Anda di halaman 1dari 2

BAHASA JAWA :

IKRAR HALAL BI HALAL

Bismillahirrahmanirrahiim

Duh Allah Pangeran kulo,


Sedoyo Pangalembono Kunjuk Wonten Ngarso Paduko
Wonten ing dinten meniko, kulo sami silaturrahmi, Saperlu Halal Bihalal
apuro ing apuran,
Dumateng Bapak/Ibu engkang kaleres sepuh
Kulo ngaturaken raos bektos kulo,
Dhumateng kadang sesami,
Kulo ngaturaken salam takdzim kulo,
Dateng adik-adik engkang kaleres anem,
Kulo ngaturaken raos tresno kulo.

Wonten dinten Riadin Fitri meniko


Kulo nglenggono sedoyo kalepatan soho kekhilafan kulo.
dhateng panjenengan sedoyo.

Awit saking meniko, kanthi tulusing manah, Lahir terusing batos,


Kulo nyuwun agunging pangaksami
Dhateng panjenengan sedoyo.

Mbok bilih panjenengan sedoyo,


Kagungan kalepatan soho kekhilafan dateng kulo;
Saestu kanthi longgaring manah, kulo caos pangapunten
Dhateng panjenengan sedoyo.

Mugi Allah SWT. Tansah paring pitedah saha pitulungan dateng kita
Sahingga kita saged njagi iman soho taqwa kita,
Ibadah soho amal sholeh kito;

Mugi Allah SWT. Tansah nampi amal ibadah kito,


Tansah paring pangapunten dateng sedoyo doso kalepatan kito,
tansah nampi taubat kito
tansah paring ijabah dateng sedoyo panyuwunan kito.

Rabbana atina fiddunya hasanah, wa fil akhiroti hasanah


Waqina adza bannar, Amien.

oMJo
BAHASA INDONESIA :

IKRAR HALAL BI HALAL

Bismillahirrahmanirrahiim

Ya Allah yang Maha Pemurah dan Maha Pengampun,

Terimalah segala amal sholeh kami, ampunilah segala dosa dan kesalahan
kami.

Kami keluarga besar KANTOR KEMENTERIAN AGAMA KABUPATEN


BANTUL yang hadir pada acara ini, menyadari dan mengakui dengan tulus
ikhlas, bahwa kami telah berbuat khilaf, dan salah, baik yang disengaja
maupun tidak, baik secara pribadi maupun kedinasan. Oleh karena itu
maka kami saling meminta dan memberi maaf.

Dengan iringan doa semoga Allah mengampuni dosa dosa kita dan
menerima amal sholeh kita. Semoga kita termasuk orang-orang yang
bertaqwa. Amien.

oMJo