Calidad y Gestin Ambiental.

La informacin contenida en este documento se aplica a este material especfico y es correcta hasta donde llega nuestro
conocimiento. Sin embargo, las condiciones de manejo, almacenamiento, o uso incorrecto, estn fuera de nuestro control,
por lo tanto, Muscle Products Corp. NO OFRECE NINGUNA GARANTA, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA, CON
RESPECTO A LA INFORMACIN CONTENIDA Y RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD POR DEPENDER DE
ELLA. Esta informacion es para fines informativos nicamente. Es responsabilidad del usuario el quedar satisfecho en
relacin a la solvencia y amplitud de esta informacin para su uso particular.

[Escribir texto]