viernes,1deseptiembrede2017 Contralafracturahidrulica
arveynollegdelanada.Eselmomentodehablarde
H
cambioclimtico
Ahoraesjustoelmomentodehablarde
cambioclimticoydetodoelrestode
injusticiassistmicas,desdela
segregacinracialhastalaausteridad
econmica,queconviertendesastres
comoHarveyencatstrofeshumanas.
Sumario
(Apesardequeesteblogestdedicado
fundamentalmenteanoticiassobre arveynollegdelanada.Es
H
frackingygasnatural,hacemoshoyunaexcepcinparaincluirestepostconlatraduccindeunmuy elmomentodehablardecambio
interesanteartculodelaperiodistacanadienseNaomiKlein,arazdelhuracnHarveyqueha climtico
dejadoyamsde30muertosenEEUU.) Viernes,Septiembre1,2017
..Leerms..
SinosfijamosenlacoberturadelhuracnHarveyylasinundacionesdeHoustonoiremosquese
hablamuchodequenohayprecedentesenestetipodeprecipitacionesdequenadielovioveniry Primerosministrosdepases
portantonadiepuedoprepararsedemaneraadecuada. blticosseacercanaun
mercadocomndelGNL
Deloqueoiremosmuypocoesdecmoestetipodeeventosclimticossinprecedentes,record
Jueves,Agosto31,2017
histricos,estnocurriendocontalfrecuenciaquelosrecordshistricosseestnconvirtiendoenun ..Leerms..
tpicometeorolgico.Enotraspalabras,nooiremoshablarmucho,siesqueomosalgo,sobre
cambioclimtico.
Lacapacidadde
Esto,nosdicen,esfrutodeundeseodenopolitizarunatragediahumanaqueseest almacenamientodegasdela
desencadenando,locualesunimpulsocomprensible.Peroahesteltema:cadavezqueactuamos UEtienequeserreducida
comosiunsucesoclimticonosgolpearademanerainesperada,comosifueraunactodivinoque Martes,Agosto29,2017
nadiepudoprever,losperiodistasestntomandounadecisinenormementepoltica.Esladecisin ..Leerms..
denoherirsentimientosyevitarcontroversiaacostadedecirlaverdad,aunqueseadifcil.Porquela
verdadesquehacemuchoquecientficosclimticoshanpredichoestossucesos.Lamayor GazpromyShellfirman
temperaturadelosocanosprovocatormentasmspoderosas.Losnivelesdelmarmsaltos acuerdossobreelGNLdel
significanqueestastormentasalcanzanlugaresquenuncaanteshabanalcanzado.Climasms
Bltico
calurososconducenaextremosdeprecipitaciones:largosperodosdesequainterrumpidospor
Domingo,Agosto27,2017
descargasmasivasdenieveolluvia,enlugardelospatronesestablesmspredeciblesconlosque ..Leerms..
lamayoradenosotroscrecimos.
Losrecordsbatidosaotrasao,yaseandesequas,oleadasdetormentas,incendios,o LaAdministracinTrump
simplementecalor,ocurrenporquelatemperaturadelplanetaessignificativamentemayordeloque proponerevocarlasmedidasde
hasidodesdequeseempezaronaregistrarrecords.CubrireventoscomoHarveyignorandoesos seguridaddelfracking
factores,sinproporcionaraloscientficosclimticosunaplataformadondeponerlosdemanifiesto,a Viernes,Agosto25,2017
lavezquenosemencionaladecisindelPresidenteDonaldTrumpderetirarsedelosacuerdos ..Leerms..
climticosdepars,esunincumplimientodeldebermsbsicodelperiodismo:proporcionarhechos
importantesyelcontextoapropiado.Dejaalpblicoconlafalsaimpresindequesondesastressin lCEOdeUniperafirmaqueel
E
unacausafundamental,locualtambinsignificaquenosepodahaberhechonadaparaevitarlos(y GNLdelosEstadosUnidos
quenadasepuedehacerahoraparaqueseanmuchopeoresenelfuturo).
resultademasiadocaro
Mircoles,Agosto23,2017
TampocovaledenadaquelacoberturadeHarveyhayasidoaltamentepolticadesdemuchoantes ..Leerms..
dequelatormentatocaratierra.HahabidoconversacionesinterminablessobresiTrumpseestaba
tomandolatormentasuficientementeenserio,especulacininterminablesobresiestehuracnsera
sumomentoKatrinayungranpartedejuegopoltico(justo)enrelacinacuntosrepublicanos CrticasaShellyExxonpor
votaronencontradelasayudasporSandyperoahoratiendenlamanoaTexas.Esoeshacer declararqueelgasesel
polticadeundesastre,esjustoeltipodepolticapartidistaqueestcompletamentedentrodela "combustiblefsilms...
zonadeconfortdelosmediosconvencionales,polticasqueeludenconvenientementelarealidadde Martes,Agosto22,2017
queponerlosinteresesdelascompaasdecombustiblesfsilesporencimadelanecesidadde ..Leerms..
controldelacontaminacinhasidounasuntoprofundamentebipartidista.
Powered by Feed Informer
https://fractura-hidraulica.blogspot.com.es/2017/09/harvey-no-llego-de-la-nada-es-el.html 1/3
1/9/2017 Fractura hidrulica y gas natural: Harvey no lleg de la nada. Es el momento de hablar de cambio climtico
Enunmundoidealtodosseramoscapacesdedejaraunladolapolticahastaquelaemergencia
inmediatahubierapasado.Despus,cuandotodoelmundoestuvieraasalvo,tendramosundebate
largo,reflexivo,pblicosobrelasimplicacionespolticasdelacrisisqueacabamosdepresenciar. Noticias
Qusignificaraestoparaeltipodeinfraestructurasqueconstruimos?Qusignificaraparalos
ElGobiernobritnicofracturasupas
tiposdeenergadelasquedependemos?(Unapreguntaconimplicacionesdiscordantesconla
mximasacudidaalasindustriasdominantesenlaregin:petrleoygas).Yqunosdicelahiper [Vdeo]Fracking,unatcnicavenenosa
vulnerabilidadalatormentadelosenfermos,pobresyancianossobrelasredesdeseguridadque
debemostejer,dadoelfuturorocosoenelqueyanoshemosenclaustrado? Trumpylaorgafsil
Madrid:Jornadainternacional
DesarrollodelgasnaturalenEuropay
Espaa
PorunaDoanalibredegas
Participaenlacampaa!
Conmilesdedesplazadosdesushogares,podramosinclusodiscutirlosvnculosinnegablesentre
disrupcinclimticaymigracindelSahelaMxicoyaprovecharlaoportunidadparadebatir
Buscaresteblog
sobrelanecesidaddepolticasdeinmigracinquepartandelapremisadequelosEEUUsonen
granmedidaresponsablesdelasprincipalesfuerzasqueconducenamillonesfueradesushogares.
Buscar
Peronovivimosenunmundoquepermitaesetipodedebateserioycomedido.Vivimosenun
mundoenelquelasfuerzasdominanteshandemostradoestardemasiadodispuestasaaprovechar
ladistraccindeunacrisisagranescalayelmerohechodequetantosestnconcentradosen Visitas
emergenciasdevidaomuerte,paraimponersuspolticasmsregresivas,polticasquenosempujan
anmsalolargodeuncaminoquesehacalificadoconaciertocomounaformadeapartheid
climtico.LovimosdespusdelhuracnKatrina,cuandolosrepublicanosnoperdieronniunminuto
3 1 0 1 6 5
enimpulsarunsistemadeeducacinprivado,endebilitarlaregulacinlaboralyfiscal,enaumentar
perforacionesyrefinerasdegasypetrleoyendejarlapuertaabiertaacompaasmercenarias
comoBlackwater.MikePencefueunarquitectoclavedeaquelproyectocargadodecinismoyno Seguirporcorreoelectrnico
podamosesperarmenosdeldespertardeHarvey,ahoraquelyTrumpestnalmando.
Emailaddress... Submit
YaestamosviendoaTrumputilizandolacoberturadelhuracnHarveyparaimpulsarelcontrovertido
indultoaJoeArpaio,ascomoelincrementodemilitarizacindelasfuerzaspoliciales
estadounidenses.Estossonmovimientosespecialmenteinquietantesenelcontextodelanoticiade
queloscontrolesdeinmigracincontinanfuncionandoenaquelloslugaresdondelasautopistasno Grupodetrabajosobrefractura
sehaninundado(unseriodesincentivoparaquelosmigrantesseponganasalvo),ascomoenel hidrulica
contextodeundurodiscursodelosoficialeslocalesacercadesancionesmximasparalos
saqueadores(merecelapenarecordarquedespusdeKatrina,variosresidentesafroamericanos
deNuevaOrleansrecibierondisparosdelapolicaalamparodeestetipoderetrica).
Enresumen,laderechanotardarenaprovecharHarvey,ycualquierotrodesastresimilar,para
venderfalsassolucionesdesastrosasdeltipodepolicamilitarizada,msinfraestructuradepetrleo
ygas,yserviciosprivatizadosloquesignificaquehayunanecesidadmoraldequelaspersonas
informadaseimplicadashablensobrelascausasfundamentalesqueestndetrsdelacrisis,
uniendolospuntosentrecontaminacinclimtica,racismosistmico,infrafinanciacindeservicios
socialesysobrefinanciacindelapolica.
Tambinnecesitamosaprovecharlaocasindedisearsolucionesconvergentes,quedisminuyan
dramticamentelasemisionesalavezqueluchencontracualquierformadedesigualdadeinjusticia
(algoquehemosintentadodisearenTheLeapyquegruposcomoClimateJusticeAlliance
Alianzaporlajusticiaclimticallevanmuchotiempopromoviendo).
Esteproyectoesposiblegraciasala
colaboracindesinteresadade
Ytienequeocurrirjustoahoraprecisamentecuandoelenormecostehumanoyeconmicodela Traductoras/esenAccin,laredde
inaccinestnalaluzpblica.Sifracasamos,sidudamoscomoresultadodelaideaequivocadade traduccineintrpretesvoluntarias/os
loqueesapropiadoyloquenoloesduranteunacrisis,dejamoslapuertaabiertaaqueagentes deEcologistasenAccin
despiadadosexplotenestedesastreconfinespredeciblesynefastos.
Tambinesunadurarealidadquelaventanaparamantenerestosdebatesesextremadamente
Fotos
pequea.Novamosatenerningndebatepblicosobrepolticascuandoestaemergencia
desaparezcalosmediosvolvernasucoberturaobsesivadelostweetsdeTrumpyotrasintrigas
palaciegas.Asque,aunquepuedaparecerindecorosohablardecausasfundamentalesmientraslas
personasestnanatrapadasensuscasas,siendorealistasesteeselnicomomentoenelque
hayuninterssostenidoenquelosmediosdecomunicacinhablensobreelcambioclimtico.
MerecelapenarecordarqueladecisindeTrumpderetirarsedelacuerdoclimticodeParsun
eventoqueretumbarglobalmentedurantelasprximasdcadasmereciapenasdosdasde
coberturadecente.LuegovolvieronacentrarseenRusiaatodashoras. Haz clic para habilitar Adobe Flash
Player
Hacepocomsdeunao,FortMcMurray,laciudadenelcorazndelboomdelasarenas
bituminosasdeAlberta,fueprcticamentearrasadaporelfuego.Duranteuntiempo,elmundose
paralizporlasimgenesdevehculosalineadosenunacarreteraconllamasacechandoporambos
lados.Enaquelmomento,nosdijeronquehablardecmoelcambioclimticoestabaagravando
https://fractura-hidraulica.blogspot.com.es/2017/09/harvey-no-llego-de-la-nada-es-el.html 2/3
1/9/2017 Fractura hidrulica y gas natural: Harvey no lleg de la nada. Es el momento de hablar de cambio climtico
incendioscomoesteerainsensibleyculpabilizadaalasvctimas.Elmayortaberamostrar
Archivodelblog
conexionesentreelcalentamientodenuestroplanetaylaindustriaquealimentaFortMcMurrayy
dabaempleoalamayoradelosevacuados,queesuntipoparticulardepetrleodealtocarbono. septiembre 2017 (1)
Noeraelmomentocorrectoeraelmomentodemostrarsolidaridad,asistenciayningunapregunta
difcil.
EcoBlogs
Peroporsupuesto,paracuandoseconsiderapropiadosacaresostemasalaluz,hacatiempoque
elpuntodemiradelosmediosdecomunicacinsehabadesplazadohaciaotrolugar.Yhoy, Energanuclear
mientrasAlbertaimpulsaalmenostresnuevosoleoductosparasatisfacersusplanesdeaumentar
considerablementesuproduccindearenasbituminosas,prcticamentenosemencionaaquel
Incendiosforestales
horribleincendioylasenseanzasalasquepodrahaberconducido.
Prospecciones
EnesohayunaleccinparaHouston.Laventanaparaproporcionaruncontextosignificativoy
obtenerimportantesconclusionesespequea.Nopodemospermitirnosapartarla.
Hablarsinceramentesobreloqueestalimentandoestaeradedesastresenserieinclusocuando VeleroDiosaMaat
estnocurriendoentiemporealnoesirrespetuosoconlagentequeestenprimeralnea.De
hecho,eslanicaformadehonrarverdaderamentesusprdidas,ynuestranicaesperanzade
prevenirunfuturosembradodeunnmeroincalculabledevctimasadicionales.
Traduccindelartculo"HARVEYDIDNTCOMEOUTOFTHEBLUE.NOWISTHETIMETOTALK
ABOUTCLIMATECHANGE."escritoporNaomiKleinypublicadoenTheIntercerptel28deagosto
de2017.TraducidoporlareddeTraductorasenAccin,laredvoluntariadeintrpretesy
traductoras/esdeEcologistasenAccin.
Contralafracturahidrulica
Etiquetas:cambioclimtico,Harvey
Pginaprincipal Entradaantigua
LetsFrack,unaanimacinsobreel
fracking
AnimacinLetsFrackpuedeser
incluidaencualquierpginaweb,
simplementepegandoelsiguiente
cdigo
HoyeselDadeAccinGlobal
Msinformacin
EcologistasenAccin.TemaFantstico,S.A..ConlatecnologadeBlogger.
https://fractura-hidraulica.blogspot.com.es/2017/09/harvey-no-llego-de-la-nada-es-el.html 3/3