FR
719.451 | Z0 | 07.49 | Sous rserve de modifications pour amliorations techniques !
FR
719.451 | 07.49
FR
719.451| 07.49
FR
MOT CLE
Type, cause et consquences du danger!
Mesures afin d'viter le danger encouru.
719.451 | 07.49
FR
1.3.3 Remarques
Remarque
Remarque relative la ralisation de travaux simples
et fiables.
Mesure relative la ralisation de travaux simples
et fiables
2 Scurit
2.1 Utilisation conforme
Le rgulateur diffrentiel de temprature (ci-aprs dsi-
gn rgulateur) sera uniquement utilis pour la com-
mande d'installations solaires thermiques et dans les
conditions environnantes admissibles (voir chapitre 12).
719.451| 07.49
FR
719.451 | 07.49
FR
719.451| 07.49
FR
719.451 | 07.49
FR
3 Description
3.1 Le rgulateur dans le circuit solaire
3.1.1 Fonction du rgulateur
Le rgulateur commande la pompe d'une installation
solaire thermique.
3.1.2 Conception du circuit solaire
Sonde de temprature 1
(Sonde du capteur solaire)
Rgulateur diffrentiel de
temprature
T1
Ballon de
stockage
Capteur
solaire
Circuit solaire
Pompe
T2
Sonde de temprature 2
(partie infrieure du ballon de
stockage)
719.451| 07.49 9
FR
10 719.451 | 07.49
FR
4 Installation
4.1 Ouverture / Fermeture du botier
DANGER
Danger de mort par lectrocution!
Avant douvrir le botier, dbranchez lappareil du
rseau.
Assurez-vous qu'il soit impossible de reconnecter
l'alimentation lectrique mme par inadvertance.
N'endommagez pas le botier.
Encoches de charnire
Ne raccordez l'appareil au rseau qu'aprs avoir
referm le botier.
4.2 Montage
AVERTISSEMENT
Danger de mort par lectrocution et d'incendie en
cas de montage effectu dans un environnement
humide!
Ne montez le rgulateur que dans un endroit dans
lequel le degr de protection est suffisant.
ATTENTION
Risque de lsions corporelles et d'endommagement
du botier lors des travaux de perage!
N'utilisez pas le botier comme gabarit de perage.
137,2
105
Retirez nouveau le botier.
Percez les trous de montage infrieurs. 3 2
et .
12 719.451 | 07.49
FR
AVERTISSEMENT
Danger de mort par lectrocution!
Avant douvrir le botier, dbranchez lappareil du
rseau.
Veuillez respecter l'ensemble des dispositions et
rglementations locales en vigueur de l'entreprise
d'approvisionnement en lectricit comptente.
REMARQUE
Lappareil doit tre raccord au rseau par un connec-
teur avec contact de mise la terre ou, dans le cas
dune installation lectrique fixe, via un interrupteur
sectionneur permettant une dconnexion complte
conformment aux directives dinstallation.
719.451| 07.49 13
FR
AVERTISSEMENT
Danger de mort par lectrocution et d'incendie pro-
voqu par des cbles dtachs!
SET
AVERTISSEMENT
Danger de mort par lectrocution et d'incendie pro-
voqu par des cbles dtachs! SET
14 719.451 | 07.49
FR
L N R1 N T1 T2
PE PE L1 N R1 N
la 1
oc al 2
so ure
st b re
ire
ka lon
5 V~
tio e
5 V~
u
ec r d
ur at
de d rat
)
)
n
ge
te r
V~
V~
ot u
11 0
11 0
ur p
n 23
ap p
n 23
pr cte
(C tem
u
rie m
u
tio u
tio pe
f te
nd
e
op se
op m
de
in e
Co
o
n R
d
P
tie e
nd
ar nd
So
(P So
n
(e
(e
REMARQUE
Renseignement: Pour activer la borne de raccordement,
veuillez utiliser un outil adquat. Des outils inadapts ou des
sur-pressions mchaniques peuvent endommager la borne.
16 719.451 | 07.49
FR
D max
1
88888 CF
719.451| 07.49 17
FR
6 Mise en service
6.1 Test de la pompe
ATTENTION
La pompe risque d'tre endommage si elle tourne
vide!
Assurez-vous que le circuit solaire soit bien rempli
de fluide caloporteur.
18 719.451 | 07.49
FR
719.451| 07.49 19
FR
20 719.451 | 07.49
FR
ATTENTION
L'installation solaire peut geler mme si la fonction
antigel est active!
En cas de coupure de courant (la fonction antigel est
hors service).
Dans le cas dune priode de gel prolonge (la capacit
de stockage de chaleur du ballon tant limite).
Dans le cas de capteurs solaires monts sur un chssis
expos au vent.
719.451| 07.49 21
FR
22 719.451 | 07.49
FR
8 Commande
ATTENTION
Un type de fonctionnement incorrect provoque l'ar-
rt ou le mauvais fonctionnement de l'installation
solaire!
Assurez-vous que l'interrupteur soit bien en mode de
commande automatique.
L'cran permet de relever les valeurs de temprature
des diffrentes sondes de temprature. Le menu Con-
figuration permet d'entreprendre la configuration du
rgulateur.
719.451| 07.49 23
FR
24 719.451 | 07.49
FR
C
Affichage de la temprature (T1 ou T2)
F2: fonction antigel
F3: unit de temprature
(C/F)
Rinitialisation
719.451| 07.49 25
FR
DANGER
Une temprature du ballon de stockage de plus de
60C peut provoquer un danger d'chaudure!
Intgrez un mlangeur thermostatique dans la
conduite d'eau chaude et procdez un rglage de
60C maximum.
26 719.451 | 07.49
FR
REMARQUE
Une configuration dfectueuse du rgulateur peut
nuire l'efficience de l'installation solaire. N'activez
donc la fonction capteurs tubes que si la temprature
des capteurs, du fait de leur conception, ne peut tre
mesure que de manire imprcise ou retarde (ven-
tuellement pas de sonde immerge; la sonde se trouve
l'extrieur du tube collecteur).
719.451| 07.49 27
FR
ATTENTION
L'installation solaire peut geler mme si la fonction
antigel est active!
En cas de coupure de courant (la fonction antigel est
hors service).
Dans le cas dune priode de gel prolonge (la capacit
de stockage de chaleur du ballon tant limite).
Dans le cas de capteurs solaires monts sur un chssis
expos au vent.
Si une priode de gel prolonge est escompter,
utilisez une fluide caloporteur pour des installations
solaires.
Pour de plus amples informations voir chapitre 7.5.
REMARQUE
Une configuration dfectueuse du rgulateur nuit
l'efficience de l'installation solaire.
N'activez la fonction antigel que dans les installa-
tions fonctionnant sans antigel.
28 719.451 | 07.49
FR
8.2.9 Rinitialisation
Avec la fonction de rinitialisation, le rgulateur est
remis ses rglages d'usine avec les valeurs suivantes:
P1 P2 P3 F1 F2 F3
60 8 4 off off C
719.451| 07.49 29
FR
9 Maintenance
Le rgulateur est conu pour une utilisation continue pen-
dant beaucoup d'annes et ne ncessite aucune mesure
de maintenance. Nanmoins des dysfonctionnements
peuvent survenir. Seul un technicien dment qualifi est
autoris effectuer les travaux de maintenance.
Souvent, les dysfonctionnements ne proviennent pas
du rgulateur, mais des lments priphriques. La
description suivante fait le tour des causes d'erreurs les
plus courantes.
Veuillez ne retourner le rgulateur avec description
exacte de dysfonctionnement que s'il ne prsente
aucun des dysfonctionnements suivants.
AVERTISSEMENT
Danger de mort par lectrocution!
Avant douvrir le botier, dbranchez lappareil du
rseau.
Le rgulateur n'indique aucune fonction.
Effets secondaires Cause possible / solution
L'cran du rgu- Absence d'alimentation lectrique
lateur est teint. Faites vrifier le fusi-
ble et la conduite
d'approvisionnement par un
technicien dment qualifi.
30 719.451 | 07.49
FR
719.451| 07.49 31
FR
32 719.451 | 07.49
FR
719.451| 07.49 33
FR
DANGER
Danger de mort par lectrocution!
Avant douvrir le botier, dbranchez lappareil du
rseau.
34 719.451 | 07.49
FR
Temprature [C] 30 40 50 60 70 80
Rsistance [] 1117 1155 1194 1232 1271 1309
10 Dmontage et limination
DANGER
Danger de mort par lectrocution!
Avant de procder au dmontage, dbranchez l'appa-
reil du rseau.
719.451| 07.49 35
FR
11 Garantie lgale
Garantie lgale
En vertu des dispositions lgislatives allemandes en
vigueur, le client bnficie dune garantie lgale de 2
ans sur ce produit.
Le vendeur est tenu de remdier tous vices de fabri-
cation et de matriau survenant pendant la priode de
garantie lgale et entravant le bon fonctionnement du
produit. Lusure normale du produit ne constitue pas
un vice. La garantie lgale est exclue lorsque le vice
invoqu est imputable au fait de tiers ou a t caus
par un montage ou une mise en service incorrects, une
manipulation incorrecte ou ngligente, un transport
inappropri, une sollicitation excessive, lutilisation
dquipements dexploitation inadquats, des travaux
de construction mal excuts, un sol inadquat, une
utilisation du produit non conforme lusage auquel il
est destin, ou une utilisation ou un usage impropres.
La garantie lgale ne peut tre engage que si le vice
est notifi immdiatement aprs sa constatation. La
rclamation doit tre adresse au vendeur.
Lacheteur est tenu dinformer le vendeur avant de
faire valoir son droit la garantie lgale. En cas de
recours la garantie lgale, le vendeur est tenu de
renvoyer le produit, accompagn dune description
dtaille du vice ainsi que de la facture / bon de
livraison.
36 719.451 | 07.49
FR
719.451| 07.49 37
FR
12 Donnes techniques
38 719.451 | 07.49
FR
719.451| 07.49 39
719451