11-Instalador de Redes y Artefactos de Gas

M A N U A L N 1 1
INSTALADOR
DE RED E S Y
A RT E FACTO S DE G A S
M A N U A L N 1 1
INSTALADOR
DE REDE S Y
A RT E FACTO S D E G A S
Instalador de Redes y Artefactos de Gas
INDICE DE COMPETENCIAS
Interpretacin de planos de instalacin de gas 3
Preparacin de materiales usados en la instalacin de gas en baja y media 11

presin
Confeccin de redes de distribucin de gas en baja y media presin 21
Instalacin y conexin de artefactos alimentados por gas en baja presin 29
Ensayos e inspeccin tcnica de instalaciones de redes y artefactos de gas 39

domiciliario
Trabajo con seguridad 49
Trabajo con calidad 65
Cuidado con el medio ambiente 69

COMPETENCIA
INTERPRETACIN
DE PLANOS DE
INSTALACIN
DE GAS
Los contenidos de esta seccin permitirn conocer los smbolos
convencionales en instalaciones de gas domiciliario. Adems se
explicarn todos los contenidos que contienen los planos de este
tipo de instalaciones, su ubicacin y principales caractersticas.
Por ltimo se har mencin a la terminologa utilizada en las
instalaciones de gas domiciliario.
CONTENIDOS
1 / SMBOLOS CONVENCIONALES EN INSTALACIONES DE GAS
2 / CONTENIDO DEL PLANO
3 / TERMINOLOGA
4 / Instalador de Redes y Artefactos de Gas
1 / SMBOLOS CONVENCIONALES EN INSTALACIONES DE GAS
Para las instalaciones de gas, se emplea la siguiente

simbologa:
Tuberas Denominacin Smbolos Denominacin Smbolos
Protegida bajo tierra (en

A la vista
media presin)
n
n tuberas que se condu- n

Por entretecho
cen por un mismo lugar
Embutida en losas
BAJA, se deber indicar el
dimetro nominal
SUBE, se deber indicar el
Embutida en muro
dimetro nominal
Por tubos Con reduccin
Protegida bajo tierra (en

Con tapn
baja presin)
La dimensin nominal de la tubera se colocar siempre sobre el eje, Ej:

Interpretacion de planos de Instalacion de Gas / 5
Denominacin Smbolos Denominacin Smbolos
Ducto colectivo Llave
Equipos de cilindros Medidor
Estanque de superficie Regulador de presin
Estanque subterrneo Sifn con su dimetro normal
Anafe Evaporador
Bao Mara Freidora F
Caldera K Horno H
Calefactor ambiental Lmpara L
Calefactor corriente Lonchera L
Calefn sin ducto C Marmita M
Calefn con ducto C Mechero
Cocina domstica (1) H Quemador Industrial O

H O
Cocina industrial (2) H Soplete S
Criadora de pollos P Termo T
1) Se dibujar el nmero de hornos y platos.

(2) Cualquier otro artefacto se representar por un cuadrado con la letra inicial del artefacto en su interior, con la respectiva
aclaracin en las notas del plano.
1.1 CONTENIDO DEL PLANO 1.2 TERMINOLOGA

Un plano de instalaciones de gas contiene las si- Las principales terminologas utilizadas son las si-
guientes partes: guientes:
Dibujo de la construccin: Podr incluir slo la parte Rotulacin: Ir en un recuadro ubicado en la parte
por donde pasa la instalacin interior. inferior del plano y sus dimensiones interiores sern
de 80 x 320 mm y se dividir de derecha a izquierda
Dibujo de la instalacin interior: Sus lneas repre- en los sub-cuadros siguientes:
sentativas debern cumplir con los siguientes requi-
sitos: Sub-cuadro 1: Inscripcin
Ser de 80 x 55 mm y contendr el timbre de ins-
a) Un espesor comprendido entre 0,6 y 1,2 mm. cripcin de proyecto en SEC, con el nmero de ins-
cripcin del plano, fecha y firma del funcionario au-
b) Se dibujan de acuerdo a los smbolos convencio- torizado.
nales y considerando adems lo siguiente:
Sub-cuadro 2: Ubicacin
La ubicacin de los medidores de gas, de los medi- Ser de 80 x 80 mm y contendr un croquis de la
dores elctricos y cmaras de alcantarillado. ubicacin de la propiedad indicando las calles cir-
cundantes, direccin norte y referencias a una ave-
La llave de paso general para equipo de GL. nida o calle principal, para permitir ubicar con facili-
dad la propiedad.
Las cotas o niveles.
Sub-cuadro 3: Identificacin de la instalacin interior
La identificacin de los ductos para basura, chime- Ser de 80 x 115 mm, y contendr los datos necesa-
neas e incineradores. rios para identificarlos, como los siguientes:
Para equipos y artefactos correspondientes a ins- Tipo de gas empleado, y una indicacin estable-
talaciones de otros servicios, la simbologa ser la ciendo si la instalacin interior es residencial, co-
establecida por la autoridad competente. mercial o industrial.
Llevar la indicacin del dimetro de la tubera res- Nombre y nmero de la calle, entendindose en am-
pectiva, y cambio de direccin, puntos de subida bos casos, el dado por la municipalidad respectiva.
o bajada, de llegada de la tubera en los distintos
pisos, y los ambientes por donde pasa la tubera. Nombre de la comuna y la escala a que se dibuj
el plano.
Los nombres y apellidos, firmas y direcciones del

propietario e instalador. RUT del propietario. Si se
trata de una empresa, indicar adems el nombre
del representante legal.
Sub-cuadro 4: Potencia instalada a) Planos Tipo I: Planos de instalaciones interiores

Ser de 80 x 70 mm y contendr la potencia nomi- sencillas, que corresponden a una instalacin in-
nal en KW de cada artefacto, debe contener el total terior de mximo 4 artefactos. Su formato normal
parcial y el total general. Indicar los tipos de tube- ser el A3 como mnimo.
ra a emplear. Identificar los reguladores de pre-
sin de acuerdo con la denominacin del fabricante, b) Planos Tipo II: Planos de instalaciones interiores
indicando su capacidad nominal. en conjuntos habitacionales. Corresponden a va-
rias instalaciones interiores sencillas ubicadas en
De acuerdo con la ubicacin y complejidad de las un edificio o conjunto habitacional. Podr con-
instalaciones interiores, los planos se clasificarn en tener el dibujo de matrices sencillas. Su formato
los dos tipos: normal ser el A2 como mnimo.
CERTIFICACIN
DETALLE PLANTA VIVIENDA PARTICULAR
DORMITORIO
DORMITORIO
BAO
2
1
LIVING
c COMEDOR
3
2 CILINDROS 45 Kgs c/u COCINA

REGULADOR FISCHER 912-2
4
ESCALA 1:50
Figura 1: Detalle de planta con indicaciones

de conexiones para gas
DETALLE INSTALACIN CALEFON

ESCALA 1:25
SOMBRERETE TIPO I DEL TIPO SENCILLO

DE ACUERDO A ART.45 DEL PARRAFO II DEL 222/96
VENTILA A LOS CUATRO VIENTOS
TICULAR
822
MONTO Y DUCTO INTERIOR
DOBLE DUCTO INTERIOR
ENTRETECHO PROYECCIN DUCTO INTERIOR
ESPESOR PL 0.8 mm.
ROCETA INTERIOR
MATERIAL NO COMBUSTIBLE
201
ISOMETRICO RED INTERIOR

ESC 1:25
INICIO RED INTERIOR
1 SALIDA DE ETAPA NICA
1352

1151
2
4
TRAMOS ISOMTRICOS:
TRAMOS CU TIPO L BAJA PRESIN (1-2) X 4,9 mts.
TRAMOS CU TIPO L BAJA PRESIN (2-3) X 2 mts.
TRAMOS CU TIPO L BAJA PRESIN (2-4) X 5,3 mts.
Figura 2: Detalle de instalacin de calefn
DETALLE DE GABINETE CILINDROS

S/ESC.
VENTILACIN SUPERIOR
150 cm2 MNIMO
5 cm MNIMO
Figura 3: Detalle de
instalacin de cilindros
VENTILACIN INFERIOR
150 cm2 MNIMO
DETALLE DE INSTALACIN CAERIA

S/ESC.
ANCHO () 35 Cm LMITE TERRENO SUPERIOR

TIERRA VEGETAL SIN ESCOMBROS
CINTA AMARILLA CON LEYENDA GAS

EXCAVACIN 85 Cm
PROTECCIN DE CEMENTO O LADRILLO

MEZCLA POBRE DE CEMENTO 1X6
ARENA NO CORROSIVA Y LIMPIA
CAERIA CU TIPO L ENTERRADA
PARA R.I. O R.M. EN DISTINTOS
LMITE TERRENO INFERIOR
Figura 4: Detalle de instalacin de caera

DETALLE DE INSTALACIN COCINA
0.10 - 0.20
LLAVE DE CORTE
GAS LICUADO COCINA
0.90 - 1.10
Figura 5: Detalle de instalacin de cocina

COMPETENCIA
PREPARACIN DE
MATERIALES USADOS EN
LA INSTALACIN DE GAS
EN MEDIA Y BAJA
PRESIN
En el desarrollo de esta seccin se estudiar, la importancia que tienen
las tuberas de cobre en la instalacin de gas, exponiendo sus diferentes
caractersticas, propiedades, utilizacin, tipos, dimensiones y pesos.
Adems se ensearan las ventajas que ests presentan, los diferentes cortes
existentes y las operaciones que se deben realizar para su instalacin.
Al final se explica el concepto de soldadura, sus conexiones y accesorios.
CONTENIDOS
1 / TUBERAS DE COBRE
2 / UNIONES Y ACCESORIOS PARA LA UNIN DE TUBERAS
3 / ACCESORIOS O CONEXIONES PARA SOLDAR

4 / SOLDADURAS
1 / TUBERIAS DE COBRE
Los tubos de cobre pueden dividirse en dos grandes Los principales usos de los tubos de cobre en la cons-
familias: truccin son para:
Tubos industriales: Son todos los tubos empleados Conduccin de agua potable.
en intercambiadores de calor, equipos desalinizado-
res, tubos aletados para bateras, circuitos de refri- Conduccin de agua caliente.
geracin y otras aplicaciones especiales. Estos tubos
requieren procesos especiales de fabricacin y por Conduccin de efluentes domiciliarios e industriales.
lo general, se construyen segn las especificaciones
de los clientes. Alcantarillado y ventilacin de sistemas de alcan-
tarillado.
Tubos para instalaciones domiciliarias y similares:
Tubos utilizados en instalaciones de agua potable, Conduccin de gases combustibles.
fra y caliente para el consumo humano. Se usan
en instalaciones de sistemas de rociadores contra Sistemas de calefaccin domiciliaria de agua ca-
incendios, sistemas de calefaccin central por ra- liente o vapor.
diadores de pared o por losas radiantes, para con-
ducciones de combustibles y gases, adems de la Sistemas de rociadores contra incendios.
distribucin de gas teraputico y aire comprimido.
Su fabricacin se encuentra normalizada. Colectores solares.
Conductores rgidos de electricidad.
Tubos para conducir conductores elctricos.
Usos ornamentales y quincallera.

Figura 1: Ejemplos de tuberas de cobre
Usos estructurales.
Preparacion de Materiales usados en la Instalacion de Gas en Media y Baja Presion / 13
1.1 OPERACIONES PARA LA INSTALACIN DE TUBOS
La ejecucin de la instalacin de una tubera implica una serie

de trabajos, como por ejemplo, el diseo, la traza y el montaje
del sistema de tuberas, la instalacin de los componentes
prefabricados y la puesta en operacin de las tuberas.
La instalacin y puesta en marcha del sistema, est La plasticidad del material est representada en
directamente vinculada al material de los tubos, forma significativa por los resultados de las pruebas
los que pueden tener caractersticas muy diversas, de alargamiento, aplastamiento y plegamiento del
como es el caso de los tubos de cobre o de fundicin. tubo de temple blando (recocido).
Las operaciones bsicas para la instalacin de tubos
son las siguientes: En un tubo curvado, la parte interna queda compri-
mida en tanto que la externa queda tensa.
a. Curvado de los tubos
El radio de curvatura mnimo de un tubo de cobre,
La segunda propiedad ms importante que caracte- debe ser de por lo menos tres veces el dimetro del
riza al cobre, despus de su conductividad elctrica tubo. En el caso de los tubos de paredes muy delga-
es la maleabilidad, esta permite su curvatura. das (por ejemplo un tubo de 35 mm de dimetro y 2
mm de espesor), el radio mnimo de curvatura debe
Hoy en el comercio se encuentran dos tipos de tubos ser de por lo menos 5 o 6 veces el dimetro del tubo.
de cobre sin costura, para transporte de fluidos. Se
caracterizan por su estado fsico, que puede ser de
temple blando o recocido y de temple duro o rgido.
La solicitacin unitaria de rotura a la traccin de es-

tos dos tipos de cobre, no debe ser menor que:
Temple blando: 205 N/mm2
Temple duro: 295 N /mm2
Anlogamente el alargamiento mnimo es: Figura 2: Curvado de tubos
Temple blando: 45%
Temple duro: 5 %
El tubo de cobre de temple duro, tiene una menor plasticidad que el tubo
de temple blando o recocido, lo que limita su deformacin. En ocasiones es
necesario deformar los de tubos de temple duro, de dimetro mayor a 28
mm, con el objetivo de formar curvas o expandir su extremo, para efectuar
uniones soldadas. La expansin se efecta utilizando un expandidor.
c. Corte del tubo
El corte del tubo de cobre se efecta con una mqui-

na especial, por medio de una deformacin en fro,
que se consigue con una pequea rueda de corte
que se hace girar con un eje de rotacin paralelo al
tubo. Esta rueda, imprime una fuerza de corte cons-
tante y ortogonal a la generatriz del tubo.
Figura 3: Expanidor La rueda de corte, se encuentra inserta en el extre-

mo, y avanza telescpicamente hacia el tubo, accio-
nada por un acoplamiento de velocidad lenta.
El calentamiento para obtener el recocido, consiste En la parte opuesta de la rueda de corte, se encuen-
en llevar el material a una temperatura entre 500 y tran dos ruedas que se adaptan al dimetro exterior
600C, (se pone de color rojo). Si se sobrepasan los del tubo y sirven de gua para hacer girar el equipo
600C, dependiendo del tiempo de recocido, ocurre alrededor del tubo. Este equipo es muy til para cor-
un engrosamiento desproporcionado del grano en tar tubos. Su nica limitacin consiste en que no se
la estructura cristalina, lo que origina fragilidad del tenga el espacio adecuado para lograr un giro com-
material. Para el calentamiento del tubo puede utili- pleto, cuando el tubo ya est instalado, y la empu-
zarse la llama oxiacetilnica u oxipropnica. adura no logre pasar para dar un giro completo.
En este caso, se emplean los corta tubos accionados
por una gata de cadena. En ellos, la rueda de corte
se desplaza sobre la circunferencia total del tubo, en
tanto que la empuadura lo har solo sobre un es-
pacio limitado.
La ventaja de utilizar ruedas de corte, es que dejan el

borde ms liso, y por lo general desprovisto de relieves.
En todo caso, debe cuidarse que no queden rebordes
en la parte interna del tubo, para prevenir la formacin
de turbulencias en el escurrimiento de fluidos.
2 / UNIONES Y ACCESORIOS PARA LA UNIN DE TUBERIAS
2.1 TIPOS DE ACCESORIOS

En Chile, las conexiones de cobre y aleaciones se
Todas las redes de distribucin, adems de los tu- fabrican de acuerdo con las normas chilenas NCh
bos de cobre, constan de una serie de accesorios o 396, las que indican las formas, dimensiones y ti-
conexiones (fittings), que sirven para unir o para la pos de hilo, en el caso que sean roscadas. En otros
derivacin de otras tuberas. Estas conexiones, son pases, como en Italia, ya se ha normalizado el tipo
fabricadas de cobre o de aleaciones como el bronce de material que debe emplearse para la fabricacin
o el latn. de accesorios segn el uso que se d a los mismos.
2.2 CLASIFICACIN DE LOS ACCESORIOS SEGN LA FORMA GEOMTRICA
Segn la geometra del accesorio, se clasifica en los

cuatro grupos:
Manguito, normal y con reduccin.
Curva a 45 90 y 180.
Derivacin en T, normal y con reduccin.
Codo a 90.
Figura : Forma de los accesorios

2.3 CLASIFICACIN SEGN EL TIPO DE 2.4 CLASIFICACIN SEGN FABRICACIN

UNIN
De acuerdo con el procedimiento utilizado para su fabrica-
cin, los accesorios se clasifican en dos grupos:
En funcin del tipo especfico de conexin, l accesorio
puede subdividirse en: Accesorios estampados
Accesorio o conexin para soldar. Accesorios fundidos
Accesorio mixto.
Accesorio para unin mecnica.
3 / ACCESORIOS O CONEXIONES PARA SOLDAR
Los accesorios para soldar pueden ser de cobre, 3.1 ACCESORIOS COMBINADOS O MIXTOS
bronce o latn. Tienen extremos lisos y las uniones
soldadas de los tubos de cobre se realizan con co- Los accesorios combinados, o mixtos, tienen un ex-
nexiones capilares. En ellas, el material de la solda- tremo liso para soldar y otro roscado, con hilo. Se
dura fundido penetra por capilaridad, baando to- dividen en dos tipos:
talmente el extremo del tubo inserto en la conexin.
a) Para soldar, con hilo.
b) Para soldar, para unin mecnica.
Ambos tipos son utilizados para conectar aparatos y

para unir tubos de cobre con tubos de acero. Como
estos accesorios se fabrican generalmente en bron-
ce o en latn, evitan el contacto directo del cobre
con el acero.
Figura 6: Conexiones
Como el latn y el bronce tienen un potencial elec- 3.2 DENOMINACIN DE LOS ACCESORIOS
troqumico intermedio, entre el cobre y el acero, su
presencia en la conexin tiene el efecto de reducir Los accesorios, se designan por un nombre que com-
la diferencia de potencial entre estos dos metales. prende las siguientes partes:
El fenmeno de la copla galvnica, aparece cuando
dos metales estn en contacto y sumergidos en un a) La denominacin del tipo de conexin (adapta-
fluido buen conductor de la electricidad. dores, coplas, manguitos, curvas, codos, uniones
americanas, fittings, etc.)
b) El tipo de los extremos del accesorio.
c) El dimetro nominal.
d) El dimetro de la seccin roscada para las co-

nexiones combinadas (mixtas).
En la Norma chilena NCh 396/1, se han definido los

nombres de los diferentes tipos de accesorios en
funcin del tipo de acoplamiento, de la siguiente
forma:
SI: Extremo para soldar, hembra, maquinado para

recibir interiormente al tubo de cobre (C).
SE: Extremo para soldar macho, maquinado al di-

metro exterior del tubo de cobre (FTG)
RI: Extremo roscado interior hembra, para unin

con accesorio o tubo roscado exterior (F)
RE: Extremo roscado exterior macho para unin con

accesorio o tubo roscado interior (M)
Cuando los accesorios tienen enchufes iguales, se

Figura 7: Accesorios combinados designan con el nmero que caracteriza al tubo que
van a utilizar, de acuerdo con NCh 951.
Ejemplo: Codo 13 SI (Codo 1/2 C) c) Los accesorios con cuatro entradas se designan in-
dicando primero el mayor de ellos, luego el opues-
Cuando los accesorios tienen enchufes desiguales, to a este. Despus se indica el nmero mayor de
se designan indicando el nmero correspondiente a las entradas laterales y por ltimo el opuesto.
cada extremo, de acuerdo con las definiciones an-
teriores. Estas designaciones se escriben separadas 25
por el signo x y en el orden que se seala en las
letras a, b y c, a continuacin:
a) Los accesorios con dos entradas se designan in- 19 9

dicando primero el enchufe de mayor dimetro.
19 13
(C) CRUZ 25 X 13 X 19 X 9
Si uno de los enchufes a soldar es macho SE (FTG) se

enuncia primero, pero manteniendo la prioridad de
13 la lnea recta.
Para accesorios combinados (mixtos), se manten-

(A) CODO 19 X 13 dr la prioridad que sigue a continuacin:
1. Extremo para soldar macho SE (FTG).

b) Los accesorios con tres entradas se designan indi- 2. Extremo para soldar hembra SI (C).
cando primero el mayor de los que estn en lnea 3. Extremo roscado hembra RI (F).
recta. Luego se indica el opuesto en lnea, y por 4. Extremo roscado macho RE (M).
ltimo el lateral.
La designacin del extremo roscado corresponde
a la dimensin nominal de la tubera roscada, de
19 acuerdo con la Norma Chilena NCh 1594 Rosca
Whitworth para tubos y fitting.
Tambin se usa la designacin HE para indicar hilo

32
exterior y HI para hilo interior.
Para los accesorios con reducciones, que tienen un

extremo liso para soldar y otro con hilo, se indica
25 primero la parte para soldar y en seguida la parte
(A) CODO 19 X 13 con hilo.
4 / SOLDADURA
Las soldaduras en tubos de cobre e instalaciones de Para uniones de tubos cobre / acero o acero / acero
gas, estn regidas por las siguientes exigencias: en todo dimetro.
Artculo 45 DS N 66: Tuberas, Uniones y Acce- Es obligatorio el uso de fundente para soldadura de
sorios. plata.
45.2 DS N 66: Tuberas Metlicas, Uniones y Ac-

cesorios. Con el fin de asegurar el comportamiento
esperado de la aleacin elegida durante
45.2.6 DS N 66: Uniones para Tuberas Metlicas.
el proceso de soldadura, es recomendable
exigir a su proveedor de soldadura fuerte,
4.1 TUBOS RGIDOS el certificado de anlisis correspondiente.
Las uniones de este tipo de tubos, debern ser del Cmo alcanzar una temperatura de soldadura ho-
tipo roscadas, bridadas o soldadas. Las uniones sol- mognea?
dadas de los tubos de cobre o acero, debern ser
realizadas mediante soldadura fuerte, la que en En todo proceso de soldadura de tubos, se debe co-
caso del acero, no deber contener ms de 0,05 (%) menzar calentando el tubo macho y luego el conjun-
de fosforo. to. La idea es alcanzar una temperatura homognea
en el 100% de las superficies a unir.
Por su baja temperatura de trabajo y fluidez se reco-
mienda utilizar:
Aleacin cobre fsforo con 6% de plata (Ag). Norma

AWS BCuP-4.
Para uniones de tubos cobre / cobre o cobre / alea-

ciones de cobre (latnbronce) con dimetro de
hasta 1.
Es muy recomendable el uso de fundente para sol-

dadura de plata. Aleacin al 40% de plata (Ag). Nor-
ma DIN L-Ag40Cg.
Para uniones de tubos cobre / cobre o cobre / aleacio-

nes de cobre (latnbronce) con dimetro sobre 1.
COMPETENCIA
CONFECCIN DE REDES
DE DISTRIBUCIN DE GAS
EN MEDIA Y BAJA
PRESIN
Los contenidos de esta seccin se orientan principalmente a
comprender la ejecucin o construccin de las instalaciones interiores
de gas, junto con los tipos de tuberas que se utilizan, los accesorios y
uniones. Tambin se explicarn las diferentes operaciones que se deben
realizar para las correctas instalaciones interiores de gas. Por ltimo, se
ensea como soldar correctamente y los pasos que se deben seguir.
CONTENIDOS
1 / EJECUCIN O CONSTRUCCIN DE INSTALACIONES INTERIORES DE GAS
2 / INSTALACIN DE LAS TUBERAS DE GAS

3 / EJECUCIN DE LA SOLDADURA
1 / EJECUCIN O CONSTRUCCIN DE INSTALACIONES INTERIORES DE GAS
Toda Instalacin interior de gas deber considerar una T de prueba,

para la ejecucin de los ensayos y controles requeridos en la
certificacin o inspeccin peridica de instalaciones de gas. La operacin
deber realizarse de forma tcnica y factible, inmediatamente aguas
abajo del medidor, conjunto el medidor o regulador de servicio, o en su
defecto, lo ms prximo a stos, siempre aguas abajo.
La T de prueba deber ser de 12,52 (mm) hilo in- a) Para presiones manomtricas iniciales de hasta
terior ( HI) y tapn HE, denominacin comercial. 140 (kPa) (1,4 bar): Cobre L.
b) Para presiones manomtricas superiores a 140

1.1 TUBERAS, UNIONES Y ACCESORIOS (kPa): Tubos de cobre tipo K y sin costura.
Las tuberas y accesorios que forman parte de las c) Usos generales en baja y media presin:
instalaciones interiores de gas, medidores de gas,
conexiones de equipos de GLP y accesorios necesa- Tubos de acero clase (Schedule) 40 o superior, fa-
rios para su suministro, debern ser de materiales bricados segn las normas nacionales existentes,
compatibles con el gas distribuido. No deben sufrir reconocidas internacionalmente, como la A53/
deterioros por el medio exterior con el que entren A53M-02 Standard Specification for Pipe, Steel,
en contacto, por lo que debern estar protegidos Black and Hotdiped, Zinc-coated Welded and Sea-
con un recubrimiento eficaz, como se menciona en mless. Los cambios de direccin del tendido no
este captulo. deben ser sometidos a doblado, para ello se debe-
rn utilizar codos.
Queda prohibida la utilizacin de productos de gas
o materiales usados en la ejecucin o construccin Tubos de acero grados A o B, clase (Schedule) 40
de otra instalacin de gas, los que bajo ninguna cir- o superior, fabricados segn las normas naciona-
cunstancia, debern ser utilizados. les existentes, reconocidas internacionalmente,
entre otras, la norma ASTM A- 53/53M-02, para
No se debern utilizar tuberas de hierro fundido ni usos especiales, los que en su tendido podrn ser
de plomo. Dependiendo de la presin de la instala- doblados.
cin de gas, se debern utilizar los tipos de tuberas
que a continuacin se describen: Las tuberas enterradas se debern disponer al
interior de una zanja, cuyos requerimientos mni-
mos se establecen a continuacin:
Confeccion de Redes de Distribucion de Gas en Baja y Media Presion / 23
El fondo de la zanja en que se deposite la tubera, El material de relleno de la zanja tambin deber
deber proporcionar un apoyo firme y uniforme, estar exento de piedras y elementos de cantos vi-
esencialmente continuo, debiendo estar nivela- vos, bordes cortantes o puntiagudos, que puedan
do con una pendiente mxima de 5 (%), exento daar la tubera. Deber tener un espesor de al
de piedras y elementos de cantos vivos, bordes menos 15 cm, medidos desde su parte superior al
cortantes o puntiagudos. Acondicionado con una nivel del terreno o pavimento.
cama de arena de un espesor de al menos 5 cm,
segn se muestra en la figura 1. El vaciado del relleno, se deber efectuar teniendo
especial cuidado para evitar que la tubera flote,
perdiendo con ello, el apoyo firme en el fondo de
la zanja.
PAVIMENTO EXISTENTE
VAR
CINTA COLOR AMARILLO

CON LEYENDA GAS
ESTABILIZADO 800
(COMPACTADO MECNICAMENTE)
ARENA
150
TUBERA
DIMETRO DE TUBERA A 50
< 3 500
A
< 4 < 8 700
VER TABLA
TABLA
Figura 1: Tuberas enterradas

Previo al tapado de la zanja, se deber realizar Ante situaciones en las que no sea factible cum-
una prueba de hermeticidad a los tramos de las plir con dicho mnimo de 30 cm de cubierta, se
tuberas a enterrar, segn se establece en el Pro- debern adoptar medidas adicionales de pro-
cedimiento de Certificacin e Inspeccin de Ins- teccin, que otorguen un nivel equivalente de
talaciones Interiores de Gas, establecido por la seguridad, entre otras, instalar la tubera dentro
Superintendencia de Combustibles. de un conducto o con una cubierta de protec-
cin adecuada. Estas medidas debern estar
Los sistemas de tuberas de gas enterradas, se de- sustentadas en un estudio tcnico, basado en
bern instalar con una cubierta de al menos 60 buenas prcticas de ingeniera o alguna norma
cm de espesor. Existe la excepcin de las redes extranjera complementaria reconocida interna-
de gas que atraviesen calles con circulacin vehi- cionalmente.
cular, las que debern ser de al menos 80 cm de
profundidad, la que deber ser medida desde la Se deber disponer horizontalmente, una huin-
parte superior de la tubera, al nivel del terreno cha plstica o de material similar, de color ama-
o pavimento. No obstante lo anterior, frente a la rillo con la leyenda GAS, entre la superficie del
baja probabilidad de dao externo a las tuberas, terreno y la tubera de gas, a una distancia de al
dicho espesor podr ser reducido hasta 30 cm, lo menos 25 cm, por sobre el borde superior de la
cual deber ser fundadamente justificado ante la tubera enterrada.
Superintendencia de Combustibles.
MATERIAL EXCAVACIN
1500
CINTA COLOR AMARILLO

CON LEYENDA GAS
600
LADRILLOS U HORMIGN POBRE (1:6)

50
ARENA
150
TUBERA
50
DIMETRO DE TUBERA A
< 3 500 A
< 4 < 8 700
VER TABLA Figura 2: Ejemplo de sealizacin
TABLA de tuberas de gas
2 / INSTALACIN DE LAS TUBERAS DE GAS
Los pasos para la instalacin de tuberas de gas son 3. Limpiar con lija o cepillo de alambre, el interior de la
los siguientes: vlvula o conexin y la punta de la caera que entra
en ella, hasta que queden brillantes. Cuidar de re-
1. Cortar la caera con una sierra o con un cortador mover toda la suciedad, grasa o manchas de xido.
especial para tubos. Verifique que el corte sea per-
fectamente a escuadra.
COMN
2. Limar el extremo del tubo y el corte para quitar

todos los rebordes producidos por el corte.
4. Aplicar fundente.
5. Introducir la caera en la vlvula o conexin 7. Logrado el calentamiento necesario, retirar el so-

hasta el tope. Girar en una y otra direccin para plete y aplicar la soldadura. La cantidad correcta
distribuir el fundente. Si se trata de una vlvula, de soldadura es aproximadamente igual al di-
asegurarse que est completamente abierta. metro de la conexin: 3/4 de soldadura para una
conexin de 3/4.
Limpiar la soldadura sobrante con un cepillo o

pao seco mientras todava est pastosa, dejando
un filete alrededor del extremo de la conexin a
medida que se enfra.
6. Aplicar la llama a la conexin para calentar la ca-

era. Probar la temperatura aplicando soldadura.
Si se trata de una vlvula, aplicar primero el calor
a la caera y evitar el calentamiento excesivo de
la vlvula.
3 / EJECUCIN DE LA SOLDADURA
La tarea de soldar est compuesta por operaciones

que en su conjunto permiten obtener un buen
resultado. Las ms importantes son las siguientes:
Mantener lo suficientemente alta la temperatura Cerciorarse que al alcanzar la temperatura ade-

de la unin para provocar la fundicin del material cuada, el material de aporte penetre rpidamente
de aporte. en los intersticios de la unin, entre la caera de
cobre y el accesorio. Este fenmeno se denomina
Aproximar el hilo o la varilla del material de apor- capilaridad.
te al borde del accesorio.
Observar la formacin de un cordn contino de
Apartar la llama del hilo de la varilla durante la soldadura alrededor de la caera de cobre, en el
aportacin. borde del accesorio. En este momento se debe in-
terrumpir el aporte.
Continuar calentando la caera de cobre y el ac-
cesorio, manteniendo siempre el movimiento os- Asegurarse, a travs del control visual, que los in-
cilante de la llama, de uno a otro lado, a objeto de tersticios estn completamente llenos. Se puede
facilitar la penetracin del material de aporte en realizar un control ms preciso, midiendo la longi-
los intersticios de la unin. tud del hilo de soldadura consumido.
COMPETENCIA
INSTALACIN Y CONEXIN
DE ARTEFACTOS ALIMENTADOS
POR GAS EN BAJA
PRESIN
Los contenidos de esta seccin permitirn conocer los requisitos para realizar las
conexiones de artefactos a la red interior de gas. Adems se explicar qu se debe
hacer en caso de arranques de gas y qu accesorios, conexiones y tapones se
deben examinar o arreglar en caso de ser necesario. Por otro lado, se expondrn
las medidas que se deben llevar a cabo a la hora de instalar artefactos de gas, as
como tambin, los tipos de ventilacin. Al final de la seccin, se ensear cmo se
deben ejecutar las conexiones de los artefactos a la red interior de gas.
CONTENIDOS
1 / CONEXIONES DE ARTEFACTOS A GAS
2 / ARRANQUES DE GAS
3 / MEDIDAS PARA LA INSTALACIN DE ARTEFACTOS A GAS
4 / PATIOS DE VENTILACIN
5 / CONEXIN DE LOS ARTEFACTOS A LA RED INTERIOR DE GAS
1 / CONEXIONES DE ARTEFACTOS A GAS
Para conectar los artefactos a la red interior de gas

se debern cumplir los siguientes requisitos:
Utilizar tubos de alimentacin de acero o cobre,

cuyas caractersticas debern adaptarse a la na-
turaleza y al modo de distribucin del gas abas-
tecido, as como al dimetro de las uniones de
conexin.
La conexin entre la red y el artefacto a gas, no

deber exceder la longitud de 1 metro, adems
de una accesibilidad grado 1, para ser inspec-
cionadas en toda su longitud. Deben facilitar el
montaje y desmontaje del artefacto a gas a que
preste servicio.
Las conexiones debern estar sujetas firmes por

ambos extremos, dispuestas de manera que pre-
vengan cualquier esfuerzo de traccin, y ubicadas
fuera del alcance de las llamas de artefactos a gas Figura 1: Conexin de caeras de gas
asociados. No pueden ser deterioradas por los ga-
ses productos de la combustin o por derrames de
productos calientes. b) Vlvula de corte general: Se deber instalar una
vlvula de corte general, de dimetro igual al de
Los equipos de GLP debern incorporar, tener instala tubera del bastn entre el regulador de presin
lados o conectados, al menos los siguientes disposi- y la T de prueba.
tivos de seguridad:
c) T de prueba: Considerando el flujo de gas, sta se
a) Regulador de presin: De capacidad acorde a la deber instalar aguas abajo de la vlvula de corte
potencia instalada de los artefactos al gas de la general y a 1 m sobre el nivel del radier. Los arte-
instalacin. Se deber instalar fijo a la muralla o factos a gas tipo B o C, considerados en la instala-
al fondo del gabinete, a una altura comprendida cin Interior de gas, debern quedar instalados.
entre 1,10 m y 1,30 m, sobre el nivel del radier y
protegido del eventual golpeteo, durante la repo-
sicin de los cilindros de GLP.
Instalacion y Conexion de Artefactos Alimentados por Gas en Baja Presion / 31
2 / ARRANQUES DE GAS
2.1 UBICACIN E INSTALACIN

Los accesorios o arranques de gas debern ser fija-
dos firmemente en su lugar.
Los arranques de gas se debern situar lo suficientemente

alejados de los pisos, patios, losas y cielorrasos, como para
permitir el uso de herramientas de trabajo, sin ejercer tensiones
sobre las tuberas, dobleces o dao. Los arranques que en ningn
caso debern ubicarse detrs de puertas.
La porcin no roscada del arranque de gas se deber

extender al menos 5 cm por encima de la superficie
de pisos, patios externos o losas y 2,5 cm a travs
de cielorrasos o de las paredes, internas o externas,
terminadas.
2.2 CONEXIONES A RAMALES

Cuando desde una tubera principal de suministro
de gas se disponga una salida para un ramal, sta
deber ser del mismo dimetro que la tubera que la
abastece, independientemente del tamao del tubo
al que se conectar dicha tubera.
2.3 TAPONES, TAPA GORROS O CASQUETES EN ARRANQUES DE GAS
a) Esta disposicin no es aplicable a equipos de la- f) Forman parte integrante del artefacto a gas, los
boratorio. conductos de alimentacin de aire para la com-
bustin, que captan aire fresco desde fuera de
b) Cada arranque, incluyendo las salidas de vlvu- los recintos habitables del edificio, y conductos
las o de las vlvulas de corte, deber ser sellado de evacuacin de gases producto de la combus-
inmediatamente despus de su instalacin, con tin, para su descarga al exterior del edificio, in-
un tapn roscado, tapa gorro o casquete, de un cluyendo cualquier adaptador que se utilice para
modo que resulte hermtico al gas. Se deber conectar el artefacto a una chimenea o sistema de
dejar cerrado hasta la conexin del equipo o ar- conductos.
tefacto que utilizar el gas. Cuando el equipo o
artefacto es desconectado del arranque, y no va a
ser inmediatamente reutilizado, deber tambin
sellarse hermticamente.
c) Los arranques no se debern sellar con tapa go-

rros o casquetes de hojalata, tapones de madera,
plstico, corcho, aplastamiento de la tubera u
otro mtodo similar.
d) Se permite el uso de dispositivos de desconexin

rpida con cierre integral o con salida de conve-
niencia, ya sealada anteriormente.
e) Los arranques para artefactos a gas tipo A, con-

templados en la instalacin interior de gas que
Figura 2: Conductos de alimentacin
no se entreguen conectados, debern ser sellados
con su correspondiente tapa tornillo, tapa gorro
fijado con soldadura normal (estao-plomo), con
vlvula de paso sellada con tapa tornillo o con un
terminal de tubo expandido con tapagorro fijado
con soldadura normal. Se exceptan los arran-
ques para cocina, los cuales debern estar equi-
pados con su correspondiente vlvula de paso, se-
llada con tapa tornillo o con un terminal de tubo
expandido con tapagorro fijado con soldadura
normal. Asimismo, debern estar habilitadas las
ventilaciones del recinto en que se encuentre(n)
dicho(s) arranque(s).
3 / MEDIDAS PARA LA INSTALACIN DE ARTEFACTOS A GAS
Previo a la instalacin o conexin de un artefacto a gas, se deber

verificar que haya sido diseado para ser utilizado con el gas
abastecido a la instalacin interior de gas. Asimismo, se debe revisar
que la presin mxima de servicio sea la requerida por el artefacto a
instalar, para evitar su cada de presin o prdida de carga.
Los artefactos y sus accesorios a gas debern ser ins-

talados o conectados, slo si previamente han sido
certificados de acuerdo con lo establecido en el art-
culo 9 del reglamento que los rige.
La instalacin de gas, slo deber ser efectuada por

un instalador de gas de la clase correspondiente.
Los artefactos de gas fijos, debern estar adecuada-

mente asegurados, afianzados o fijados, de modo
que ni stos, ni sus conexiones a las tuberas, sean so-
metidas a tensiones, fuerzas o esfuerzos indeseables.
Figura 3: Instalacin de artefactos

Las condiciones de los recintos para la instalacin de Los recintos que comuniquen con dormitorios,
artefactos son las siguientes: bao, duchas y aseo, cuyo nico acceso sea a travs
de una puerta que comunique, no debern contar
Gases menos densos que el aire: Los artefactos que con artefactos a gas de circuito abierto.
operen con tales gases, entre otros GN (gas natu-
ral), se debern instalar en recintos situados desde Dos recintos se debern considerar como uno, slo
un nivel mnimo correspondiente a un primer subte- si se comunican entre s mediante una o varias aber-
rrneo o piso zcalo. turas permanentes, cuya superficie libre total sea de
al menos 1,5 m2.
Gases ms densos que el aire: Los artefactos que
operen con estos gases, entre otros GLP (gas licua-
do), no debern ser instalados en pisos zcalos,
semi-stanos, stanos, subterrneos y otros cuyo
nivel permita la acumulacin de mezclas explosivas
gas-aire.
Los recintos destinados a dormitorio, bao, ducha,

aseo, almacenamiento o manipulacin de solventes
de pinturas, aceites y otras materias que emitan va-
pores inflamables, no debern contar con artefactos
a gas tipo A o B.
Los recintos de un ambiente, en que la cocina est

Figura 4: Ejemplo de emisin de gases
integrada con el dormitorio, como las de tipo ame-
ricana o loft, no debern contar con artefactos de
cmara abierta, exceptundose la instalacin de ar-
tefactos tipo A de uso domstico para cocinar.
4 / PATIOS DE VENTILACIN
Los patios de ventilacin debern tener las siguien- Slo se podrn instalar artefactos a gas en gabine-
tes caractersticas: tes construidos con materiales no combustibles.
a) Debern presentar una superficie en planta de al Los recintos o locales en los cuales se instalen ar-
menos 3 m2, y la longitud de uno de sus lados de tefactos a gas, debern cumplir con varios requeri-
al menos 1 m. En caso de contar en su parte su- mientos, entre otros los siguientes:
perior con un techo, ste deber dejar libre una
superficie de al menos 2 m2 de comunicacin per- a) Conducto individual horizontal o vertical
manente y directa al exterior.
En los conductos verticales, el sentido de circulacin
del aire podr ser ascendente o descendente, siendo
este ltimo slo para instalaciones de gas que ope-
ren con gases menos densos que el aire, cuya circu-
lacin de aire por tiro natural deber ser efectuada a
travs de un conducto exclusivo, de las dimensiones
adecuadas y exentas de obstrucciones.
El conducto colectivo, debe efectuar la ventilacin

del recinto por circulacin ascendente del aire.
b) Ventilacin indirecta
Figura 5: Patio de ventilacin
Se efecta a travs de un recinto contiguo que dis-
ponga de ventilacin directa, y que no corresponda
b) Aquellos que presenten una superficie en planta a un dormitorio, cuarto de bao o ducha, para lo
inferior a 3 m2, debern disponer de una abertura cual deber existir una abertura de comunicacin
de superficie libre, de al menos 300 cm2, para la entre ambos recintos, con una superficie libre total
entrada directa de aire del exterior, o bien median- de al menos, la establecida por norma. Debe cum-
te un conducto que comunique con el exterior. plir con los requisitos de altura de acuerdo al tipo de
gas suministrado.
Las estufas de llama abierta que se instalen conti-
guas a tabiques, muros de madera o material com-
bustible, debern contemplar una zona de protec-
cin, con una dimensin tal que exceda al menos en
5 cm la proyeccin de la estufa en todo su contorno.
Deben ser de un material no combustible.
c) Sistemas de ventilacin
La superficie libre de ventilacin de un recinto se cal-

cula en funcin de la potencia total (Pt) de los arte-
factos a gas tipo A y B instalados en ste.
Las dimensiones o superficie libre de las aberturas de

ventilacin debern cumplir con lo establecido.
Todo conducto individual o colectivo de ms de tres

metros de longitud, deber contar con una seccin
libre de ventilacin, de al menos el valor establecido,
incrementado en un 50 (%).
Las aberturas de ventilacin debern ser protegidas

con rejillas de malla de trama, de al menos 6 mm, o
celosas, manteniendo la superficie libre establecida
Figura 6: Conducto de ventilacin
para cada caso.
5 / CONEXIN DE LOS ARTEFACTOS A LA RED INTERIOR DE GAS
Los artefactos a gas se debern conectar a la red 5.1 CONEXIN A LA RED INTERIOR DE GAS
interior de gas. Previo a toda conexin de un arte-
facto a gas adicional a una instalacin, se deber Para conectar los artefactos a la red interior de gas
recalcular la capacidad de la instalacin afectada, se deber:
con el propsito de asegurar que la prdida de car-
ga se encuentre dentro de los lmites permitidos del Utilizar tubos de alimentacin y accesorios met-
presente reglamento. En caso contrario, se deber licos de acero o cobre, resistentes a la corrosin, de
modificar convenientemente la instalacin, o parte dimetro apropiado para la conexin, de una lon-
de sta, a travs de alguna alternativa que adecue gitud de hasta 1 m, con una parte recta en su ex-
su capacidad a la nueva condicin de operacin. En- tremo de conexin de a lo menos 50 mm de largo,
tre otras soluciones, puede estar la instalacin de dispuestos de tal manera, que no queden expuestos
una nueva tubera, independientemente de la parte a esfuerzos de traccin.
afectada de la instalacin.
La conexin de entrada de gas desde la red al ar- 5.2 TUBERAS FLEXIBLES PARA LA
tefacto, deber ser metlica y roscada, quedar fir- CONEXIN DE ARTEFACTOS A LA RED
memente sujeta por sus dos extremos y accesible
para ser inspeccionada en toda su longitud. Debe
INTERIOR DE GAS
estar dispuesta de tal manera que facilite el mon-
taje y desmontaje del artefacto a gas. As mismo, Adems de la utilizacin de tuberas metlicas, flexi-
no puede ser deteriorada por la normal operacin bles, se permite el uso, como conectores de tubos
del artefacto. flexibles de elastmero con cubierta de proteccin
metlica, tipo C, debidamente certificados.
Los artefactos a gas que cuenten con conexin de
entrada roscada, debern cumplir, adems de lo
dispuesto precedentemente, con las normas nacio-
nales.
Si la conexin de entrada de los calentadores de

agua, consiste en un tubo de cobre simple, ste de-
ber tener una seccin recta de a lo menos 5 cm de
largo.
Los artefactos a gas que utilicen gases de la terce-

ra familia, GLP, se pueden conectar mediante una
Figura 8: Tuberas flexibles
unin de compresin o una junta cnica o plana.
Se usa este tipo de conexin para artefactos a gas

que requieran de movilidad durante su operacin,
entre otros, cocina, equipos o instrumental de labo-
ratorio, de talleres.
El tramo de la tubera deber ser de una longitud de

hasta 1 metro para las cocinas y de hasta 2 metros.
No debern pasar a travs de paredes, tabiques, di-
visiones, cielorrasos o pisos.
La instalacin deber contar con una vlvula de paso

o de corte inmediatamente antes del inicio de la tu-
bera flexible. Debe estar aguas arriba de la cocina,
equipo o del instrumental al que preste servicio.
Figura 7: Tuberas empotradas al muro.
La tubera flexible se deber proteger del dao f- 5.3 VLVULAS DE PASO

sico, del contacto directo con superficies o partes
calientes. Debe estar trmicamente aislada, con el Las tuberas de suministro de gas a los artefactos,
propsito de atenuar los efectos de la temperatura debern contar con una vlvula de paso para inte-
sobre ella. rrumpir el flujo de gas. Esta vlvula deber estar ins-
talada en el mismo recinto en que se encuentra el
Excepcionalmente, se admite el uso de tuberas artefacto, en un lugar de fcil acceso, accesibilidad
flexibles de elastmero, sin cubierta metlica, para grado 1, a la vista, a una altura de hasta 1,6 m, me-
la conexin de artefactos a gas menores, como los dida desde el piso de dicho recinto.
de laboratorio, mecheros, quemadores Bunsen y
calormetros. Estas tuberas debern cumplir con al
menos los siguientes requisitos:
a) El dimetro de la tubera deber corresponder al

de la conexin del artefacto.
b) La instalacin de gas deber cumplir con lo esta-

blecido en los numerales precedentes.
c) Se deber verificar peridicamente, el estado de

este tipo de tuberas, las que se debern manipu-
lar con precaucin, en busca de quiebres, aplas-
tamiento, torsin y contacto con partes calientes,
debindose descartar la tubera en mal estado.
Figura 9: Vlvulas de paso
5.4 TRAMPA DE SEDIMENTOS

Para instalar o conectar un artefacto a gas a una red
de gas hmedo de la primera familia o manufactu-
rado, se deber verificar que cuente con una trampa
de sedimentos, de acuerdo a lo establecido.
COMPETENCIA
ENSAYOS E INSPECCIN
DE INSTALACIONES DE REDES
Y ARTEFACTOS DE
GAS DOMICILIARIO
En el desarrollo de esta seccin se expondr, cmo se realizan las pruebas de
ensayo en las instalaciones de redes y artefactos de gas domiciliario. En cada
una de las pruebas se detallar, cul es tipo de revisin que convendr hacer y
los exmenes que se debern aplicar, adems de verificar que cumplan con los
requisitos establecidos en la reglamentacin que le sea aplicable. Por ltimo,
se definirn todas las cosas que se deben verificar al momento de realizar una
inspeccin de fugas en conexiones a medidores, tanques y equipos de GLP.
CONTENIDOS
1 / ANLISIS Y ENSAYOS
2 / INSPECCIN DE LAS CONEXIONES A LOS ARTEFACTOS A GAS

3 / INSPECCIN DE REDES Y VERIFICACIN DE HERMETICIDAD
4 / DETECCIN DE FUGAS EN CONEXIONES A MEDIDORES, TANQUES Y EQUIPOS DE GLP

1 / ANLISIS Y ENSAYOS
Una vez concluido el proceso de construccin de instalaciones de gas, estas

deben ser sometidas a controles, ensayos, pruebas, exmenes y verificaciones.
1.1 VERIFICACIN DE ANTECEDENTES

La entidad de certificacin de instalaciones de gas
deber solicitar por escrito al propietario, empresa
constructora o responsable de la construccin del in-
mueble, el proyecto de la instalacin interior de gas,
incluyendo el estudio especfico o normas extranje-
ras reconocidas, segn corresponda.
El propietario, empresa constructora o responsable

de la construccin del inmueble, deber entregar a
la entidad de certificacin de instalaciones de gas,
todos los antecedentes asociados a la instalacin de
gas. Esta entidad, deber verificar que el proyecto de
la instalacin interior de gas cumpla con todo lo es-
tablecido en el D.S. Ne 66, de 2007, del Ministerio
de Economa, Fomento y Reconstruccin, aprobatorio
del Reglamento de instalaciones interiores y medi-
dores de gas, as como toda otra normativa que le
sea aplicable. Tendr que verificar en terreno que la
instalacin este ejecutada de acuerdo al proyecto.
1.2 REVISIN DE CONDUCTOS INDIVIDUALES O COLECTIVOS DE EVACUACIN DE GASES

PRODUCTO DE LA COMBUSTIN
El objetivo de esta revisin es verificar el estado y Para ello se deber verificar que los conductos no
funcionamiento de los conductos individuales y co- presenten defectos como fisuras, roturas o presen-
lectivos, incluyendo el de enlace, que estn asocia- cia de elementos extraos, que puedan obstruir o
dos a artefactos a gas de cmara abierta, ya sea de dificultar la evacuacin de los gases producto de la
tiro natural o forzado. combustin, estrangulamientos, falta de exclusivi-
dad, verticalidad, discontinuidades o quiebres. Tales
inspecciones se realizarn mediante exmenes vi-
suales e instrumentales.
Ensayos e Inspeccion Tecnica de Instalaciones de Redes y Artefactos de Gas Domiciliario / 41
1.3 EXAMEN VISUAL La cmara deber estar conectada al monitor de

imgenes para visualizar el interior del conducto.
Para desarrollar un buen examen visual es necesario Se debern grabar las imgenes, incluyendo la fe-
fijarse en los siguientes aspectos: cha del ensayo e identificando las instalaciones inte-
riores de gas del conducto.
Sombrerete: Verificar su existencia en el conducto, y
el que cumpla con las disposiciones reglamentarias. Durante la operacin se deber acceder a todos los
lugares al interior del conducto, teniendo especial
Materiales: Comprobar que los materiales con los cuidado en examinar los puntos en que distintos
cuales est construido el conducto cumplan con las materiales entran en contacto. Debe revisarse cui-
exigencias reglamentarias y normas respectivas. dadosamente el sellado entre tramos del conducto,
las zonas de conexin de conductos secundarios y
verificar que no existen discontinuidades, obstruc-
1.4 EXAMEN INSTRUMENTAL ciones o quiebres en su trayectoria.
Para el examen instrumental es importante fijarse Cuando esta prueba se realiza a conductos tcnicos
en las dimensiones de las secciones interiores y el que contienen conductos individuales, se deber ve-
espesor del material. Con esa informacin, deber rificar que stos ltimos se encuentren en buen es-
calcularse la relacin de lados de los conductos, se- tado, comprobando que no presenten discontinui-
gn se establece a continuacin: dades, estrangulamientos, fisuras o falta de sellado.
a) Comparar la resultante del clculo del rea inte-

rior del conducto con la especificada en la regla-
mentacin que le sea aplicable.
b) Verificar que la relacin de lados de los conduc-

tos de reas interiores rectangulares, sea igual o
inferior a 1,5.
1.5 CONDUCTOSCOPA
Esta prueba se realiza introduciendo una cmara de
vdeo por uno de los extremos de un conducto colec-
tivo o tcnico. En el caso que al realizar esta opera-
cin se deba intervenir la instalacin, se deber de- Figura 1: Conductoscopa
jar en las mismas condiciones en que se encontraba
antes de realizar el ensayo.
1.6 PRUEBA DE HUMO
Esta prueba se realiza una vez que se ha finalizado la construccin del

conducto colectivo, y previo a la instalacin de los artefactos a gas y
sombrerete, mediante la ejecucin de las siguientes actividades:
1. Clculo del volumen del conducto colectivo y se- 4. Al momento que emerja abundante humo por el
leccin del elemento fumgeno (cartuchos, bom- extremo superior del conducto colectivo, se debe-
bas o mquina de humo, entre otros) apropiado r tapar dicha salida, por un lapso de al menos 10
para llenar completamente dicho volumen de minutos. Durante este perodo, se deber verificar
forma fcilmente visible. El humo utilizado debe que el conducto no presente fugas de humo, com-
cumplir las especificaciones de emisiones conta- probando su ausencia a lo largo de su recorrido,
minantes establecidas por el Ministerio de Salud. en todos los departamentos colindantes, interio-
res de muebles de cocina, closet adosado, a o den-
2. Tapar el extremo superior del conducto colectivo tro de un conducto tcnico, segn corresponda.
y todas las aberturas de ste a travs de las cuales
se conectarn artefactos a gas, con el objeto de 5. Una vez finalizada la prueba, se deben retirar to-
evitar fugas por estas aberturas. dos los elementos que hayan sido necesarios para
tapar las aberturas del conducto colectivo. Tanto
3. Producir una corriente de aire ascensional en el de su extremo superior y orificio inferior, como de
conducto colectivo, desde su base, mediante la la conexin de artefactos a gas ,luego permitir la
combustin de una cantidad apropiada de mate- evacuacin del humo acumulado en su interior.
rial de combustin rpida ( como papel), utilizan-
do el orificio inferior del conducto, normalmente
su tapa-registro. Posteriormente, se aplicar el
elemento fumgeno a travs del orificio inferior
del conducto, tapando finalmente el orificio.
2 / INSPECCIN DE LAS CONEXIONES A LOS ARTEFACTOS A GAS
Debe verificarse que las conexiones de los artefactos a gas, la red, los
conductos de evacuacin y los circuitos de agua o electricidad, cumplan
con los requisitos establecidos en la reglamentacin que le sea aplicable.
2.1 CONEXIONES
Se debe comprobar que las conexiones cumplan con
los requisitos, y que no se vean problemas de abolladu-
ras, deformaciones, corrosin puntual o generalizada,
hendiduras con una profundidad superior a un tercio
del espesor de la tubera, soldaduras defectuosas,
hendiduras o grietas. Tambin se deber verificar que
cuando se trate de tubos flexibles no-metlicos, stos
no se encuentren en contacto con superficies calientes.
2.2 CONDUCTO DE EVACUACIN DE GASES

PRODUCTO DE LA COMBUSTIN
Figura 2: Tuberas soldadas
Se debe comprobar la estanqueidad de las conexio-
nes de los artefactos a gas al conducto individual de 2.3 OTRAS CONEXIONES
evacuacin de gases, producto de la combustin o
conducto de enlace, al collarn de ste y a su respec- Verificar que la conexin del artefacto a gas con los
tivo conducto colectivo. circuitos de agua, no presente filtraciones, y que
los dimetros de las tuberas de entrada y salida de
Se debe constatar visualmente que el collarn del arte- agua al artefacto a gas, sean coincidentes con las de
facto a gas, se encuentre inserto en el conducto indivi- la red de agua.
dual o conducto de enlace, y que su unin se encuentre
debidamente sellada. Asimismo, se debe verificar que Constatar que el artefacto a gas diseado para ser
la unin entre los conductos secundario y colectivo, adosado, est bien afianzado al muro o pared que
est bien ajustada y que no presente espacios. lo soporta, sin presentar movimientos.
No se debern aceptar secciones del conducto, enlace En caso que el artefacto a gas requiera de energa
o individual, de dimetros inferiores al dimetro de sa- elctrica para su normal funcionamiento, verificar
lida del artefacto (collarn), excepto en aquellos casos visualmente que se encuentre en buenas condicio-
de artefactos a gas diseados con un sistema de sella- nes, de acuerdo con las instrucciones del fabricante
do interno, que aloja el conducto correspondiente. del artefacto.
3 / INSPECCIN DE REDES Y VERIFICACIN DE HERMETICIDAD
3.1 VERIFICACIN DE LA RED

Para efectos de verificar el cumplimiento de las dis-
posiciones relativas a la instalacin de redes, se de-
ber considerar lo siguiente:
Uniones.
Materiales.
Dimensionamiento (memoria de clculo y terreno).
Instalacin de tuberas.
Figura 3: Verificacin de la hermeticidad.
Protecciones.
Tendido.
Ubicaciones prohibidas. 3.2 VERIFICACIN DE ESTANQUEIDAD

Dispositivos. Par verificar la estanqueidad de la instalacin de
gas, se deber efectuar una prueba de hermeticidad
Arranques. a sus tuberas, as como una prueba de deteccin
de fugas, con el objeto de verificar la ausencia de
filtraciones de gas en las conexiones a medidores,
tanques y equipos de GLP.
En el caso de instalaciones de gas que cuenten con

un regulador de segunda etapa, la prueba se efec-
ta desde la salida de dicho regulador.
3.3 VERIFICACIN DE LA RED INTERIOR DE GAS
Esta prueba rige para tuberas nuevas, ya sea de una instalacin interior
de gas completa o una modificacin de parte de una instalacin en uso.
Para verificar con cuidado se debe tomar en cuenta:
1. Esta prueba se deber realizar slo con aire o gas 6. Posteriormente, verificar la estanqueidad de
inerte, como el nitrgeno. Se puede efectuar por las vlvulas o llaves intermedias, accionndolas
tramos o de forma completa a toda la instalacin repetidamente, desde su posicin de abiertas a
de gas. cerradas.
2. Previo al inicio de esta prueba, se deber compro- 7. Una vez estabilizada la lectura de presin del ma-
bar que estn cerradas las llaves de paso y artefac- nmetro, efectuar la lectura inicial de la presin
tos conectados a la red o al tramo de sta. y comenzar el conteo de tiempo de la prueba de
hermeticidad.
3. Ejecutar la prueba para baja presin, a un valor
comprendido entre 15 a 20 kPa, medido con un 8. Verificar que no se registren disminuciones de la
manmetro de caractersticas apropiadas para la lectura de la presin en el manmetro durante la
presin a registrar u otro instrumento de caracte- realizacin de la prueba, desde el momento en
rsticas similares. que se efectu la lectura inicial de presin, hasta
los 10 min, si la longitud del tramo es de hasta 10
4. En caso de media presin, se deber efectuar con metros. Si la longitud del tramo es superior a 10
llave de paso cerrada y a tres veces su presin de m, se debe esperar 15 min. De existir una dismi-
trabajo. nucin de presin durante la prueba, significa la
existencia de una fuga, y la instalacin debe ser
5. Esperar por lo menos 15 minutos, para permitir rechazada.
que se alcance el nivel de presin necesario y la
estabilizacin de la temperatura de la red o tramo 9. Se deber registrar la presin y duracin de la
de sta. Si se observa un aumento de presin en prueba.
el manmetro, significa que la temperatura est
aumentando y se deber esperar un tiempo adi-
cional hasta su estabilizacin.
4 / DETECCIN DE FUGAS EN CONEXIONES A MEDIDORES, TANQUES Y

EQUIPOS DE GLP
Es necesario examinar todas las conexiones de la red a medidores, tanques

o equipos de GLP, especialmente las juntas, uniones, llaves o vlvulas con
un detector de gas. Esto con el propsito de detectar eventuales fugas.
Se realiza recorrindolas a una velocidad de desplazamiento que permita
efectuar lecturas estables y fidedignas.
4.1 PRUEBA DE HERMETICIDAD EN a. Para medidores de gas se deber

INSTALACIONES CON ARTEFACTOS DE verificar:
POTENCIA SUPERIOR A 70 KW 1. La existencia de llave de medidor (corte general,
servicio).
El procedimiento para la prueba de hermeticidad, y
los criterios de aceptacin y rechazo, se encuentran 2. Que los gabinetes cumplan con:
contenidos en el punto 78.3.5 del D.S. 66/07 de la
norma citada. Ubicacin.
Distancias de seguridad.
4.2 INSPECCIN DE GABINETES DE
MEDIDORES DE GAS O EQUIPOS DE GLP Exclusividad.
Materiales.
Se debe examinar todo equipo de GLP, as como el
de los medidores de gas, con el propsito de verifi- Puertas.
car el cumplimiento de las disposiciones reglamen-
tarias aplicables. Aberturas de ventilacin.
Identificacin.
Proteccin contra impacto.

b. Para equipos de GLP se deber verificar: 4.5 VERIFICACIONES ESPECIALES

Su correcta ubicacin. Adems de lo dispuesto en los puntos anteriores,
para el caso de recintos que cuenten con calderas
El cumplimiento de las distancias de seguridad. de potencia nominal de ms de 70 kW, se debern
verificar los siguientes aspectos reglamentarios:
La existencia de accesorios de seguridad.
Ubicacin o emplazamiento.
T de prueba.
Caractersticas constructivas.
Reguladores de presin.
Exclusividad.
Vlvula de corte.
Sealtica.
La existencia de protecciones.
Acceso y aislamientos.
Gabinete (dimensiones, ventilaciones).
Extintor.
Techo.
Nota: Favor adjuntar las normas citadas en el texto.
Radier o base de apoyo y nivel respecto del piso.
Proteccin contra impacto.

COMPETENCIA
TRABAJO CON
SEGURIDAD
En esta seccin podemos conocer los conceptos y acciones ms relevantes
en cuanto al trabajo con seguridad. El mejoramiento de la seguridad y las
condiciones laborales en una construccin, dependen de la colaboracin de
todas las personas que trabajan en una obra. La seguridad incluye las funciones
de planificacin, identificacin de reas problemticas, coordinacin, control y
ejecucin de todas las actividades relacionadas con la seguridad.
CONTENIDOS
1 / EL AUTOCUIDADO
2 / POR QU NOS ACCIDENTAMOS?
3 / CAUSAS, TIPOS Y CONSECUENCIAS DE LOS ACCIDENTES
4 / LA SEGURIDAD EN LA OBRA
5 / TOLERANCIA Y EXPOSICIN AL RIESGO
6 / LA PERSONALIDAD Y SU RELACIN CON LA PREVENCIN Y EL AUTOCUIDADO

7 / ACTITUDES HACIA LA SEGURIDAD
8 / LEY 16.744
9 / DECRETO N 40 Y 54
10 / REGLAS DE ORO
1 / AUTOCUIDADO
Los griegos llamaban al autocuidado el cultivo de Muchos justifican la ocurrencia de accidentes con
s y se basaba en el siguiente principio: el destino o la mala suerte, dejando de lado la
responsabilidad de todo lo que realmente pudiesen
predecir o controlar. Se ha visto que existen dos fac-
Hay que cuidarse y respetarse a s mismo, tores que pueden influir en los accidentes:
constituyendo un sujeto responsable de
1. Factores organizacionales: Tipos de actividades y
sus propios actos. procedimientos que implican el trabajo, estado de
los equipos, estilos de supervisin, clima laboral y
El autocuidado se basa en promover en las personas compromiso de la empresa, con los temas de pre-
y grupos sociales, el acceso a los medios que les per- vencin de riesgos, entre otros.
mitan tomar las mejores decisiones, para lograr el
control sobre su propia salud. 2. Factores humanos o personales: Se relacionan
con la ocurrencia de accidentes. Estn las caracters-
Los principios que pueden lograr el autocuidado son: ticas de personalidad, la motivacin, las actitudes,
el nivel de conocimientos y habilidades para la tarea
1. Decisin personal. a realizar.
2. Cooperacin con otros.
3. Creacin de condiciones para lograr un mejor en-

torno laboral.
Es importante una buena actitud de vida,

si yo no me cuido, Quin lo har?
Figura 1: Trabajador con sus implementos de seguridad

Trabajo con Seguridad / 51
2 / POR QU NOS ACCIDENTAMOS?
Es frecuente la confusin de conceptos en la preven- A continuacin se presentan lo trminos ms utiliza-

cin de accidentes. Se piensa errneamente, que dos en accidentabilidad:
accidente equivale a lesin, lo cual presupone
que un accidente no tiene importancia a menos que Qu es un incidente?
implique una lesin. Los responsables de las obras,
deben orientar su preocupacin a las condiciones Es un evento no deseado, de aparicin sorpresiva o
peligrosas que causan, el incidente ms que a la aguda, que da a lugar, o tiene potencial, de producir
lesin en s. un accidente.
En una obra en construccin hay muchos ms inci- Qu es un accidente?

dentes que lesiones. Puede realizarse muchas ve-
ces una accin peligrosa antes de que se cause una Es un incidente que causa lesin o dao, como en-
lesin, por lo que los esfuerzos deben concentrarse fermedad, muerte u otra prdida.
en la eliminacin de los peligros en potencia. El tra-
bajo con seguridad, significa tomar medidas antes Qu es una cuasi perdida?
que ocurran los accidentes.
Es un incidente que no causa muerte, enfermedad
Es importante destacar la necesidad de que los em- dao u otra prdida.
pleadores tengan una poltica escrita de seguridad
en obra, que establezca sus normas y metas.Esta Qu es una no conformidad?
poltica, debe nombrar un jefe encargado de aplicar
las pautas y de delegar las responsabilidades en los Es el incumplimiento de un requisito.
supervisores de todas las faenas, de manera de es-
tar seguros que se acta de la forma indicada.
Figura 2: Dao producido por un accidente

3 / CAUSAS, TIPOS Y CONSECUENCIAS DE LOS ACCIDENTES
3.1 CAUSAS DE LOS ACCIDENTES A continuacin se analiza cada uno de estos factores:
Cuando un accidente sucede, no es producto de la a. Actos inseguros: Son actos que se realizan, o que
casualidad. Un accidente es el resultado de una o se dejan de realizar, con los que se genera un riesgo
varias causas que lo producen; por lo tanto, estas para las personas.
situaciones pueden ser identificadas y controladas.
Es necesario investigar la causa principal de un acci- Ejemplos:
dente para evitar su repeticin. Las principales cau-
sas de accidentes son: Trabajar sobre una escalera inestable (Figura 3).
Usar arns sin estar enganchado a un punto
a. Actos inseguros. seguro.
Distraccin (falta de concentracin en el trabajo).
b. Condiciones peligrosas. Cargar materiales, equipos y herramientas en
forma insegura.
c. Factores externos. Trabajar en estado de ebriedad.
Bromas en el trabajo.
Cansancio.
Desconocimiento.
Malos hbitos de trabajo.
b. Condiciones peligrosas: Las condiciones peligro-

sas dependen de los equipos, de las instalaciones o
de las tareas mismas que se realizan, con las cuales
se genera un riesgo individual o para los compae-
ros de trabajo (Fig. 4).
Ejemplos:
Cables de acero con mordeduras, retorcidos o con

alambres cortados.
Iluminacin escasa durante los trabajos nocturnos.
Falta de orden y limpieza.
Equipos no protegidos adecuadamente.
Figura 3: Trabajo sobre escalera inestable

c. Factores externos: Son situaciones ocasionadas

por factores ajenos a la obra, que pueden generar
un riesgo. Estas situaciones especiales no pueden
ser controladas, pero se debe estar atento.
Ejemplos:
Lluvias repentinas, cada de granizo, etc.
3.2 TIPOS DE ACCIDENTES

La prdida de salud de los trabajadores, ya sea debi-
do a lesiones, incapacidades permanentes o muer-
tes ocurre debido a:
a. Golpes recibidos por:
Materiales transportados.
Materiales proyectados.
Cada de materiales, herramientas o equipos
desde altura.
Figura 4: Cada de materiales
b. Accidentes por contacto con:
Electricidad.
Clavos.
Objetos punzantes o cortantes.
c. Atrapamiento por: e. Atropellos con:
Maquinas de transmisin polea correa. Vehculos que avanzan.

Derrumbes. Vehculos en retroceso.
Maquinaria.
d. Cadas del trabajador:
f. Sobreesfuerzo por:
Desde el andamio.
A travs de aberturas en los techos. Posicin incorrecta al levantar una carga.
Desde el elevador de plataforma. Exceso de carga.
Desde escaleras, techos y pasarelas.
3.3 CONSECUENCIAS
Las principales consecuencias de los accidentes son Est comprobado que los accidentes pasan porque
los daos de todo tipo, tales como: hay causas que los provocan. Los accidentes ocurren
porque la gente comete errores o actos incorrectos, y
Dao fsico a las personas, en trminos de lesio- porque los equipos, herramientas, maquinarias o ins-
nes y enfermedades con diferentes grados de talaciones presentan condiciones fuera de la norma.
incapacidad incluyendo la muerte.
Dao a los recursos de la empresa como herra- En otras palabras, los actos inseguros o incorrectos
mientas, equipos, instalaciones o maquinarias. y las condiciones inseguras o inadecuadas, constitu-
Dao econmico por obras que se interrumpen o yen las causas ms inmediatas de los accidentes.
plazos que no se pueden cumplir.
Dao a la imagen de la empresa ante sus clientes
actuales, potenciales y ante la comunidad.
En casos extremos pone en peligro la continuidad
de las obras.
4 / LA SEGURIDAD EN LA OBRA
El xito del trabajo es muy importante para todos, 4.2 COMPROMISO Y RESPONSABILIDADES
es por ello, que no solo se debe controlar la calidad
de la construccin, sino tambin, las condiciones de La seguridad en obra es tan importante como la
seguridad en las que se trabaja. De esta manera se calidad de la construccin, los costos y el avance
evita, en gran medida, los indeseados y costosos ac- de obra.
cidentes de trabajo. La prevencin de accidentes debe ser un compro-
miso de todos los trabajadores.
Debe ser integrada a toda prctica laboral, la
4.1 SEGURIDAD preservacin de vidas y bienes.
Se debe intervenir activamente en los programas
La seguridad es el control de los accidentes y daos y metas de prevencin.
a los equipos o materiales. Las normas de seguri- Es necesario estar atento e informar inmediata-
dad son indispensables para la ejecucin exitosa del mente, toda condicin insegura que se presente
trabajo. en obra.
4.3 LO QUE SE ESPERA DE LOS

TRABAJADORES
Que se trabaje siempre respetando las normas de

seguridad.
Velar por la seguridad propia y la de los compa-
eros de trabajo.
Cuidar los equipos y herramientas mantenindo-
los en buen estado de conservacin.
4.4 EN OBRA, NO SE DEBE:

Correr, salvo en el caso de una emergencia
justificada.
Fumar o hacer fuego en reas prohibidas.
Figura 5: Trabajador en estado de ebriedad
Ingresar a trabajar en estado de ebriedad.
Ingresar al lugar de trabajo con bebidas alcohli-
cas o drogas (Figura 5).
Realizar tareas con el torso desnudo.
Usar cadenas en el cuello, llaveros, colgantes o
cabello largo, sin recoger, durante las faenas con
mquinas rotativas o en que existan puntos de
enganche.
Tomar medicamentos que produzcan sueo o
adormecimiento porque afectan los sentidos y
restan capacidad fsica.
4.5 CONDUCTAS QUE SE DEBEN APLICAR

SIEMPRE:
Usar los equipos y/o elementos de seguridad

adecuados.
Informar de inmediato al superior sobre cualquier
lesin ocasionada durante la realizacin de las
faenas.
Realizar las tareas,de modo tal, de no exponerse
al peligro (Figura 6).
Figura 6: Trabajador expuesto al peligro
4.6 REQUISITOS DEL LUGAR DE TRABAJO:

ORDEN Y LIMPIEZA
Se debe mantener la obra constantemente 7. Apilar los materiales en forma segura y estable.
limpia y ordenada, ya que esto contribuye, no No le darles mucha altura.
slo a prevenir accidentes, sino tambin a evitar
interferencias en el avance de tu trabajo. 8. Almacenar las varillas correctamente para evitar
tropiezos.
Algunas recomendaciones de seguridad son:
9. En jornadas nocturnas, las zonas de trabajo y las
1. Sacar o aplastar los clavos que sobresalgan de las vas de circulacin, deben permanecer bien ilumi-
piezas de madera (Figura 7). nadas.
2. Dejar limpia la zona de trabajo al final de cada jor- 10. Asegrar que los lquidos inflamables se guarden
nada. en recipientes y lugares adecuados.
3. Ordenar las herramientas en el lugar que les co- 11. Sealizar adecuadamente la obra.
rresponde.
12. Colocar pantallas protectoras en las aberturas de
4. Mantener el andamio libre de materiales y herra- los techos, para evitar cada de materiales o acci-
mientas que no sean de uso inmediato (Figura 8). dentes personales.
5. Limpiar los aceites y grasas derramados en los pi-

sos (Figura 9).
6. Retirar los desechos y desperdicios de las zonas de

trabajo y accesos.
Figura 8: Andamio con materiel desordelado

Figura 7: Aplastamiento de clavos
5 / TOLERANCIA Y EXPOSICIN AL RIESGO
El nivel de tolerancia de las personas a un riesgo Qu personas tienden a exponerse

determinado y su exposicin a l, dependen de al Riesgo?
la valoracin objetiva y subjetiva de los riesgos.
La valoracin objetiva se refiere a la probabilidad Las que no toleran la rutina.
estadstica de los riesgos, en cambio, la valoracin
subjetiva, se refiere a la que est relacionada con Quienes buscan notoriedad y consideracin.
la apreciacin personal, en cuanto a los costos y
beneficios, que cada sujeto hace, respecto a esa Las que buscan estmulos fuertes.
misma probabilidad de riesgo.
Aquellas que desafan la autoridad.
Con relacin al nivel de tolerancia al riesgo, cada
persona acepta un cierto margen de riesgo al reali- Quienes poseen una auto imagen deficiente.
zar su trabajo. Esta situacin implica, por ejemplo,
que una persona que est en una labor de alto ni- Las que necesitan probarse y autoafirmarse cons-
vel de riesgo objetivo (como el trabajo en altura), tantemente.
lo perciba como bajo. Esto puede deberse a que su
motivacin por la prevencin sea muy escasa, o su
nivel de tolerancia al riesgo sea muy alta.
No debemos olvidar que para algunas personas

la experiencia del riesgo puede ser un incentivo en
s mismo, debido a que en esta situacin encuen-
tran algo que los motiva y gratifica.
Figura 9: Desorden en la obra

6 / LA PERSONALIDAD Y SU RELACIN CON LA PREVENSIN Y AUTOCUIDADO
No existe un tipo de personalidad especfica que sea humanos les cuesta aceptar que existen los riesgos y
ms propenso a los accidentes, sino ms bien, exis- que, por lo tanto, son vulnerables y por supuesto mor-
ten ciertas caractersticas o estados que hacen ms tales. Esta sera la explicacin del por qu se crean las
probable accidentarse. Algunas de estas caracters- barreras internas, conscientes e inconscientes, que ha-
ticas son: cen creer firmemente en el a m no me va a pasar.
Inmadurez o inexperiencia. Algunas de estas barreras internas son:

Escasa conciencia del riesgo.
Dificultad para atender y concentrarse. Las creencias: Sobre que los accidentes les pasan
Exceso de confianza. solamente a los tontos y despistados.
Exposicin consciente a los riesgos.
Inestabilidad emocional. Prejuicios: Como el pensar que el portar un arma
Dificultad para cumplir normas y procedimientos. hace a la persona ms inmune.
Barreras internas para desarrollar una Negacin del peligro: No atender a la sealizacin
conducta segura en zona de curvas en carretera.
Se ha constatado que un gran problema en las per- Ilusin de invulnerabilidad: El ser joven, o no ha-
sonas es tener conciencia real del riesgo, tanto en ber tenido nunca un accidente.
el mbito domstico como en el laboral. A los seres
Locus de Control
Estre factor tiene relacin con la Teora de las Atribuciones, la que explica el por
qu las personas tienden, en mayor o menor medida, a atribuir una situacin
o consecuencia de sus actos, a factores internos o externos, evadiendo su
responsabilidad.
En el caso de los accidentes, una persona con un Locus de Control Externo, tiende
a atribuir el accidente a la mala suerte, a otras personas o al destino. Esto se
demuestra a travs de una conducta defensiva ante las amonestaciones, una
baja autocrtica y a la escasa disposicin al asumir conductas de autocuidado y
responsabilidad por sus propias acciones. Por el contrario, una persona con un Locus
de Control Interno, tendr ms tendencia a la autocrtica, a ser ms independiente,
autnomo, responsable de sus actos y ms atento a su propia seguridad.
7 / ACTITUDES HACIA LA SEGURIDAD
Actitud hacia el trabajo seguro, en trminos genera-

les, puede ser positiva o negativa. En prevencin, la
actitud de los miembros de la organizacin es un ele-
mento fundamental para que un plan de trabajo ten-
ga resultados positivos. Una forma de definir la acti-
tud es a travs de la siguiente pregunta: Esto ocurri
porque la persona no sabe, no quiere o no puede?
Con las respuestas podemos descomponer la actitud

en 3 aspectos:
1.COGNITIVO (no sabe): Se relaciona con los cono-

cimientos necesarios para desempear en forma
correcta las actividades, los procedimientos y los es-
tndares. como sera el caso de un trabajador nuevo
o que ha sido cambiado de su puesto de trabajo.
2.MOTIVACIONAL (no quiere): Se refiere a los inte-

Figura 10: trabajador con medidas de seguridad
reses que llevan al trabajador a desempearse de
una forma acorde o en contra de los procedimien-
tos esta puede ser la situacin de un trabajador que 3.CONDUCTUAL (no puede): Alude a los compor-
est desmotivado, porque no le gusta lo que hace. tamientos concretos de la persona en su trabajo,
estos pueden ser estndares o sub estndares. Por
ejemplo: un trabajador puede, o no, haber tenido
ACTITUDES NEGATIVAS ACTITUDES POSITIVAS un entrenamiento adecuado, en trminos de desa-
IMPACIENCIA CAUTELA rrollar las habilidades requeridas para el puesto, o
INDIFERENCIA AUTOCUIDADO puede tener una prdida repentina o paulatina de
capacidades que influyen en su conducta.
INERCIA AFAN DE CONOCIMENTO
IRRESPONSABILIDAD AUTOMOTIVACION
7.1 ACTITUD PREVENTIVA Y PERCEPCIN 7.2 BENEFICIOS DE UNA ACTITUD

DEL RIESGO PREVENTIVA
Los sntomas de accidentes que podemos observar son: Desarrollar una actitud positiva hacia la prevencin
no slo debe ser de inters de las empresas, ni ser
Acciones sub-estndares: No usar equipos de pro- importante slo para dar cumplimiento a una nor-
teccin personal, no respetar los procedimientos de mativa, sino que debe ser fundamental en la visin
seguridad. de desarrollo y mejora en el mbito personal, fami-
liar y organizacional.
Condiciones sub-estndares: Como la iluminacin
deficiente, el piso resbaladizo, etc. Los peligros son Es innegable que las actitudes preventivas, de auto-
fuentes con potencial de dao, en cambio los ries- cuidado y seguridad personal, aportan una serie de
gos suelen ser menos evidentes. El riesgo de acci- beneficios a distintos niveles como las siguientes:
dentes puede estar presente y parecer inofensivo,
sin embargo, el accidente puede ocurrir en cuestin
de segundos.
En el mbito personal En el mbito familiar En el mbito organizacional
-Salud fsica. -Tranquilidad y bienestar familiar. -Mayor calidad y eficiencia.

-Salud psicolgica. -Cuidado y proteccin de seres -Menor ausentismo.
-Realizacin de planes y proyecto queridos. -Mayor produccin.
de vida. -Trabajo y aporte econmico a la -Menores tasas de accidentabilidad y
-Desarrollo. familia. siniestralidad.
8 / LEY 16.744
NORMAS SOBRE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES.
8.1 OBJETIVOS DE LA LEY: 8.3 CONTINGENCIAS CUBIERTAS

Prevenir: Con el propsito de evitar que ocurran Accidentes del trabajo: Toda lesin que sufra una
accidentes o enfermedades profesionales. persona a causa o con ocasin del trabajo, y que
Otorgar la atencin mdica: Para restituir al le produzca incapacidad o muerte.
trabajador, en lo posible, toda su capacidad de Accidente del trayecto: Son los ocurridos en el
trabajo. trayecto directo entre la habitacin y el lugar de
Otorgar las prestaciones econmicas: Que trabajo y viceversa.
reparen la prdida de la capacidad de ganancia Tambin se consideran accidentes del trabajo:
monetariadel trabajador. Los sufridos por dirigentes sindicales a causa de
Rehabilitar: Al trabajador para devolver en todo su cometido gremial, el experimentado por el
o parte su capacidad de ganancia. trabajador enviado al extranjero, los ocurridos en
Reeducar: Para darle posibilidades de desempe- casos de sismos o catstrofes y los del trabajador
ar un nuevo oficio o profesin, considerando su enviado a cursos de capacitacin ocupacional.
capacidad residual de trabajo.
8.4 EXCEPCIONES
8.2 PERSONAS PROTEGIDAS
Los accidentes producidos por fuerza mayor
Trabajadores por cuenta ajena: Cuyas relaciones extraa y sin relacin alguna con el trabajo.
laborales con la entidad empleadora se rigen por Los producidos intencionalmente por la vctima.
las disposiciones de Cdigo del Trabajo.
Funcionarios de la administracin estatal, munici- Se conoce como enfermedad profesional a la cau-
palidades y de instituciones descentralizadas del sada, de una manera directa, por el ejercicio de la
Estado. profesin o el trabajo que realice una persona y que
Estudiantes de establecimientos fiscales y particu- le produzca incapacidad o muerte.
lares, que se accidenten a causa de sus estudios, o
en la realizacin de su prctica profesional. Obligaciones de las empresas:
Trabajadores independientes
Trabajadores familiares Implementar, adoptar y poner en prctica, las me-
didas de prevencin de riesgos que se le indiquen.
Mantener actualizados los reglamentos internos
de higiene y seguridad en el trabajo.
Proporcionar a sus trabajadores, los equipos e
implementos de proteccin necesarios.
Obligaciones del trabajador:
Cumplir con las exigencias de los reglamentos.

9 / DECRETO N 40 Y 54
9.1 DECRETO N 40:

9.3 FUNCIONES:
Especifica las actividades de los departamentos de
prevencin de riesgos en las empresas de ms de Asesorar e instruir a los trabajadores para la co-
100 trabajadores. Es la unidad encargada de plani- rrecta utilizacin de los instrumentos de protec-
ficar, organizar y supervisar acciones permanentes cin (elementos de proteccin personal u otros
para el control de riesgos y enfermedades profesio- dispositivos para el control de riesgos).
nales.
Vigilar el cumplimiento, tanto por parte de la em-
Este decreto obliga a toda empresa o entidad a esta- presa, como de los trabajadores, de las medidas
blecer y mantener al da, un reglamento interno de de prevencin, higiene y seguridad.
higiene y seguridad en el trabajo, cuyo cumplimien-
to ser obligatorio para los trabajadores. Investigar las causas de los accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales que se produzcan en
La empresa o entidad deber entregar gratuita- la empresa.
mente un ejemplar del reglamento interno.
Decidir si el accidente o enfermedad profesional se
El Decreto N 50 de 1988 incorpora como Ttulo VI debi a la negligencia inexcusable del trabajador.
al Decreto N 40, la obligacin de informar de los
riesgos laborales. Indicar la adopcin de todas las medidas de higie-
ne y seguridad que sirvan para el control de ries-
gos de accidentes.
9.2 DECRETO N 54:
Cumplir con las funciones o misiones que les enco-
Establece que en toda empresa, faena, sucursal miende el organismo administrador.
o agencia, en que trabajen ms de 25 personas,
se deben formar comits paritarios de higiene y Promover la realizacin de cursos de perfecciona-
seguridad. miento, destinados a la capacidad profesional de
los trabajadores.
10 / REGLAS DE ORO
Independientemente del trabajo que se realice,

existen importantes aspectos a considerar conoci-
dos como las reglas de oro:
10.1 ANTES DE COMENZAR 10.3 FINALIZAR LA JORNADA

Solicitar informacin sobre las tareas a realizar en Procura dejar los bordes filosos debidamente pro-
la jornada. tegidos.
Analizar los riesgos que puede conllevar. Mantener el lugar de trabajo limpio y ordenado.
Solicitar las herramientas, equipos y protecciones Hecerse preguntas como: Estoy satisfecho con la
personales adecuadas, as como los materiales seguridad del trabajo?
necesarios.
He abusado de la confianza en mi trabajo?
10.2 DURANTE EL TRABAJO

Utilizar las protecciones personales, respetar las
seales de seguridad.
Cuidar y respetar las protecciones colectivas. Ob-

servar siempre su estado.
No te exponerse innecesariamente a los riesgos.

Las protecciones pueden fallar.
COMPETENCIA
TRABAJO CON
CALIDAD
En esta seccin se mencionarn los aspectos ms relevantes para
establecer un sistema de trabajo que asegure el cumplimiento
de las normas de calidad, relativas a la construccin. La calidad
en general, es la propiedad o conjunto de caractersticas de
un elemento que le dan una ventaja competitiva frente a un
elemento similar.
CONTENIDOS
1 / CONCEPTOS DE CALIDAD
2 / EL CONTROL DE CALIDAD Y SUS ETAPAS
3 / EJECUCIN DEL CONTROL DE CALIDAD

1 / CONCEPTOS DE CALIDAD
Para el desarrollo del trabajo con calidad es necesa- Confiabilidad: Es la aptitud de un elemento para
rio conocer los siguientes conceptos: realizar una funcin requerida en las condiciones
establecidas y durante un perodo determinado. El
Calidad: Conjunto de propiedades y caractersticas trmino confiabilidad se utiliza tambin como el in-
de un producto o servicio, que le confieren la aptitud dicador que seala la probabilidad de xito.
para satisfacer necesidades expresas o implcitas. Es
decir, el conjunto de propiedades inherentes a un Control de calidad: Son las tcnicas y actividades
objeto que permiten apreciarlo como igual, mejor operacionales destinadas a mantener bajo control
o peor que el resto de objetos de los de su especie un proceso y eliminar las causas que generan com-
portamientos insatisfactorios en etapas importantes
Aseguramiento de la calidad: Todas aquellas ac- del ciclo de la calidad (espiral de la calidad), para
ciones planificadas y sistemticas necesarias para conseguir mejores resultados econmicos.
proporcionar la confianza adecuada de que un pro-
ducto o servicio satisface los requisitos de calidad Especificacin: Es el documento que establece los
establecidos. requisitos con los cuales un producto o servicio debe
contar. Una especificacin debe hacer referencia o
incluir dibujos, modelos u otros documentos apro-
CICLO DE CALIDAD piados. Tambin debe indicar los medios y los crite-
rios con los cuales se puede verificar la conformidad.
Espiral de la calidad: Modelo conceptual de las ac-
tividades interdependientes que influyen en la cali- Inspeccin: Es la accin de medir, examinar, ensayar
dad de un producto o servicio, en sus distintas fases, y/o comparar con calibres, una o ms caractersticas
las que van desde la identificacin de las necesida- de un producto o servicio. Se compara con los requi-
des hasta la comprobacin de que estas hayan sido sitos especificados para establecer su conformidad.
satisfechas.
No conformidad: Trmino que se usa para expresar
PLANIFICACIN el incumplimiento de los requisitos especificados.
COMUNICACIN
CON EL CLIENTE
ANLISIS Supervisin de calidad: Se refiere al control y verifica-
DE RIESGOS cin permanente del estado de los procedimientos,
mtodos, condiciones, procesos, productos y servi-
cios. Contempla tambin, el anlisis de registros por
comparacin con las referencias establecidas, a fin
de asegurar que se cumplan los requisitos de calidad
EVALUACIN especificados. En un sentido amplio, el control de ca-
INGENIERA
DEL CLIENTE
lidad es el conjunto de tcnicas y actividades de ca-
CONSTRUCCIN rcter operativo, utilizadas en un proceso constructivo
Y ADAPTACIN para alcanzar la calidad especificada y prescrita.
Figura 1: Espiral de calidad

Trabajo con Calidad / 67
2 / EL CONTROL DE CALIDAD Y SUS ETAPAS
CONTROL DE CALIDAD
El control de calidad, en cada una de las etapas de un Dentro del control de calidad, que debe ser realiza-
proceso constructivo, consta de los siguientes pasos: do por personal calificado, hay distintos aspectos:
Control interno o de construccin: Se realiza por la Control de proyecto: Tiene por objeto verificar que
empresa y las personas que ejecutan la actividad lo proyectado rene las condiciones de seguridad,
concreta de que se trate. durabilidad y de previsible comportamiento en ser-
vicio, que exige el uso a que se destina. Comprueba
Control externo o de recepcin: Es independiente del que se han respetado los requisitos tcnicos que fi-
anterior. Es realizado por profesionales u organizacio- guran en los cdigos aplicables, y que la definicin
nes de control externos a la ejecucin de la obra. efectuada de stos, se ha trasladado con claridad a
los planos y a las especificaciones particulares que
Control de conformidad: Se usa para verificar que no figuren en ellos.
un servicio particular o tarea de construccin se ha
llevado a cabo de acuerdo con las especificaciones Control de materiales: Tiene por fin comprobar que
establecidas previamente. Este control forma parte, los materiales utilizados estn conformes a las espe-
generalmente, del control externo. cificaciones del proyecto.
Control de ejecucin: Su misin es comprobar que

durante la construccin de la obra, se respetan las
especificaciones y prescripciones establecidas en el
proyecto, as como las recogidas en la normativa de
cumplimiento obligatorio.
Figura 2: Control de materiales

3 / EJECUCIN DEL CONTROL DE CALIDAD
El control de calidad debe estar bien realizado. Para El tamao de una entidad de control o la extensin
ello, debe ser efectuado por personas con capacita- de la actividad que ofrece, es una decisin a elec-
cin tcnica, de estructura y de equipos adecuados. cin. Tan respetable es un pequeo laboratorio de
materiales que lleva a cabo adecuadamente su tra-
Controlar una obra requiere, cada vez ms, no slo bajo, en las reas en que se encuentra capacitado,
experiencia, sino una formacin tcnica y cientfica como lo es una gran organizacin de control de ca-
adecuada para comprender el proyecto, las caracte- lidad, que est preparada para ofrecer un servicio
rsticas exigibles a los materiales, el proceso cons- integral de control de proyecto, de materiales y de
tructivo, la normativa a la que estn sujetos y las ejecucin. No debiera confundirse la cantidad de
consecuencias derivadas de un posible defecto. servicios que ofrece una empresa, con la calidad de
los mismos, la que finalmente es ms relevante.
Es fundamental que la entidad de control de calidad
que intervenga en la supervisin de la correcta defini-
cin y ejecucin tcnica de una obra, tenga un eleva-
do nivel de competencia profesional, entendido ste
como la suma de los conocimientos tericos de cons-
truccin, de existencia de medios humanos y tcnicos
adecuados, a dems de gran experiencia prctica.
COMPETENCIA
CUIDADO DEL
MEDIO
AMBIENTE
Este mdulo se enmarca dentro de lo que se conoce como educacin
ambiental. Este concepto nace de la necesidad de difundir la importancia
del cuidado del medio ambiente, entregando elementos para la comprensin,
prevencin y solucin de los problemas ambientales.
CONTENIDOS
1 / EL IMPACTO AMBIENTAL Y LOS RECURSOS NATURALES
2 / CICLO DE VIDA DE LOS MATERIALES

3 / IMPLEMENTACIN DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES EN LA CONSTRUCCIN
4 / USO SOSTENIBLE DEL SUELO, AIRE, AGUA Y LA ENERGA EN LA CONSTRUCCIN
5 / EFICIENCIA ENERGTICA
6 / GESTIN SOSTENIBLE DE RESIDUOS
La raz de estos problemas se encuentra en los factores econmicos,

sociales y culturales de la sociedad. Nuestro actual sistema de
produccin y consumo conlleva riesgos de desequilibrio entre las
relaciones sociales y las ambientales.
La educacin ambiental debe servir para que las personas y colectivos

tomen conciencia de la interrelacin entre el ser humano y el
medio que lo rodea, adquiriendo los conocimientos, las actitudes
y las habilidades necesarias para conseguir una relacin sostenible
entre ambos. En definitiva, pretende lograr que cada persona
sienta responsabilidad con el uso y disfrute del medio ambiente,
comprometindose con su cuidado y mantenimiento. A continuacin
se dan a conocer los conceptos ms relevantes.
1 / EL IMPACTO AMBIENTAL Y LOS RECURSOS NATURALES
1.1 QU ES EL IMPACTO AMBIENTAL?

El impacto ambiental se puede definir como una Los impactos negativos o desfavorables, son los
accin o actividad que produce una alteracin, fa- que actan sobre el medio ambiente fsico, bitico
vorable o desfavorable, en el medio ambiente o en y social, al producir contaminacin y degradacin
alguno de sus componentes. del entorno.
Los impactos positivos o favorables pueden ser la ge- Para mitigar los impactos negativos, es imprescindi-
neracin de empleo, la revalorizacin de zonas por ble identificar los recursos naturales utilizados en la
emprendimientos que mejoran las condiciones am- obra, efectuar buenas prcticas ambientales y cono-
bientales de la poblacin local e implican mejoras cer el marco normativo vigente nacional, provincial
en infraestructura para abastecimiento de bienes y y municipal.
servicios, entre otros.
Cuidado del Medio Ambiente / 71
1.2 QUE SON LOS RECURSOS

NATURALES?
Los recursos naturales son los componentes del me-

dio ambiente disponibles para ser utilizados por el
ser humano. Contribuyen a la produccin y distribu-
cin de los bienes y servicios para la poblacin, algu-
nos de ellos son elementos como el aire, el agua en
todas sus formas, suelo, minerales, energa, flora y
fauna, paisajes, playas, montaas, bosques, salinas,
cadas de agua entre muchas.
RECURSOS NATURALES
POTENCIALMENTE
RENOVABLES NO RENOVABLES
RENOVABLES
Energa Solar (Sol) Energa biovasa Minerales no metlicos:

Energa Elica (Viento) Recursos forestales arcilla, arena, ptreos,
cermica y otros
Energa Mareomotriz (Olas) Agua no contaminada
Minerales metlicos:
Aire no contaminado hierro, acero, aluminio,
Suelo frtil cobre y otros
Recursos agrcolas Combustibles fsiles y
Energa hidroelctrica derivados
Otros
Figura 1: Clasificacin de los recursos naturales

1.3 RECURSOS NATURALES UTILIZADOS Es importante diferenciar a los materiales naturales

EN LA OBRA de los artificiales:
Materiales naturales: Se encuentran directamente

En las obras podemos encontrar materiales de cons- en el medio natural, como el granito y rocas disponi-
truccin sostenible, estos se refieren a aquellos durade- bles de forma natural en la corteza terrestre.
ros, es decir, se pueden reutilizar, reciclar o recuperar.
Materiales artificiales: Son el resultado de algn
Entre los recursos naturales empleados en la obra proceso de fabricacin, como por ejemplo, el acero.
podemos identificar a los minerales (materiales pe-
dregosos y rocas o metales), a la madera, plsticos, Se deben identificar los materiales ms amigables con
materiales aislantes, pinturas y cualquier otro recur- el medio ambiente en todo su ciclo de vida. Esta clasi-
so empleado en la construccin. ficacin bsica, da la pauta sobre cules se deben prio-
rizar para un uso sostenible. Dentro del ciclo de vida
de los materiales, tambin se consideran las etapas
de demolicin, reutilizacin, reinsercin de residuos
o reciclado de materiales que ya han sido utilizados.
EDIFICIO A
CONSTRUIR
EDIFICIO
NUEVO MATERIAL
REUTILIZABLE
PRODUCCIN
DE MATERIALES
EFLUENTES
LIQUIDOS
EFLUENTES
GASEOSOS
RECURSOS REUTILIZACIN Y RECICLAJE
NATURALES RESIDUOS
ENTORNO
NATURAL
Figura 2: Ciclode vida de los recursos naturales

utilizados en una obra en construccin
2 / CICLO DE VIDA DE LOS MATERIALES
Aprovechamiento de los materiales considerando su b. En la construccin: Se usan en todo tipo de cons-

ciclo de vida: truccin, y a su vez son materia prima de otros
productos como: minerales industriales, ridos in-
dustriales, revestimientos aislantes y refractarios,
2.1 MINERALES para la fabricacin de acero, cemento y cal, lechos
filtrantes y otros.
Los minerales se encuentran en la naturaleza for-
mando diferentes asociaciones. Las asociaciones de c. Para cemento: El cemento es un polvo fino hecho
minerales forman las distintas rocas. con piedra, caliza, arcilla, pizarra y yeso molido, al
mezclarse con agua forma una pasta blanda que
Una roca es un mineral o agregado de minerales se endurece al tomar contacto con el aire. El ce-
que conforman una parte esencial de la tierra, al- mento ms comn es el Prtland que se fabrica a
gunos cuerpos minerales importantes, como los partir de materiales calizos los que se extraen de
metales, no son considerados como rocas, por eso las canteras.
se efecta la siguiente divisin entre materiales p-
treos y rocas y metales.
2.2 METALES
Materiales ptreos y rocas: Se refiere principal-
mente los ridos, el hormign, cemento, cal, yesos, Los metales, tambin son de origen mineral, tienen
ladrillos y bloques diversos que tienen su origen en un amplio uso en la industria de la construccin, son
rocas minerales. utilizados segn sus propiedades.
La mayor ventaja de stos materiales es su elevada Todos los metales son materiales que requieren un
durabilidad y resistencia en estructura y cimentaciones. elevado consumo energtico en sus procesos de ela-
boracin y un control especfico por la emisin de
Los ridos: Son materiales que se pueden obtener gases a la atmsfera.
en grandes cantidades y, desde hace muchos aos,
son la base en todo tipo de construccin. Las ml- Un tercio de los metales en el mundo es de origen
tiples utilidades que tienen hasta la actualidad lo secundario, es decir, procedente de recuperacin y
convierten en un material indispensable en nuestra chatarra.
sociedad, tanto a nivel industrial como cotidiano, al-
gunas aplicaciones de los ridos son las siguientes: La chatarra es un material muy valorado en toda de-
molicin, por el ahorro de energa que supone su
a. En la proteccin del medioambiente: se utilizan reutilizacin, en los procesos de produccin de los
como filtros para la depuracin de aguas, control metales.
de procesos erosivos, tratamiento de aguas: filtra-
cin de aguas de consumo humano, depuracin de Se recomienda separar los metales del resto de los
aguas residuales y neutralizacin de aguas cidas. residuos de construccin y demolicin.
2.4 PLSTICOS
Los materiales metlicos en general, requieren tra- Los plsticos son materiales procedentes del petr-
tamientos de proteccin a base de pinturas frricas. leo que presentan propiedades similares a los meta-
Son sometidos a procesos de galvanizado para me- les, e implican un elevado consumo energtico en su
jorar sus propiedades, dependiendo del uso para el proceso de produccin.
que sean destinados.
El plstico, en general como material de construc-
Para proteger los metales en la actualidad, se sus- cin, tiene buenas propiedades mecnicas y trmi-
tituyen las sustancias peligrosas o txicas, como el cas, que si se aprovechan correctamente, presentan
plomo, por productos naturales. ventajas sobre otros materiales.
Usos de plstico en la construccin:

2.3 MADERA
Caeras
La madera es uno de los recursos naturales que pue-
de considerarse sostenible, siempre que la gestin Pisos / zcalos
del espacio forestal de donde procedan sea tambin
sostenible. Cintas aislantes
Se deben tener en cuenta los tratamientos de pre- Mochilas para inodoros

servacin de la madera frente a la humedad, insec-
tos y hongos, ya que algunas sustancias utilizadas Artefactos de iluminacin
suelen ser txicas para el medio ambiente y la salud
humana. Paneles divisorios
Actualmente existen productos compuestos de re- Cielo raso

sinas vegetales, sin embargo, su rendimiento es
inferior a los barnices tradicionales, ya que al ser Cortinas de enrollar
tratamientos a poro abierto, requieren mayor man-
tenimiento. Baldes, cascos y mangueras
Al finalizar su vida til, la madera puede ser recupe- Tambin se utiliza en forma de espumas de plstico
rada, reparada o reciclada, para su uso como mate- para aislamientos, como el poliestireno o poliureta-
ria prima o como fuente de energa en la fabricacin no. Su poder aislante ahorra energa de calefaccin
de tableros aglomerados o para ser utilizada como y refrigeracin. Ojal se prefieran materiales biode-
biomasa (combustible). gradables.
2.5 MATERIALES
Aislantes: Los aislantes ms empleados en construc- sin embargo, la mayora son derivados del petrleo.
cin son las espumas en forma de panel. Ante esta situacin, han aparecido productos que
reemplazan el uso de los hidrocarburos (como el
El uso de agentes causantes del adelgazamiento de petrleo) por componentes naturales, las que se de-
la capa de ozono (O3), ha hecho que los clorofluo- nominan pinturas ecolgicas o pinturas naturales.
rocarbonos (CFC) fueran sustituidos por otros pro-
ductos, aunque an se considera que inciden en el Estas pinturas no contienen elementos orgnicos
calentamiento global. voltiles txicos, ella que estn hechas principal-
mente a base de aceites vegetales, como el lino, re-
Los materiales de aislamiento de espuma, con pro- sinas naturales, casena, ctricos o silicatos, cuando
ceso de inflado de alta eficiencia energtica, se ins- son para exteriores.
talan como aislamiento en hogares y edificios.
Sus caractersticas principales son:
Las ventajas de su aislacin es que logran evitar el
dixido de carbono anual, emitido en el consumo de Composicin transparente.
recursos no renovables para calefaccin.
Producida de manera responsable con el medio
Los CFC se encuentran tambin en el gas refrigeran- ambiente.
te de las heladeras y aparatos de aire acondicionado
del hogar y en automviles, matafuegos con halo- Utiliza envases reciclables.
nes y aerosoles.
Inocua para la salud, durante su aplicacin y a lo
Aislantes naturales, transpirables y de bajo Impac- largo de su vida til.
to: Existen en el mercado opciones como las fibras
minerales, fibras de vidrio o de roca, el vidrio celular Transpirable al aire y al vapor de agua.
y las procedentes de fuentes potencialmente reno-
vables como el corcho, camo o la celulosa. Esto Se consideran pinturas ecolgicas las pinturas no
permite la utilizacin de mantas aislantes vegetales, sintticas, elaboradas con ingredientes naturales
paneles de aglomerado de corcho o fibras vegetales, vegetales y/o minerales.
adems de aislantes de celulosa, vidrio celular y arli-
ta, como sustitucin de las mantas o bloques de ais-
lantes sintticos y de la espuma de poliuretano. Las
ventajas son xel bajo impacto ambiental, las altas
propiedades aislantes y envolventes, que protegen
al edificio de las condiciones climticas externas.
Pintura: Se fabrican pinturas de muy diversa com-

posicin, tambin disolventes, pigmentos y resinas,
3 / IMPLEMENTACIN DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES EN LA CONSTRUCCIN
Para el desarrollo de buenas prcticas ambientales Proteger del sol, lluvia y de la humedad los ma-
en la construccin es necesario realizar las siguien- teriales y las herramientas mediante lonas y ele-
tes acciones en la forma que se indican: mentos separadores del suelo.
Para tareas de mampostera y revestimiento ce-

3.1 MANIPULACIN DE MATERIALES rmico, se deber observar las dimensiones de
las superficies sobre las cuales se trabajar, para
Realizar una inspeccin visual de los materiales reducir el nmero de cortes de los ladrillos y de las
antes de la recepcin, para garantizar que llegan piezas cermicas respectivamente.
a la obra en adecuadas condiciones.
Realizar los trabajos de corte de ladrillos y de ele-
Mantener ordenada la zona de recepcin y acopio mentos cermicos con precisin, para favorecer el
de los materiales. Transportarlos adecuadamente uso de ambas partes de las piezas.
dentro de la obra.
Calcular correctamente las cantidades de materia
Disponer en el rea de trabajo solo del material prima a emplear para evitar residuos, o sobrantes
necesario en cada momento. en las mezclas efectuadas.
Cargar correctamente las zorras y pallets para ga-

rantizar el buen estado de las piezas en su traslado.
Aprovechar los restos de hormign, cemento y

materiales, siempre que sea posible, en mejorar
los accesos, zonas de trfico, y cualquier otra apli-
cacin que mejore las condiciones de seguridad
de la obra.
Aprovechar al mximo los materiales, evitando de-

jar restos en los envases, vacindolos por completo.
Convenir con los proveedores, la disminucin de

envases y la devolucin de materiales sobrantes y
embalajes con lo que se reducirn los residuos y se
favorecer la reutilizacin.
Figura 3: Inspeccin visual de materiales
Reutilizar los restos de corte, siempre que sea po- 3.2 ALMACENAMIENTO DE MATERIALES
sible, y colocar los sobrantes en el contenedor de
escombro limpio, para favorecer su reciclaje. Disponer de uno o varios contenedores de peque-
as dimensiones, distribuidos por las zonas de tra-
Retirar y acopiar adecuadamente, aquellos ele- bajo, para almacenar los materiales y minimizar
mentos que puedan tener una reutilizacin pos- posibles prdidas y deterioros.
terior como: tejas, ladrillos, ventanas, mobiliario,
barandas, y otros. Evitar la emisin de polvo, humedeciendo por
aspersin las pilas de materiales o cubriendo los
Comprar materiales de origen local, extrados o lugares de acopio.
fabricados en zonas prximas a la obra, como ri-
dos, elementos cermicos u otros. Estivar los materiales de manera que se eviten ro-
turas en las bolsas, cajas o envases.
Utilizar siempre los elementos de proteccin per-
sonal adecuados a los riesgos de las tareas, en Identificar correctamente los materiales acopia-
funcin de los materiales que se manipulan. dos, indicando tipo y riesgo de cada material.
El ciclo de vida del material determina una serie de

pautas a seguir para seleccionar los materiales. s-
tos deben cumplir preferentemente las siguientes
propiedades:
Proceder de fuentes renovables y abundantes.
Que consuman poca energa en su ciclo de vida.
Duraderos.
Puedan estandarizarse.
Que tengan valor cultural en su entorno.
Ser reutilizables y reciclables.
Bajo costo econmico, considerando el costo del

Figura 4: Acopiar adecuadamente los materiales
transporte.
Almacenar los materiales peligrosos atendiendo a 3.3 ALMACENAMIENTO DE CILINDROS DE

las indicaciones del fabricante, (fichas de datos de GASES COMPRIMIDOS
seguridad) y la normativa para el almacenamien-
to de esas sustancias.
Se deben poner carteles y seales de advertencia
Evitar la caducidad de productos, ya que una vez en las reas donde se almacenan gases compri-
pasado su vencimiento, se transforman en resi- midos inflamables, identificando la sustancia y las
duos, y no sirven para fines constructivos. precauciones adecuadas.
Disponer las sustancias lquidas peligrosas en un Las reas de almacenaje nunca deben ser localiza-
sector adecuado, aisladas del resto, cubiertas de das bajo nivel o en el stano.
la intemperie y separadas del suelo para evitar
derrames. No debe haber ninguna fuente de inflamacin.
Todo el equipo elctrico debe ser a prueba de ex-
Poner los materiales inflamables en depsitos con plosiones en los lugares de almacenamiento y las
adecuada ventilacin. reas en uso.
Identificar cantidad y tipo de extintores, o dispo- Los cilindros deben estar asegurados individual-
sitivos de lucha contra el fuego, dentro del sector mente a la pared, en el tope, mediante una co-
de almacenamiento, y conocer el procedimiento rrea, cadena o cinturn de seguridad. Tambin
de emergencias ante un incendio. pueden ser colocados en una jaula de contencin
o en una base de soporte antideslizante.
4 / USO SOSTENIBLE DEL SUELO, AIRE, AGUA Y LA ENERGA EN LA CONSTRUCCIN
4.1 BUENAS PRCTICAS RESPECTO A LA 4.2 BUENAS PRCTICAS PARA REDUCIR

OCUPACIN Y USOS DEL SUELO LAS EMISIONES A LA ATMSFERA
Una adecuada gestin de usos del suelo, se realiza Algunas reglas generales para reducir emisiones son
efectuando un correcto acopio de materiales y res- las siguientes:
petando las zonas destinadas a ello, para reducir su
ocupacin. En das de fuertes vientos, evitar trabajar en las
zonas en las que la poblacin circundante se en-
Acopiar selectivamente los diferentes tipos de tie- cuentre expuesta.
rra extrados en los procesos constructivos, en fun-
cin de las posibilidades de reutilizacin. Tener siempre en cuenta la direccin del viento
para evitar exposiciones a terceros.
Depositar los restos vegetales en un contenedor
aparte, para facilitar su posterior compostaje. Proteger los acopios con lonas y humedecerlos
para evitar prdidas por arrastre del viento.
Reservar la capa superficial del suelo (aprox. los
20 primeros cm), que es rica en nutrientes, siem- Regar cuando las operaciones de excavacin o la
pre que haya espacio suficiente en la obra, para circulacin de vehculos puedan generar polvo.
aprovecharla en trabajos de jardinera posteriores.
Disponer de las medidas correctoras necesarias
Evitar derrames de aceites y lquidos de las maqui- para asegurar que los niveles de concentracin de
narias recolectndolos para su posterior entrega a los contaminantes, no slo se ajustan a los lmites
los gestores autorizados. exigibles segn el marco normativo, sino que se
procurar una mejora sostenida.
No verter los restos de hormign, mortero, yeso,
cal, y restos de aguas de limpieza, en el desage,
en sanitarios o en el suelo.
Los vehculos que efecten el transporte de tierras

y escombros, lo deben hacer evitando el vertido
accidental de su contenido. Se tienen que tomar
todas las precauciones necesarias para impedir
que se ensucie la va pblica.
Conservar las plantas y rboles que pudieran verse

daados por los movimientos de la maquinaria.
Figura 5: Regar para evitar polvo
4.3 REDUCCIN DE RUIDO 4.4 REDUCCIN DE MATERIAL

PARTICULADO
Evitar la generacin de ruidos molestos en el me-
dio ambiente laboral y al vecindario.
Evitar la emisin de partculas de cemento y polvo
Reducir, en primera instancia, el ruido en su fuen- durante la elaboracin de morteros, la limpieza
te de generacin, luego mitigarlo en el medio de y preparacin de las bases (lijado o cepillado) y
propagacin y como ltima lnea de defensa colo- durante las operaciones de corte de los propios
car EPP al personal. materiales.
Reducir el ruido utilizando la maquinaria y herra- Evitar el contacto con partculas provenientes de
mientas, solo cuando sea necesario y mantenerlas la reparacin o sustitucin de materiales que con-
apagadas en periodos de espera. tienen amianto o asbesto, como los tanques de
fibrocemento, tabiques pluviales, techos y otros.
Regular la velocidad de la maquinaria, actuando
en la fuente de generacin. Humedecer las superficies a tratar, para evitrar la
generacin de polvo (la inhalacin de partculas
Realizar mantenimiento preventivo de los equipos de cemento puede derivar en enfermedades pul-
para generar menos ruido por mal funcionamiento. monares), en caso contrario, tomar las medidas
de proteccin adecuadas.
Se evitar realizar los trabajos ms ruidosos en las
horas de descanso o de menor actividad del entor- Incorporar sistemas de aspiracin en las mquinas
no como durante las primeras horas de la maana para cortar, perforar y usar lijadoras con sistemas
o por la noche. incorporados de captacin del polvo.
Realizar en talleres aislados, las operaciones de Regar peridicamente las zonas de paso de veh-
corte de materiales. culos, siempre que no estn pavimentadas, po-
niendo especial atencin en los puntos de acceso
Realizar un aislamiento o apantallamiento acsti- a las obras situadas en el entorno urbano.
co temporal, de las operaciones que lo permitan.
En la evacuacin vertical de escombros, utilizar tu-
bos con conexiones inmovilizadas entre s, y colo-
car una lona de proteccin en el contenedor, para
evitar el polvo.
4.5 HUMO DE MOTORES Y REDES DE Reducir las emisiones manteniendo desconecta-

COMBUSTIN dos los aparatos con motores de combustin in-
terna, cuando no se estn utilizando.
Se refiere a los humos de escape de la maquinaria

y vehculos. Es indispensable el adecuado mante- 4.6 OTRAS EMISIONES
nimiento de ellos, adems del uso racional de los
combustibles, manteniendo los equipos apagados Compuestos orgnicos voltiles (emisiones COV)
durante los periodos de espera. Algunas acciones ests provienen de los materiales de uso de ele-
necesarias para disminuir el dixido de carbono y mentos como selladores, pinturas, barnices, ma-
monxido de carbono (CO2 y CO) son: sillas, adhesivos del asfalto, solventes orgnicos,
entre otros.
Evitar emisin de gases por mala combustin de
las maquinarias. Clorofluorocarbonos (CFC) se debe evitar este tipo
de emisin prescindiendo de aerosoles y mante-
Emplear combustibles menos contaminantes. niendo adecuadamente los equipos en sus siste-
mas de refrigeracin.
5 / EFICIENCIA ENERGTICA
ETIQUETA DE EFICIENCIA ENERGTICA
Para aprovechar la energa es bueno tener en cuenta:
A Hay alto nivel de eficiencia un consumo
de energa inferior al 55% de la media
Aprovechar la luz natural durante toda la jornada Los ms
B Entre el 55% y 75%
eficientes
laboral y evitar la iluminacin artificial innecesaria.
C Entre el 75% y 90%
Emplear lmparas de bajo consumo. Consumo D Entre el 90% y 100%

medio de
energa E Entre el 100% y 110%
Apagar los equipos y luces que no se utilicen.
Alto F Entre el 110% y 125%
consumo
Dejar transcurrir el tiempo necesario de secado de de
energa G Superior al 15%
los materiales y superficies tratados. No utilizar
medios artificiales de secado. Interpretacin de etiquetas de eficienca energtica;sua eficiencia y/o
costo de energa, esto es de gran utilidad al momento de decidir la
compra de nuevos artefactos.
Tener la maquinaria, slo el tiempo imprescindi-
ble en funcionamiento (apagar el motor en tiem-
Figura 6: Etiquetas de eficiencia energtica
pos de espera).
6 / GESTIN SOSTENIBLE DE RESIDUOS
Para efectuar una correcta gestin integral de los re- Acopio: Se refiera a la actividad de reunir una can-
siduos en la obra debemos considerar el ciclo de vida tidad o volumen determinado de residuos, y sepa-
de los mismos desde su fuente de generacin, inclu- rarlos segn su clasificacin, para poder destinarlos
yendo la caracterizacin, clasificacin, acopio tempo- a distintos tratamientos, segn sus caractersticas.
ral, transporte, tratamiento y la disposicin final.
b. Etapas de los residuos fuera de las obras
Siempre se debe tener en cuenta, el reducir o elimi-
nar los niveles de riesgo asociado a su peligrosidad, Transferencia: Comprende las actividades de alma-
toxicidad o nocividad, y las opciones de recupera- cenamiento transitorio y/o acondicionamiento de
cin, reutilizacin y reciclado (estrategia de las 3R). residuos para su transporte.
Para efectuar una gestin sostenible, es importante Transporte: Son los viajes de traslado de los residuos
saber cundo un material se transforma en residuo y entre los diferentes sitios. Los residuos son transpor-
que tipo de residuo es, segn la normativa nacional tados, desde el lugar de su generacin para ser some-
o provincial, segn corresponda. tidos a su adecuado tratamiento y disposicin final.
Las distancias deben ser lo ms cortas posibles, para
disminuir costos y eventuales condiciones peligrosas.
6.1 EL CICLO DE VIDA DE LOS RESIDUOS
Tratamiento: Es el conjunto de operaciones ten-
Este proceso que se inicia con la generacin de los dientes al acondicionamiento y valorizacin de los
residuos y termina con su eliminacin o disposicin residuos. El tratamiento al que ser sometido cada
final. Este ciclo involucra, en trminos generales, residuo, depende de la clasificacin como orgnico,
una serie de etapas, como: inorgnico, peligroso o no peligroso, patognico
o no. Segn esta clasificacin puede ser reciclado,
a. Etapas de los residuos dentro de las obras de incinerado, como en el caso de algunos residuos pe-
construccin ligrosos, o pueden ser valorados energticamente.
Generacin: Es la primera etapa del ciclo de vida de Disposicin final: Es el conjunto de operaciones
los residuos, es generado por un elemento o mate- destinadas a lograr el depsito permanente de los
rial sobrante de alguna actividad determinada. residuos, cuando los residuos no puedieron ser recu-
perados, reutilizados o reciclados, ni insertos como
Recoleccin: Una vez generados los residuos, deben materia prima en otro proceso. La disposicin final,
ser recolectados para su traslado a la prxima etapa de hoy en da, se efecta en rellenos sanitarios o de se-
manejo, la que puede ser el tratamiento o su acopio. guridad. La mayora de los residuos van a parar a los
rellenos, sin efectuar los pasos previos de clasifica-
cin y utilizacin alternativa, lo que genera proble-
mas en el volumen de los rellenos.

11-Instalador de Redes y Artefactos de Gas

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

11-Instalador de Redes y Artefactos de Gas

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

M A N U A L N 1 1

Interpretacin de planos de instalacin de gas 3

Preparacin de materiales usados en la instalacin de gas en baja y media 11

Confeccin de redes de distribucin de gas en baja y media presin 21

Instalacin y conexin de artefactos alimentados por gas en baja presin 29

Ensayos e inspeccin tcnica de instalaciones de redes y artefactos de gas 39

Trabajo con seguridad 49

Trabajo con calidad 65

Cuidado con el medio ambiente 69

2 / CONTENIDO DEL PLANO

1 / SMBOLOS CONVENCIONALES EN INSTALACIONES DE GAS

Para las instalaciones de gas, se emplea la siguiente

Tuberas Denominacin Smbolos Denominacin Smbolos

Protegida bajo tierra (en

n tuberas que se condu- n

Protegida bajo tierra (en

La dimensin nominal de la tubera se colocar siempre sobre el eje, Ej:

Denominacin Smbolos Denominacin Smbolos

Ducto colectivo Llave

Equipos de cilindros Medidor

Estanque de superficie Regulador de presin

Estanque subterrneo Sifn con su dimetro normal

Bao Mara Freidora F

Calefactor ambiental Lmpara L

Calefactor corriente Lonchera L

Calefn sin ducto C Marmita M

Calefn con ducto C Mechero

Cocina domstica (1) H Quemador Industrial O

Cocina industrial (2) H Soplete S

Criadora de pollos P Termo T

1) Se dibujar el nmero de hornos y platos.

1.1 CONTENIDO DEL PLANO 1.2 TERMINOLOGA

Los nombres y apellidos, firmas y direcciones del

Sub-cuadro 4: Potencia instalada a) Planos Tipo I: Planos de instalaciones interiores

DETALLE PLANTA VIVIENDA PARTICULAR

2 CILINDROS 45 Kgs c/u COCINA

Figura 1: Detalle de planta con indicaciones

DETALLE INSTALACIN CALEFON

SOMBRERETE TIPO I DEL TIPO SENCILLO

ISOMETRICO RED INTERIOR

DETALLE PLANTA VIVIENDA PARTICULAR

DETALLE DE GABINETE CILINDROS

DETALLE PLANTA VIVIENDA PARTICULAR

DETALLE DE INSTALACIN CAERIA

ANCHO () 35 Cm LMITE TERRENO SUPERIOR

CINTA AMARILLA CON LEYENDA GAS

PROTECCIN DE CEMENTO O LADRILLO

Figura 4: Detalle de instalacin de caera

DETALLE DE INSTALACIN COCINA

Figura 5: Detalle de instalacin de cocina

2 / UNIONES Y ACCESORIOS PARA LA UNIN DE TUBERAS

3 / ACCESORIOS O CONEXIONES PARA SOLDAR

Conductores rgidos de electricidad.

Tubos para conducir conductores elctricos.

Usos ornamentales y quincallera.

1.1 OPERACIONES PARA LA INSTALACIN DE TUBOS

La ejecucin de la instalacin de una tubera implica una serie

La solicitacin unitaria de rotura a la traccin de es-

Temple blando: 205 N/mm2

Temple duro: 295 N /mm2

Anlogamente el alargamiento mnimo es: Figura 2: Curvado de tubos

Temple blando: 45%

c. Corte del tubo

El corte del tubo de cobre se efecta con una mqui-