ESPACIOS EN TRNSITO:

TRANSICIN AGRARIO-URBANA EN LA
VEGA DE GRANADA

MASTER DE ARQUITECTURA
Y PATRIMONIO HISTRICO
UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 2009

Alumno:
DAVID ARREDONDO GARRIDO
NOVIEMBRE 2009
 MARPH 09

NDICE

1.-INTRODUCCIN. pg 03 3.2. Evolucin en las relaciones agrario-urbanas en la

vega de Granada pg 30
1.1. Hiptesis iniciales. pg 04 3.2.1. Evolucin histrica de los cultivos de la vega
1.2. Objetivos . pg 04 y del valor productivo de los mismos. pg 30
1.3 Metodologa. pg 04 3.2.2. Evolucin de la poblacin y la necesidad de
vivienda. pg 31

2.-DIMENSIONES DE LA RELACIN AGRARIO-URBANA. 3.3. Zonas de borde como materializacin de esta relacin. pg 44
3.3.1. Evolucin de los elementos de conexin. pg 44
2.1. Dimensin Paisajstica. pg 05 3.3.2. Diferencias y similitudes con otras zonas de borde. pg 45
2.1.1. Concepto de Paisaje. pg 06
2.1.2. Evolucin del signicado del trmino Paisaje. pg 07 3.4. Situacin actual de conicto. pg 45
2.1.3. Consideraciones actuales del Paisaje desde 3.4.1. Conversin del espacio agrcola de la Vega en
el mundo del Arte. pg 08 suburbano. pg 45
ESPACIOS EN TRNSITO: 3.4.2. Inuencia del Planeamiento Urbanstico. pg 46
3.4.3. ltimas propuestas. pg 48
TRANSICIN AGRARIO-URBANA EN LA VEGA DE 2.2. Dimensin Patrimonial. pg 09
GRANADA 2.2.1. Evolucin del concepto de patrimonio. pg 09
2.2.2. Evolucin en la valoracin patrimonial del paisaje. pg 10 4. PROYECTO DE INTERVENCIN. pg 52

MASTER DE ARQUITECTURA Y PATRIMONIO HISTRICO 2.3. Dimensin Agrcola pg 12 4.1. Hacia la recuperacin de la relacin agrario-urbana
TRABAJO FIN DE MASTER 2.3.1. La agricultura como generadora de paisaje. pg 12 en la Vega de Granada. pg 53
TUTORES: 2.3.2. Valoracin patrimonial de la Agricultura. pg 12 4.1.1 Descubrimiento de los diferentes estratos
JOS CASTILLO RUIZ de signicado.
2.4. Dimensin Sociolgica. pg 13 4.1.2. Inicios del cambio en la valoracin de la agricultura. pg 54
MARISOL GARCA TORRENTE
2.4.1. Desinters por lo agrcola pg 13 4.1.3. Ejemplos de intervenciones para la valoracin
UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 2009
2.4.2. El arte de espaldas a la Agricultura. Inicio del de paisajes pg 55
cambio de mirada. pg 13
Alumno: 4.2.-Propuestas. pg 58
DAVID ARREDONDO GARRIDO 2.5. Situaciones de borde. Paisajes en trnsito 4.2.1. Proteccin del espacio patrimonial agrcola. pg 58
NOVIEMBRE 2009 agrcola-urbano. pg 15 4.2.2. Sistema de intervencin. pg 59
2.5.1. Inuencia de la Gestin del Territorio. pg 15
2.5.2. Concepto de trnsito. pg 16 5. BIBLIOGRAFA pg 65
2.5.3. El Paisaje rurbano. pg 16
6. ANEXO PLANIMTRICO. pg 70
2.7. Conclusiones. pg 17

3. LA TRANSICIN AGRARIO-URBANA
EN LA VEGA DE GRANADA. pg 18

3.1. Principales elementos que generan el paisaje

cultural de la Vega. pg 19
3.1.1. Relacin histrica de la ciudad con el entorno cultivado. pg 19
3.1.2. Identicacin de elementos clave . pg 21
3.1.3. Recopilacin de representaciones artsticas de esta relacin. pg 27

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.

 MARPH 09

1.-INTRODUCCIN.

1.1. Hiptesis iniciales.

1.2. Objetivos del Trabajo.

1.3 Metodologa.

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. Captulo 1. Pg 3


1.- INTRODUCCIN.
1.1. Hiptesis iniciales
En los lmites de determinadas ciudades existen zonas que se convierten
en espacios en trnsito entre la ciudad y el campo, entre lo urbano y lo rural
o agrcola. Generan una imagen reconocible de la ciudad y se convierten
en la conexin con el territorio. En estos lugares se producen relaciones
complejas, con visiones dominantes, que han ido evolucionando en el tiempo
y abarcando diferentes dimensiones conceptuales.
Debemos tener en cuenta que actualmente, en las economas ms
desarrolladas, la agricultura no es probablemente la actividad ms pujante,
existe una tendencia a la importacin y al abandono progresivo de los
campos de labranza, sobre todo cerca de las ciudades. Entendemos que
en general, la sociedad actual no valora lo suciente la agricultura, como
veremos en los siguiente puntos, preriendo un consumo fcil, rpido y
econmico de productos manufacturados e importados, antes que de los
productos resultantes de los usos tradicionales agrcolas.
As mismo, el poder de la actividad inmobiliaria (ms calmada en este
perodo de crisis) y la presin especuladora que lleva asociada, condena a la
desaparicin a los usos de rentabilidad econmica ms baja como son los
terrenos dedicados al cultivo, lo cual se ve aumentado en las zonas lmite
que en muchas ciudades crean la transicin con el territorio.
Podemos comparar estas situaciones de borde con el Sahel de los desiertos
que, como Enrico Turri1 describe, son los bordes en donde se integran el
pastoreo nmada y la agricultura sedentaria formando un margen inestable
entre la ciudad sedentaria y la ciudad nmada, entre el lleno y el vaco.
En el caso particular del estudio, la Vega de Granada, los espacios en peligro
poseen unos valores histricos, culturales y paisajsticos muy importantes; lo
cual no ha sido bice para su progresiva destruccin en los ltimos 50 aos.
1.2. Objetivos.
Hay autores2 que dudan si los paisaje pueden ser pensados a priori o slo
cuando se establecen miradas sobre ellos que generan reexin. Desde este
estudio se intentan dar claves de cmo son las relaciones que se generan en
un paisaje determinado, cmo ha sido su evolucin y hacia donde se dirigen
peligrosamente, para proponer estrategias que permitan una correccin a
tiempo.
1 TURRI, E. Gli uomini delle tende. Miln: Comunit, 1983.
2 ZARZA, D. De la ordenacin del territorio al paisaje. Madrid como caso de estudio.
en J. MADERUELO (ed). Paisaje y Territorio. Madrid: Abada, 2008.
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
El planteamiento del trabajo es por tanto, analizar las zonas de contacto
entre lo agrcola y lo urbano, y proponer un tratamiento diferente al que se
est realizando en la actualidad, basado en la valoracin patrimonial de las
reas agrcolas, en las relaciones que a lo largo de la historia generan con
lo urbano y en la necesidad de introducir, a la hora de intervenir en estos
lugares de conicto, elementos de juicio que no solo provengan de las
dinmicas urbanas.
En muchas ciudades, como sucede en el caso de Granada, las dinmicas
agrcolas chocan frontalmente con las urbanas o mejor dicho con las
metropolitanas (desplazamientos, polgonos industriales, crecimiento de
vivienda en la periferia, instalaciones de uso metropolitano con necesidad
enormes supercies, etc). Hasta ahora, debido a la mayor pujanza de las
economas que estn lejos de lo agrario, el proceso siempre ha sido la
supremaca de las necesidades urbanas sobre las agrarias.
La intencin de este trabajo es la valoracin patrimonial de la agricultura, descritos en el entorno de la Vega de Granada, lo cual se acompaar con
dando un paso ms all de las consideraciones basadas nicamente en
la productividad econmica, para que en los momentos clave de toma de
decisiones la agricultura entre en la ecuacin no como un factor de poca
importancia, sino que se convierta en la base de la intervencin, algo que
debe tenerse muy en cuenta, estudiando en particular de las zonas de
contacto en peligro de perder sus cualidades rurales, si no las han perdido
ya.
MARPH 09
1.3. Metodologa.
El presente trabajo se enmarca dentro del Master de Arquitectura y Patrimonio
Histrico de la Universidad de Sevilla, como Trabajo Fin de Master dentro de
la especialidad de Investigacin. Es por ello, por lo que se estructura con un
estudio previo de conceptos que estn evolucionando actualmente dentro
del mbito patrimonial, como son el paisaje y el propio patrimonio, para
posteriormente aplicarlo a un proyecto patrimonial en un entorno concreto.
Para la primera parte, se analizarn algunas de las publicaciones ms
interesantes sobre patrimonio, paisaje, agricultura y las relaciones que se
producen entre los mundos agrarios y urbanos en las zonas de contacto,
obtenindose as un estado de la cuestin al respecto.
En la segunda fase, el caso concreto de la Vega de Granada se trabajar en
paralelo con el estudio de publicaciones que traten los temas anteriormente
un estudio de normativas, fotografas areas y planimetras histricas, para
sealar grca y literariamente, los elementos esenciales en esta relacin, as
como su evolucin histrica.
Finalmente, en el apartado de conclusiones, se presentar un proyecto de
proteccin y una serie de medidas de actuacin para poner en prctica las
conclusiones sacadas en este estudio, conducentes a mejorar y recuperar
una conexin entre lo urbano y lo agrario, respetuosa con el patrimonio y el
paisaje, a la par que motor de un desarrollo social y cultural sostenible cuyo
punto de anclaje ser siempre la agricultura.
Imagen 1. Vista Area de
Granada y su vega ms
cercana. Aos 80.
Captulo 1. Pg 4
 MARPH 09

2.-DIMENSIONES DE LA RELACIN AGRARIO-URBANA.

2.1. Dimensin Paisajstica.

2.1.1. Concepto de Paisaje.
2.1.2. Evolucin del signicado del trmino Paisaje.
2.1.3. Consideraciones actuales del Paisaje desde el mundo del
Arte.

2.2. Dimensin Patrimonial.

2.2.1. Evolucin del concepto de patrimonio.
2.2.2. Evolucin en la valoracin patrimonial del paisaje.

2.3. Dimensin Agrcola

2.3.1. La agricultura como generadora de paisaje.
2.3.2. Valoracin patrimonial de la Agricultura.

2.4. Dimensin Sociolgica.

2.4.1. Desinters por lo agrcola.
2.4.2. El arte de espaldas a la Agricultura. Inicio del cambio de
mirada.

2.5. Situaciones de borde. Paisajes en trnsito agrcola-urbano.

2.5.1. Inuencia de la Gestin del Territorio.
2.5.2. Concepto de trnsito.
2.5.3. El Paisaje rurbano.

2.7. Conclusiones.

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. Captulo 2. Pg 5

 MARPH 09

2.- DIMENSIONES DE LA RELACIN AGRARIO-URBANA.
2.1. Dimensin Paisajstica.
2.1.1. Concepto de Paisaje.
Segn la Convencin Europea del Paisaje del ao 2000 en Florencia, Paisaje
es: Una porcin de terreno, tal y como es percibido por sus habitantes,
cuyo aspecto se debe a factores naturales y culturales (humanos) y a sus
interacciones. Es decir, se reere tanto a las interpretaciones de un lugar
como al mbito concreto e identicable. El lugar es forma y vida, resultado
siempre actualizado de la interaccin entre los estratos de naturaleza y
cultura con las tensiones de la vida que se lleva a cabo en ellas.
Esta denicin puede entenderse como el resultado nal (actual) de la
evolucin histrica del entendimiento del Paisaje y de las relaciones del
hombre con su entorno. Sin embargo este trmino, que surge del mundo de
la pintura, abarcaba muchas menos dimensiones en sus orgenes.
Dentro del mundo de la pintura, surgen en el Renacimiento dos trminos en
Europa para denir el paisaje, uno en el Norte, en las lenguas germnicas:
landschaft (landschap en holands, o landscape en ingls); y otro en el Sur,
en las lenguas latinas: paisaje (paesaggio en italiano, paisagem en portugus
o paysage en francs).
Esta doble procedencia indica dos maneras diferentes de entender el
concepto que da lugar a este vocablo. As, el vocablo germnico viene
de una concepcin ms de regin, es un trmino poltico, de gestin del
territorio rural que rodea a la a la ciudad. Sin embargo, en el mundo el latino,
el trmino procede de paisano, esto es, de las gentes que cultivaban el
campo y con ello de todo lo referente a lo rural.
lo subjetivo, lo interpretativo. Podramos decir en denitiva que slo hay
Paisaje cuando hay Interpretacin.
El paisaje no es un objeto, algo fsico, no es la naturaleza ni el medio fsico.
Es una construccin mental que los hombre realizamos a travs de la cultura
al igual que el concepto de Patrimonio. Es un fenmeno cultural que vara de
una sociedad a otra.
De tal manera, la evolucin del concepto de paisaje a travs del arte se desarrolla
de una manera diferente en las culturas orientales. Por contraposicin con
la cultura occidental ,en la que se realizan representaciones generales en
donde comienzan a utilizarse tcnicas de perspectiva realista; en las culturas
orientales, estas tcnicas no aparecern en estas pocas tempranas ya que
las representaciones estarn muy inuidas por la cultura del jardn, en donde
prima la contemplacin paciente de cada uno de los elementos concretos y
de su lenta evolucin y procesos naturales. Por ello se disponen como en una
composicin de elementos observados en primer plano, sin consideraciones
perspectivas, ni relacin de distancia y punto de vista.
Nuestra mirada, generadora del paisaje, es cambiante, por lo que cuando en
el siglo XXI miramos un paisaje del Renacimiento amenco, por ejemplo, no
estamos viendo lo mismo que hace 400 aos. Y no lo vemos porque nuestra
mirada es fruto de la acumulacin y decantacin de experiencias visuales
que pasan por la contemplacin de mltiples fenmenos.
Por lo tanto podramos hacer la comparativa de paisaje y retrato como
deende Domenico Luciani3. En los paisajes sucedera algo parecido a lo
3 COLAFRANCESCHI, D. (ed). Landscape + 100 palabras para habitarlo. Barcelona:
Gustavo Gili, 2007
que ocurre con los autorretratos de Durero: En su evolucin, vemos como el
cambio es evidente, pero as mismo lo es la existencia del reejo de retratos
anteriores, as como la permanencia de la esencia de su rostro que sobrevive
al paso del tiempo. (ver ilustraciones 1, 2, 3 y 4).
La relacin entre la realidad fsica natural y la proyeccin de la vida y la cultura
sobre ella, hace que con el paso de los aos pueda apreciarse de manera
diferente pero manteniendo la esencia.
Un lugar/paisaje es cognoscible e identicable por sus connotaciones
individuales. Su individualidad, temporalidad, determinabilidad,
conmensurabilidad espacial, etc. son temas que se transmiten por el
conocimiento, lo cual forma parte de la obligaciones que tenemos para con
nuestro patrimonio.
No debemos olvidar, dentro del concepto de paisaje, lo que implican estos
como memoria viva de los pueblos; como armaba Ortega y Gasset: La
historia de un pueblo es inseparable de su paisaje y ste se convierte as
en una referencia histrica fundamental, en un signo visible de la identidad
colectiva y de los pueblos.4
En denitiva el trmino paisaje es una suma de diferentes dimensiones
conceptuales que han ido incorporndose conforme evolucionan diferentes
sociedades y culturas. Entre las innumerables deniciones que encontramos
en la literatura cabe destacar tres de ellas que entendemos son especialmente
signicativas, y que abarcan todas estas dimensiones.
4 ORTEGA y GASSET, J. Notas de andar y ver. Viajes, gentes y pases. Madrid:
Alianza, 1988.
Ilustraciones 1, 2, 3 y 4. Autorretratos de
Alberto Durero. Aos 1484, 1493, 1498 y
1500, respectivamente.

A diferencia del trmino paraje, que designa un sitio o lugar dispuesto

de una determinada manera, el trmino paisaje requiere de un ojo que
contemple el conjunto y que genere un sentimiento y una interpretacin
emocional (bsqueda de un carcter, presencia de una emotividad), de ah
alguna de las deniciones que podemos encontrar en la bibliografa como la
de Javier Maderuelo: Paisaje es la relacin subjetiva entre el hombre y el
medio en el que vive, relacin que se establece a travs de la mirada.1

Adems de esa mirada, para que un paisaje sea tal, necesita de trabazn
entre sus elementos. Una trabazn o ligazn que va ms all de lo fsico y
que tiene que ver con lo cultural. Algo casi misterioso, como Kim Sa-Kat2
dene, aquello revelado por la naturaleza a travs de la potica; lo reservado,

1 MADERUELO, J. El Paisaje. Gnesis de un concepto. Madrid: Abada Editores,

2005. pg 10.
2 ZARZA, D. 2008. opus cit.

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. Captulo 2. Pg 6


Jean Cabanel realiza una denicin en la que incluye un posicionamiento
claro a favor de una evolucin de la concepcin del paisaje ms all de las
consideraciones puramente naturalistas o fsicas: La palabra paisaje designa
dos tipos de realidades. Realidades materiales, en primer lugar, constituidas
por elementos geogrcos, ya sean naturales como los rasgos de relieve
o los creados por el hombre. Pero tambin de realidades inmateriales, que
tienen que ver con la percepcin; es decir, con lo esttico y lo mental. (...)
Un lugar ser diferentemente apreciado segn la cultura, el humor o el ritmo
de desplazamiento del observador. La actitud de no querer tratar ms que lo
material (...) est condenada al fracaso.5
Por otra parte, Alain Roche dene otro concepto directamente asociado
como es el de unidad de paisaje: Una unidad de paisaje corresponde a un
conjunto de componentes espaciales, de percepciones sociales y dinmicas
de paisaje que, por sus caractersticas, procuran una singularidad a la parte
del territorio concernida. Se distingue de las unidades vecinas por una
diferencia de presencia, de organizacin o de formas de estos caracteres6.
Finalmente, Esther Prada Llorente 7 incorpora otra variable en la gnesis de
un paisaje, adems de la realidad espacial y percepcin de la misma, que es
el sujeto de la percepcin, el hombre.
Segn la autora debemos tener en cuenta tres direcciones que toma el
paisaje:
a) El paisaje nace de la contemplacin humana, y cada paisaje vuelve a
ser creado (es decir, se recrea) por cada espectador. Es distinto segn
los ojos que lo contemplan. As pues, el paisaje queda sujeto a la doble
indeterminacin de su apariencia cambiante y de la capacidad e inters del
que lo contempla.
b) El paisaje es el territorio en clave histrica, una manifestacin sinttica de
las condiciones y circunstancias geolgicas y siogrcas que concurren en
un pas, un agregado de todos los rasgos que, en interaccin, aparecen en
un territorio. El paisaje como archivo del territorio.
c) El paisaje incluye desde luego los aspectos fsicos, pero tambin los
humanos y las mutuas incidencias de los unos en los otros. El hombre
s puede contemplar un paisaje individualmente, pero su percepcin no
ser completa si no abarca el componente de la accin humana que lo
ha conformado. Como tambin el marco fsico ha determinado de alguna
manera los quehaceres y costumbres, y hasta el modo de ser, de quienes
en l habitan.
5 CABANEL, J. Paysage, paysages. Pars: J. P. de Monza, 1995. pg 33..
6 ROCHE, A. Les units et structures paysagers dans les Atlas de paysages. Paris:
MEDAD-DNP, 2007. pg 12.
7 PRADA LLORENTE, E. El Paisaje como Archivo del Territorio. Red de Cuadernos
de Investigacin Urbanstica, n40 (2004).
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
MARPH 09
2.1.2. Evolucin del signicado del trmino paisaje. comience a ser burguesa. Hasta que determinados individuos no se
deshacen de la dependencia econmica del cultivo de la tierra, no pueden
Como hemos visto, adems de la dimensin esttica predominante en la adoptar una actitud de contemplacin hacia la naturaleza y comenzar a
historia del trmino paisaje, su signicado ha ido evolucionando incluyendo apreciar su belleza. Es por ello por lo que podemos considerar que el trmino
otras capas entre las que guran: la memoria, la dimensin patrimonial, as paisaje aparece a principios del siglo XVII en los Paises Bajos. Surgirn all
como la relacin con el mundo del urbanismo, la ordenacin con el territorio, las primeras obras de representacin de un entorno, en este caso muy
o las normativas. A continuacin haremos un breve resumen de la evolucin modicado por el hombre, sobre el cual hay una carga cultural adems de
del trmino. una admiracin por las cualidades fsicas. Podemos destacar entre stas,
las obras de pintores amencos de principios de siglo XVII como Hendrick
Podramos decir que el paisaje comienza a tenerse en cuenta en la poca Goltzius (Paisaje de Dunas en Harlem), Esaias van de Velde o Jan van
romana con las representaciones de escenas pastorales; sin embargo, Goyen.
no ser hasta el nal de Renacimiento cuando comience a asentarse
fundamentalmente por medio de las obras de artistas como arquitectos, Imagen 5. Paisaje de Invierno. Esaias van de Velde. 1623.
poetas y sobre todo pintores. En esta poca aparece unido el concepto al
vocablo paisaje y es desde esa poca desde la que podemos considerar
que entendemos los lugares como objetos de placer esttico.
Asociado a esta contemplacin esttica encontramos una concepcin
epicrea de belleza asociada al placer. Es decir, no existe la belleza sino es
por el placer que implica su contemplacin. Esta conexin directa paisaje-
belleza, que an cuesta diferenciar, tendr una gran aceptacin y no ser
hasta varios siglos despus cuando aparezcan otras interpretaciones que
amplen el concepto a todos lo paisajes, bellos o no.
Si nos centramos en esta concepcin inicial vemos como todo lo bello y
placentero suponen un problema para la doctrina religiosa, convirtindose
en elementos a eliminar desde esta perspectiva. Esta confrontacin tuvo
una larga trayectoria histrica, impulsada inicialmente en el siglo V por los
escritos de San Agustn frente a los de abad ingls Pelagio. Ambas teoras
se oponen en la busca la transcendencia espiritual ms all de lo terrenal
como propone la doctrina agustiniana, frente a la pelagiana que propone su
consecucin a travs de las bondades del lugar y la vida diaria.
Imagen 6. Vista de Arnheim. Jacob van Goyen. 1641.
Esta ltima tendencia ser muy criticada, tildndose de pagana por las altas
esferas eclesisticas. No hay que olvidar la etimologa del trmino pagano,
muy en relacin con la naturaleza y la tierra; los paganos eran los ciudadanos
del Imperio Romano que vivan en los Pagos, agricultores muy unidos a sus
tierras y que fueron los ltimos en aceptar la doctrina cristiana, de ah la
asociacin del trmino pagano como opuesto a lo cristiano.
Sin embargo la primera tendr todos los beneplcitos de la Iglesia y un apoyo
que har que llegue, en muchas sociedades inuidas por la religin cristiana,
hasta casi el siglo XX. As, por ejemplo el escritor Blasco Ibez denira las
obras de los pintores espaoles durante siglos como oscuras, ya que como
criticaba, no mostraban lo que les rodeaba, sino que slo eran el reejo de
sus interioridades.8
El concepto de paisaje necesitar para cristalizar de una sociedad que
8 MADERUELO, J. 2005. opus cit.
Captulo 2. Pg 7

En la Italia de nal del Renacimiento suceder algo similar; en concreto el
caso de Venecia es especialmente signicativo en cuanto a su relacin con
el territorio. Por diversas causas (aumento demogrco, problemas con
enemigos martimos, etc.) comenzarn a producirse modicaciones en el
territorio entorno a la ciudad de Venecia para as implantar producciones
agrcolas en l (desecado de lagunas, apertura de canales, recticacin de
cauces, etc.). Estas modicaciones producirn una progresiva apreciacin
de econmica del territorio extenso. No por ello dejarn de ser interesantes
sus aspectos estticos derivados de la visin perspectiva que permita el
control del espacio; un espacio modicado, cuadriculado, producto de las
tcnicas agrcolas. Se disearon as mismo nuevas tipologas constructivas
agrarias para propietarios que se fueron a vivir al campo huyendo de los
vicios de la ciudad (la villas de Palladio son un ejemplo claro), que permitan
a los propietarios de terrenos agrcolas una vida burguesa en villas que le
otorgaban el prestigio que pretendan.
Existe otra fuente fundamental en la concepcin de la idea de paisaje; desde
la dimensin geogrca del paisaje, la obra de Alexander von Humboldt es
fundamental. En sus Cuadros9 relata paisajes que vive en primera persona a
travs de los numerosos viajes que realiza. Estn cargados de apreciaciones
en primera persona, no slo visuales sino en general sensoriales, como l
llama: la pasin sensorial. Es un paisaje como naturaleza estticamente
presente que se muestra al ser que la contempla con sentimiento.
Segn Humboldt, la delimitacin es un elemento esencial para entender un
paisaje, (apreciacin que sigue siendo totalmente vigente). De tal manera,
armaba que las mismas rocas y los mismos rboles crean en lugares
diferentes unas relaciones que proporcionan un carcter diferente, lo que
implica un paisaje diferente.
9 von HUMBOLDT, A. Cuadros de la naturaleza. Madrid: Catarata, 2003.
Imagen 7. Vista desde el Llano de la Tapia lmina de: von HUMBOLDT, A. Cuadros de la
naturaleza. Madrid: Catarata, 2003.
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
La intensidad de la industrializacin en occidente, y la consecuente
modicacin del entorno produjo, fundamentalmente despus de la
segunda Guerra Mundial, una reexin general en la sociedad. Se comienza
a considerar la necesidad de modicar nuestra actuacin frente al medio; no
podemos seguir comportndonos como los dueos de la naturaleza, sino
que tenemos que pasar de dueos a socios de la naturaleza.
Por tanto, en esta poca empieza a generarse una concepcin mesurada
del progreso, apareciendo trminos como ecologa y medioambiente, los
cuales no existan hace unos aos (ecologa fue utilizada por primera vez
por el historiador Haeckel en 1873 y medioambiente un poco antes por el
psiclogo Spencer).
Se estaba imponiendo la necesidad de establecer un compromiso poltico
de proteccin de todos los paisajes, de los ms notables y exticos, pero
tambin los ms habituales, rurales o periurbanos, llamados cotidianos
u ordinarios, pero que constituyen el marco de vida diaria de la gente.
Comienzan para ello a incorporarse criterios y objetivos paisajsticos en la
planicacin territorial y el urbanismo.
La Estrategia Territorial Europea, rmada por la UE en 1999, trata las
amenazas a paisajes culturales y la necesidad de una gestin creativa de los
mismos, rerindose no slo a los ms notables sino a los muchos paisajes
urbanos, rurales y periurbanos de Europa.
Por otro lado el Convenio Europeo del Paisaje de 2000 (en vigor desde
2004), va ms all y reconoce que todo el territorio es paisaje, cualquiera que
sea su cualidad y apreciacin que merezca. Supone un importante cambio
de rumbo respecto a las consideraciones estticas positivas que implicaban
el trmino paisaje.
Estamos por tanto, en un momento histrico en el que la intervencin sobre
los paisajes se plantea como esencial en la gestin del territorio y de la propia
sociedad. Como dice el paisajista Geoffrey Jellicoe: El mundo entra en una
fase de su historia que ver quizs a la arquitectura del paisaje convertirse
en la ms completa de todas las artes. Hay tres razones para ello: el sutil
equilibrio establecido por la naturaleza en la biosfera (...) se ve perturbado
por las actividades del hombre, y parece que ste no podr restablecer dicho
equilibrio y asegurar su supervivencia sino por sus propios esfuerzos; estos
esfuerzos no son otra cosa que un retorno ecaz a un modo de vida animal
en la larga duracin; y siendo el deseo del hombre elevarse por encima del
animal, crea a su alrededor un en entorno en el que proyecta sus ideas
abstractas.10
La primera consideracin ha generado la revolucin verde como lo
denomin la Conferencia sobre el Entorno del Hombre del 72, la segunda
ha desarrollado la planicacin ecolgica global, y la tercera ha impulsado el
arte del paisaje a un desarrollo que jams haba tenido.
10 JELLICOE, G. y. S. El paisaje del hombre. La conformacin del entorno. Barcelona:
Gustavo Gili, 1995. pg 7.
MARPH 09
2.1.3. Consideraciones actuales del paisaje desde el mundo del arte.
Es el arte el que genera inicialmente la concepcin de paisaje, as podemos
establecer un similitud artstica entre el cuerpo humano y la naturaleza.
Ambos de por s no son bellos, es cuando el arte interviene sobre ellos
cuando se aprecia su belleza. Ya sea por su modicacin fsica in situ (pintura
corporal, land art, etc.) o por la creacin de modelos pictricos, literarios,
generndose una percepcin de visu sobre ellos.
Por ello existe desnudez y desnudo como existe pas (o naturaleza) y paisaje;
los primeros son indeterminados, carentes de la determinacin que les
proporciona el arte. Esa mediacin es lo que denomina Alain Roger como
artealizacin.11
Pero como hemos visto, esta consideracin esttica ha ido alimentndose
de otras dimensiones a lo largo de la evolucin histrica del trmino desde
su creacin desde el mundo de la pintura en el siglo XVII. La superacin de
la mera consideracin esttica ya est ms que conseguida y podemos ver
otra interpretaciones que, sobre este concepto, se estn produciendo en los
ltimos aos.
De hecho, segn los arquitectos Iaki balos y Juan Herreros12, podramos
incluso considerar que el Zetigeist (el espritu de nuestro tiempo) es la
ecomonumentalidad; es decir, una situacin dual que implica por un lado la
posibilidad de entender el paisaje no como un elemento esttico o un contexto,
sino como un campo de fuerzas, objeto de posibles transformaciones.
Mientras que, por otro lado, las intervenciones constructivas de la sociedad
incorporan de una manera progresiva una cierta condicin naturalista, en
aspectos tanto compositivos como constructivos, as como una sensibilidad
medioambiental.
Este campo de fuerzas no slo se reere a la naturaleza propiamente dicha
sino que entra dentro de esta consideracin incluso la ciudad, los paisajes
urbanos. Por ejemplo, Dad organiza en 1921 visitas-excursiones a la sitios
ms banales de la ciudad de Pars. Tambin podramos hablar de los paseos
por la ciudad inconsciente y onrica de los surrealistas o por la ciudad ldica
y nmada de los situacionistas. Esto se extender con la obra de Robert
Smithson y sus recorridos por el ro Paissac13, a territorios no ya urbanos,
sino metropolitanos, fuertemente inuidos por la accin urbanizadora e
industrializadora del territorio.
En nuestro mbito ms cercano, en el sur de Europa, en la dcada de los
60 y 70, con los estudios e intervenciones en los cascos histricos, se
empezar a cuestionar qu pasaba en el entorno urbano de los mismos.
La degradacin esttica, algunas veces por obra de la especulacin, otras
11 COLAFRANCESCHI, D. 2007. opus cit.
12 COLAFRANCESCHI, D. 2007. opus cit.
13 SMITHSON, R. Un recorrido por los monumentos de Passaic Nueva Jersey.
Barcelona: Gustavo Gili. 2006.
Captulo 2. Pg 8

fruto de operaciones de escala regional y otras por diseo de los propios
arquitectos, se estaba extendiendo una especie de cncer que iba
rodeando toda la ciudad. Se deni este entorno como no ciudad o caos el espacio; mientras que determinados lugares tienen una carga tan enorme
urbano. No se consegua comprender este acontecimiento, que siempre
se observaba desde el interior de la ciudad, y que se interpretaba como una
enfermedad a curar: haba que restituir la calidad. Por lo tanto las propuestas
eran siempre conducentes a restituir el orden, el orden de la ciudad,
claro. Se aprovechan los vacos que quedan dentro de estos desarrollos
desordenados para conectar y coser los fragmentos dispersos, con nuevas
formas de orden tomadas de la ciudad clsica.
En las siguientes dcadas, al extinguirse las certezas positivistas, se
comprendi que este proceso iba mucho ms all de la ciudad y que es un
tema de carcter metropolitano o territorial, la ciudad difusa.
Los habitantes de esta ciudad difusa se han entendido como gentes que
slo habitan sus casas y sus coches, sin vida social en su entorno sino en
los centros comerciales, etc. Sin embargo estas periferias estn llenas de
espacios vacos que se siguen usando. Son espacios olvidados, sin ordenar
pero sin embargo habitados, en denitiva paisajes banales de borde, hacia
los que enfocamos el estudio en este trabajo.
Determinados artistas como el mencionado Robert Smithson, o Richard
Long, consideran una accin artstica propiamente dicha el recorrer estos
espacios y prestar una atencin a ellos. La obra del italiano Francesco Careri
y su grupo nmada Stalker, es especialmente signicativa al respecto. As,
considera el propio hecho de andar sin rumbo jo, errar o errabundear como
un instrumento esttico capaz de describir y de modicar aquellos espacios
metropolitanos que a menudo presentan una naturaleza que debera
comprenderse y llenarse de signicados, ms que proyectarse y llenarse de
cosaEl andar puede convertirse en un instrumento que, precisamente por
su caracterstica intrnseca de lectura y escritura simultneas del espacio,
resulte idneo para prestar atencin y generar unas interacciones en la
mutabilidad de dichos espacios, para intervenir en su constante devenir por
medio de una accin en su campo.14
Adems, en esta denicin incluye una consideracin que no es nueva pero
si lo es desde la perspectiva desde la que se hace: el errar en tanto que
arquitectura del paisaje, entendiendo por paisaje el acto de transformacin
simblica, y no slo fsica, del espacio antrpico15.
Por lo tanto vemos dos maneras de intervenir sobre el entorno, esto es de
generar paisaje; una entendida como construccin fsica del espacio y la
forma, y otra como percepcin y construccin simblica del mismo. Esta
ltima nos parece especialmente interesante ya que como deca el propio
14 CARERI, F. Walkscapes: El andar como prctica esttica. Barcelona: Gustavo Gili,
2002.pg 60.
15 CARERI, F. 2002.pg 30. opus cit.
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
Careri en la denicin de errar, nuestra sociedad (y especialmente los
arquitectos), estamos alienados por un afn de crear, construir y modicar
que no necesitan ser llenados de cosas sino que una simple ordenacin de
los usos y una mejor comunicacin de los signicados producira mejores
intervenciones.
Imagen 8. Representacin de un paisaje de acontecimientos en la portada de la edicin de
CARERI, F. Walkscapes: El andar como prctica esttica. Barcelona: Gustavo Gili, 2002
valoracin histrica y artstica del medio en el que se incluan dichos bienes.
En Espaa la ley del Tesoro Artstico Arqueolgico Nacional de 1926,
aparecer la dimensin urbana y territorial del patrimonio.
MARPH 09
2.2. Dimensin Patrimonial
2.2.1. Evolucin del concepto de patrimonio.
Una de las dimensiones a las que prestaremos mayor atencin dentro de las
relaciones agrario-urbanas, ser la patrimonial. Los paisajes, tanto agrarios
como urbanos, son la historia de los pueblos, le coneren identidad propia,
y son signo visible de identidad colectiva.
Haciendo un repaso a la evolucin de los conceptos en el mundo del
patrimonio histrico, podemos ver que una vez sentadas las bases de la
proteccin del patrimonio con la concienciacin social sobre su valor a partir
de la Ilustracin, sern varias las caracterizaciones que de ste se hagan.
Desde el concepto de monumento artstico que imperar desde el siglo
XIX, por inuencia del arquitecto francs Eugene Enmanuel Viollet-le-Duc,
las teoras que regirn la proteccin y la conservacin de bienes estarn
entendidas bajo las claves de la seleccin histrica, lo artstico y la simbologa
histrica y religiosa, lo que llevar a una limpieza del entorno de los mismo,
para su aislamiento y mejor entendimiento.
As mismo, por inuencia del otro gran terico del patrimonio, John Ruskin,
el cual, desde una perspectiva propia del Romanticismo imperante en la
Europa de la segunda mitad del siglo XIX, propone un entendimiento no
tan reduccionista sobre la monumentalidad del bien, vinculando el edicio al
contexto en el que se sita y su relacin con los espacios naturales.
Ser ya en la primera mitad del siglo XX cuando las polticas de proteccin
del patrimonio histrico se enfoquen desde un mbito cientco y se redacten
las primeras leyes patrimoniales. El trabajo del arquitecto italiano Gustavo
Giovannoni (que inuir denitivamente la carta de Atenas de 1931), denir
el concepto de ambiente, lo que originar la conclusin de las labores
de destruccin de los entornos de los monumentos, y el comienzo de la
recoger teoras similares producindose una extensin de los conceptos
patrimoniales a la contextualizacin humana de los mismos, comenzando a
Los trabajos de la comisin Franceschini entre los aos 1964 y 1966,
generarn la Teora de los Bienes Culturales, que ser clave para el desarrollo
de los conceptos y normativas de intervencin y proteccin del patrimonio
desde su elaboracin. Se trata de un sistema global de entendimiento del
patrimonio entorno a la cultura.
La dimensin urbana del patrimonio histrico, que se comenz a teorizar
a principios de siglo XX, se materializar de una manera ms clara, a partir
Captulo 2. Pg 9

de la segunda mitad de siglo, con la gura de proteccin de los Centro
Histricos y los Conjuntos Histrico. Esto supondr la entrada de los
organismo urbansticos en la gestin patrimonial, debido al entendimiento de
los centros histricos como parte del organismo urbano global.
Junto con trabajos en los centro histricos, la inclusin de nuevas dimensiones
que inuirn en el concepto de patrimonio histrico y cultural (arqueologa,
etnologa, sociolgicos, etc.) ser la nota ms destacada de la segunda mitad
del siglo XX. Esto posibilitar un progresivo acercamiento entre el patrimonio
histrico y el natural llegando hasta la Convencin para la Proteccin del
Patrimonio Mundial Natural y Cultural del ao 1972, que establecer
que el patrimonio cultural y natural constituyan un todo armnico cuyos
elementos son indisociables. Esto ha llevado a la progresiva inclusin de
bienes de presencia territorial y a la consecuente redaccin de instrumentos
para su proteccin y gestin. Como se reeja en la Carta de Amsterdam y
la Carta Europea del Patrimonio Arquitectnico de 1975 y su concepto de
la Proteccin Integrada.
Segn Jos Castillo Ruiz16, tras estudiar la historia de la proteccin del
patrimonio histrico podemos percibir que el elemento que resulta ser ms
determinante para la caracterizacin de los bienes es la relacin y conexin
de los mismos con el medio. Esto ha llevado a convertir poco a poco al propio
territorio en objeto de la proteccin. Surge ase as la patrimonializacin del
territorio.
Esto lleva a la aparicin de guras nuevas que combinan la proteccin de los
bienes culturales que forman parte y son la esencia de un territorio, con su
gestin para que se conviertan en el motor de un desarrollo sostenible. Entre
ellas destacan las de Paisaje Cultural y los Itinerarios Culturales.
En esta ampliacin hacia lo territorial del patrimonio han tenido una gran
importancia los gegrafos, ya que supone una remisin al territorio. Es un
entendimiento del territorio como un mbito fsico en el que se produce
una combinacin de situaciones naturales y culturales que se funden en un
autntico objeto patrimonial. Es decir es un paso desde la consideracin del
territorio como mbito fsico dado, al construido por la accin del hombre
a lo largo de la historia en el que est volcada todo su esencia cultural e
histrica, en donde entran a formar parte la dimensin espacial y la temporal,
considerndose como un mosaico de bienes interrelacionados.
Finalmente, una de las ltimas tendencias en el mundo del patrimonio,
estudiada y defendida por el profesor Castillo Ruiz, sera la evolucin de
esta patrimonializacin del territorio hacia la del conjunto de las actividades
humanas.
16 CASTILLO RUIZ, J. La dimensin territorial del Patrimonio Histrico. Revista
Electrnica del Patrimonio (e-rph) (2009).
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
Segn el mismo autor17 la verdadera esencia del patrimonio histrico est
el hombre. Como l dene, el patrimonio histrico es el conjunto de bienes
materiales e inmateriales relacionados con la actividad del hombre a lo largo
de la historia, los cuales disponen de signicados para los ciudadanos en
el presente lo que exige su proteccin.18 Esto permite superar barreras
temporales y espaciales, y se basa en el generador, depositario y destinatario
del patrimonio, el hombre.
As, la labor de los implicados en este campo debe ser la bsqueda de
mecanismos que permitan permeabilizar el contexto patrimonial histrico
con el actual, transriendo los valores y signicados a la sociedad presente
y futura19. Esto implicara entender el patrimonio no como objetos
singulares, o incluso interrelacionados en un marco territorial concreto; sino
manifestaciones de actividades de los hombres a lo largo de la historia.
17 CASTILLO RUIZ, J. El futuro del Patrimonio Histrico: la patrimonializacin del
hombre. Revista Electrnica del Patrimonio (e-rph), n1 (2007).
18 CASTILLO RUIZ, J. (2007).opus cit.
19 CASTILLO RUIZ, J. (2007). opus cit.
Imagen 9. Interior de la fbrica del Vapor Aymerich, Amat i Jover. 1909 Terrassa de Lluis
Muncunill. Recientemente restaurada para albergar el Museo Nacional de Ciencia y Tecnologa
de Catalua. jmtb, Flickr.
MARPH 09
2.2.2. Evolucin en la valoracin patrimonial del paisaje.
La sucesiva introduccin de variables a tener en cuenta dentro del mundo
del patrimonio y del paisaje, que hemos visto en los captulos anteriores,
no puede considerarse como estancada; la evolucin en los estudios e
intervenciones nos llevan a que cada vez ampliemos la mirada y entremos
a valorar patrimonialmente paisajes que hace slo una dcadas no reciban
una especial atencin.
Segn Joan Nogu20, estamos en una sociedad que viaja a mucha velocidad
y que est llena de hechos invisibles, hechos que se suceden a una velocidad
y se superponen de manera que desaparecen instantneamente sin dejar un
especial recuerdo en nuestras vidas. Por ello, el autor propone introducir
valores como la inmediatez, la invisibilidad, la intangibilidad en el anlisis de
los paisajes; estos son construcciones sociales y culturales por lo que si
estas dinmicas se han introducido en nuestra sociedad, tendrn reejo en
el campo del paisaje.
De esta manera, se est empezando a trabajar en estos ltimos aos
para intentar conseguir herramientas que posibiliten un anlisis ms o
menos cientco de determinadas valoraciones entorno al paisaje. Dichas
valoraciones son en su mayora basadas en situaciones o elementos
intangibles (tranquilidad, satisfaccin, belleza...), de ah la dicultad de
establecer medidas sobre ellas. Existen indicadores de carcter esttico,
artstico y simblico en la lista de indicadores de paisaje que se utiliza,
por ejemplo, en Suiza. Estos trabajos para poder cuanticar una serie
de elementos intangibles sobre los paisajes est muy relacionado con la
necesidad de su proteccin y su asociacin al patrimonio cultural.
Este aumento de las consideraciones patrimoniales hace que entren a
valorarse paisajes que, como decimos, no haban sido estudiados con
anterioridad. Entre ellos podemos destacar aquellos tratados histricamente
como banales, los que denomina Pascual Riesco Chueca21 como distales.
Este autor arma que los paisajes, como casi todos los aspectos de la
vida, estn sometidos a las dinmicas de consumo y por tanto son ms
vulnerables a las agresiones si no tienen un sustrato social denso.
La sociedad, a la vez que aumenta su inters por diferentes tipos de paisajes,
no est siendo consciente de los movimientos peligrosos de despoblamiento
que estn sufriendo determinadas zonas que podramos calicar como
frgiles y del uso de estos terrenos como reserva para futuros desarrollos
globalizadores de vivienda y redes de comunicacin.
20 NOGU, J. Al Margen. Los paisajes que no vemos en MADERUELO, J. (ed).
Paisaje y Territorio. Madrid: Abada, 2008.
21 RIESCO CHUECA, P. Estticas privadas y estticas pblicas en la produccin y
el consumo de Paisajes Rurales.
Captulo 2. Pg 10
 MARPH 09

Slo vemos los paisajes que son fuente de imgenes reconfortantes y marco
de actividades tursticas, mientras que el resto se consideran paisajes banales
que pueden ser barridos por los nimos expansionistas. Desde este punto
de vista, Riesco Chueca22, encuentra cuatro tipos de paisajes altamente
modicados por la actividad humana:

-Los paisajes de agricultura exhaustiva, con alta productividad y rendimiento

9 10
econmico, en Andaluca podramos hablar, por ejemplo, del paisaje de
invernaderos del Campo de Dalas en Almera.
-Los paisajes de uso turstico, puestos en valor no desde el respeto por lo
existente, sino mediante una progresiva privatizacin, inducida por la nueva
propiedad, ignorando antiguas servidumbres y comunalidades, estimulando
el consumo ms que revalorizando el paisaje. El paisaje del turismo en la
Costa del Sol sera un ejemplo claro.
-Los paisajes histricos, en donde las administraciones vuelcan su inters
y atencin para mantenerlos en las mejores condiciones posibles, y que
tambin sern rentabilizados generalmente por medio de un turismo algo
ms controlado (centros histricos de beda y Baeza, Albaycn, Alhambra,
etc).
-Y por ltimo los paisajes distales, aquellos de bajo rendimiento en los usos,
entregados al aprovechamiento catico, al abandono y la permisividad.

La progresiva patrimonializacin del territorio y de las actividades humanas,

lleva a que ningn paisaje deba ser rechazado a priori para su proteccin y
conservacin. Como dice la Comisin Europea del Paisaje de Florencia, todo
paisaje es digno de considerarse como tal, y precisamente los ms frgiles,
banales o distales, son los que tendrn una especial atencin, siendo en
estos en los que centraremos el presente estudio.

22 RIESCO CHUECA, P. opus cit.

11

Imagen 10. Mar de Plsticos. Campo de Dalas, Almera. faluke, Flickr.

Imagen 11. Panormica de Brchules, Alpujarras, Granada. guadagna, Flickr.
Imagen 12. Perspectiva de Torremolinos desde el Faro de Mijas. montuno, Flickr.
Imagen 13. Zona de contacto entre la ciudad de Cceres y el mbito de la Ribera del
12 Marco. Documentacin del concurso Europan 10.

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. Captulo 2. Pg 11


2.3. Dimensin Agrcola.
2.3.1. La Agricultura como generadora de paisaje.
Una de las dimensiones que sin duda han entrado a formar parte de las
consideraciones paisajsticas, es sin duda la Agricultura. Las actividades
agrcolas han sido desde el inicio de los asentamientos humanos la principal
fuente de conexin y de intervencin sobre los entornos naturales. Es una
actividad humana que supone una modicacin de la naturaleza en favor de
las necesidades humanas, generando una serie de elementos que conguran
de manera inconfundible los paisajes sobre los que se aplican.
Como arma Regis Ambriose,23 la agricultura es la primera de las artes y
como tal ha contribuido ampliamente en la construccin de los paisajes. El
trabajo de los historiadores del paisaje han demostrado que la calidad de
muchos paisajes rurales es fruto de proyectos realizados por sociedades
que supieron integrar una gestin del paisaje en su poltica.
El paisaje ha sido transformado por el trabajo de los hombres que trataban
de ordenar el medio natural para hacerlo productivo y agradable y que, al
mismo tiempo lo llenaron de valor. As que el paisaje representa un capital
cultural, ecolgico y econmico heredado del trabajo de las generaciones
anteriores.
2.3.2. Valoracin patrimonial de la Agricultura.
La agricultura constituye, como hemos visto, una actividad intrnsecamente
humana de relacin con el territorio, recurrente en la historia de las civilizaciones
lo que podra armar su consideracin como patrimonio histrico; sin embargo
esto no ha sido as ni por parte de instituciones culturales ni agrarias. Como
arma Roco Silva Prez24, en los ltimos aos se est produciendo una
superacin de determinados conceptos que impedan su valoracin; por una
parte la ampliacin del concepto de patrimonio cultural y natural y por otro
lado el reconocimiento de la agricultura como una actividad plurifuncional que
adems de producir alimentos conlleva otros valores culturales, paisajsticos,
patrimoniales... y cumple otras funciones como la preservacin ambiental, el
reequilibrio territorial, la provisin de espacios de ocio y esparcimiento.
Esto por desgracia, todava est lejos de reejarse en las normativas, que como
vimos, desde nales del siglo XX son esenciales para la gestin patrimonial
desde la administracin y los organismos urbansticos y territoriales.
23 AMBROISE, R. Paisaje y Agricultura: Un Proyecto nuevo en ZOIDO NARANJO,
F y VENEGAS MORENO, C. (ed). Paisaje y Ordenacin del Territorio de la Junta de
Andaluca. Sevilla: Consejera de Obras Pblicas y Transportes, 2001.
24 SILVA PREZ, R. Hacia una valoracin patrimonial de la Agricultura. Script Nova,
n 275 (2008).
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
MARPH 09
Se ha avanzado del reconocimiento de los monumentos emblemticos de
las clases altas, hasta los espacios de trabajo y viviendas populares, y desde
el hito aislado al conjunto urbano y de ah a su relacin territorial, lo que
incluye a los paisajes. As mismo, desde la perspectiva del patrimonio natural,
se ha evolucionado desde la apreciacin de espacios de alto valor natural
a la consideracin de otros humanizados en donde entran en valoracin
componentes tanto naturales como culturales.
En cuanto nuestro tema en cuestin, la agricultura, podemos decir que se ha
comenzado a apreciar una valoracin que supera lo meramente productivo
y se reconoce su funcin en la ordenacin del territorio, conformacin del
paisaje y preservacin del medio ambiente.
La FAO (Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentacin), dentro de sus actividades ha creado un sistema que se ocupa
de salvaguardar y apoyar los sistemas que ellos consideran del Patrimonio
Agrocultural mundial. Para ello analizan diferentes sistemas a lo largo de
mundo, teniendo declarados como sistemas piloto: Sistemas Andinos
(Per), Agricultura en Chilo (Chile), Terrazas de arroz de Ifugao (Filipinas), Imagen 14. Terrazas de arroz de Ifugao (Filipinas), jean salegumba, Flickr.
Oasis del Magreb (Argelia, Tnez), Cultivo integrado de arroz y peces (China),
y Sistema Agropastoril Masai (Kenia, Tanzana).25
De la misma manera han declarado nueve sistemas candidatos y dieciocho
sistemas en espera para entrar a su calicacin. Cabe destacar que ninguno
de ellos est en nuestro pas y slo los Jardines de limones del Sur de Italia,
estaran dentro de nuestro entorno. La mayora son sistemas en peligro de
desaparicin en pases en desarrollo. No deja de ser una seal de que desde
los ms altos organismos se pretende un reconocimiento y proteccin de la
actividad agraria aunque quiz esta quede en algo casi anecdtico.
En cuanto a las normativas, como decamos, estas valoraciones se han
manifestado vagamente, por lo que parece que para que esta situacin se
invierta debera ocurrir algo similar a lo que sucedi a mediados del siglo XX con
los centros histricos. Una mayor concienciacin social permitir evolucionar
de la valoracin histrica y esttica a aanzar la idea de pertenencia colectiva
o reconocimiento social, implcita al concepto de patrimonio. Imagen 15. Palmeral del Oasis de Ghardaa Argelia. blaise enmanuel, Panoramio.
Este reconocimiento social parece ir unido histricamente a situaciones de
amenaza, como ocurri con los centros histricos. Es por ello por lo que las
acciones de valoracin patrimonial ms avanzadas estn unidas a mbitos
con una dinmica territorial activa, amenazadora sobre la actividad agraria,
que se estn produciendo fundamentalmente en reas metropolitanas. Sin
embargo hay que tener en cuenta que son situaciones aisladas que para
su difusin necesitan de una sociedad civil madura y responsable capaz de
tomar las riendas de su futuro, lo cual no constituye una generalidad.
25 GIAHS, (Sistemas importantes del patrimonio agrcola mundial, por la FAO). http://
www.fao.org/nr/giahs/giahs-home/es/. 15-10-09
Captulo 2. Pg 12

2.4. Dimensin sociolgica.
2.4.1. Desinters por lo agrcola.
La percepcin que de los paisajes en general, y en nuestro caso particular
de las zonas lmite entre el territorio rural y el urbano, tengan los individuos
que estn en contacto con ellos, ser clave para denir la relacin que se
produzca con los mismos. Es por ello, por lo que junto con las actividades
de la Convencin Europea del Paisaje del ao 2000, se llevaron a cabo
numerosos estudios sobre la percepcin social de los paisajes.
Destacaremos en este trabajo el dirigido por el profesor de la Escuela
de Arquitectura de Florencia Giorgio Pizziolo en el ao 200033. Elabor
un programa experimental referente tanto a la lectura de dinmicas de
transformacin como a la percepcin social del paisaje, dentro de un
proyecto interregional sobre paisajes mediterrneos y alpinos. Cabe destacar
una serie de reexiones:
Es conveniente transmitir a la sociedad el concepto de paisaje como hbitat
propio, ya que une a la persona y a la comunidad al propio territorio, sea bajo
el aspecto afectivo, cultural, existencial o prctico, poniendo en juego tanto
la memoria como la esttica, los comportamientos, las maneras de pensar y
la creatividad cotidiana de cada habitante o usuario.
La percepcin del propio entorno se convierte en una prctica interesante
porque no puede ser efectuada como una revelacin externa, sino que debe
ser convalidada por el habitante o por el usuario mismo. Esta prctica se
transforma en una autoreexin, en un aprendizaje, una forma de conciencia
de la misma relacin con el territorio.
En este misa lnea de autoreexin y aprendizaje van los estudios de Yves
Luginbhl34. Arma que podemos encontrar tres niveles en la relacin de los
individuos con el paisaje que les rodea, niveles que a veces se complementan
y otras se contradicen:
-El nivel cultural, que est en relacin con lo que conocemos, hemos
aprendido comparando nuestro entorno con las representaciones de lo que
nos rodea, generalmente ligado a modelos paisajsticos.
-El nivel de la relacin individual, del conocimiento propio del lugar a travs
de las experiencias, la memoria y la relacin con los individuos de ese medio,
lo cual tiene mucho de social tambin.
-El tercer nivel o escala de la representaciones, es el nivel ms individual, lo
que se ha vivido en primera persona, lo que permanece en la memoria.
33 PIZZIOLO, G. Experiencia Europea de valoracin social del Paisaje. en ZOIDO
NARANJO, F. y VENEGAS MORENO, C. (ed). Paisaje y Ordenacin del Territorio.
Sevilla: Consejera de Obras Pblicas y Transportes de la Junta de Andaluca, 2001.
34 LUGINBHL, Y. La representaciones sociales del Paisaje y sus evoluciones. en
MADERUELO, J. (ed) Paisaje y Territorio. Madrid: Abada, 2008.
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
Son precisamente estos paisajes de lo cotidiano, los que realmente se
viven en primera persona, aquellos que menos presencia tienen a la hora
de generar representaciones, a los que menos atencin se presta y los ms
desatendidos; pese a que son los que ms se viven y en aquellos en los que
es ms necesaria la accin poltica.
Sin embargo, en los estudios de Pizziolo35 vemos como el sentimiento de
pertenencia, los paisajes que sentimos propios, no son meramente los que
vivimos a diario, sino que nos consideramos pertenecientes a una regin
ms amplia. Por un lado esto expresa una movilidad en el territorio como
condicin difusa, y por otro sugiere una percepcin del territorio como
oikos, una percepcin ecolgica del propio paisaje-hbitat que invita a el que la agricultura toma protagonismo, pero generalmente las temticas
reinterpretar la condicin contempornea de asentamiento.
Percibir entorno como propio implica que el inters no est orientado
solamente a aprender una condicin idnea, sino tambin a hacer algo para
mejorar el entorno. El hecho de ocuparse, conocer y poseer el lugar lleva al
acto de habitar espacios y a mejorar las condiciones de habitabilidad.
Es por esto un problema los paisajes que podramos considerar hurfanos,
aquellos faltos de reconocimiento por parte de la sociedad porque sern sobre
los que la sociedad vuelque menos esfuerzos. Pero no son precisamente los
ms despoblados ni los parajes naturales, porque como hemos visto nos
sentimos pertenecientes a un hbitat mayor que el urbano, o que el de los
recorridos diarios. Es ms, estos paisajes se identican con la naturaleza e
incluso llegan a considerarse como un recurso natural no renovable36, de ah
la importancia que hoy se concede a su preservacin.
Sin embargo, los que no son reconocidos como propios por nadie son
aquellos que tienen un sustrato social dbil, los que no tienen una funcin
clara, los que se estn usando como reserva de suelo para infraestructuras
o desarrollos de vivienda, en denitiva los banales como veamos en los
apartados anteriores.
Para desgracia para nuestra sociedad, dentro de estos paisajes banales
estn entrando cada vez ms espacios antes no considerados as, como
son determinadas zonas agrcolas. La evolucin de los mercados, la mejora
de las comunicaciones, la mayor oferta y mejores precios de productos
importados convierten a determinadas zonas agrcolas en poco rentables.
Los agricultores reciben rentas nmas por su trabajo y los campos, sobre
todo si tienen posibilidad de reconversin en urbanos, son abandonados en
espera de mejores rentas.
35 PIZZIOLO, G. 2001. opus cit.
36 SILVA PREZ, R. (2008). opus cit
MARPH 09
2.4.2. El arte de espaldas a la agricultura. Inicios del cambio de
mirada.
La progresiva valoracin de la Agricultura ha sido un proceso lento en el
mundo del Paisaje y del Patrimonio. Desde el campo del Arte, una valoracin
similar est comenzando a reejarse en determinadas expresiones artsticas.
Histricamente, el inters y la mirada del arte han estado de espaldas a la
agricultura, las representaciones paisajsticas, las vistas que de las ciudades
se hacen desde el Renacimiento reejaban situaciones agrcolas como
ambientacin de las representaciones urbanas, sin prestar una especial
atencin a ellas. Existen representaciones paisajsticas del mundo rural en
urbanas son las que toman el protagonismo.
Posteriormente veremos ms detenidamente cmo ha sido esta relacin
artstica con la agricultura en la vega de Granada.
Ms que dedicar este apartado a una recopilacin de representaciones
artsticas que ejempliquen esta situacin, preferimos tratar cmo desde
intervenciones artsticas contemporneas, que estn en el lmite entre la
accin social y la performance, se est produciendo una reivindicacin de
la agricultura que procede de ambientes muy urbanitas. Es un cambio de
mirada que nos hace ser optimistas en cuanto a la posibilidad de darle la
vuelta a la situacin general de desinters por la agricultura. (En el apartado
4.1.3, veremos otras iniciativas similares pero desde el campo del urbanismo
o la arquitectura, y que asociaremos a nuestra propuesta.)
Son colectivos sociales, artsticos, asociaciones culturales y de barrio las que
ms estn movindose en este sentido en, como decimos, intervenciones
que estn entre lo social y lo artstico.
Estas intervenciones son fruto del momento en el que nos encontramos,
de cambio desde la sociedad industrial, a la sociedad postindustrial.
En particular desde el mundo de la arquitectura y el urbanismo, hemos
heredado una incapacidad por relacionarnos de una manera equitativa con
los estratos de realidad existentes, slo hemos sido capaces de construir
destruyendo. Como dice Jellicoe26, la ms completa de las artes debe ser
en estos momentos la intervencin en el paisaje, slo por nuestros propios
esfuerzos podemos restablecer el equilibrio con la naturaleza.
El reciclaje de infraestructuras obsoletas, solares vacos, espacios
infrautilizados, etc. tiene un doble sentido: por un lado, el ms evidente
de aprovechar el esfuerzo de nuestros antepasados; pero tambin existe
un inters por revalorizar la memoria como sea de identidad de la
comunidad. Tanto las ciudades, como los entornos rurales,o los espacios
de caracterizacin ms indenida, tienen capacidad de ser entendidos
como paisajes, y como tales son materia generada a partir del cambio, de la
superposicin de estratos.
26 JELLICOE, G. y. S. 1995. opus cit.
Captulo 2. Pg 13
 MARPH 09

En este campo de intervenciones agrcolas sobre la realidad urbana, una
de las actividades con ms impacto es la creacin de huertas urbanas
comunitarias. Unas veces se producen desde la cooperacin con las
administraciones y otras veces desde iniciativas ms radicales de ocupacin
permanente o temporal de determinados espacios urbanos infrautilizados
para la creacin de zonas de cultivo.
En el caso de Pars, que cuenta ya con 50 jardines comunitarios,
estaramos hablando de una provechosa colaboracin entre asociaciones y
administracin. De esta manera, el propio Ayuntamiento facilita la creacin
de jardines compartidos en espacios pblicos desde que aprob en 2003
la Charte Main Verte (la Carta Mano Verde). Se trata de un contrato en
el que la administracin cede los terrenos de forma temporal siempre que
los ciudadanos reagrupados en una asociacin se comprometan a cumplir
ciertas exigencias: abrir el jardn al pblico dos medias jornadas a la semana,
mantener el jardn en buen estado, priorizar un cultivo ecolgico, o contratar
un seguro de responsabilidad civil. En este caso, es el Ayuntamiento el que
las afueras de la ciudad de Granada.31
Desde la contracultura, lo underground y las posibilidades que ofrecen
las redes sociales, se estn comenzando a llevar a cabo intervenciones
artsticas de reivindicacin, podramos llamar ms radical, de recuperacin
de la cultura jardinera y hortcola. As el movimiento Guerrilla Gardening32,
una comunidad virtual que a travs de su pgina web pone en contacto
a sus usuarios para comunicar sus actividades de revolucin desde la
jardinera y la horticultura. Sus miembros realizan actividades clandestinas
creando jardines o huertos en aceras, rotondas, calles, etc., sin permiso de
ningn tipo y con la intencin de reivindicar una necesidad de humanizacin
de las ciudades contemporneas, en las que el cemento y el asfalto nos
hacen olvidar manifestaciones culturales tan intrnsecamente humanas como
pueden ser el cultivo tanto de jardines como de huertos.
31 Asociacin cultural Aula Abierta. http://aulabierta.info/aulagarden/
32 www.guerrillagardening.com

deende la creacin espontnea de estos espacios verdes como lugar de

encuentro en los barrios y como forma de mantener la biodiversidad en reas
urbanas. Los ciudadanos pueden disfrutar de los terrenos mientras no haya
que construir all alguna otra instalacin pblica y cuando esto ocurre se
estudia una nueva ubicacin. Entre ellos destacan el de la calle George et
Ma Politzer, 24-26, o el de la calle 56 del Barrio de Saint Blais.27

Imagen 17. Aula Garden. Asociacin Aula Abierta. Granada

En otros pases de Europa esto resulta cuanto menos comn; sin embargo
en nuestro entorno no ha ocurrido, quiz por la vigilancia que se ha hecho
de estos solares por la fuerte especulacin urbanstica. Desde determinadas Imagen 16. Esto es una Plaza Lavapis, Madrid. Imagen 18. Actuaciones de Guerrilla Gardenng en Toronto (Canad). TPSG.
asociaciones culturales y artsticas se han sucedido diferentes episodios, en
su mayora temporales de ocupacin de solares urbanos, para la ubicacin
de actividades sociales y agrcolas. As, el colectivo Esto es una Plaza28
lleva a cabo una intervencin en dos solares del barrio madrileo de Lavapis
(calle Doctor Fourquet 24 y Olivares 48), con diferentes problemas y sucesivos
cierres y reaperturas. De la misma manera existen asociaciones con huertas
ocupadas en Cceres (Ribera Viva), en Catalua (can Masneu29).

Desde el mundo de la creacin artstica, podemos destacar el centro

de creacin contempornea Intermediae, que promovi el encuentro
Semillando en el Matadero de Madrid sobre agricultura ecolgica y sobre
la conversin de espacios urbanos en jardines o huertos30; o la Asociacin
Aula Abierta, gestionada por alumnos de la Facultad de Bellas Artes y de
la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Granada, que lleva a cabo
la intervencin Aula Garden, en la que se gestiona el mantenimiento de un
huerto en los solares abandonados anexos a la Facultad de Bellas Artes, a

27 Asociacin cultural agroecolgica del Barrio de Saint Balise 56st.

http://56stblaiseactivites.wordpress.com
28 Asociacin cultural esto es una plaza http://www.estaesunaplaza.blogspot.com/
29 Asociacin agrocultural Can Masneu. http://www.canmasdeu.net/
30 Centro de creacin contempornea Intermediae. http://intermediae.es/

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. Captulo 2. Pg 14


2.5. Situaciones de borde. Paisajes en trnsito agrcola-urbano
2.5.1. Inuencia de la Gestin del Territorio.
Hasta ahora las polticas de gestin y ordenacin del territorio han sido la
principal fuente de intervenciones sobre los paisajes, sin embargo, debido a
la mayor especializacin que requieren estas actuaciones, en la actualidad
se plantean dudas de si las iniciativas de accin paisajstica deben recogerse
en directrices especcas de paisaje o pueden estar insertas en documentos
de ordenacin territorial, ya sean de carcter regional, subregional o
metropolitano. En Espaa se ha venido haciendo en los ltimos aos de las
dos maneras, generndose documentos especcos o como en Catalua,
incluyndose un catlogo de paisajes en el Plan Territorial Parcial.
Los trabajos de los gegrafos Mata Olmo y Tarroja i Coscuela37 proponen
las siguientes fases en los proyectos de gestin territorial de los paisajes, que
entendemos como las que todo proyecto de estas caractersticas debera
seguir:
-Identicacin y caracterizacin del paisaje.
-Valoracin y determinacin de la capacidad para acoger e integrar cambios.
-Objetivos, directrices y lneas de actuacin (Proteccin, Gestin Paisajstica,
Recuperacin o creacin paisajstica (Intervencin)).
Esta estructuracin tan coherente de los procesos de intervencin slo se
ha empezado a poner en prctica en determinadas intervenciones a lo largo
de los ltimo aos. Sin embargo, desde la poca del desarrollismo en la
que comenz la modicacin de nuestros entornos, sobre todo aquellos
ms cercanos a las ciudades, el desarrollo urbanstico de nuestro pas se
ha basado en el diseo de planes parciales o similares que organizan el
crecimiento de las ciudades a partir de la disposicin de calles y edicios
desde, segn el arquitecto Enric Batlle38, la lgica de la mejor implantacin
inmobiliaria. Los espacios libres se limitan a centros que ordenan estos
desarrollos inmobiliarios y que acaban siendo los espacios que van quedando
entre las construcciones sin prestar una especial atencin al paisaje ya sea
natural, agrcola o suburbano, que las rodea.
De hecho hay autores que ven que en este modelo de desarrollo urbanstico
un problema mayor incluso que el de la corrupcin urbanstica a la que por
desgracia nos estamos acostumbrando en los ltimos aos. As Oriol Nello39
arma en un artculo que: El problema del urbanismo en Espaa no est
tanto en lo adjetivo, esto es, la corrupcin; sino en lo sustantivo, el modo
de ocupacin territorial. Se trata de un modelo basado en la ocupacin
37 MATA OLMO, R. y TARROJA i COSCUELA, A. (ed). El paisaje y la gestin del
territorio. Criterios paisajsticos en la ordenacin del territorio y el urbanismo.
Barcelona: Diputacin de Barcelona, 2006.
38 BATLLE i DURANY, E. Los nuevos paisajes de la Metrpoli. en MADERUELOJ.
(ed). Paisaje y Territorio. Madrid: Abada, 2008.
39 NE.LO, O. Lo ms grave de la desregularizacin. El Pas, 17-12-06. pg 17.
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
legal de vastas supercies por el mero benecio a corto plazo sin el anlisis
consecuente de los gastos colectivos que eso acarrea.
Vemos por tanto una grave falta de perspectiva en la ordenacin del territorio
que ha llevado a la destruccin de numerosos paisajes y a la devaluacin de
otros. Otra de las cuestiones que habra que poner sobre la mesa en este
tema es la total sumisin de la ordenacin territorial a las infraestructuras.
Segn Fernndez Ordez40, hasta ahora y desde la poca de la Ilustracin, tanto si genera un borde urbano que supone la creacin de una fachada
el sentido de utilidad de las obras pblicas domina sobre todas los dems,
incluso a veces, hasta a la econmica. Se han considerando inevitables los
impactos sobre la naturaleza, con todo lo que implica a nivel medioambiental
y paisajstico, algo que a da de hoy no puede considerarse como vigente.
Las infraestructuras que invaden nuestro paisajes no son todas del mismo
tipo ni suponen el mismo impacto sobre los distintos paisajes. Existen
infraestructuras lineales, puntuales, las que buscan cotas bajas, cotas altas,
las que circulan subterrneamente, etc. Por lo que sobre cada una de ellas
deben realizarse estudios que atiendan a sus caractersticas individuales
o de grupo. Como dice Zoido Naranjo tampoco se trata de convertir el
punto de vista paisajstico en prioritario, sino de poner de maniesto sus
necesidades y posibilidades para las distintas infraestructuras, desde su
concepcin hasta su gestin41
40 FERNNDEZ ORDEZ, J. A. El pensamiento esttico de los ingenieros.
Funcionalidad y Belleza. Madrid: Real Academia de Bellas Artes de San Fernando,
1990.
41 ZOIDO NARANJO, F. Paisaje e infraestructuras, una relacin de inters mutuo.
(Prxima publicacin).
MARPH 09
Imagen 19. Territorio encerrrado entre autovas. Carabanchel (N), Villaverde (E), Legans (S) y
Alcorcn (O), Madrid. Googleearth..
En el caso de los paisaje de borde, de los espacios en trnsito, probablemente
sean las infraestructuras lineales, autovas y vas frreas, las que tengan
una mayor inuencia. Estas instalaciones lineales supone un gran medio
de cohesin entre territorios al facilitar las comunicaciones, pero por su
naturaleza suponen una brecha en los ecosistemas generando una herida
muy marcada en el paisaje.
Pese a su condicin longitudinal, estas infraestructuras no pueden ser
tratadas por igual en todo su recorrido, como as ocurre en la actualidad,
casi completa de la ciudad, como si transcurre por un entorno natural o
rural. Sin entrar a valorar la carga cultural del territorio entendemos que esa
homogeneidad de tratamiento esta producida por la primaca absoluta de
la funcionalidad que antes comentbamos, y que debera cuando menos
revisarse, entrando en la toma de decisiones otros factores, por supuesto sin
menoscabar la seguridad de las vas.
As podrn realizarse intervenciones de integracin de las infraestructuras,
de recuperacin de lugares que tras la instalacin de la infraestructura han
quedado aislados e incluso arruinados y sobre las que se deben realizar
intervenciones que los vuelvan a cualicar o que mejoren su situacin anterior
brindando a la sociedad un nuevo lugar para su uso y disfrute.
El desinters que veamos por el espacio pblico en los desarrollos urbanos
de borde, sumado a la superposicin de la tramas de infraestructuras a
cualquier tipo de territorio sea cual sean sus condiciones, es los que nos
lleva a la armacin de que en la mayora de las ciudades y sobre todo
en las de tamao mediano o grande, se est produciendo una progresiva
banalizacin del paisaje, mediante la globalizacin de las periferias y la
prdida de identidad de las mismas.
Captulo 2. Pg 15

Como conclusin de este apartado podemos ver dos de las tendencias que
se estn produciendo en las intervenciones en el territorio en la actualidad.
Por un lado encontraramos la que dene Sebastien Marot42 como el
superurbanismo, consistente en el hiperdiseo de los crecimientos urbanos
sobre el territorio, propugnado por los arquitectos de ms nombre, con una
metodologa en la que el programa tiene capacidad suciente para denir
y modicar el emplazamiento. Sus actuaciones se alejan del urbanismo
decimonnico basado en el crecimiento y ordenacin de la ciudad, para
profundizar en la escala territorial.
Frente a esto, existe un suburbanismo, en el que priman las dinmicas del
emplazamiento sobre las urbansticas diseadas. Este suburbanismo est
menos estudiado, menos controlado y la revelacin de sus dinmicas se
convierte en una tema de investigacin muy interesante para el siglo XXI.
Marot lo dene como: Hiptesis terica y crtica, no necesariamente
excluyente de su contrario, que interpreta el desarrollo territorial como un
movimiento de fuera hacia dentro, desde las zonas perifricas hacia la
ciudad.43
Esta nueva concepcin del suburbanismo, que entendemos como una
subversin literal de los planteamientos urbansticos, en la que las dinmicas
que proceden del territorio son las que condicionan los nuevos desarrollos
urbanos, lo que ms nos interesan a la hora de estudiar, proteger e intervenir
en los espacios de borde en transicin.
42 MAROT, S. Suburbanisme et Paysage. en Societ Francaise de Architectes.
Paris, 1997.
43 MAROT, S. 1997. opus cit.
Imagen 20. Panormica del Vega Baja del Ro Llobregat en contacto con la metrpolis de
Barcelona. macpolen, Flickr.
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
2.5.2. Concepto de Trnsito.
El proceso de evolucin y desarrollo de las ciudades y sobre todo de las reas
metropolitanas podra esquematizarse como una constelacin o archipilago
de centros interconectados, un archipilago fractal como lo denomina
Francesco Careri44. Los centros de mayor densidad de habitantes lanzan
lneas de conexin al territorio de manera que se van formando nodos de
conexin que evolucionan hasta ser nuevos centros, reforzando su conexin
con los histricos. Entre ellos quedan espacios vacos que son los que
permiten la evolucin de la ciudad, primero de una manera natural, con usos
sin regular, hasta que la ciudad los colmata y los llena de usos regulados.
Este esquema se puede entender como fractal ya que las islas en expansin
dejan a su vez reas vacas en su interior, que sufren el mismo proceso.
Mientras el centro originario tiene menos posibilidades de desarrollarse,
y se transforma con mayor lentitud, en los mrgenes del sistema las
transformaciones son ms probables y ms rpidas. Son estas zonas de
borde, estos mrgenes son los que Lev Strauss llamaba calientes, Robert
Smithson deni como entrpicos y los surrealistas se referan a ellos como
el lquido amnitico del cual obtena la linfa vital la ciudad.
As mismo, el entendimiento de los espacios de intervencin como reas
estticas ya ha sido superado y debemos entender estos lugares como
marcos vibrtiles como les llama Manuel Gausa45; es decir, espacios
cargados de signicado y de fuerzas continuamente uctuantes y mutables,
que slo permiten ser registradas desde la relacin entre las tensiones y las
exigencias. Es por ello que estos espacios deben ser gestionados desde los
44 CARERI, F. 2002. opus cit.
45 GAUSA M. Territorio vibrtil: reconocimientos en clave de accin. BAU, nm 01
(1996).
MARPH 09
aspectos de mtodo y proceso, lejos de las concepciones slo formales.
Son sin duda los paisajes de borde los ms sugerentes, los ms complejos y
heterogneos, los que ofecen mayores posibilidades. Situarse en los umbrales
ofrece, como dice Joan Nogu 2008, poder saborear la extraordinaria
sensacin de estar fuera y dentro a la vez, (...) y los paisajes son sobre todo
sugerentes, por eso nos atraen.46
Pero estos bordes no siempre son fsicos, en determinadas situaciones los
lmites son trazados como materializacin de una distincin. Segn Piero
Zanini47, sealamos lo que est dentro para extraerlo de la masa de elementos
(sean del tipo que sea) y de esta manera poder denirlo y entenderlo de
una manera clara. As, tendemos a acentuar los contornos, creando un
ritual de transicin. Sin embargo, estos connes muchas veces no son ms
que mentales, se acentan como dice el autor para sealar una diferencia,
pero muchas veces no son fsicos ni reales, sino construcciones mentales.
Trabajar en ellos de la manera adecuada puede hacer que se desvanezcan
y en lugar de separar dos realidades que hemos hecho diferentes, podemos
hacer que se conviertan en un punto clave de conexin.
2.5.3. El Paisaje Rurbano.
A nales del siglo XIX, Ildefonso Cerd, en su Teora de la Urbanizacin48 que
puso en prctica en el ensanche para la ciudad de Barcelona, ya utilizaba
el trmino ruralizar: Hay que urbanizar el campo y ruralizar la ciudad. La
46 NOGU, J. Al Margen. Los paisajes que no vemos en MADERUELO, J. (ed).
Paisaje y Territorio. Madrid: Abada, 2008.
47 COLAFRANCESCHI, D. 2007. opus cit.
48 CERD, I. Teora general de la urbanizacin y aplicacin de sus principios y
doctrinas a la reforma y ensanche de Barcelona. Madrid: Imprenta Espaola,
1867..
Captulo 2. Pg 16

intencin del ingeniero cataln no se cumpli del todo, el campo fue sepultado
por el ensanche barcelons y los jardines y huertos urbanos que propuso
en el corazn de las manzanas, en su mayora, han sido colmatados. En
cualquier caso vemos aqu uno de los primeros usos del termino ruralizar y
del concepto rurbano.
Como tratamos en apartados anteriores, en los entornos de las ciudades
espaolas podemos distinguir tres tipos de paisaje segn Daniel Zarza49:
el ecopastoral o natural; el conurbano; y el rurbano, el de las vegas en
espacios semirurales.
Se entiende por espacios rurbanos los que suponen la interseccin del
espacio rural tradicional y el moderno espacio suburbano. Este territorio
tiene la capacidad de aportar la tradicin y sabidura del antiguo paisaje
rural a las nuevas construcciones que se instalan sobre este espacio; sin
embargo, generalmente dichas construcciones se asientan parasitndolo y
destruyndolo sin ser capaces de verse inuidos en lo ms mnimo.
La ambigedad de los mismos hace que no haya un protocolo claro de
intervencin sobre ellos. Juan Cueto50, se pregunta qu hacer con un paisaje
que no es urbano ni rural, que est ms all de los centros comerciales y del
ltimo cinturn de adosados, pero que tampoco es parque natural protegido
ni paisaje agrcola subvencionado.
Como sabemos, la Convencin Europea del Paisaje propone la necesidad
de establecer un compromiso poltico de proteccin de todos los paisajes,
de los ms notables y exticos, pero tambin los ms habituales, rurales
o periurbanos, llamados cotidianos u ordinarios pero que constituyen el
marco de vida diaria de la gente. Por ello es fundamental la incorporacin de
criterios y objetivos paisajsticos en la planicacin territorial y el urbanismo,
que traten las amenazas a paisajes culturales y la necesidad de una gestin
creativa de los mismos.
En estos espacios se han modicado, en su evolucin, elementos como
el soporte natural del terreno y las manifestaciones de su ocupacin o
explotacin. La conversin en espacio rurbano ha generado subdivisin,
cambio en la propiedad, mejora de la accesibilidad, introduccin de usos
nuevos y variacin en la intensidad de los mismos. De la misma manera
se producen variaciones en el valor del suelo, con aumentos exponenciales
conforme aumentan las posibilidades de conversin en urbano.
As mismo, la conversin en rurbano implica modicaciones en su condicin
normativa, en su valoracin esttica y sobre todo en el signicado cultural.
Al dejar de considerarse terrenos rurales, su percepcin por parte de la
sociedad vara por completo. La posibilidad de su recalicacin y la entrada
de usos urbanos hacen que una parte de la sociedad infravalore la historia y
49 ZARZA, D. De la ordenacin del territorio al paisaje. Madrid como caso de
estudio. en MADERUELO, J. (ed). Paisaje y Territorio. Madrid: Abada, 2008.
50 CUETO, J. El tercer paisaje. El Pas Semanal, Mayo 06 (2006).
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
la carga de signicados inherentes a esos lugares. Se convierten, por tanto,
en motivo de conicto ciudadano, poltico y social.
Desde este estudio, y desde otros como la Tesis Doctoral de Pozueta
Echvarri51, defendemos que estos paisaje rurbanos tienen una serie de
atributos que se han ido consolidando con el tiempo y que los diferencian
de la ciudad y del campo. Generan una composicin que va ms all de la
mezcla pura de la dispersin urbana y los usos de la actividad rural y cuya
personalidad propia no ha sido an reconocida por los cuerpos normativos
y de gestin.
Pensamos que se podran consideran como territorios ocultos, marginales,
invisibles a los ojos de la mayora de la sociedad, como arma Joan Nogu,52
son invisibles aquellos que cuestionan nuestra idea de paisaje construida
social y culturalmente, y estos entornos indenidos lo hacen. No son ocultos
ni marginales para lo que realmente los viven, los agricultores. Es por ello por
lo que nos parece fundamental la visin del Agricultor.
Sera interesante trazar el paisaje vital de los agricultores de estos espacios en
trnsito; no ya la de los dueos de explotaciones de mediana extensin con
rentabilidades casi aseguradas, sino la de los de la zona fronteriza, nacidos y
criados en el hbitat rural y que han visto como cada vez la ciudad est mas
cerca. No les ha quedado ms remedia que adaptar su vida, sus recorridos
y actividades diarias a esta situacin compleja. Trazar esos paisajes servir
como herramienta a la hora de intervenir desde la perspectiva rural y no
dejarse inuir por la omnipresencia de lo urbano o lo metropolitano.
2.6. Conclusiones.
Son casi siempre las fuerzas econmicas las que acta para la transformacin
o no de los paisaje; una sociedad, por desinters hacia un paisaje, puede
aceptar que las fuerzas econmico-urbansticas lo destruyan para convertirlo
en algo banal, como los suburbios de la mayora de las ciudades creados
sobre antiguos terrenos agrcolas. De la misma manera, puede esforzarse en
mantener una situacin, estancada en el tiempo, alejndolo de las actividades
econmicas de la sociedad actual.
Estas decisiones, desde la dejadez hasta la proteccin a ultranza, algunas
veces se han producido de manera azarosa, sin meditar, pero cada vez se
tiende a que estn perfectamente argumentadas. Sea como sea, son el reejo
de la sociedad, y el inters o respeto por el paisaje que en cada momento
se tiene. Es por tanto la intervencin desde los proyectos de investigacin,
las asociaciones y nalmente las administraciones las que puede hacer que
estos intereses evolucionen y no reine la dejadez.
Entendemos que la mejor manera de modicacin de estas dinmicas, es
51 POZUETA ECHAVARRI, J. Corredores uviales e interfaz rural urbana en Santiago
de Chile y Madrid. Madrid: Universidad Politcnica Madrid, 2007.
52 NOGU, J. 2008. opus cit.
MARPH 09
la transmisin a la sociedad de los valores intrnsecos a proteger as como las
posibilidades innatas estos espacios en trnsito, para que no slo aguanten los
impulsos de la urbanizacin descontrolada ,sino que evolucionen de la mejor
manera posible, integrndose en la vida de los ciudadanos desde su esencia
rural, valorando cmo van a adaptarse al paso del tiempo y seguir siendo
reconocibles.
El paisaje rurbano exigir de una ordenacin comarcal y una poltica agraria
integrada de municipios agrupados estructuralmente en la defensa de su
ruralidad y en la promocin de las aportaciones beneciosas de las inversiones
suburbanas, creando reglas simples y precisas, de desarrollo acumulativo
extensivo. Adems estos espacios rurbanos tienen la capacidad de crear
centralidades perifricas a la ciudad, protegiendo o regenerando elementos
especialmente singulares, reledos desde la percepcin actual del paisaje
rurbano.
La recuperacin del paisaje en la arquitectura, urbanismo y ordenacin del
territorio pasa necesariamente por una reexin crtica de su construccin,
comiendo suelo, territorio y destruyendo el soporte de los precedentes.
Necesitamos saber en qu futuros paisajes queremos desenvolver nuestras
vidas, no slo consumir paisajes pasados ni aceptar los que nos ofrecen las
multinacionales inmobiliarias.
El hombre forma parte del paisaje en tanto lo modica continuamente mediante
su gestin. Tras cada paisaje hay una gestin asociada y unos hombres que
lo intervienen con horarios y ritmos peridicos. Como arma Paul Virilio: Hay
que reinventar una dramaturgia del paisaje (...) Una escenografa del paisaje
concreto con actores y no simplemente con espectadores. El paisaje rural que
hemos perdido con el abandono del cultivo era un paisaje de vivencias.53
Pero pensamos que no todo est perdido, todava podemos encontrar una
importante cultura basada en la experiencia de las agricultura tradicional. Es
una base slida que merece ser estudiada, respetada y sobre la cual podemos
recuperar paisajes, reinterpretarlos y proponer nuevas variaciones. Por lo tanto,
somos optimistas y pensamos que estamos a tiempo de intervenir en estos
entornos, hacer que recuperen su esencia rural y que desde ella se lancen
conexiones con las dinmicas urbanas que alimenten una productiva relacin
social, econmica y cultural, desde el respeto por la historia y los valores
agrarios.
53 VIRILIO, P. Un paisaje de acontecimientos. Buenos Aires/ Madrid/ Barcelona/ Mxico:
Paids, 1997.
Captulo 2. Pg 17
 MARPH 09

3. LA TRANSICIN AGRARIO-URBANA EN LA VEGA DE

GRANADA.

3.1. Principales elementos que generan el paisaje cultural de la Vega.

3.1.1. Relacin histrica de la ciudad con el entorno cultivado.
3.1.2. Identicacin de elementos clave .
3.1.3. Recopilacin de representaciones artsticas de esta relacin.

3.2. Evolucin en las relaciones agrario-urbanas en la vega de Granada

3.2.1. Evolucin histrica de los cultivos de la vega y del valor
productivo de los mismos.
3.2.2. Evolucin de la poblacin y la necesidad de vivienda.

3.3. Zonas de borde como materializacin de esta relacin.

3.3.1. Evolucin de los elementos de conexin.
3.3.2. Diferencias y similitudes con otras zonas de borde.

3.4. Situacin actual de conicto.

3.4.1. Conversin del espacio agrcola de la Vega en suburbano
3.4.2. Inuencia del Planeamiento Urbanstico.
3.4.3. ltimas propuestas.

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. Captulo 3. Pg 18


3.-EL CASO DE LA VEGA DE GRANADA.
3.1.-Principales elementos que generan el paisaje cultural de la Vega.
3.1.1. Relacin histrica de la ciudad con el entorno cultivado.
Comenzaremos el captulo tercero de este trabajo estudiando la evolucin
histrica de la Vega de Granada y sus cultivos. La Vega de Granada fue
histricamente una llanura de inundacin donde las aguas subterrneas
aoraban por doquier1 y que fue la insalubridad y peligrosidad de las aguas
lo que impuls a los pobladores a desarrollar sus asentamientos en los pies
de monte, fundamentalmente en los de Sierra Elvira en la zona noreste y
las estribaciones de Sierra Nevada en la zona suroeste de la vega. En estas
colinas entre los 700 y 800 m de altitud fueron los inicios de los asentamientos
urbanos que progresivamente fueron descendiendo a los frtiles terrenos de
Vega.
La abundancia de agua, la fertilidad del terreno y la disposicin plana del
terreno facilit la expansin de la agricultura, con cultivos que fueron variando
segn las necesidades del momento.
Existen vestigios beros y romanos en terrenos de vega pero fue la
dominacin musulmana la que trajo las tcnicas agrcolas a estas tierras,
introduciendo un sistema de regado cuyas bases son las que an hoy se
mantienen en gran parte de este territorio. Disearon una densa red de
acequias para el riego e incluso para su desage en el acufero (careos)
para posteriores recuperaciones a travs de los numerosos manantiales. En
la poca musulmana, Granada se convertira en un activo centro comercial
1 CASTILLO, A. El Acufero de la Vega de Granada. Ayer y hoy (1966-2004). en
GETA, L. et alt (ed). Agua, Minera y Medio Ambiente. Granada: IGME, 2004.
Imagen 1. Vista de la Azucarera de San Isidro. David Arredondo
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
y econmico2. Estara basado en la riqueza y variedad de los productos
agrcolas de la vega, entre los que destacaba el comercio de la seda, y
una intensa actividad artesanal que, a su vez, estaba posibilitada por la
facilidad de las materias primas y por la bonanza econmica que creaba la
abundancia agrcola.
La instalaciones hidrulicas y la morfologa de la Vega no sufrieron apenas
cambios tras la reconquista cristiana (salvo la aparicin de Santa Fe y sus
privilegios de regado), siendo el primer cambio importante la desecacin de
pagos destinados a marjalera, bosques y reas pantanosas, amplindose la
zona cultivable fundamentalmente en el entorno de Santa Fe, Chauchina y
Fuente Vaqueros; destacando la puesta en carga agrcola del Soto de Roma,
lo cual gener una diferenciacin en el tamao y disposicin de las parcelas
que an hoy se percibe.
La crisis que sufrir la ciudad de Granada y su entorno en el siglo XIX,
dicultar en gran medida la entrada en la provincia de la industrializacin
que ya haba cambiado el sistema econmico de toda Europa3. No ser
hasta nales de siglo XIX y principios del siglo XX cuando este cambio entre
en el campo granadino de mano de los industriales azucareros.
Este poca supuso posiblemente el momento ms alto en la historia de la
industria de Granada. La combinacin de los nuevos medios de transporte,
como el tranva y el ferrocarril, las nuevas tcnicas industriales y la inmensa
capacidad productiva de la vega, su fertilidad, sus caminos y acequias, etc.
supuso un tremendo xito marcando claramente toda una poca que fue
poco a poco perdiendo fuerza hasta el cierre de la ltima de ellas, la de San
Isidro en el ao 1983 (imagen 1).
2 ISAC MARTNEZ DE CARVAJAL, . Atlas Histrico de Ciudades Europeas.
Barcelona: Salvat Editores, 1994.
3 ISAC MARTNEZ DE CARVAJAL, .1994. opus cit.
Imagen 2. Recorrido de los tranvas elctricos en el rea metropolitana de Granada. ngel Isac
MARPH 09
Fue tal la importancia de estos industriales que posibilitaran a travs de la
Reformadora Granadina, fundada por J. Lpez Rubio en 1895, la mayor
reforma urbana de la capital granadina, la construccin de la Gran Va, una
avenida burguesa, que a imitacin de las reformas parisinas de Haussman
traz a golpe de bistur urbano un escenario burgus que atravesaba
todo el centro de la ciudad comunicando con la estacin de ferrocarriles
y convirtindose en el lugar ideal para la ubicacin de bancos, empresas
y edicios residenciales de alto nivel en el que se sintieran reconocidas las
clases pudientes.
Adems de la inuencia en el desarrollo urbano, el sistema de comunicacin
que impuls la industria azucarera y que se formaliz con una red de tranvas
elctricos para transporte de personas y mercancas que funcion hasta los
aos 70, supuso la primera intervencin en la concepcin metropolitana de
los asentamientos entorno a la Vega de Granada. (imagen 2)
Posteriormente, las intervenciones en los aos 50 con la construccin de los
embalses de los Bermejales y del Cubillas, y las posteriores canalizaciones
de los canales de Cacn y Albolote que desde los reservorios anteriormente
descritos pondran en rgimen de regado terrenos anteriormente dedicados
al secano de la zona Este y Noroeste de la vega, respectivamente. (imagen 3)
Imagen 3. Panormica de la zona de los nuevos riegos del Cacn. David Arredondo.
Captulo 3. Pg 19

Otra de las grandes intervenciones urbanas se realizarn en la zona este de
la ciudad con el desarrollo del Camino de Ronda sobre terrenos agrcolas.
Esta intervencin, que comenz en 1930 con la dictadura de Primo de
Rivera, y termin en el 39, supusieron la base para el posterior crecimiento
de la ciudad sobre la vega que tendr su momento de mayor actividad en
los aos 60-70. Al tratarse de una va exterior al casco urbano, en plena
Vega, se convertir en un elemento que generar una tensin urbanstica
que desemboca en el trazado de un plan de ensanche sobre esta va.
La problemtica poltica interna y la falta de capacidad para gestionar los
temas urbanos terminaron con el desarrollo en manos de la gestin privada
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
incontrolada. La actividad urbanizadora de esta zona har que el tramo hasta
el casco urbano que an no estaba urbanizado fuera una zona de gran inters
para los promotores privados, que colmataran todo el espacio a partir del
ao 1956 con el desarrollo este de la Calle Recogidas y todo el entorno de
la Calle Pedro Antonio de Alarcn Imgenes 4, 5 y 6). La continuacin del
desarrollo de la ciudad en esta direccin culminar con la construccin de
la Circunvalacin en el ao 1991 y de la Ronda Sur en 1994, que frenarn
hasta ahora, el crecimiento urbano sobre los terrenos agrcolas.
La ciudad de Granada ha mantenido lo largo de la historia una relacin
compleja con el espacio rural que la circunda, como mercado, centro de
MARPH 09
direccin de las actividades econmicas implantadas en el suelo agrcola,
etc. as como constituir un paisaje singular en que hasta hace poco se ha
fundido el artefacto urbano y los elementos naturales del medio fsico. Ha
condicionando importantes aspectos del crecimiento tanto de Granada
(mucho ms estudiado en la literatura al respecto y mejor representado),
como de los pueblos del rea metropolitana.
Imgenes 4, 5 y 6. Evolucin del Camino de Ronda. Aos 64, 67 y 74, respectivamente.
Archivo del Colegio Ocial de Arquitectos de Granada.
Captulo 3. Pg 20

3.1.2. Identicacin de elementos clave.
A continuacin se presentan una serie de planos en los que se reejarn los
principales elementos que a lo largo de la historia han ido formando el paisaje
la Vega de Granada que disfrutamos en la actualidad. Los elementos a los
que prestaremos especial atencin son:
-La red de caminos, tanto las vas pecuarias histricas, como la red menuda
de comunicacin entre las diferentes poblaciones y edicaciones dispersas.
-Los ros que surcan la vega y la red de acequias que crean una denssima
malla que abastece del elemento esencial a todo el territorio. Creemos que
quiz sea sta la cualidad esencial de este paisaje y la que debera utilizarse
para su delimitacin.
-El tipo de parcelacin. Se pueden diferenciar zonas de la vega, que por
haberse incorporado posteriormente al proceso de regado, cuentan con
una morfologa parcelaria diferente a las parcelas irregulares clsicas.
-Las principales edicaciones e instalaciones hidrulicas que a lo largo de la
historia ha ido generando la antropizacin de este territorio, y que crean un
conjunto importantsimo de cortijos, alqueras, fbricas, molinos, puentes,
torres, secaderos, entre otras edicaciones.
Por lo tanto, a continuacin se presenta la siguiente planimetra:
Plano 1. Caminos histricos. Ao 1956.
Plano 2. Red hidrulica. Ao 1956.
Plano 3. Unidades de Riego. Ao 1956.
Plano 4. Unidades de Parcelacin Homognea. Ao 1956.
Plano 5. Situacin de los elementos catalogados (en POTAUG 1998). 1956.
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
MARPH 09
Se ha optado por una representacin vectorial, dibujada sobre ortofotografas
obtenidas del Instituto Andaluz de Cartografa; en concreto se ha trabajado
sobre los vuelos del ao 1956, 1984, 1998 y 2008. Para completar una
secuencia regular, se ha utilizado la planimetra producida para el Plan
Comarcal de Granada del ao 1973 y el Plano Cartogrco del Instituto
de Cartografa de Andaluca del ao 1990. De esta manera hemos podido
ir comparando las diferentes elementos y su evolucin en los aos 1956,
1972, 1984, 1990, 1998 y 2008.
Se identicarn los principales elementos sobre la planimetra a escala
1:80.000, basndonos en la imagen area de 1956, ya que es en esta
poca cuando el escaso crecimiento de los diferentes municipios del rea
metropolitana deja ver con ms claridad el estado natural de los elementos
clave, que durante siglos apenas se modic.
Posteriormente, en el apartado 3.2 se ver la evolucin de los mismos
elementos en el ao 1990.
Por ltimo se plantea una representacin de la evolucin de los lmites de
la Vega, que muestra claramente la secuencia decreciente de la supercie
cultivada, con referencia al estado de sta en los aos 1956, 1972, 1984,
1990, 1998 y 08.
Finalmente en el anexo planimtrico, al nal del documento (apartado 6),
se representa esta misma secuencia sobre las fotografas y planimetras
originales y a una escala mayor (1:60.000), para facilitar la comprensin y el
reconocimiento de los espacios indicados sobre las imgenes.
Captulo 3. Pg 21
 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6

&$3$5$&(1$

&$6$18(9$
=8-$,5$
3,12638(17(

(6&=1$5
$552<2-81&$5,/

9$/'(558%,2
3(/,*526
$/%2/27(

52%(,52
$7$5)( 38/,$1$6
-81
)8(17(9$48(526 38/,$1,//$6
3('5258,=

0$5$&(1$

520,//$ &+$8&+,1$
&,-8(/$
/&+$5 (/-$8

6$17$)(

*5$1$'$
52'$552

%(/,&(1$ 385&+,/

/$1&+$
$0%52= '(&(1(6
&(1(6'(
/$9(*$

=$,'1
52*(1,/
$552<2'(&+,0(1($6 &//$59(*$
$552<26$/$'2

&+855,$1$
+8e7259(*$

Camino tradicional principal $50,//$

*$%,$*5$1'(
Camino tradicional secundario &-$5
021$&+,/

Vas pecuarias
52021$&+,/

*$%,$&+,&$
Lneas de ferrocarril
2*-$5(6
/$=8%,$
Lneas de tranva elctrico

$/+(1'1

*-$5
Plano 1. Caminos histricos. Ao 1956. esc: 1/80.000 (a partir del Documento de Ordenacin y
Proteccin de la Vega de Granada, 1998).

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.

2785$
22
52'/$5
 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6

&$3$5$&(1$

&$6$18(9$
=8-$,5$
3,12638(17(

(6&=1$5
$552<2-81&$5,/

9$/'(558%,2
3(/,*526
$/%2/27(

52%(,52
$7$5)( 38/,$1$6
-81
)8(17(9$48(526 38/,$1,//$6
3('5258,=

0$5$&(1$

520,//$ &+$8&+,1$
&,-8(/$
/&+$5 (/-$8

6$17$)(

*5$1$'$
52'$552

%(/,&(1$ 385&+,/

/$1&+$
$0%52= '(&(1(6
&(1(6'(
/$9(*$

=$,'1
52*(1,/
$552<2'(&+,0(1($6 &//$59(*$
$552<26$/$'2

&+855,$1$
+8e7259(*$

$50,//$

*$%,$*5$1'(
021$&+,/
&-$5
Ros 52021$&+,/

Principales Acequias *$%,$&+,&$

2*-$5(6
/$=8%,$

$/+(1'1

Plano 2. Red Hidrulica. Ao 1956. esc: 1/80.000 (a partir del Documento de Ordenacin y *-$5

Proteccin de la Vega de Granada, 1998).

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.

2785$
23
52'/$5
 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6

&$3$5$&(1$

&$6$18(9$
=8-$,5$
3,12638(17(

(6&=1$5
$552<2-81&$5,/

9$/'(558%,2
3(/,*526
$/%2/27(

52%(,52
$7$5)( 38/,$1$6
-81
)8(17(9$48(526 38/,$1,//$6
3('5258,=

0$5$&(1$

520,//$ &+$8&+,1$
&,-8(/$
/&+$5 (/-$8

6$17$)(

*5$1$'$
52'$552

%(/,&(1$ 385&+,/

/$1&+$
$0%52= '(&(1(6
&(1(6'(
/$9(*$

=$,'1
52*(1,/
$552<2'(&+,0(1($6 &//$59(*$
$552<26$/$'2

&+855,$1$
+8e7259(*$

Riegos del Cubillas Regados del Dlar $50,//$

*$%,$*5$1'(
Riegos Bajos del Genil Regados del Monachil &-$5
021$&+,/

Regados eventuales Arroyo Salado

52021$&+,/

*$%,$&+,&$
Regados eventuales Ros
2*-$5(6
/$=8%,$
Regados del Genil Principales Acequias

$/+(1'1

*-$5
Plano 3. Unidades de Riego. Ao 1956. esc: 1/80.000 (a partir del Documento de Ordenacin y
Proteccin de la Vega de Granada, 1998).

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.

2785$
24
52'/$5
 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6

&$3$5$&(1$

&$6$18(9$
=8-$,5$
3,12638(17(

(6&=1$5
$552<2-81&$5,/

9$/'(558%,2
3(/,*526
$/%2/27(

52%(,52
$7$5)( 38/,$1$6
-81
)8(17(9$48(526 38/,$1,//$6
3('5258,=

0$5$&(1$

520,//$ &+$8&+,1$
&,-8(/$
/&+$5 (/-$8

6$17$)(

*5$1$'$
52'$552

%(/,&(1$ 385&+,/

/$1&+$
$0%52= '(&(1(6
&(1(6'(
/$9(*$

=$,'1
52*(1,/
$552<2'(&+,0(1($6 &//$59(*$
$552<26$/$'2

&+855,$1$
+8e7259(*$

Riegos del Cubillas $50,//$

*$%,$*5$1'(
Parcelacin regular grande &-$5
021$&+,/

Parcelacin regular pequea

52021$&+,/

*$%,$&+,&$
Parcelacin irregular grande.
2*-$5(6
/$=8%,$
Parcelacin irregular pequea

$/+(1'1

*-$5
Plano 4. Unidades de Parcelacin Homogneas. Ao 1956. esc: 1/80.000 (a partir del Documento de
Ordenacin y Proteccin de la Vega de Granada, 1998, con modicaciones).

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.

2785$
25
52'/$5
 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6
,+

5 &$3$5$&(1$

,+ ,+
&$6$18(9$
,+ ,+ ,+
=8-$,5$
3,12638(17(
& ,+ 6 ,+ &
) ,+ 6
& 5
6 ,+
) )
(6&=1$5
& $552<2-81&$5,/

6 & &
9$/'(558%,2 6
& 0 3(/,*526
$/%2/27(

6 & ) 0
& 52%(,52
$7$5)(
0
& 38/,$1$6
0
)8(17(9$48(526 & + 38/,$1,//$6
-81

66 3('5258,=
& 6 & 0
6 + 0
& & )
& & 0
&
& & & & &
& 5 & 0$5$&(1$
6 0
) & 6
520,//$ 0 &+$8&+,1$ 6 )
,+ &,-8(/$ 6 &
/&+$5
6 (/-$8
&
& 6 & )
6 & )
& & & &
6$17$)(
& ) &
& ,+
6 &
& +
& &
& & ) *5$1$'$
52'$552

6 + &+ ,+
%(/,&(1$ 385&+,/ + + &
6 ,+ ,+
& 6 & 0
& ,+ + +
& & & ) )
& & + ++& +
$0%52= + +++ +
/$1&+$
'(&(1(6
6 & + &(1(6'(
& & & /$9(*$

6 =$,'1
& 52*(1,/
&//$59(*$
$552<2'(&+,0(1($6 $552<26$/$'2 ) &
6 &
& ,+ &
&+855,$1$
& & 6 & +8e7259(*$
&6 & &
IH Elementos Hidralicos C1 Cortijo & &
$50,//$ & &
5 & & &
M
*$%,$*5$1'(
Molinos C2 Casera & &
7
& &-$5 & 021$&+,/
S Secaderos C3 Alquera & 52021$&+,/

*$%,$&+,&$
H Huertas F Fbrica
&
2*-$5(6
/$=8%,$
R Restos Arqeolgicos

$/+(1'1

,+ 0 *-$5
Plano 5. Situacin de los elementos Catalogados (en POTAUG 98). Ao 1956. esc: 1/80.000 (a partir & 06
del POTAUG 1998, con modicaciones).
&
0
& &
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. ,+ 0 26
2785$0 ,+
0 52'/$5
0

3.1.3. Recopilacin de representaciones artsticas de esta
relacin.
Pese a su fundacin bera, su consideracin como ciudad en la poca
romana y a su importancia capital en la poca musulmana, la imagen de la
ciudad de Granada no aparecer por primera vez hasta la reconquista por
parte de los Reyes Catlicos.
Una de las primera representaciones visuales de la forma de la ciudad ser
la que se talle en el coro de la Catedral de Toledo a nales del siglo XV
(imagen 13), dentro de un conjunto de representaciones talladas de otras
ciudades reconquistadas. En ella podemos ver, adems de la escena de
la rendicin de Boabdil ante los reyes cristiano, una imagen de una ciudad
amurallada, coronada por una colina con la fortaleza de la Alhambra. Para
nuestro caso de estudio, lo que ms nos interesa es la esquina inferior
izquierda en la que se representa el esplendor frtil de la Vega granadina en
forma de rboles y cultivos. Podemos considerarla la primera representacin
de la vega como entidad productiva, con todo el vigor que los habitantes de
Al-Andalus haban sabido implantar en la comarca.
De manera casi contempornea, la tabla amenca de 1500 atribuida
a Petrus Chirstus II, La Virgen de Granada (imagen 14), representa un
paisaje complejo formado por la unin indisoluble que suponen la ciudad de
Granada rodeada por el espacio frtil de Vega y con las cumbres de Sierra
Nevada como fondo de escena. La actividad sobre la vega tambin queda
representada con los cultivos de rboles, los caminos y el puente sobre el
ro Genil.
Imagen 13
Imagen 14
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
MARPH 09
La evolucin de las tcnicas cartogrcas que se vivi en el Renacimiento,
tambin lleg a la representacin de la ciudad de Granada, en el siglo XVI,
debido al mito en el que se convirti tras ser la ltima ciudad reconquistada4.
La llegada masiva de eclesisticos, la construccin de numerosos conventos
e iglesias que forjaran el carcter religioso de la nueva Jerusalem reconquistada
llev a que ,en esto momentos de gloria, la ciudad tuviera tal importancia que
tendra una reejo mayor que las dems ciudades en el Atlas de Ciudades
Europeas promovido por el cannigo de Colonia Georg Braun.
As Joris Hoefnagel, el encargado de representar Granada entre 1563 y
1565 public tres grabados de la ciudad (ms un cuarto compartido con
Barcelona) posteriormente coloreados, que tuvieron una gran difusin tanto
en su poca como posteriormente. En la vista desde poniente (imagen 15),
desde la misma ubicacin que aos despus tomara Van de Wyngaerde Imagen 15
su imagen, se reconoce la prctica totalidad de la ciudad precedida por un
terreno de vega, al que sin embargo no se le presta demasiada atencin,
reejando una escena de campesinos sobre un terreno banal. Es sin
embargo, en el grabado desde el Sur (imagen 16), en el que si se aprecia la
riqueza de este terreno, con parcelas aradas y plantaciones de rboles que
llegan hasta el lmite sur de la ciudad.
El tercero de los grabados (imagen 17), desde aproximadamente la Vega del
Darro, deja ver al nal una representacin de la Vega, que incluso es marcada
en la leyenda con la letra H: Vega de Granada, en medio de la cual se aprecia
el pueblo de Gabia.
Aproximadamente en la mismo poca, el pintor y cartgrafo amenco Anton
van de Wyngaerde (ver ilustracin 18 en la siguiente pgina), por encargo de
la corte de Felipe II, realizar una serie de representaciones menos pintorescas
que la de Hoefnagel, de las principales ciudades espaolas. Sern obras Imagen 16
de autntico cartgrafo, fruto de numerosos estudios, bocetos y un tiempo
de preparacin que producir una representacin con gran delidad de la
ciudad del momento. Sin embargo, este esfuerzo cartogrco est volcado
en los nuevos desarrollos urbanos e hitos construidos de la pujante ciudad
renacentista, pero prestar menos atencin al entorno de la ciudad, situando
en primer plano un espacio prcticamente vaco, con diminutos personajes
que caminan por un espacio sin cualicar. Por el contrario, la actividad agraria
si estar algo ms representada a la izquierda de la imagen, en la orilla sur
del Genil, en la que aparecen frondosas huertas entre las que se vislumbran
pequeas construcciones.
4 CALATRAVA ESCOBAR, J. y RUIZ MORALES, M. Los planos de Granada. 1500-
1909. Granada: Diputacin de Granada, 2005. Imagen 17
Captulo 3. Pg 27
 MARPH 09

Imagen 17

Imagen 18

El siguiente hito en la representacin de la vega de Granada ser el plano pero es una primera muestra del incipiente inters por los cauces uviales
conocido como la Plataforma de Vico (imagen 18), llevada a cabo entre y la dimensin territorial. As aparecer cortijos, incipientes pueblos de Vega
nales del siglo XVI y principios del XVII por el arquitecto maestro mayor de la como Ambroz, Maracena, Atarfe o Albolote, el curso de las acequias con los
Catedral de Granada, Ambrosio de Vico. En el mbito del contrarreformismo molinos instalados en su recorrido, puentes y partidores de aguas (Puente
impulsado tras el concilio de Trento, la ciudad de Granada se reivindicar de Purchil, donde toman los alquezares y quintos la Ciudad de SantaFe).
como una de las cunas de la cristiandad con las supuestas apariciones
de reliquias de los primeros cristianos. Para acompaar los escritos de la A nal del siglo XVIII, el gegrafo Toms Lpez en su Diccionario Geogrco
Historia Eclesistica de Granada del Padre Justino Antolnez de Castro, de Espaa, publicar una de las primeras representaciones de la Vega
que relataban estos hallazgos se llevar a cabo una serie de representaciones Granadina (imagen 19). Orientado a Sur, y con no muchos detalles (se
de la ciudad que van ms all de lo cartogrco y buscan la transmisin de hizo a partir de las aportaciones de los prrocos de las diferentes iglesias
la monumentalidad religiosa, por lo que adquirirn una importancia mayor de de la comarca, coordinados por el de Santa Fe y luego corregido por el
la fsica determinadas construcciones de la ciudad. gegrafo), pero podemos apreciar la representacin de los ros, la existencia
de casi todas las poblaciones actuales o los principales caminos: a Sevilla
Para nuestro caso de estudio, lo que nos interesa especialmente son por Santa Fe y Lchar; a Alcal la Real pasando por Atarfe y Pinos Puente,
las representaciones de huertas que rodean toda la ciudad. Se aprecia cruzando los puentes de Pinos y del Cubillas; a Mlaga pasando por Armilla, Imagen 4. Vista de Granada. Anton van de Wyngaerde. 1570.
con claridad la intensa ocupacin de estas tierras en la que se reeja Churriana y Gabia; y a la Casa Real del Soto de Roma pasando por el Cortijo
cuidadosamente los diferentes cultivos, no slo ya en la zona sur (como en del Alitaje.
los anteriores grabados), sino en todo el contacto con la vega, sucedindose
Imagen 19
huertas, casa de campo, caminos y acequias que se corresponden con las
existentes, dndonos una primera imagen clara de la actividad que estas
zonas agrcolas tenan y su contacto directo con la ciudad de la que formaba
parte: las calles de la ciudad pasan a ser caminos rurales, las acequias
parcialmente cubiertas en la ciudad se abren en la zona agrcola, se integran
algunas edicaciones en el interior de las zonas de cultivo, etc. As mismo
podemos observar un grano de parcelario ms pequeo en la zona este,
ms en contacto con la ciudad, mientras que en la zona norte las parcelas
son mayores, relacionadas con los monasterios que como comentamos se
terminaban en estos momentos.

En el siglo XVIII, se realizar el primero de los planos geomtricos de la ciudad

por el equipo del matemtico cataln Francisco Dalmau en 1795-96. Unos
aos antes, en 1751, Toms Ferrer dibujar un plano del entorno del cauce
del ro Genil (imagen 20), carente de escala y sin respetar las distancias
Imagen 20

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. Captulo 3. Pg 28

 MARPH 09

Imagen 21
Como decamos, los trabajos de Dalmau (imagen 21) sern de una exactitud
geomtrica y aportan una cantidad de rigurosa informacin catastral as
como de topnimos, que no sera alcanzada hasta entrado el siglo XX. Si
el plano de la ciudad es interesante lo es an ms el que realiz sobre el
territorio en el que se encuentra enclavada la misma. Se trata de un inmenso
plano, cuyo estado de conservacin actual no permite un mayor estudio
y reproduccin, aunque s sabemos que representa toda la riqueza de los
terrenos agrcolas del entorno, caminos, acequias, instalaciones hidrulicas,
todo con sus correspondientes topnimos y parcelario. Por lo tanto, vemos
de nuevo que este territorio no se entenda como una extensin banal que
rodeaba la ciudad sino que se entiende como una fuente de riqueza digna
de ser cartografada como lo es la propia ciudad.
A comienzos del siglo XIX , la invasin napolenica llevar consigo, en nuestro
campo de estudio, un especial inters por la representacin de la ciudad y
sobre todo de su entorno, con claras intenciones militares de conocimiento
del territorio a proteger. As, en el plano de la Vega de 1811 realizada por el
Ejrcito Francs, (imagen 22) vemos una representacin de la zona de Norte
Imagen 22
de la Vega, con la ubicacin de las principales zonas habitadas en la ladera
Sur de Sierra Elvira y las estribaciones Norte de Sierra Nevada, as como la
red de caminos que atravesaba la vega poniendo en contacto la capital con
estos pueblos, y los recorridos ms largos que ya fueron representados por
Toms Lpez. En este mismo siglo, cabe destacar por un lado los planos
cartogrcos de la familia Contreras y los del Cuerpo del Estado Mayor
del Ejrcito espaol, y por otro lado las representaciones de los viajeros
romnticos que en la segunda mitad de siglo llegaban a Granada plasmando
sus impresiones en los campos de literatura y la pintura.
a robar protagonismo a la propia ciudad construida, siendo los cultivos y
los nombres de huertas, caminos, acequias, ventas y cortijos lo que mayor
presencia tenga en el plano.
El estudio de la representacin histrica de la imagen de Granada llevada
a cabo por Juan Calatrava y Mario Ruiz Morales5, termina con el plano
topogrco realizado por el Ministerio de Instruccin Pblica y Bellas Artes
en 1909 y no publicado hasta 1932, en el que se concluye la red geodsica a
nivel nacional. En este plano, el protagonismo indudable es de la disposicin
de las calles, edicios y jardines pblicos, perdindose la representacin
del entorno cultivado. Sin embargo si muestra claramente las entradas de
la ciudad que conectan con el territorio que prcticamente no han variado
desde los trabajos de Dalmau.
En el apartado 3.4.2 estudiarn los levantamientos previos a los diferentes
planeamientos que desde 1949 se suceden para gestionar la ciudad de
Granada y su rea metropolitana (Plan del 1949-51, Comarcal de 1973, los
PGOU de 1985, 2000 y 2008, el plan Especial de Proteccin de la Vega de
1991 y de 1998 as como el POTAUG de 1998).
5 CALATRAVA ESCOBAR, J. y RUIZ MORALES, M. 2005. opus cit..

En esta poca donde prima el romanticismo y la representacin de una

Granada mitolgica heredera del exotismo rabe, destacar especialmente
la obra de Alfred Guesdon (imagen 23), y la introduccin de la fotografa
urbana de manos de Charles Clifford y Jos Garca Ayola, fundamentalmente.
Imagen 23
La obra de Guesdon (1855) supone una de las primeras vistas de pjaro de
la ciudad (probablemente a partir de las fotografas desde globo de Clifford) y
en ellas es especialmente interesante para nuestro estudio la representacin
de los caminos y cultivos que desde la vega se introducen en la ciudad sin
solucin de continuidad. Se distinguen caminos, algunos anqueados por
cipreses, y se aprecia una mayor frondosidad de los cultivos en la zona de
contacto con el ro Genil.

Las varias representaciones llevadas a acabo por el ejrcito, tendrn una

perspectiva ms territorial, llegando algunos, como el de 1887 (imagen 24),
a reejar todo el rea de la vega Este, desde Hutor Vega hasta Albolote.
Prestarn especial atencin a los caminos y la ubicacin de las diferentes
ventas y elementos edicados en este territorio, rotulando los nombres
de la mayora de ellos. Enrique Cotta y Manuel Magar, en el mismo ao
realizarn un plano a nivel de la ciudad de Granada pero en el que incluirn
un entorno cultivado coloreado que adquirir una presencia visual llegando
Imagen 24

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. Captulo 3. Pg 29


3.2. Evolucin en las relaciones agrario-urbanas en la Vega de Granada.
3.2.1. Evolucin de la poblacin y la necesidad de vivienda.
La inuencia de Granada en los movimientos demogrcos de la comarca
ha sido clave; Granada es la referencia de un amplio mbito territorial
desde la poca musulmana, fundamentalmente durante el reinado nazar,
mantenindose con la ciudad cristiana. En una sociedad fundamentada en la
actividad agraria hasta la segunda mitad del siglo XX, Granada es el referente
de toda su comarca e incluso amplindose hasta los Montes Orientales, el
Valle de Lecrn e incluso la Costa6.
Granada sufre un estancamiento poblacional desde la poca de la conquista
cristiana hasta nales del siglo XIX en donde mantiene prcticamente una
poblacin en torno a los 80.000 habitantes7. Hay dos pocas de crecimiento
demogrco, el primero en el primer tercio del siglo XX con la recepcin de
inmigrantes llamados por el boom remolachero de la vega. El segundo, a
nal de la dcada de los sesenta, con el desarrollo acelerado de la economa
del pas en la que la ciudad se convierte en un foco de servicios que atrae
a la poblacin rural que abandon el campo y no marcharon a Madrid,
levante o Europa. Ese crecimiento no par hasta los noventa en el que las
circunstancias que rodean el crecimiento del rea metropolitana (crecimiento
en mancha de aceite, mejora de las comunicaciones, oferta de suelo) hacen
que crezca ms que la propia capital, invirtindose el proceso.
Ya en la poca de Gallego Burn se pensaba que Granada, una ciudad de
150.000 habitantes en el ao 43, podra crecer hasta los 250.000, pero para
ello debera descargar parte de su poblacin sobre las pequeas localidades
satlite de la zona de la vega y las colinas que la rodean8.
Desde los aos 60 del siglo pasado, se ha producido una progresiva
intensicacin de la inuencia que la ciudad de Granada ha ejercido sobre
la Vega, hasta el punto de estar congurndose una aglomeracin urbana o
metropolitana. Sin embargo esta inuencia no es homognea, en las zonas
donde la agricultura sigue siendo una actividad dominante (vega media y
baja) el aumento de la poblacin es moderado; mientras que en la vega alta y
central el boom demogrco ha sepultado la actividad agraria convirtindose
en zonas de residencia para trabajadores en su mayora de la propia ciudad
de Granada.
La capital se constituye como un centro situado en el primer nivel de la
articulacin del sistema de ciudades de Andaluca, pero su dinmica es,
6 ZURITA POVEDANO, E. Reexiones sobre el rea Metropolitana de Granada.
(Prxima publicacin).
7 BOSQUE MAUREL, J. Geografa Urbana de Granada. Granada: Universidad de
Granada, 1988.
8 Proyecto de Alineaciones de la ciudad de Granada 1949. Ayuntamiento de.
Granada. Granada: Archivo del Colegio de Arquitectos de Granada.
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
Imagen 25. Cuadro de la evolucin de la poblacin de 1986 a 1991 en el rea
Metropolitana de Granada. Angel Isac. Atlas Histrico de Ciudades Europeas.
como dice Menor Toribio9, hipertca al no estar basada en ningn
desarrollo econmico, turstico, agroturstico o industrial sino que la base es
la acumulacin de servicios.
Centraremos la atencin de este estudio principalmente en la evolucin
de la poblacin de 1960 a 1990 (con algunos datos tambin de los aos
40 y 50). Como veremos en la planimetra, ser una poca de crecimiento
urbanstico y de boom de la poblacin de la mayora de los pueblos del
rea metropolitana, tanto que podemos considerar que es en esta poca
a partir de la cual cueste reconocer a la agricultura como el principal motor
que genera las relaciones entre los diferentes mbitos que forman la Vega,
quedando segmentada para siempre y reducindose notablemente la
supercie cultivable.
Del anlisis poblacional en los aos 1940 a 1990 de los pueblos del rea
metropolitana de Granada realizado por Francisco Jimnez Bautista10,
podemos obtener los siguiente datos:
es que en casi todos los casos se ha realizado sobre suelo agrcola de alto
9 MENOR TORIBIO, J. Transformaciones recientes en la organizacin territorial
de la Vega de Granada: del espacio agrario tradicional a la aglomeracin urbana
actual. Estudios Regionales, n 48 (2000). pp 189-214.
10 JIMNEZ BAUTISTA, F. Anlisis poblacional y de vivienda en el rea Metropolitana
de Granada. Actas del III Coloquio de Geografa Urbana (1996).
MARPH 09
Granada y los municipios que conforman su primer cinturn metropolitano
como Armilla, Hutor Vega, Maracena Albolote y Peligros, han sido los
tradicionales ncleos de crecimiento, siendo los ms destacados en la
primeras dcadas (40 a 70), sin embargo desde los aos 80 a 90 ralentizan
su crecimiento trasladndose los mayores ndices hacia pueblos del segundo
anillo como son Cjar, Churriana, Gjar, Albolote o La Zubia.
Crecimientos similares encontramos en Ogjares y Cenes de la Vega,
municipios que declararon urbanizable todo su trmino municipal en la
dcada de los 90, y en Monachil cuyo mayor crecimiento no se realiza en el
ncleo principal sino en Pradollano y Colinas Bermejas.
Por otro lado, los municipios de base ms agrcola, como de Chauchina,
Pinos Puente, Fuente Vaqueros, Vegas del Genil y Atarfe tienen su mayor
crecimiento hasta los aos 70 por el atractivo de la actividad agrcola; pero a
partir de ese momento, se estancan al situarse ms lejos de los servicios que
ofrece Granada capital. Atarfe sin embargo, reactiv el ritmo en el perodo
ms reciente por la mejora de infraestructuras, caso de la A-92, y una mayor
oferta de suelo urbano, con ms de tres millones de metros cuadrados de
suelo urbanizable.
Si vemos los porcentajes de crecimiento acumulado en estos 50 aos, es
de destacar que Armilla es la que porcentualmente ms crece, seguida de
Hutor Vega, Peligros y Maracena. Con signo negativo aparecen Dlar, Vznar
y Pinos Puente; en denitiva, los municipios ms alejados del ncleo principal,
con unas economas predominantemente agrarias y peores infraestructuras
viarias.
En cuanto a la relacin poblacin/vivienda, a nales de los aos 90
encontramos valores que oscilan entre dos y tres habitantes/vivienda. La
media del rea de estudio es 2,69, que slo es superada por Alhendn con
3,07; los valores ms bajos tienen como escenarios Gjar (1,79) y Otura
(1,80).
Segn los datos de otro estudio similiar, este referido a los aos 1960-
1990, llevado a cabo por Juan Jess Lara Valle 11, el nmero de viviendas
en ese perodo se ha multiplicado enormemente en estos municipios.
Concretamente en 1960 eran 11.420 las viviendas unifamiliares y 14.098
los bloques de viviendas, siendo en los aos 90 de 33.390 las viviendas
unifamiliares (el triple prcticamente) y 27.233 los edicios (casi el doble).
As mismo es signicativo el aumento de suelo urbano. En estos treinta aos
el suelo urbano se ha multiplicado por ms de diez, y lo que nos preocupa
valor productivo como lo es el de la Vega de Granada.
11 LARA VALLE, J. J. Del Consumo del uso de suelo urbano en la franja rurbana
de Granada 60-90. Actas del III Coloquio de Geografa Urbana. (1996).
Captulo 3. Pg 30

Si en los aos 60 el porcentaje de suelo urbano sobre el total del municipio
oscilaba entre los 0,26 de Albolote y los 9,02 de Armilla, en los aos 90 ir
desde 2,69 de Santa Fe al 66,49 de Ogjares.
No son evoluciones homogneas, ni lineales, pero la supercie de suelo
rural que se convirti en urbano es amplsimo, destacando por nmero de
hectreas cambiadas de uso, los municipios de La Zubia, Ogjares, Albolote
y Atarfe; y el perodo de la dcada de los 70 como el ms activo.
Esta movilizacin de suelo urbano ha estado carente de una adecuada
ordenacin urbanstica como lo demuestran los estudios que realiza el autor
sobre las licencias concedidas en estos municipios en este perodo. As
sern en casi un 80% para residencia, aproximadamente un 10% para uso
comercial y el restante porcentaje dividido entre agrcola, industrial y tan slo
el 0,74% para equipamientos; lo que evidencia el desajuste tan grande entre
usos y la total preponderancia de las licencias para vivienda.
Esto no es algo nico del rea metropolitana de Granada; como describe
Lara Valle12, prcticamente en todas las ciudades de Espaa en el perodo
de los aos 60-90 las dinmicas edicatorias han ido cambiando los usos del
suelo en las reas rurbanas a favor de los usos urbanos.
Los principales problemas que surgen en este territorio proceden, como
hemos visto por los desarrollos urbanos acelerados y escasamente
ordenados, segregados de las poblaciones tradicionales, lo cual provoca la
prdida de identidad local y de calidad urbana. Inicialmente surgidos como
segunda residencia, a partir de los aos 70, estn evolucionando a primera
residencia en su mayora. Esto a su vez genera una metropolizacin del
entorno inmediato a la capital generando una conurbacin. La ordenacin,
infraestructuras y servicios, tampoco ha sabido responder a estas situaciones
metropolitanas quedando la ordenacin normativa en manos de gobiernos
locales sin entendimiento territorial de la ordenacin.
Por otro lado, en el sector oriental se est produciendo ocupaciones de
tierras altamente frtiles, a pesar de existir una normativa que las proteja. Los
motivos para su proteccin van desde motivaciones histricas, tecnolgicas,
econmicas, pero fundamentalmente paisajsticas y medioambientales. Sin
embargo estas ltimas condiciones estn degradadas en muchos lugares,
mezclndose situaciones agrarias con desechos de la actividad urbana.
12 LARA VALLE, J. J. (1996). opus cit.
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
3.2.2. Evolucin histrica de los cultivos de la Vega y del valor
productivo de los mismos.
Como ya hemos comentado, el momento lgido de la produccin de la Vega
de Granada se alcanzar en la poca musulmana. El cultivo de moreras
sostiene la industria de la seda y los hortofrutcolas alimenta a la zona con
mayor densidad de poblacin de todo el Reino Nazar. Esto favorecer la
mejora y el aprovechamiento de los recursos edcos e hdricos con el
desarrollo de la red de acequias. As mismo aparieern alqueras para facilitar
la explotacin agrcola y la introduccin de especies vegetales de Oriente, y
que sern la base de la mayora de las poblaciones actuales de la Vega.
La estructura bsica qued formada en esta poca sufriendo posteriores
ampliaciones hacia el este en la edad moderna, tras la desecacin de los
terrenos pantanosos del Soto de Roma y la puesta en carga productiva de
sus bosques.
Tras la crisis sufrida por los campos de cultivo en los siglos XVII y XVIII,
este espacio alcanz la madurez con los impulsos sucesivos de los cultivos
punteros segn el perodo histrico13. Fueron cultivos monopolizados por el
Estado, que era el que marcara los precios y el principal destinatario de sus
productos, como as sucedi con el lino, el camo, la remolacha azucarera
o el tabaco.
Especialmente signicativo fue el perodo en el que, con el cultivo de
la remolacha, se pusieron en marcha varias industrias azucareras en la
provincia. Destacando la primera de todo el pas, la Azucarera de San Jos
(1889), y la ltima en cerrar, la de San Isidro (1983), ambas en el entorno de
la Bobadilla, a las afueras de Granada.
El tabaco, producto con mayor uso de suelo hasta hace muy pocos aos,
ha sido el motor que en la actualidad ha mantenido vivos mucho de los
campos de la vega granadina. Sin embargo, la retirada de las subvenciones
de la Unin Europea y la cada en picado del precio del producto han dejado
escassimo margen a los tabaqueros para seguir adelante. En el ao 2009
ms de 2.500 familias dependen en Granada de la cosecha de tabaco, que
ha estado durante 80 aos estrechamente vinculada al paisaje de la Vega14.
En la actualidad, las choperas en las inmediaciones de las riberas del ro Genil
y del ro Cubillas, los huertos de carcter familiar y en general el policultivo,
son las actividades que ms se repiten en los campos de la Vega.
13 Ordenacin y Proteccin de la Vega de Granada. 1998. Consejera de Obras
pblicas y Transportes de la Junta de Andaluca. Granada: Archivo Colegio Ocial de
Arquitectos de Granada.
14 Redaccin de IDEAL. Los tabaqueros se despiden este ao del cultivo en la
Vega. Ideal, 31-08-09 (2009)
MARPH 09
Por otra parte, el acufero de la Vega ha sufrido un descenso importante en
la cantidad y calidad de sus aguas15. Desde los estudios de la FAO entre los
aos 1966 y 1972, hasta los de la Universidad de Granada y el CSIC en 2004,
la degradacin del acufero de la Vega es preocupante y corre serio peligro
de tener consecuencias nefastas para las generaciones venidera. Se trata de
un acufero dentrtico de 200 km2 de supercie, la masa acufera resultante
almacena actualmente unos 1.500 hm3 y recibe unas aportaciones anuales
de unos 160 hm3/a. La piezometra y calidad de las aguas ha cambiado en
estos aos, sufriendo una prdida ocasionada principalmente por el cambio
de uso de muchas de sus hectreas de agrcola a urbano.
Hasta los aos 60 y 70 existieron un nmero importante de manantiales que
poco a poco fueron perdiendo capacidad hasta la prctica desaparicin de
todos. De ellos salan acequias con importante caudal, caben destacar: la
Fuente de la Reina, Isabel la Catlica, Canal de San Jos, Canal de San
Juan, Canal de Aragn, Ojos de Viana, Madres del Rao (de Santa Fe y Atarfe,
la nica que sigue teniendo importancia), San Jorge, La laguna, Berrales,
Fontana y el Martinete.
Como decamos en apartados anteriores, la mayor degradacin de los
elementos conguradores del paisaje de la vega se produce en el perodo
entre 1960 y 1990, por lo que una vez representada la situacin en el ao
1956, pasamos ahora a mostrar en la planimetra la de 1990.
Por lo tanto, a continuacin se presenta la siguiente planimetra:
Plano 6. Unidades Funcionales. Ao 1990
Plano 7. Caminos histricos. Ao 1990.
Plano 8. Red hidrulica. Ao 1990.
Plano 9. Unidades de Riego. Ao 1990.
Plano 10. Unidades de Parcelacin Homognea. Ao 1990.
Plano 11. Situacin de los elementos catalogados (en POTAUG 1998). 1990
Posteriormente se muestra la evolucin de los lmites de la vega, en los que
podemos apreciar la situacin inicial de los aos 50, o el crecimiento del
terrenos cultivado en los aos 60 con la instalacin de los canales de Cacn
y Albolote. Posteriormente podremos percibir la sucesiva prdida de terreno
cultivado conforme avanzan los desarrollos urbansticos de los pueblos de
rea metropolitana, sobre todo en el eje Norte-Sur y con el tremendo impacto
de las vas rpidas que acabaron por fragmentar el territorio.
Por lo tanto, a continuacin se presenta la siguiente planimetra:
Plano 12. Evolucin de los lmites de la Vega. Ao 1956.
Plano 13. Evolucin de los lmites de la Vega. Ao 1972.
Plano 14. Evolucin de los lmites de la Vega. Ao 1984.
Plano 15. Evolucin de los lmites de la Vega. Ao 1990.
Plano 16. Evolucin de los lmites de la Vega. Ao 1998.
Plano 17. Evolucin de los lmites de la Vega. Ao 2008.
15 CASTILLO, A. 2004. pous cit.
Captulo 3. Pg 31
 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6

&$3$5$&(1$

&$6$18(9$
=8-$,5$
3,12638(17(

&$1$/'($/%2/27(
(6&=1$5
$552<2-81&$5,/

9$/'(558%,2
3(/,*526
$/%2/27(

52%(,52
$7$5)( 38/,$1$6
-81
)8(17(9$48(526 38/,$1,//$6
3('5258,=

0$5$&(1$

520,//$ &+$8&+,1$
&,-8(/$
/&+$5 (/-$8

6$17$)(

*5$1$'$
52'$552

%(/,&(1$ 385&+,/

/$1&+$
$0%52= '(&(1(6
&(1(6'(
/$9(*$

&$1$/'(/&$&1
=$,'1
52*(1,/
$552<2'(&+,0(1($6 &//$59(*$
$552<26$/$'2

&+855,$1$
+8e7259(*$

Vega Tradicional de Poniente $50,//$

*$%,$*5$1'(
Vega del Canal de Cacn &-$5
021$&+,/

Vega Tradicional Central

52021$&+,/

*$%,$&+,&$
Vega del Canal de Albolote
2*-$5(6
/$=8%,$
Vega Tradicional Sur

$/+(1'1

*-$5
Plano 6. Unidades Funcionales. Ao 1990. esc: 1/80.000 (a partir del Documento de Ordenacin y
Proteccin de la Vega de Granada, 1998).

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.

2785$
32
52'/$5
 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6

&$3$5$&(1$

&$6$18(9$
=8-$,5$
3,12638(17(

&$1$/'($/%2/27(
(6&=1$5
$552<2-81&$5,/

9$/'(558%,2
3(/,*526
$/%2/27(

52%(,52
$7$5)( 38/,$1$6
-81
)8(17(9$48(526 38/,$1,//$6
3('5258,=

0$5$&(1$

520,//$ &+$8&+,1$
&,-8(/$
/&+$5 (/-$8

6$17$)(

*5$1$'$
52'$552

%(/,&(1$ 385&+,/

/$1&+$
$0%52= '(&(1(6
&(1(6'(
/$9(*$

&$1$/'(/&$&1
=$,'1
52*(1,/
$552<2'(&+,0(1($6 &//$59(*$
$552<26$/$'2

&+855,$1$
+8e7259(*$

Camino tradicional principal $50,//$

*$%,$*5$1'(
Camino tradicional secundario &-$5
021$&+,/

Vas pecuarias
52021$&+,/

*$%,$&+,&$
Lneas de ferrocarril
2*-$5(6
/$=8%,$
Autova Carretera

$/+(1'1

*-$5
Plano 7. Caminos histricos. Ao 1990. esc: 1/80.000 (a partir del Documento de Ordenacin y
Proteccin de la Vega de Granada, 1998).

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.

2785$
33
52'/$5
 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6

&$3$5$&(1$

&$6$18(9$
=8-$,5$
3,12638(17(

&$1$/'($/%2/27(
(6&=1$5
$552<2-81&$5,/

9$/'(558%,2
3(/,*526
$/%2/27(

52%(,52
$7$5)( 38/,$1$6
-81
)8(17(9$48(526 38/,$1,//$6
3('5258,=

0$5$&(1$

520,//$ &+$8&+,1$
&,-8(/$
/&+$5 (/-$8

6$17$)(

*5$1$'$
52'$552

%(/,&(1$ 385&+,/

/$1&+$
$0%52= '(&(1(6
&(1(6'(
/$9(*$

&$1$/'(/&$&1
=$,'1
52*(1,/
$552<2'(&+,0(1($6 &//$59(*$
$552<26$/$'2

&+855,$1$
+8e7259(*$

$50,//$

*$%,$*5$1'(
021$&+,/
&-$5
Ros 52021$&+,/

Principales Acequias *$%,$&+,&$

2*-$5(6
/$=8%,$

$/+(1'1

Plano 8. Red Hidrulica. Ao 1990. esc: 1/80.000 (a partir del Documento de Ordenacin y *-$5

Proteccin de la Vega de Granada, 1998).

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.

2785$
34
52'/$5
 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6

&$3$5$&(1$

&$6$18(9$
=8-$,5$
3,12638(17(

&$1$/'($/%2/27(
(6&=1$5
$552<2-81&$5,/

9$/'(558%,2
3(/,*526
$/%2/27(

52%(,52
$7$5)( 38/,$1$6
-81
)8(17(9$48(526 38/,$1,//$6
3('5258,=

0$5$&(1$

520,//$ &+$8&+,1$
&,-8(/$
/&+$5 (/-$8

6$17$)(

*5$1$'$
52'$552

%(/,&(1$ 385&+,/

/$1&+$
$0%52= '(&(1(6
&(1(6'(
/$9(*$

&$1$/'(/&$&1
=$,'1
52*(1,/
$552<2'(&+,0(1($6 &//$59(*$
$552<26$/$'2

&+855,$1$
+8e7259(*$

Riegos del Cubillas Regados del Dlar $50,//$

*$%,$*5$1'(
Riegos Bajos del Genil Regados del Monachil &-$5
021$&+,/

Nuevos riegos del Canal del Cacn

52021$&+,/

*$%,$&+,&$
Nuevos riegos del Canal de Albolote Ros
2*-$5(6
/$=8%,$
Riegos del Genil Principales Acequias

$/+(1'1

*-$5
Plano 9. Unidades de Riego. Ao 1990. esc: 1/80.000 (a partir del Documento de Ordenacin y
Proteccin de la Vega de Granada, 1998).

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.

2785$
35
52'/$5
 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6

&$3$5$&(1$

&$6$18(9$
=8-$,5$
3,12638(17(

&$1$/'($/%2/27(
(6&=1$5
$552<2-81&$5,/

9$/'(558%,2
3(/,*526
$/%2/27(

52%(,52
$7$5)( 38/,$1$6
-81
)8(17(9$48(526 38/,$1,//$6
3('5258,=

0$5$&(1$

520,//$ &+$8&+,1$
&,-8(/$
/&+$5 (/-$8

6$17$)(

*5$1$'$
52'$552

%(/,&(1$ 385&+,/

/$1&+$
$0%52= '(&(1(6
&(1(6'(
/$9(*$

&$1$/'(/&$&1
=$,'1
52*(1,/
$552<2'(&+,0(1($6 &//$59(*$
$552<26$/$'2

&+855,$1$
+8e7259(*$

Riegos del Cubillas Nuevos riegos parcelacin pequea $50,//$

*$%,$*5$1'(
Parcelacin regular grande Nuevos riegos parcelacin grande &-$5
021$&+,/

Parcelacin regular pequea

52021$&+,/

*$%,$&+,&$
Parcelacin irregular grande.
2*-$5(6
/$=8%,$
Parcelacin irregular pequea

$/+(1'1

*-$5
Plano 10. Unidades de Parcelacin Homogneas. Ao 1990. esc: 1/80.000 (a partir del Documento de
Ordenacin y Proteccin de la Vega de Granada, 1998, con modicaciones).

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.

2785$
36
52'/$5
 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6
,+

5 &$3$5$&(1$

,+ ,+
&$6$18(9$
,+ ,+ ,+
=8-$,5$
3,12638(17(
& ,+ 6 ,+ &
) ,+ 6
& 5
6 ,+
) ) &$1$/'($/%2/27(
(6&=1$5
& $552<2-81&$5,/

6 & &
9$/'(558%,2 6
& 0 3(/,*526
$/%2/27(

6 & ) 0
& 52%(,52
$7$5)(
0
& 38/,$1$6
0
)8(17(9$48(526 & + 38/,$1,//$6
-81

66 3('5258,=
& 6 & 0
6 + 0
& & )
& & 0
&
& & & & &
& 5 & 0$5$&(1$
6 0
) & 6
520,//$ 0 &+$8&+,1$ 6 )
,+ &,-8(/$ 6 &
/&+$5
6 (/-$8
&
& 6 & )
6 & )
& & & &
6$17$)(
& ) &
& ,+
6 &
& +
& &
& & ) *5$1$'$
52'$552

6 + &+ ,+
%(/,&(1$ 385&+,/ + + &
6 ,+ ,+
& 6 & 0
& ,+ + +
& & & ) )
& & + ++& +
$0%52= + +++ +
/$1&+$
'(&(1(6
6 & + &(1(6'(
& & & /$9(*$

&$1$/'(/&$&1

6 =$,'1
& 52*(1,/
&//$59(*$
$552<2'(&+,0(1($6 $552<26$/$'2 ) &
6 &
& ,+ &
&+855,$1$
& & 6 & +8e7259(*$
&6 & &
IH Elementos Hidralicos C1 Cortijo & &
$50,//$ & &
5 & & &
M
*$%,$*5$1'(
Molinos C2 Casera & &
7
& &-$5 & 021$&+,/
S Secaderos C3 Alquera & 52021$&+,/

*$%,$&+,&$
H Huertas F Fbrica
&
2*-$5(6
/$=8%,$
R Restos Arqeolgicos

$/+(1'1

,+ 0 *-$5
Plano 11. Situacin de los elementos Catalogados (en POTAUG 98). Ao 1990. esc: 1/80.000 (a partir & 06
del POTAUG 1998, con modicaciones).
&
0
& &
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. ,+ 0 37
2785$0 ,+
0 52'/$5
0
 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6

&$3$5$&(1$

&$6$18(9$
=8-$,5$
3,12638(17(

(6&=1$5
$552<2-81&$5,/

9$/'(558%,2
3(/,*526
$/%2/27(

52%(,52
$7$5)( 38/,$1$6
-81
)8(17(9$48(526 38/,$1,//$6
3('5258,=

0$5$&(1$

520,//$ &+$8&+,1$
&,-8(/$
/&+$5 (/-$8

6$17$)(

*5$1$'$
52'$552

%(/,&(1$ 385&+,/

/$1&+$
$0%52= '(&(1(6
&(1(6'(
/$9(*$

=$,'1
52*(1,/
$552<2'(&+,0(1($6 &//$59(*$
$552<26$/$'2

&+855,$1$
+8e7259(*$

$50,//$

*$%,$*5$1'(
021$&+,/
&-$5
Limite de la Vega de Granada en el ao 1956. Prdida de espacio cultivado hasta 1990.
52021$&+,/

Ganancia/Prdida de espacio cultivado hasta 1972 Prdida de espacio cultivado hasta 1998.
*$%,$&+,&$

Ganancia/Prdida de espacio cultivado hasta 1984 Prdida de espacio cultivado hasta 2008. 2*-$5(6
/$=8%,$

$/+(1'1

*-$5
Plano 12. Evolucin de los lmites de la Vega. Ao 1956. esc: 1/80.000. (ver Anexo Planimtrico 1,
para ms detalle)

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.

2785$
38
52'/$5
 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6

&$3$5$&(1$

&$6$18(9$
=8-$,5$
3,12638(17(

&$1$/'($/%2/27(
(6&=1$5
$552<2-81&$5,/

9$/'(558%,2
3(/,*526
$/%2/27(

52%(,52
$7$5)( 38/,$1$6
-81
)8(17(9$48(526 38/,$1,//$6
3('5258,=

0$5$&(1$

520,//$ &+$8&+,1$
&,-8(/$
/&+$5 (/-$8

6$17$)(

*5$1$'$
52'$552

%(/,&(1$ 385&+,/

/$1&+$
$0%52= '(&(1(6
&(1(6'(
/$9(*$

&$1$/'(/&$&1
=$,'1
52*(1,/
$552<2'(&+,0(1($6 &//$59(*$
$552<26$/$'2

&+855,$1$
+8e7259(*$

$50,//$

*$%,$*5$1'(
021$&+,/
&-$5
Limite de la Vega de Granada en el ao 1956. Prdida de espacio cultivado hasta 1990.
52021$&+,/

Ganancia/Prdida de espacio cultivado hasta 1972 Prdida de espacio cultivado hasta 1998.
*$%,$&+,&$

Ganancia/Prdida de espacio cultivado hasta 1984 Prdida de espacio cultivado hasta 2008. 2*-$5(6
/$=8%,$

$/+(1'1

*-$5
Plano 13. Evolucin de los lmites de la Vega. Ao 1972. esc: 1/80.000. (ver Anexo Planimtrico 2,
para ms detalle)

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.

2785$
39
52'/$5
 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6

&$3$5$&(1$

&$6$18(9$
=8-$,5$
3,12638(17(

&$1$/'($/%2/27(
(6&=1$5
$552<2-81&$5,/

9$/'(558%,2
3(/,*526
$/%2/27(

52%(,52
$7$5)( 38/,$1$6
-81
)8(17(9$48(526 38/,$1,//$6
3('5258,=

0$5$&(1$

520,//$ &+$8&+,1$
&,-8(/$
/&+$5 (/-$8

6$17$)(

*5$1$'$
52'$552

%(/,&(1$ 385&+,/

/$1&+$
$0%52= '(&(1(6
&(1(6'(
/$9(*$

&$1$/'(/&$&1
=$,'1
52*(1,/
$552<2'(&+,0(1($6 &//$59(*$
$552<26$/$'2

&+855,$1$
+8e7259(*$

$50,//$

*$%,$*5$1'(
021$&+,/
&-$5
Limite de la Vega de Granada en el ao 1956. Prdida de espacio cultivado hasta 1990.
52021$&+,/

Ganancia/Prdida de espacio cultivado hasta 1972 Prdida de espacio cultivado hasta 1998.
*$%,$&+,&$

Ganancia/Prdida de espacio cultivado hasta 1984 Prdida de espacio cultivado hasta 2008. 2*-$5(6
/$=8%,$

$/+(1'1

*-$5
Plano 14. Evolucin de los lmites de la Vega. Ao 1984. esc: 1/80.000. (ver Anexo Planimtrico 3,
para ms detalle)

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.

2785$
40
52'/$5
 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6

&$3$5$&(1$

&$6$18(9$
=8-$,5$
3,12638(17(

&$1$/'($/%2/27(
(6&=1$5
$552<2-81&$5,/

9$/'(558%,2
3(/,*526
$/%2/27(

52%(,52
$7$5)( 38/,$1$6
-81
)8(17(9$48(526 38/,$1,//$6
3('5258,=

0$5$&(1$

520,//$ &+$8&+,1$
&,-8(/$
/&+$5 (/-$8

6$17$)(

*5$1$'$
52'$552

%(/,&(1$ 385&+,/

/$1&+$
$0%52= '(&(1(6
&(1(6'(
/$9(*$

&$1$/'(/&$&1
=$,'1
52*(1,/
$552<2'(&+,0(1($6 &//$59(*$
$552<26$/$'2

&+855,$1$
+8e7259(*$

$50,//$

*$%,$*5$1'(
021$&+,/
&-$5
Limite de la Vega de Granada en el ao 1956. Prdida de espacio cultivado hasta 1990.
52021$&+,/

Ganancia/Prdida de espacio cultivado hasta 1972 Prdida de espacio cultivado hasta 1998.
*$%,$&+,&$

Ganancia/Prdida de espacio cultivado hasta 1984 Prdida de espacio cultivado hasta 2008. 2*-$5(6
/$=8%,$

$/+(1'1

*-$5
Plano 15. Evolucin de los lmites de la Vega. Ao 1990. esc: 1/80.000. (ver Anexo Planimtrico 4,
para ms detalle)

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.

2785$
41
52'/$5
 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6

&$3$5$&(1$

&$6$18(9$
=8-$,5$
3,12638(17(

&$1$/'($/%2/27(
(6&=1$5
$552<2-81&$5,/

9$/'(558%,2
3(/,*526
$/%2/27(

52%(,52
$7$5)( 38/,$1$6
-81
)8(17(9$48(526 38/,$1,//$6
3('5258,=

0$5$&(1$

520,//$ &+$8&+,1$
&,-8(/$
/&+$5 (/-$8

6$17$)(

*5$1$'$
52'$552

%(/,&(1$ 385&+,/

/$1&+$
$0%52= '(&(1(6
&(1(6'(
/$9(*$

&$1$/'(/&$&1
=$,'1
52*(1,/
$552<2'(&+,0(1($6 &//$59(*$
$552<26$/$'2

&+855,$1$
+8e7259(*$

$50,//$

*$%,$*5$1'(
021$&+,/
&-$5
Limite de la Vega de Granada en el ao 1956. Prdida de espacio cultivado hasta 1990.
52021$&+,/

Ganancia/Prdida de espacio cultivado hasta 1972 Prdida de espacio cultivado hasta 1998.
*$%,$&+,&$

Ganancia/Prdida de espacio cultivado hasta 1984 Prdida de espacio cultivado hasta 2008. 2*-$5(6
/$=8%,$

$/+(1'1

*-$5
Plano 16. Evolucin de los lmites de la Vega. Ao 1998. esc: 1/80.000. (ver Anexo Planimtrico 5,
para ms detalle)

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.

2785$
42
52'/$5
 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6

&$3$5$&(1$

&$6$18(9$
=8-$,5$
3,12638(17(

&$1$/'($/%2/27(
(6&=1$5
$552<2-81&$5,/

9$/'(558%,2
3(/,*526
$/%2/27(

52%(,52
$7$5)( 38/,$1$6
-81
)8(17(9$48(526 38/,$1,//$6
3('5258,=

0$5$&(1$

520,//$ &+$8&+,1$
&,-8(/$
/&+$5 (/-$8

6$17$)(

*5$1$'$
52'$552

%(/,&(1$ 385&+,/

/$1&+$
$0%52= '(&(1(6
&(1(6'(
/$9(*$

&$1$/'(/&$&1
=$,'1
52*(1,/
$552<2'(&+,0(1($6 &//$59(*$
$552<26$/$'2

&+855,$1$
+8e7259(*$

$50,//$

*$%,$*5$1'(
021$&+,/
&-$5
Limite de la Vega de Granada en el ao 1956. Prdida de espacio cultivado hasta 1990.
52021$&+,/

Ganancia/Prdida de espacio cultivado hasta 1972 Prdida de espacio cultivado hasta 1998.
*$%,$&+,&$

Ganancia/Prdida de espacio cultivado hasta 1984 Prdida de espacio cultivado hasta 2008. 2*-$5(6
/$=8%,$

$/+(1'1

*-$5
Plano 17. Evolucin de los lmites de la Vega. Ao 2008. esc: 1/80.000. (ver Anexo Planimtrico 6,
para ms detalle)

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.

2785$
43
52'/$5

3.3. Zona de borde como materializacin de la relacin.
3.3.1. Evolucin de los elementos de conexin.
En el artculo de Oriol Bohigas que citamos anteriormente, hay incluida una
de las reexiones llevadas a cabo en las reuniones del ao 1962 para la
modicacin del plan de Alineaciones vigente: Existe un traspaso insensible
entre la ciudad y la Vega, el actual camino de Ronda, con una edicacin
denssima, que supone un error al establecer una extraa barrera como
una brbara solucin de continuidad y porque debido a su densidad, a la
larga provocar una indebida expansin del centro urbano hacia la zona de
la Vega que exige mayor proteccin. No slo hay que dirigir un desarrollo
segn un eje aproximado N-S, para no dar mayor densidad urbana entre la
Alhambra y la vega, sino que hay que intentar que la unin entre la ciudad
y el campo se mantenga insensible con amplias zonas de edicacin baja
difusa. Es este sentido el actual camino de Ronda es un error gravsimo ya
muy difcil de subsanar.16
Pensamos que los lmites urbanos se deben disolver como sntesis de la
condicin metropolitana, y pueden convertirse en lugares idneos para
la experimentacin arquitectnica. Sin embargo en el entorno de las
circunvalaciones de Granada y sobre todo en la zona ms en contacto con la
capital se est produciendo, como dice Hernndez Soriano17, una sucesin
de hitos urbanos inconexos que funcionan ms como una escenografa de
presentacin que como de una manera de cambiar las mentalidades y que
este elemento transformador entre en el centro histrico.
Y es que precisamente las situaciones de borde, como veamos en el
apartado 2, son las ms sugerentes, las que ofrecen ms posibilidades;
sin embargo, en la Vega y sobre todo en la capital granadina, la sociedad
16 BOHIGAS, O. Granada Hoy . Arquitectura (1962). pp 3-15.
17 HERNNDEZ SORIANO, R. En torno a la periferia. Granada Hoy, 03-05-2004
(2004). pg 9
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
percibe los bordes como fronteras inexpugnables que separan dos realidades
totalmente diferentes, que no se ven inuenciada la una por la otra. De esta
manera, podemos armar que la mayora de los granadinos, piensan que
Granada es una ciudad que con unos bordes muy claros y denidos, lo cual
se ha producido en primer lugar por la construccin de las autovas.
En el estudio de Fernndez Gutierrez y otros18, vemos que el borde Este,
es el que menos claridad presenta como tal. Se trata del nico por el que
no pasan las vas rpidas cerca del lmite urbano; por ello la mayora de
ciudadanos consultados se reere a los barrios de Haza Grande, Albaicn y
Sacromonte y a la colina de la Alhambra y del Generalife, como bordes que
no marcan una linealidad clara.
El borde Norte, desde los aos 60-70 se asimilaba a los barrios de
Almanjyar y Cartuja, barrios con alto grado de marginalidad y con los que
muchos granadinos no tenan ms contacto que en los momentos de feria
o mercadillo. Por lo tanto, se entendan estas construcciones como lmite, Estos terrenos de borde, en el contacto de la ciudad con el terreno cultivado,
algo que se modic, amplindose hasta la carretera de Madrid con la
construccin de la circunvalacin.
El borde Noroeste era un lmite confuso, en el que las ltimas construcciones
de la Chana se mezclaban con parcelas cultivadas, alqueras y caminos
rurales. Sin embargo, de nuevo la construccin de autova, gener una
ampliacin del borde hacia la zona ms rural, dejando un rea vaca que no
tard en rellenarse con planes parciales que estn a punto de completarse.
El Oeste estaba claramente delimitado por el Camino de Ronda, lmite que
fue superado paralelamente tras la construccin de la calle Arabial y las
edicaciones que ampliaban el borde de Granada unos metros ms hacia
la zona cultivada de la vega. La construccin en 1991 de la circunvalacin
18 FERNNDEZ GUTIRREZ, F. et alt. El rea Metropolitana de Granada segn sus
habitantes. Almera: Universidad de Almera, 2001.
MARPH 09
volvi a generar una bolsa que rpidamente se rellen, amplindose de
nuevo el borde hasta el talud de la va rpida.
El borde Sur plantea una singularidad, los barrios del Zaidn, Vergeles y
Camino Bajo de Hutor, se entrelazaban con los terrenos cultivados de
la vega sur, con caminos que se convierten en avenidas y comunican la
ciudad con los pueblos del arco sur del rea metropolitana. La construccin
inicial de la autova no afect este borde, pero si lo hicieron, primero la
construccin del Palacio de los Deportes y del Campo Municipal de Ftbol,
entre nales de los ochenta y mediados de los noventa, y luego los sucesivos
planes parciales y diseo de avenidas que iban completando los huecos
que existan entre los barrios consolidados y estos nuevos desarrollos en
perjuicio de los terrenos de cultivo. Finalmente, la conocida como Ronda Sur
marc una lnea en el territorio que actualmente no plantea dudas sobre el
borde que los ciudadanos consideran en la zona sur.
en el caso de la ciudad de Granada, poseen una doble cualidad que podra
ser aprovechada: combinan la trama del territorio agrcola an estable
(parcelario, acequias, suelo frtil), con una fcil accesibilidad gracias a las
vas de comunicacin19. Esta accesibilidad podra plantear otra posibilidad,
el aumento de las centralidades en el rea metropolitana, de manera que
con esta mejora de oferta de servicios (administrativos, asistenciales,
comerciales, deportivos, culturales, etc,) disminuyera la dependencia casi
absoluta que existe de la periferia con respecto al centro y de alguna manera
minimizar y regular los ujos de movimiento metropolitano.
19 GMEZ ORDEZ, J. L. Un curso de Urbanismo 2002-2003. Granada:
Universidad de Granada, 2006.
Imagen 26. Panormica del Borde Este de la ciudad de Granada y su contacto con la vega
cercana. David Arredondo..
Captulo 3. Pg 44

3.3.2. Diferencias y similitudes con otras zonas de borde.
Podemos observar en las fotografas areas y, de manera an ms clara,
estudiando los planes generales o parciales de desarrollo de las ciudades,
las diferencias tan grandes que existen en los espacios de contacto o de
transicin entre el territorio urbano y el rural, de zonas como el centro y sur
peninsular, frente a regiones de centro y norte de Europa.
En la pennsula vemos (imgenes 27 y 28) como los crecimientos urbanos
se producen por conquista del territorio mediante el trazado de un viario que
aumenta el permetro de la ciudad, quedando los espacios intermedios hasta
la ciudad actualmente construida, como terrenos con los das contados
para convertirse en vivienda, centros comerciales o parques, ajustados al
parcelario de nueva creacin. Esto genera una nueva lnea de contacto, o
mejor dicho, de separacin entre lo construido y lo natural o rural, sin el ms
mnimo intento de conexin, o adaptacin a lo existente (no se respeta ni
la orientacin del parcelario, primando una ortogonalidad con respecto a la
nueva va para maximizar el aprovechamiento de las parcelas).
Sin embargo, vemos que este no es el nico modus operandi, aunque
en Espaa se haya asumido as; en otras pases el espacio natural que
rodea a la ciudad no muere en una lnea de viario, sino que sutilmente va
desapareciendo en pos de la ciudad construida, de sus calles y edicios.
Claramente podemos denir una zona en el que la ciudad no lo es tanto, es
un hbrido entre espacio rural y urbano, la ciudad toma caminos, pendientes,
vegetacin de su entorno, mientras que el espacio natural se ve invadido
de una manera ms moderada por pequeas edicaciones que integran la
vegetacin del lugar en sus jardines, calles y parques (imagen 29).
Qu hace que en nuestro entorno esto no pueda suceder?, porqu no son
los bordes de nuestras ciudades espacios de transicin sino murallas frente
al territorio?. Y sobre todo, cmo es posible que esto suceda en ciudades
rodeadas por vegas o terrenos de cultivo frtiles? Hablamos de territorios
histricamente habitados de manera intensa por medio de pequeos huertos,
casas, ventas, etc. y en donde la comunicacin de estas dos realidades no
es que haya sido importante, sino es que es la que ha generado la propia
ciudad, sus mercados, sus calles, etc.
Imagen 27, 28 y 29. Vistas areas del contacto agrario-urbano en diferentes ciudades como
Murcia, Granada y Stutgart (ALemania). google earth.
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
MARPH 09
3.4. Situacin actual de conicto.
3.4.1. Conversin del espacio agrcola de la Vega en suburbano.
A nal de la dcada de los noventa y comienzo del siglo XXI, segn
Zurita Povedano,20 se produce, un perodo expansionista basado casi
exclusivamente en la construccin, a pesar de los esfuerzos normativos
por asegurar el uso social pblico del suelo,. Esto implica, a travs de un
modelo econmico basado en modelos especulativos, una avalancha de
procesos de expansin y de densicacin demogrca (en los ltimos 20
aos la provincia crece el 9% mientras que la aglomeracin urbana el 21%).
Esto supone por tanto una inversin del crecimiento, mientras en los 60-
70 es la ciudad la receptora del crecimiento, en los 80-90 son las reas
metropolitanas las que crecen al ofertar espacios mas naturales, precios
mas baratos y buenas comunicaciones.
Esto hace que la actividad agraria desaparezca bajo las bondades econmicas
que trae la construccin, reducindose enormemente la poblacin dedicada
a ello convirtindose en algo marginal (en 1980, en 14 municipios, ms del
Imagen 27 20% de su poblacin se dedica a la agricultura, siendo en cinco de ellos el
60%; en la actualidad slo 6 de los 14 dedican ms del 10% a estas labores).
Este modelo insostenible ha degradado de manera gravsima el paisaje y el
patrimonio de este territorio. Se trata de un paisaje agrario de percepcin
continua caracterizado por su parcelario de regado de pequeo tamao
interconectado por una compleja red de caminos y acequias.
El crecimiento poblacional del rea metropolitana, y la ubicacin del mayor
foco productivo al norte de la aglomeracin, ha creado unas nuevas relaciones
urbanas en territorio rural que han degradado claramente un paisaje agrario
con altos valores estticos, ambientales y de identicacin social. Han sido
suplantados por el paisaje urbano o convertidos en paisajes suburbanos
que nos muestran una imagen menos amable o abiertamente desagradable.
Para el observador se ha producido, no slo una proliferacin de paisajes
degradados de baja calidad esttica sino la prdida de los escenarios de la
Imagen 28 memoria y tambin ha afectado a elementos edilicios de altsima calidad
sepultados tras el crecimiento urbano.
Parece claro que se debe detener esta prdida de referentes paisajsticos
y patrimoniales, lo cual debe ser misin de la sociedad granadina y de los
nuevos planes. Para la preservacin de este territorio fsico se requiere una
mayor atencin hacia el suelo no urbanizado. Es fundamental actuar sobre
esta realidad territorial en riesgo para asegurar su continuidad, cualicacin y
puesta en valor. Adems segn Jimnez Olivencia21 en los ltimos 25 aos la
sociedad granadina ha evolucionado lo suciente como para que se empiece
a valorar el paisaje como una aspiracin y un bien de consumo apreciado
20 ZURITA POVEDANO, E. (Prxima publicacin). opus cit.
21JIMNEZ OLIVENCIA, Y. y MARTN-VIVALDI CABALLERO, M. E. Transformaciones
del paisaje en el rea de inuencia de la capital granadina: la Vega de Granada.
Cuadernos geogrcos de la Universidad de Granada n 22-23, (1993-1994), pags.
175-194.
Imagen 29
Captulo 3. Pg 45

3.4.2. Inuencia del Planeamiento Urbanstico.
A continuacin se realiza un repaso por los planes de ordenacin urbanstica
de la ciudad de Granada y su rea metropolitana. Comenzaremos en el
ao 1949 con la aprobacin del Plan de Alineaciones que entrar en vigor
en 1951 y llegaremos hasta la normativa actual. Se profundizar ms en la
normativa que afecta a la capital granadina y a los globales de todo el rea
metropolitana, ya que durante muchos aos Granada ser la nica que tenga
planes aprobados por su ayuntamiento o por el ministerio, incorporndose a
esta dinmica los pueblos del rea entre la dcada de los 80 y 90.
Plan de Alineaciones de 1949.
Segn ngel Isac22, los intereses especulativos superarn las posibilidades
de control urbanstico del gobierno municipal de esta poca, imponindose
a la razn pblica contenida en el Plan de Alineaciones del 51 (imagen
30). Exista un problema esencial ocasionado por la estructura econmica,
social y legal del momento. Los planes de ordenacin eran prcticamente
irreversibles. Se planteaba la necesidad de reducir los coecientes de
edicabilidad, pero se vea imposibilitado por los derechos urbansticos
adquiridos (caso similar en el plan Diagonal de Barcelona). Los planes se
mueven por consideraciones algo ms que tcnicas, ya que el urbanismo
es una actividad poltica y econmica por lo que, como el gobierno no tuvo
suciente inters ni dinero para realizar las expropiaciones necesarias, hubo
que ponerse en manos de soluciones de corto alcance como la especulacin
particular. Los propietarios de Granada dieron un ejemplo malsimo en este
sentido elevando los precios en una ciudad con la segunda renta per cpita
ms baja del pas (datos Banco Bilbao ao 57).23
22 ISAC MARTNEZ DE CARVAJAL, 1994. opus cit.
23BOHIGAS, O. (1962) opus cit.
Imagen 30. Esquema de zonicacin del Plan de Alineaiones de 1949. ngel Isac.
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
El plan se redact antes de la Ley del Suelo (1954) y careca de los parmetros
que se manejan en la actualidad y los arquitectos y regidores del momento
se vieron con las manos atadas para cambiarlo. Es una suma de planes
parciales, sin plan de etapas y ms all de las posibilidades econmicas
del Ayuntamiento, por lo que una gran parte cay bajo el art. 56 (Ley de
Rgimen Local) segn la cual, pasados 10 aos desde la aprobacin (del 49
al 59), sino se haba producido la expropiacin en los tres meses siguientes,
quedaba libre de facultades dominicales, lo cual fue peor que el no haber
tenido plan.
Los primeros barrios desarrollados fuera de las previsiones del plan sern
auspiciados por organismos dependientes por un lado del Gobierno Civil,
encargados de la construccin del Barrio de Santa Adela Zaidn, sobre
terrenos agrcolas de la Vega en la zona sur; y otros dependientes del
Arzobispado, el barrio Virgen de la Angustias-Chana, en terrenos igualmente
agrcolas pero de la zona norte. Ambos se sitan alejados del casco urbano,
en plena Vega, debido al mejor precio de los terrenos y se construyen con
el objetivo de satisfacer necesidades de viviendas de barrios con una alta
densidad como el Albaycn que adems haban sufrido daos importantes en
el terremoto de 1956. A partir de estas primeras construcciones, la iniciativa
privada ir colmatando el terreno entre estos barrios y el caso histrico
incumpliendo todo lo previsto en el plan del 51.
Adems de estos dos desarrollos perifricos, en los aos 60 comenzarn
a llevarse a cabo otros en la zona norte principalmente, sobre terrenos
agrcolas de menos productividad pero que la nueva instalacin del canal
Imagen 31. Esquema de viarioa del Plan Comarcal de 1972. ngel Isac
MARPH 09
de Albolote, pona en carga agrcola. As surgieron la barrida de la Paz,
Polgono de la Cartuja, Casera de Montijo, la Virgencica o Almanjyar,
que desde su inicio, por la falta de una adecuada planicacin, sumado al
alojamiento de grupos sociales marginales procedentes de barrios afectados
por inundaciones y el incumplimiento de las propuestas de equipamiento
pblico, fue conformndose como un rea de marginacin de la ciudad.
Plan Comarcal de 1973.
Fue encargado a raz de la concesin del Polo de Desarrollo industrial en
Granada en el ao 1969, asumir todas las modicaciones que sobre el plan
del 51 ya se haba realizado y, con un espritu abiertamente expansionista,
disear una serie de planeamientos de ensanche y reforma interior (muy
discutidos por la destruccin que supona sobre zonas de los barrios de
San Matas y del Albaycn). De la misma manera, y debido a su carcter
metropolitano, (el primer instrumento normativo que adquiere esa perspectiva),
plantear una expansin de industria, vivienda e infraestructuras viarias
totalmente sobredimensionadas sobre terrenos de vega sin la ms mnima
preocupacin por las consecuencias que ello tendra sobre el espacio fsico
de la vega y por su fundamental actividad, la agricultura.
Se convertir en un fracaso, planteando un sistema comarcal demasiado
basado en la especializacin, sin los equipamientos necesarios,
desarrollndose slo en parte (imagen 31).
Plan General de Ordenacin Urbana de 1985 y primeras Normas
Subsidirarias en algunos pueblos de la Vega.
Tras la llegada de la democracia, el nuevo gobierno empezar desde 1979 a
estudiar los temas urbansticos intentando frenar las dinmicas expansionistas
que haban dominado las dcadas anteriores. Estos estudios, que poco a
poco se fueron realizando en Granada y los pueblos del rea metropolitana,
culminaron en una serie de planes que cada gobierno local fue aprobando a
lo largo de loa aos 80, Normas Subsidiarias en el caso de los pueblos y el
Plan General de Ordenacin Urbana de 1985 para la capital.
Este plan de 1985 tendr la intencin fundamental de corregir los
desequilibrios que en las etapas anteriores se haban generado, proteccin
del patrimonio de la ciudad, mejora y aumento de los equipamiento pblico
en las zonas perifricas.
Su aplicacin fue desigual, construyndose una cantidad importante de
parques, instalaciones deportivas y culturales, pero permitiendo, debido a
la naturaleza exible que deba tener, la construccin vas rpidas como la
circunvalacin en el ao 89 y posteriormente la ronda sur a mediados de
la dcada de los 90, que introdujeron un nuevo elemento de tensin en el
borde de la ciudad, quiz el ms importante en su historia, y que supuso
un muro de separacin entre la ciudad y un territorio al cual pertenece pero
que cada vez ms es apreciado como externo al volumen cerrado en que se
convierte una ciudad amurallada por las vas rpidas.
Captulo 3. Pg 46

El control sobre la especulacin urbana, planteada en el plan del 85,
reduciendo los aprovechamientos, limit la oferta inmobilaria de la capital,
lo cual unido a la mejora de las comunicaciones, supuso un revulsivo para
la demografa de los pueblos del entornos, que con planes mucho menos
restrictivos y con ganas de aumentar los ingresos ofertaron suelos, en
su mayora agrcolas como urbanizables, los cuales fueron rpidamente
copados por vecinos de la capital en donde instalaron su segunda residencia
o emigrantes de pueblos de la provincia que vinieron a la capital atrados por
la oferta laboral que Granada planteaba como centro econmico y sobre
todo de servicios de la zona. Esto ocasion que desde la aprobacin del plan
hasta mediados de los noventa la poblacin de la capital decreci levemente
aumentando de forma signicativa los del rea metropolitana.
Plan Especial de Proteccin de la Vega. 1991
Desde el PGOU85 se propone la redaccin del Plan Especial de Proteccin
de la Vega (imagen 32). Terminado en 1991, marca claramente un perodo
en el que ya la sociedad granadina es consciente de la degradacin que
est sufriendo la vega y el peligro que corre si los desarrollos urbansticos
de la provincia siguen el ritmo actual. Anteriormente, se haban redactado
el Plan Comarcal del 73 y por parte de la Administracin Autonmica, las
Directrices de Ordenacin de la Vega de Granada y el Avance de Normas
Complementarias para la Comarca de la Vega.
Ya el PGOU de 1985 recoga la vocacin comarcal que comenz a trazar
el plan del 73, pero se lamenta de la obligatoriedad de ceirse al mbito
municipal por la naturaleza del plan y reclama una intervencin desde la
administracin autonmica para la redaccin de un plan comarcal en el que
se inscriba estos estudios.
Imagen 32
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
Adems estos planes generales son de carcter mucho ms urbano y se
limitan a prohibir determinados usos en zonas de proteccin, pero esto no es
suciente ya que eso lo que proporciona es una regulacin de usos que no
implica directamente una proteccin. Necesitbamos de otros instrumentos
que generen las actividades necesarias para que de una manera activa se
proteja el terreno agrcola en peligro. Tena una serie de lneas fundamentales:
-Posibilidad de adquisicin de suelo para incorporarlo al Patrimonio Municipal.
-Potenciacin de usos agrcolas.
-Sistematizacin de espacios para ocio y esparcimiento que recuperen el
carcter cultural del la Vega .
-Valoracin de las operaciones que se determinan para llevar a cabo el plan.
De tal manera, se hace un estudio de la zona de la Vega valorando las
cualidades geogrcas, edafolgicas, climticas, de cultivo y paisajsticas, determinadas circunstancias.
establecindose una serie de cautelas sobre dicho mbito municipal. Se
encuentran con una situacin de partida (muy parecida a la actual) y que se
resumen en 9 tipos de uso o estado del suelo (imagen 32).
Tambin se estudian las actividades admisibles para un uso razonable y
sostenible de los recursos existentes. Se realiza un estudio signicativo,
aparte del geolgico-edafolgico, de las acequias, las aguas subterrneas y
los pozos. Es de destacar el aumento del nmero de parcelas, por la extensin
del minifundismo. Se estudian los pagos y los tipos de cultivo en cada uno,
as como las construcciones ilegales y la problemtica que conllevan, como
degradacin de recursos, de paisaje, creacin de expectativas y abandono
de terrenos colindantes, aumento de infraestructuras municipales, etc.
Imagen 33
MARPH 09
Hace un anlisis paisajstico bastante dbil (entendiendo que la disciplina
paisajstica, a nivel conceptual, estaba en sus inicios en esta poca), en el
que cabe destacar el estudio de las zonas desde donde se mira, as como
de la cuenca visual y de las caractersticas histricas e ocupacin de la gran
llanura ligando el concepto vega-ciudad.
Se propone, por tanto, una cautela activa, ya que la pasiva no producira
ms que tensiones, y de ah la elaboracin del Plan Especial de Proteccin,
como iniciativa de proteccin dinmica y activa sobre la Vega.
Se remarca mucho la importancia de que aunque el plan es claramente
proteccionista, se pretende facilitar las actividades de ocio y disfrute de
los granadinos, crear una mayor permeabilidad Ciudad-Vega, sin perjudicar
las actividades agrcolas. Se permite slo regeneracin de construcciones
existentes y la construccin de nuevas con nes agrcolas slo en
Por primera vez se inventaria el patrimonio edicatorio relacionado con las
actividades agrcolas en la Vega, y ya se prevn usos que los terrenos que
quedan como lmite y que sirvan de nexo entre las dos realidades.
Se realiza una ordenacin dividida en 7 zonas con denominacin, usos y
normativa diferentes. Destacan dos zonas: una llamada de contacto (que se
corresponde a los espacios que quedan entre la ciudad y la circunvalacin
en la Chana y en el Zaidn) al que se le dar un uso pblico (que no ha tenido
salvo los parques de contacto con la circunvalacin). Y la Zona a Regenerar
en contacto directo con la ciudad que incluye la mayora de las edicaciones
y huertas y se propone como zona para generar un uso de esparcimiento
ciudadano (imagen 33).
Imagen 34
Captulo 3. Pg 47

Plan de Ordenacin Territorial de la Aglomeracin Urbana de Granada
1998.
Abarca a 30 municipios (imagen 34) y es probablemente el plan que mejor
entiende la realidad metropolitana de Granada. Hace propuestas muy
interesantes, la valoracin del espacio agrcola como estructurante de la red
de espacios pblicos de la aglomeracin, pero por la falta de un organismo
encargado de su cumplimiento no se ha respetado en muchas situaciones,
lo que ha llevado a su superacin. Sus lneas fundamentales son:
-Potenciar las funciones a desarrollar en el rea y conectarlo con los ejes de
desarrollo de mayor escala.
-Aprovechar la posicin y accesibilidad para conectarla con otras
aglomeraciones urbanas de la comunidad.
-Estructurar el complejo sistema de asentamientos para optimizar la
accesibilidad y conectividad internas.
-Preservar los espacios con valores de todo tipo para garantizar el
aprovechamiento de los potenciales.
-Potenciar el uso y disfrute colectivo de la aglomeracin dotndolo de un
sistema verde integrado en el esquema de articulacin territorial ligado a los
espacios de valor natural y ambiental existentes.
Se ha convertido en un claro marco de referencia y ha contenido algunas
presiones inmobiliarias, aunque no soluciona problemas actuales como el
cierre del anillo, el crecimiento del campus de la salud. Otras no se han
llevado a cabo como la segunda circunvalacin, los VAUs, o la red de
espacios pblicos.
Plan General de Ordenacin Urbana de Granada. 2000.
El nuevo PGOU (imagen 35), en cuanto a las zonas de Vega pertenecientes al
municipio de Granada, no aportaba especialmente nada nuevo. Incorporaba
alguna de la nomenclatura y delimitaciones establecidas en el Plan de
Proteccin del ao 1991, y planteaba iniciativas similares a las propuesta
en el POTAUG de 1998. Diez aos despus de su aprobacin y, pese a ser
un documento de obligado cumplimiento, las iniciativas de dinamizacin y
conexin entre la vega y la ciudad no se han cumplido.
3.4.3. ltimas propuestas.
En la actualidad se estn redactando tanto el nuevo POTAUG como el nuevo
PGOU, lo cual est causando un enorme revuelo en la opinin pblica. Todos
los partidos de la oposicin y las asociaciones vecinales estn en contra
del nuevo PGOU, ya que no plantea propuestas que pongan en valor los
terrenos de la vega sino que se limita a construir nuevos desarrollos urbanos,
industriales y de infraestructuras sobre ella24.
Las propuestas del nuevo PGOU no slo supone la eliminacin de terreno
24 Redaccin GRANADA HOY. La Vega, en el epicentro del PGOU. Granada Hoy,
20-04-08 (2008).
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
cultivado sino la creacin de an mayor presin urbanstica sobre la bolsa
de terreno entre Armilla y Ogjares, algo ya casi insostenible y que acabara
con la prdida de un espacio importantsima de la Vega Sur25. Estaramos
hablando de una ampliacin de 35ha de Ogjares, 26,6ha de Armilla, 78,5ha
entre los trminos municipales de Granada y la Zubia.
Se prev una ampliacin en tres fases, que en cualquier caso si no se hace
con la inclusin de la agricultura como motor de ordenacin de este espacio
se convertir en un nuevo bocado a la vega aunque sea con usos muy
interesantes y de progreso para la provincia (imagen 36)
Adems de la ampliacin del campus de la Salud propone la expansin
urbanstica de la ciudad por El Fargue, la zona situada junto a la carretera
de Vznar, un espacio en el lmite con Hutor Vega y el entorno agrcola de la
Bobadilla, que dispondr de suelo para 1.078 viviendas.26
Tras estudiar los Planes Generales de Ordenacin Urbana, los Especiales
de Proteccin de la vega y el de Ordenacin del Territorio de Granada, se
puede obtener la siguiente reexin: se est cerca de ganar la batalla de la
proteccin de la Vega pero no la de la conexin con la ciudad; por lo que
la guerra de la desaparicin de la esencia agraria de la vega todava podra
perderse.
Ya desde el plan de 1985, se prevean medidas de proteccin de un territorio
que haba sufrido los ataques de la construccin desmedida de los aos
60, 70 y 80 y que slo una proteccin urbanstica poda parar. Tambin
se planteaba otro tema que se ha convertido en recurrente desde dicha
25 Redaccin de IDEAL. El Campus de la Salud invadir la Vega. Ideal, 24-06-09
(2009).
26 Redaccin de IDEAL. Nuevo PGOU planea casi 12000 viviendas. Ideal, 21-07-
09 (2009).
Imagen 35
MARPH 09
normativa, de la que se cumplen ya 25 aos, como es el de la permeabilidad,
conexin, interaccin, o cualquiera de las innumerables maneras de las que
se ha nombrado este deseo, entre la ciudad y su vega. Desde entonces se
han estudiado y previsto soluciones para crear un uso de la Vega por parte
de los ciudadanos compatible con la actividad agraria que mantenindose
las dos realidades, agrcola y urbana, a travs de elementos respetuosos que
hagan realidad la conexin entre ambas.
Tras todos estos aos, lo que hemos podido comprobar es que, como
decamos, la proteccin urbanstica de la Vega en forma de normativa que
impide los usos inapropiados, se consigui en gran parte desde el inicio, con
el Plan del 85 y el posterior Plan Especial de Proteccin de la Vega del ao
91. Entre ambos se delimit claramente la zona protegida; pero el problema
estaba, y sigue estando, en la conexin.
Entre estos dos ltimos planes se produjo un hecho fundamental que va a
marcar este deseo, hasta ahora incumplido, que es la construccin de la
autova de circunvalacin en el ao 1989.
Imagen 36. Posible ampliacin del Campus de la Salud sobre
terrenos de vega. Ideal.
Captulo 3. Pg 48
 MARPH 09

Posteriormente se llevara a cabo la ronda Sur, en el ao 1994, que no hizo
sino aumentar la situacin que a continuacin se relata.
El plan de 1985 propona la creacin de un anillo que rodeara la ciudad,
materializado a travs de huertos familiares (como existen en pases de centro
y norte de Europa o en zonas de Barcelona), que serviran de colchn entre el
espacio agrario y el urbano. Al construirse la autova, apareca en esta zona
de transicin un elemento de una potencia tal que elimin por completo la
percepcin visual de la Vega desde la zona este, y adems gener una bolsa
de terreno de una naturaleza que haba cambiado por completo. Estbamos
ante un vaco, ya no exista una percepcin de que eso fuera vega, sino
que claramente era una oportunidad urbanstica de crear vivienda en zonas
muy cercanas al centro. Ingenuamente, el Plan Especial de Proteccin de la
Vega del ao 91, entendi esos terrenos como de contacto, se trataba de
una oportunidad para crear esa ansiada conexin y construir un borde de
espacio pblico, de tal manera lo calica en su plan y justica la no realizacin
del anillo de huertos por el uso pblico de esta zona de contacto.
Entendemos, por tanto, que la conexin debe generarla el impulso de la
actividad agraria. Si se consigue que la vega sea un elemento altamente
productivo, con alta tecnologa agrcola, de productos frescos, ecolgicos,
de calidad, sta debe transmitir su pujanza a la ciudad, como por otra parte
siempre ha sucedido, y esta debe impregnarse de ella. No slo hay que
fomentar que los ciudadanos vayamos a la vega, sino que los espacios
pblicos de la ciudad deben ser repensados y deben servir para introducir
usos y elementos que pongan en contacto las dos realidades.
Debe trazarse un entramado que circule en ambas direcciones cosiendo la
unin y consiguiendo para siempre los dos deseos iniciales de proteccin y
conexin. Pero todo ello debe pasar por la total renovacin y modernizacin
de la actividad agrcola, modernizacin que se deber hacer respetando la
esencia del lugar.
En los planos 18 y 19 (pginas siguientes), se reeja la situacin, actual y
proyectada, de las vas que cruzan la Vega de Granada; y una localizacin de
los paisajes degradados, en los que se aprecian prdidas de las caractersticas
rurales, llegando incluso a producirse procesos de conurbacin sobre el
suelo agrcola.
Imagen 37. Vista area del contacto entre la Vega y Granada. Ideal.

Lamentablemente, casi 20 aos despus, hemos visto como esos terrenos

se han colmatado, y no ha sido como espacio pblico en su mayora sino
que ha sido el aprovechamiento inmobiliario el que ha primado, dejando la
supercie residual de contacto con la autova como espacio pblico. Este
espacio ya no es de contacto o conexin con la vega, sino que ms bien es
un colchn de separacin del ruido y los peligros de la autova.

De esta manera, no slo no se ha deshecho o suavizado el lmite, sino que

el borde est cada vez ms dentro en la vega y el corte es cada vez ms
insalvable. La sensacin de entrar en la vega slo se produce de una manera,
pasando bajo la autova por las rotondas de acceso a la ciudad. Es decir la
transicin no slo es de ambiente, de color, de sonido, sino que es fsica y se
produce por el umbral que genera la autova. Unos aos ms tarde se llev a
cabo la ronda sur y se repiti paso por paso lo que sucedi en el borde Este.

Por otro lado, podemos armar que las medidas de interaccin, que se
suponan activas, apenas existen; la situacin es exactamente la misma que
hace 25 aos pero tenemos que aadir la dicultad que supone el muro
sobre el que circula la autova. Por suerte, este muro (y la crisis inmobiliaria) ha
marcado un lmite claro a las ansias urbanizadoras de nuestros promotores y
de algunos polticos permisivos. Al otro lado, se ha eliminado la proliferacin
de urbanizaciones ilegales, aunque no se han expedientado las existentes,
pero an queda, en la mente de algunos polticos, la posibilidad de la
ubicacin de algn elemento de espacio pblico, como el ferial, la estacin
del AVE y ltimamente el Parque Metropolitano del Milenio en la Vega Sur.

Entendemos que ninguna de estas propuestas conseguirn una reactivacin

del sector agrario para que es la mejor manera para que la actividad agraria
se convierta en el motor del desarrollo de una zona que siempre ha sido
agrcola por las cualidades del terreno, y que nunca debe dejar de serlo.

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. Captulo 3. Pg 49

 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6

&$3$5$&(1$

&$6$18(9$
=8-$,5$
3,12638(17(

&$1$/'($/%2/27(
(6&=1$5
$552<2-81&$5,/

9$/'(558%,2
3(/,*526
$/%2/27(

52%(,52
$7$5)( 38/,$1$6
-81
)8(17(9$48(526 38/,$1,//$6
3('5258,=

0$5$&(1$

520,//$ &+$8&+,1$
&,-8(/$
/&+$5 (/-$8

6$17$)(

*5$1$'$
52'$552

%(/,&(1$ 385&+,/

/$1&+$
$0%52= '(&(1(6
&(1(6'(
/$9(*$

&$1$/'(/&$&1
=$,'1
52*(1,/
$552<2'(&+,0(1($6 &//$59(*$
$552<26$/$'2

&+855,$1$
+8e7259(*$

$50,//$
Camino tradicional principal Carretera *$%,$*5$1'(
021$&+,/
&-$5
Camino tradicional secundario Autova proyectada
52021$&+,/

Vas pecuarias *$%,$&+,&$

Lneas de ferrocarril 2*-$5(6

/$=8%,$

Autova
$/+(1'1

*-$5
Plano 18. Situacin actual y proyectada de las vas de comunicacin. Ao 2008. esc: 1/80.000.

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.

2785$
50
52'/$5
 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6

&$3$5$&(1$

&$6$18(9$
=8-$,5$
3,12638(17(

&$1$/'($/%2/27(
(6&=1$5
$552<2-81&$5,/

9$/'(558%,2
3(/,*526
$/%2/27(

52%(,52
$7$5)( 38/,$1$6
-81
)8(17(9$48(526 38/,$1,//$6
3('5258,=

0$5$&(1$

520,//$ &+$8&+,1$
&,-8(/$
/&+$5 (/-$8

6$17$)(

*5$1$'$
52'$552

%(/,&(1$ 385&+,/

/$1&+$
$0%52= '(&(1(6
&(1(6'(
/$9(*$

&$1$/'(/&$&1
=$,'1
52*(1,/
$552<2'(&+,0(1($6 &//$59(*$
$552<26$/$'2

&+855,$1$
+8e7259(*$

$50,//$
Camino tradicional principal Carretera *$%,$*5$1'(
021$&+,/
&-$5
Camino tradicional secundario Autova proyectada
52021$&+,/

Vas pecuarias Zonas que mantienen sus caractersticas rurales. *$%,$&+,&$

Lneas de ferrocarril Zonas con prdida de sus carctersticas rurales. 2*-$5(6

/$=8%,$

Autova Procesos de conurbacin.

$/+(1'1

*-$5
Plano 19. Degradacin de las caractersticas rurales en la Vega de Granada. Ao 2008.
esc: 1/80.000.

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.

2785$
51
52'/$5
 MARPH 09

4. PROYECTO DE INTERVENCIN.

4.1. Hacia la recuperacin de la relacin agrario-urbana en la Vega de

Granada.
4.1.1 Descubrimiento de los diferentes estratos de signicado.
4.1.1. Inicios del cambio en la valoracin de la agricultura.
4.1.3. Ejemplos de intervenciones para la valoracin de paisajes

4.2.-Propuestas.
4.2.1. Proteccin del espacio patrimonial agrcola.
4.2.2. Sistema de intervencin.

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. Captulo 4. Pg 52


4. CONCLUSIN.
4.1.- Hacia la recuperacin de la relacin agrcola-urbana en la Vega de
Granada.
4.1.1 Descubrimiento de los diferentes estratos de signicado.
El paisaje slo puede ser gestionado si la sociedad lo entiende como
una mediacin con nuestro entorno, generadora de relaciones sociales y
culturales, que permite percibir los signicados del mundo en el que vivimos
Por lo tanto nuestro posicionamiento en este trabajo va enfocado a la
produccin de armas para el conocimiento y la valoracin de los paisajes; lo
cual puede ser enfocado desde varias perspectivas:
Una de las dimensiones que debemos transmitir es la geogrca. Casi todas
las ciudades deben su origen a algn accidente geogrco singular que
facilitaba la vida en ese territorio: ros, terrenos cultivables como en el caso
de la Vega de Granada, bahas, pasos naturales, etc.
Sin embargo en la actualidad, el desarrollo del rea metropolitana de
Granada diseminada por todo el territorio, hace que las marcas o guas ms
reconocibles por la mayora son las que proporcionan las infraestructuras.
stas han ido borrando poco a poco las singularidades que genera la
orografa nica cada lugar. Como maniestas Enric Batlle1, la a-geografa se
presenta como una nueva metfora de la ciudad contempornea.
A esto debemos unir que estas nuevas trazas en el territorio generan bolsas
de terreno en sus mrgenes que son colmatadas por soluciones constructivas
y de uso que tienden a parecerse a los de todos los lugares del globo, la
tipologa de los centros comerciales, almacenes, o instalaciones deportivas,
son prcticamente las mismas en la Vega de Granada que en la Costa del
Sol o en la periferia parisina. Es una globalizacin de estos entornos que
se convierten en repetitivos, o como lo dene Paul Virilio,2 borramos los
1 COLAFRANCESCHI, D. (ed). Landscape + 100 palabras para habitarlo. Barcelona:
Gustavo Gili, 2007.
2 VIRILIO, P. Un paisaje de acontecimientos. Buenos Aires/ Madrid/ Barcelona/
Mxico: Paids, 1997.
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
espacios rugosos, los que tienen personalidad, los que son identitarios y los
convertimos en espacios lisos, uniformes y fciles de entender.
Sin embargo, todo lugar inevitablemente tienen una geografa, que genera
una identidad y a partir de la cual se traza una historia; por lo tanto estos
valores deben ser transmitidos, y utilizados para generar situaciones
de conexin, de enlace territorio-ciudad o de mejora de los desarrollos
suburbanos generando paisajes que respondan a la geografa, a la identidad
del lugar.
Es decir, podemos y debemos potenciar los valores de la Vega granadina a
travs de la reivindicacin, recuperacin, o invencin de las caractersticas Por lo tanto las propuestas no deben responder a unos objetivos limitados
especcas de cada uno de sus fenmenos geogrcos. De esta manera
pueden pasar a convertirse en eje estructural del rea metropolitana tal y
como lo haca el espacio pblico en la ciudad tradicional.
A la hora de intervenir no debemos buscar signicados ms all de lo que
ha generado nuestro territorio, la calidad del acufero, la estructura de los
ros que marcan la personalidad de cada una de las zonas de la vega que
recorren, la disposicin central de Sierra Elvira, el inicio de las estribaciones
de la sierra, etc. son los elementos a los que nos tenemos que agarrar a la
hora de intervenir, y ser capaces de transmitirlos a la sociedad.
No podemos olvidar otra de las capas de signicado que entran en juego en
este paisaje complejo como es el de la Vega de Granada: la variabilidad de la
condicin natural. Los paisajes crecen y mueren, el cambio es bsico, es la
esencia del paisaje. Por lo tanto debemos entender y transmitir las dinmicas
naturales y agrcolas, los ritmos, las pocas. Desde el funcionamiento,
reglado histricamente, de las acequias, sus divisiones, sus horarios; hasta
las pocas de siembra, de recogida, de secado, etc. Son variaciones en la
realidad de una paisaje en el que las dinmicas naturales han sido entendidas
a la perfeccin por la agricultura para obtener el mejor rendimiento de ellas.
De la misma manera debemos descubrir y ser capaces de transmitir el
proceso histrico de formacin de nuestro territorio. La evolucin de los
cultivos, la creacin de las acequias y caminos, la introduccin de nuevos
MARPH 09
usos, la ubicacin de las diferentes poblaciones, la llegada de las fbricas, la
inuencia de la red de ferrocarriles y de tranvas, la crisis del modelo agrcola,
la creacin del espacio metropolitano. Todos esos procesos deben tener
un reejo en las intervenciones, en los centros de interpretacin, en los
recorridos, en denitiva, la historia de la evolucin de la Vega de Granada es
uno de los estratos de signicado que deben estar presentes ya que es de
importancia clave en la situacin de lo que vemos, de nuestro paisaje actual.
Las sensaciones o percepciones que genera el contacto con la Vega de
Granada depende de mltiples factores que hacen que sean tantas como
las personas que se encuentran expuestas a ella; sin embargo, podemos
encontrar un fondo comn, una especie de mnimo comn mltiple.
sino que se xito estar en dotar de la suciente exibilidad para que cada
transente se sienta estimulado, inspirado, relajado, en denitiva encontrarse
y desarrollarse.
En los espacios en trnsito, debemos aceptar que ambas situaciones,
rural y urbana, se encuentran entrelazadas y que el xito de la situacin de
conicto se producen cuando los habitantes de los asentamientos urbanos,
suburbanos y rurales pueden beneciarse de la heterogeneidad del paisaje.
Entendemos que la sociedad la granadina en particular puede llevar a cabo
una modicacin en su valoracin hacia los paisajes rurales y rurbanos. Un
cambio en la percepcin de un paisaje generado por la agricultura, de su
singularidad, de la variedad y calidad de los elementos que a lo largo de la
historia ha generado, tanto a nivel territorial, como de elementos construidos,
su reejo en el mundo del arte, de la tradiciones populares, su importancia
como sustento econmico o medioambiental, etc. En denitiva es necesaria
la transmisin de la importancia de este paisaje cultural como fuente de
reconocimiento social indentitario y motor de desarrollo social sostenible.
Imagen 1. Vista de la imponente presencia de Sierra Elvira desde el entorno de Santa Fe.
David Arredondo.
Captulo 4. Pg 53

4.1.2. Inicios del cambio en la valoracin de la agricultura.
En los captulos anteriores vimos como desde determinados asociaciones
y colectivos se estn produciendo intervenciones que demuestran un
esperanzador inicio del cambio en la valoracin de la agricultura. En el mbito
ms cercano, no existe un reejo tan claro pero s podemos citar algunas
iniciativas en este sentido.
Podramos comenzar este apartado con las reexiones que en 1962 realiz
el arquitecto y terico cataln Oriol Bohigas, en una visita a Granada para
su participacin en un Congreso. En estos momentos tempranos de
desarrollismo, se perciba una dinmica que podra terminar con la relacin
entre la ciudad y el espacio agrcola de la que siempre ha sido parte. Como
escribi, la confusin es considerar Granada como un ente autnomo sin de la Aglomeracin Urbana de Granada, el POTAUG de 1998, se propuso
relacin con su regin agrcola. No admite esta ciudad una disposicin de
complejos industriales sino que debe estar basada en la riqueza agraria de la
Vega. No se puede hablar de un desarrollo de Granada sin industrializacin y
sta no puede ser otra que la de la Vega. Por lo que se debe hacer un plan
comarcal en el rea de la Vega. Con esta integracin econmica la ciudad de
Granada tendr elementos ecaces para defender sus valores.3
Pese a la redaccin de este plan comarcal la industrializacin de la agricultura
en la vega de Granada y su inuencia en la ciudad fue nula en estos aos,
siendo el urbanismo y la construccin feroz la que modicaron de manera
denitiva la zona de contacto con el entorno cultivado. Sera el PGOU de
1985 el que recoger la vocacin comarcal que comenz a trazar el plan
del 73, pero con la obligatoriedad de ceirse al mbito municipal por la
naturaleza del documento. As, propuso la redaccin de un Plan Especial
de Proteccin de la Vega, que fue nalizado en el ao 1991. La redaccin
del mismo marca claramente un perodo en el que ya la sociedad granadina
es consciente de la degradacin que est sufriendo la Vega y el peligro que
3 BOHIGAS, O. Granada Hoy . Arquitectura (1962). pp 3-15.
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
corre si los desarrollos urbansticos de la provincia siguen el ritmo actual.
Anteriormente se haban redactado el Plan Comarcal del 73 y por parte de
la Administracin Autonmica, las Directrices de Ordenacin de la Vega de
Granada y el Avance de Normas Complementarias para la Comarca de la
Vega, que no tuvieron reejo alguno en la realidad construida.
Se observaba la necesidad de hacer un plan especial de dimensiones
comarcales, gestionado desde la administracin autonmica, ya que las
caractersticas de los planes generales son de carcter mucho ms urbano
y se limitan a prohibir determinados usos en zonas de proteccin lo cual no
implica directamente una proteccin. Se segua careciendo de instrumentos
que regulen las actividades necesarias para la proteccin activa del terreno
agrcola en peligro. As desde el Plan General de Ordenacin del Territorio
la redaccin de un Plan Especial de Proteccin de la Vega de Granada, que
pese a la cantidad de informacin que recoge y a las interesantes propuestas
que incluye, se queda en un mero documento de consulta y recomendacin.
Es por esto que el espacio cultural que forma la Vega de Granada no tiene
todava un documento que regule sus usos para asegurar una proteccin
activa del medio. Esto ha permitido la sucesin de propuestas de introduccin
de nuevos usos que degradan la calidad del suelo agrcola, perturban las
relaciones agrarias y modican la esencia de este espacio.
Ante esto, la sociedad granadina, y en particular una serie de colectivos,
no ha permanecido expectante y se ha movilizado para denunciar desde
pequeas agresiones en espacios concretos hasta las grandes propuestas
polticas que no entienden la realidad de la Vega de Granada. Realizan un
interesante trabajo denunciando las principales amenaza que sobre ella
se producen. Organizan todo tipo de cursos, conferencias y propuestas
dirigidas a la transmisin de una idea respetuosa con el Territorio. Esto reeja
un sentimiento que existe desde una parte de la sociedad granadina, y que
hasta hace muy poco tiempo no haba tenido casi repercusin.
Imgenes 2 y 3. Manifestacin en
el centro de Granada en contra del
Parque del Milenio en la Vega Sur.
22-02-09.
MARPH 09
A lo largo de los ltimos aos se vienen sucediendo manifestaciones por
parte de colectivos como Plataforma Salvemos la Vega o la Asociacin
Vega como Sur en contra de la propuesta poltica de la creacin del Parque
Metropolitano del Milenio, consistente en la modicacin de unas 500
ha. de la Vega Sur en los municipios de Granada, Cjar, la Zubia, Hutor
Vega y Ogjares, para su conversin en espacio de servicios para el rea
metropolitana. A esto habra que sumarle la posible ampliacin del Parque
Tecnolgico de la Salud sobre estos terrenos protegidos.4
Estos colectivos deenden la incompatibilidad total de los usos de ocio y
esparcimiento, con los agrcolas, algo con lo que desde este trabajo no
estamos del todo de acuerdo. Desde un ente comn que coordine todas las
intervenciones en la Vega de Granada y que asegure la correcta ordenacin
y consenso entre todos los colectivos implicados, se podra llegar a
compatibilizar diferentes usos siempre y cuando, como venimos diciendo
a lo largo del trabajo, las dinmicas urbanas no se impongan como han
hecho hasta ahora a las rurales, sino que se integren sin perturbar el correcto
funcionamiento de los explotaciones agrarias. Por ello, su integracin
debern entenderse en circunstancias muy concretas y estudiadas y nunca
globalmente, eliminando de golpe siglos de carga cultural agrcola.
De todas maneras entendemos esta defensa a ultranza de los usos agrarios.
Creemos que previamente a la posible integracin de otras actividades se
debe asegurar la permanencia de las actuales que corren serio peligro.
Slo cuando stas estn aseguradas podremos incluir otras que las
complementen.
Por lo tanto el mayor objetivo de estos colectivos, secundados desde la
poltica por los Verdes, es la propuesta de declaracin de 111.000 ha.
de la Vega de Granada como el mayor parque agrario de Europa5, desde
Granada a Lchar, consolidndose como un espacio basado en la economa
ecolgica y sostenible.
Esto supondra una gestin de todo el territorio, incluyendo caminos,
sendas, riberas, ros, parajes naturales y culturales, potenciando la marca
Producto de la Vega de Granada. Para ello se necesitara la modicacin
de la normativa existente o la redaccin de una nueva, como as deenden
los portavoces de los Verdes.
Algunas de las iniciativas de pequeo calado que ya se estn produciendo
seran, por ejemplo, la creacin de un centro de interpretacin de la Vega
en la localidad de Belicena (Vegas del Genil). Se inaugur en junio de 2009
y cuenta con una exposicin permanente sobre la Vega y sus recursos
(con especial atencin al agua y al tabaco), actividades para nios, zona
4 Redaccin IDEAL. El Campus de la Salud invadir la Vega. Ideal, 24-06-09
(2009c).
5 Redaccin GRANADA HOY. Los Verdes proponen para la Vega de Granada el
mayor parque agrario de Europa.. Granada Hoy. 16-09-08 (2008)
Captulo 4. Pg 54

para conferencias y actos culturales-musicales. Otro rea se dedica a los
agricultores con un aula de formacin permanente, para el reciclaje de los
cultivadores de tabaco hacia otro tipo de plantaciones.
Desde un territorio de vega cercano, el de la Vega de Loja, podemos tomar el
referente de los huertos de mayores que desde el rea de servicios sociales
del Ayuntamiento de Loja se ha creado en la nca de las Caracolares6. En
ellos los mayores del pueblo cultivan toda serie de hortalizas con un control
por parte de responsables del ayuntamiento. Est formado por 62 pequeos
huertos, a los que debemos unir otras parcelas cercanas cultivadas por los
alumnos discapacitados del taller ocupacional de Loja.
Como conclusin de este apartado podemos decir que pese a que todava
estemos lejos de conseguir un ente de gestin global de la Vega de Granada,
las pequeas intervenciones en nuestro entorno alimentan nuestra esperanza
de que, cuando menos, se est produciendo un cambio en el inters y la
valoracin por los temas agrcolas.
4.1.3. Ejemplos de intervenciones para la valoracin de paisajes.
Vimos en apartados anteriores algunas iniciativas de mayor calado social
por parte de colectivos artsticos y asociaciones culturales, reivindicando
la agricultura como parte esencial de nuestra cultura. A continuacin
reejaremos intervenciones que van en este mismo sentido pero desde el
mundo del urbanismo y la arquitectura, y que tomaremos como base para
nuestra propuesta.
Cabe destacar para comenzar algunos de gran calado territorial y que
fomentaron la creacin de signicados colectivos como el Green Belt en el
plan del Gran Londres en 1944 o, sobre todo, el Finger Plan en el plan de
Copenhage de 1947.
El Finger Plan7 recibe su nombre por la similitud que tiene con los dedos
de una mano. Estos dedos corresponderan a los 5 ejes de desarrollo
urbano, que saliendo de la capital, Copenhagen, se internan en el territorio.
Se dise en 1947 y desde su puesta en funcionamiento en los aos 50
siguen aplicndose hoy en da sus principios bsicos en el desarrollo del
Gran Copenhagen. No slo dispone la ubicacin y recorrido de la red de
infraestructuras de la comarca (carreteras y vas frreas fundamentalmente)
sino que adems decide la ubicacin de los centros de trabajo, lugares de
reunin principales y ubicacin de las reas residenciales.
Tiene una especial inters desde el punto de vista medioambiental ya que,
pese a su antigedad, se plantean desarrollos no en mancha de aceite,
sino a lo largo de ejes de desarrollo que lejos de convertirse en muros
construidos a travs de los cuales los sistemas naturales se vean cortados,
6 Redaccin IDEAL, El huerto de las delicias. Ideal, 09-02-09 (2009).
7 MATTHIESSEN, C. W. (2008) The Finger Plan. http://www.denmark.dk, 27-10-09.
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
estn diseados de manera permeable, consiguindose una integracin
admirable con el entorno, consiguiendo que la naturaleza est presente en
todo momento, lo rodee todo, no se interrumpan los corredores naturales,
etc.
Tiene una clara inspiracin en las iniciativas de ciudad jardn inglesas, las
British New Towns, que tuvieron un importante desarrollo despus de la
segunda guerra mundial, construyndose numerosas nuevas ciudades de
entre 20,000 y 250000 habitantes muy bien comunicadas con las metrpolis
a las que pertenecan.
El Finger Plan se basa en una correcta disposicin de los elementos de
transporte que comunican ambas realidades. Entorno a las estaciones de
metro o ferrocarril se ubicarn centros de inters (comercial, cultural etc.),
convirtindose en nuevos centros diseminados por la nueva red.
En el borde de la palma (alrededor de la ciudad de Copenhague y antes de
las nuevas ciudades) muy bien comunicada por un anillo de autopistas y
ferrocarriles.
Como era de esperar, no se ha cumplido al cien por cien, y los dedos son
ms anchos y con ms zonas industriales, pero las directrices generales
son las que marcan la sonoma y el funcionamiento de la metrpolis de
Copenhague.
Otra fenmeno de nivel europeo y ms directamente relacionado con la
agricultura son las huerta comunitarias. En varios pases europeos como
Suiza, Austria, Holanda, Blgica y sobre todo Alemania, existe un elemento
Imagen 4 y 5. Portada del proyecto original del Finger Plan de 1947 y distribucin
por el territorio Dans.
MARPH 09
muy comn en las zonas de contacto entre la ciudad y el territorio como
son las huertas comunitarias o como se les denomina en Alemania los
Schrebergarten . En Alemania hay ms de un milln de estas parcelas o
pequeos huertos adosados, es decir ms de 46.000 hectreas de tierra
dedicadas exclusivamente al cultivo de verduras y plantas en las ciudades.
Reciben su nombre del Dr. Daniel Gottlob Moritz Schreber, pedagogo de la
ciudad de Leipzig, quien en 1869 alquil una parcela para que los escolares
cultivasen y cuidasen de las plantas, ya que se preocupaba por la salud de
los nios y las consecuencias que podra acarrearles la industrializacin que
estaba viviendo Alemania de manera intensa en esta poca. Ms tarde estos
pequeos huertos pasaron a manos de los padres de los colegiales.
Con el tiempo se convirtieron en 100 parcelas, y 30 aos despus, haba 14
asociaciones de Schrebergarten slo en Leipzig. Los arrendatarios eran
sobre todo trabajadores del sector industrial sin poder adquisitivo, quienes
podan descansar tras el trabajo o los nes de semana con su familia en
estos mini pulmones.
Imagen 6 y 7. Vista area y de detalle de un conjunto de huertas comunitarias en un entorno
industrial a la afueras de Wiemar (Alemania).
Captulo 4. Pg 55
 MARPH 09

Son de propiedad pblica y los usuarios lo gestionan en rgimen de

alquiler, organizados entorno a asociaciones que gestionan cada una de
las agrupaciones de huertos. Como toda asociacin tienen sus normativas,
que son bastante estrictas pero hacen que estos espacios cultivados sean
algo que la sociedad respete y mantenga. As, el 25% de todo el huerto
debe tener plantas anuales, las cabaas no pueden superar los 12 m, no se
puede pernoctar, etc.

Durante la 2 Guerra Mundial, adquirieron gran importancia ya que muchos

construyeron pequeas cabaas de madera en las parcelas, donde habitaban
porque los bombardeos destruyeron sus hogares, y se alimentaban de los
huertos. La funcin principal de esta zonas verdes es proporcionar a los
habitantes de las urbes un lugar de descanso y de contacto con la naturaleza.
Tambin para las metrpolis son relevantes por su carcter ecolgico, ya
que pjaros, sapos, insectos y plantas habitan en estos parajes, adems de
ser un pulmn verde.

Sorprende cmo una actividad de este tipo puede estar tan integrada en la
vida de muchos ciudadanos de numerosos pases de Europa y prcticamente
no se haya exportado a Espaa (slo encontramos algunos ejemplos como
las huertas en la Ronda Dalt en Barcelona). Por poner un ejemplo, una
ciudad como Aachen (Alemania) con unos 200.00 habitantes y que apenas
tiene relacin con la agricultura en su entorno, posee una distribucin de Imagen 8 y 9. Ubicacin de las huertas comunitarias de
la ciudad de Aachen (Alemania) y detalle de la integracin
espacios cultivables en los bordes urbanos de una densidad como la que se de una de ellas en la trama urbana.
muestra en la imagen 5, mientras que en la Vega de Granada o en su rea
metropolitana no existe nada parecido.

Dentro de las obras de arquitectura de paisaje podemos destacar algunos

proyectos. Por ejemplo la intervencin de los arquitecto franceses Claire
y Michel Corajoud en Montreuil (Francia), en la que se respetan las trazas
de los muros que organizaban lo campos de melocotoneros. Se propone
un serie de construcciones apoyadas en la recuperacin de los huertos de Imagen 10 y 11. Huertos comunitarios en la Ronda Dalt de Barcelona y las afueras de
trazas medievales y renacentistas. Zurich (Suiza).

O el Barrio de la Malagueira de lvaro Siza en vora (1985-1991), en donde

el genial arquitecto portugus genera una gradacin entre lo rural y lo urbano,
tomando el agua como hilo narrativo. Siendo este concepto de transicin lo
que marca desde el diseo del conjunto hasta el detalle de los itinerarios,
muros, escaleras, viviendas, etc.

De la misma manera podemos reejar alguno de los proyectos del estudio

Barcelons Batlle y Roig, como la Clausura del Vertedero de Vall den Joan,
en el Parque Natural del Garraf. En l las terrazas y muros de contencin del
movimiento de tierras necesario para la clausura del vertedero se convierten
en bancales y taludes agrcolas que generan un paisaje de valle cultivado que
enlaza con lo existente en el entorno. Estos cultivos adems de agarra los
estratos del suelo, permiten otros desarrollos impuestos (aprovechamiento
del biogs).

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. Captulo 4. Pg 56

 MARPH 09

Tambin es interesante el parque metropolitano en Santander en el que se

recupera una de los condicionantes geogrcos del entorno de la ciudad
cntabra. Como decamos anteriormente, uno de los estratos de signicado
de nuestros paisajes es la geografa y la biologa, que siempre estar
presente y algunos proyectos saben hacer de ellos su principal aliado, en
nudo de la trinidad de barcelona
lugar de luchar contra esta naturaleza para imponer estrategias alejadas de
la realidad fsica. Como los autores comentan en la memoria del proyecto8,
pensamos que las infraestructuras son el nico estrato con continuidad fsica
en el hecho metropolitano pero con este proyecto ponen de maniesto otro
elemento con continuidad como es el sistema de drenaje natural de agua,
algo tan cercano a nuestra Vega.

Otro proyecto de este estudio que nos parece especialmente signicativo

es el parque con instalaciones deportivas en la rotonda del nudo de la
Trinidad en Barcelona. Nos interesa especialmente porque se entiende
esta intervencin como un ejemplo de un entorno con valor aadido, o de
infraestructura verde; entendiendo por esto una unidad que agrupa una
intervencin con un uso concreto y su entorno mejorado. Este sera el caso
de intervenciones entorno a grandes infraestructuras que no se limiten a la
reposicin de lo desmontado por la construccin, sino que van ms all y
aportan un nuevo signicado (o recuperan uno perdido) y que suponen un
plus en la intervencin. Son nuevos paisajes que se aaden a la metrpoli

Tambin podramos resear algunas de las propuesta que la paisajista Teresa Imagen 5 y 6.Huertos comunitarios en la Ronda Dalt de Barcelona y las afueras de
Gal Izard muestra en sus escritos9. Se trata de una serie de ejemplos de Zurich (Suiza).

intervenciones realizadas o realizables que van en el camino de la valoracin

de lo agrcola, los ejemplos ms interesantes podran ser:
Actividades de recoleccin de productos sobrantes, con calibre diferente al
Imagen 12. Vista area del nudo de la Trinidad en Barcelona. Batlle i Roig Arquitectos. google earth. Imagen 14. Panormica del Proyecto del Parque Aranzadi en
comercial o subproductos, de manera libre por los vecinos, organizados por Pamplona. Alday i Jover Arquitectos. arqa.
los propios agricultores.
Intervenciones en los mrgenes de las vas circulatorias; puentes vegetales,
Imagen 13. Restauracin del Vertedero del Garraf, Barcelona. Batlle i Roig Arquitectos. urbanarbolismo.
falsos tneles, pasos subterrneos que cruzan infraestructuras y permiten
paso de ora y fauna, conectando paisajes que han quedado aislados por la
instalacin de stas.

Finalmente hablamos de otro estudio de arquitectura con proyectos

especialmente signicativos, como es el de Alday i Jover, autores del proyecto
del Parque Aranzadi en Pamplona. Se trata de un proyecto interesantsimo en
el meando del ro Arga en Pamplona que supone un planteamiento nuevo de
el contacto con el territorio en esta zona de la ciudad. Se asume la realidad
de contar con un terreno inundable, se recupera la memoria del lugar para
proyectarlo hacia el futuro. Un futuro en el que se va a convertir en un lugar
de esparcimiento de la ciudad, con diferentes usos deportivos, culturales,
pero tambin agrcola y jardineros.

8 BATLLE i DURANY, E. Los nuevos paisajes de la Metrpoli. en J. MADERUELO

(ed). Paisaje y Territorio. Madrid: Abada, 2008.
9 GAL-IZARD, T. Los mismos paisajes. Ideas e interpretaciones. Barcelona: Gustavo
Gili, 2005.

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. Captulo 4. Pg 57


4.2.-Propuestas.
4.2.1. Proteccin del espacio patrimonial agrcola.
Desde el inicio, este trabajo se presenta no como un estudio de la globalidad
del paisaje de la vega de granada, sino que por medio de un acercamiento
progresivo a este espacio centramos nuestra atencin en aquellas zonas que
hemos denominado como en trnsito. Por ello comenzaremos proponiendo
una serie de iniciativas para la globalidad del espacio patrimonial, y
posteriormente nos centraremos en estos espacios a los que nos referimos.
Segn Regis Ambroise10, la orientacin ms clara a la hora de intervenir en
los paisajes productivos sera la enfocada al desarrollo sostenible; pero no
se trata de imponer un modelo nico que estara en contradiccin con la
diversidad de los paisajes. Se debe tener en cuenta que aspirar a la belleza
es un derecho. Cada sociedad, cada grupo social, cada persona debe poder
expresar su carcter, su genio, su concepcin de la belleza, y especialmente
en sus paisajes. Todas las formas de vida merecen atencin y consideracin
y tal respeto debe orientar la organizacin de los paisajes y determinar la
calidad de vida de los hombres de hoy y de maana.
Por lo tanto, entendemos que la solucin ms acertada es aquella que
mantiene paisajes humanizados, productivos y abiertos para todos evitando
que siga creciendo el desequilibrio entre regiones y respondiendo a la
demanda de productos y territorios de calidad.
En Junio de 2006, la plataforma Salvemos la Vega entreg a la Delegacin
Provincial de la Consejera de Cultura una solicitud para la declaracin
de la Vega de Granada como Sitio Histrico. Hay que decir que en ese
momento no estaba redactada la nueva ley de patrimonio andaluz en la que
se desarrolla una nueva gura, la de Zona Patrimonial, que quiz sea ms
adecuada para este territorio. En cualquier caso la solicitud lo que promueve
es la valoracin de las cualidades de la vega por s mismas y no como mero
entorno de desarrollo del rea metropolitana de Granada. Adems se atiende
a su cualidades naturales y culturales y sobre todo la imbricacin de ambos
con el territorio, conformando un paisaje altamente cualicado.
Entre otras cosas se valoraron: el ro Genil y sus diferentes auentes; los
suelos aluviales de excelente fertilidad agrcola; masas arbreas muy diversas,
en especial las choperas; los vestigios arquitectnicos, tcnicos y espaciales
de la malograda industrializacin emprendida en torno a la remolacha en la
primera mitad del siglo XX; los importantes restos arqueolgicos; el relevante
y diverso patrimonio arquitectnico y urbano de las diferentes localidades
que ocupan la Vega; el inters y diversidad de las actividades, usos,
tcnicas, conocimientos y dems bienes intangibles asociados, sobre todo
10 AMBROISE, R. Paisaje y Agricultura: Un Proyecto nuevo. en F. ZOIDO NARANJO,
F y VENEGAS MORENO, C. (ed). Paisaje y Ordenacin del Territorio de la Junta de
Andaluca. Sevilla: Consejera de Obras Pblicas y Transportes, 2001.
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
a las diferentes formas de explotacin agrcola de la Vega; la ejemplarizante
y catrtica presencia de Federico Garca Lorca, cuya partida a la capital,
pero regreso permanente a su familiar Asquerosa (Valderrubio), simboliza
muy bien qu es y que queremos que siga siendo la Vega. Valores y bienes
muy relevantes y destacados que, no obstante, como decamos, se diluyen
ante la potencia del conjunto, de la unidad resultante de su interrelacin, que
es el principal y verdadero argumento patrimonial de la Vega de Granada.11
La declaracin podra realizarse con la nueva Ley del Patrimonio Histrico
Andaluz de 2007, ms que como Sitio Histrico, como Zona Patrimonial; o
incluso, si hubiera la posibilidad de creacin de una nueva gura, creemos
que la ideal sera la de Paisaje Cultural de la Vega de Granada. En este
caso las guras de planeamiento no funcionarn como meros elementos
delimitadores del espacio protegido, sino que debern orientarse a la
ordenacin y gestin de un espacio protegido, en la forma ms probable de un
Plan Especial de Proteccin. Todas estas actividades se coordinarn desde
un ente de nueva creacin, formado por miembros de los ayuntamientos
de los pueblos de la Vega, la Diputacin de Granada y representacin de
varias consejeras de la Junta de Andaluca, como las Cultura, Ordenacin
del Territorio, Agricultura y Pesca, Medioambiente y Vivienda; as cmo
representantes de las asociaciones de agricultores y de representantes de
empresas pertenecientes al sector privado. Esto conformar el Consorcio
de Gestin del Parque Cultural de la Vega de Granada.
Dentro de este mbito, y centrndonos en el contacto tan deseado entre
ciudad y vega, esta proteccin y el Plan Especial de Proteccin no deberan
limitarse a la expansin de las actividades ciudadanas a un mbito ms
amable, como podra ser el de la Vega, en el que se recorran los campos
observando cmo se cultivan unos terrenos de una manera casi anecdtica
(llevndolo al extremo), sino que quiz debera estar ms cerca del otro
extremo; es decir, deben ser unas actividades agrcolas amplicadas,
mejoradas, puestas al nivel del siglo XXI, tanto en temas tcnicos, como
de sensibilidad ecolgica y patrimonial, las que por expansin lleguen al
ciudadano que las aprecie como partcipes de su vida cotidiana, tal y como
ha sucedido histricamente, ya que forman parte nuestra identidad.
No se puede seguir manteniendo la situacin actual de ciudad como
elemento activo y dinmico frente al terreno agrcola como elemento pasivo,
esperando las acciones de la ciudad. Slo una dinamizacin, productiva y
cultural, puede hacer frente a la presin urbana y as mantener un paisaje de
indudable valor, pero actualmente de escasa fuerza.
Existen datos que nos llevan a pensar que ste es un gran momento para
que se produzca este reconocimiento. Adems de los indudables valores
que se exponen en la solicitud de declaracin como Sitio Histrico, debemos
analizar la situacin de crisis global en la que estamos inmersos, cuya que
causa no es otra de las dinmicas incontroladas de consumo, y en lo referente
11 CASTILLO RUIZ, J. La Vega como Sitio Histrico. Ideal, 30-09-06 (2006) Interfaces n 9 (1996). pg 19-21.
MARPH 09
al territorio, de construccin feroz con lo que ello implica de invasin urbana
de los paisajes y de consumo de suelo.
Un dato que nos conrma este exceso es que como maniest la Cmara
de Comercio de la Provincia de Granada, durante un buen nmero de aos
no es necesario ms crecimiento industrial en la provincia, ya que cuenta con
un total de 28 millones de metros cuadrados de suelo industrial, el cual tan
slo est ocupado de forma efectiva en un 65%,12 por lo que hay un gran
volumen de terrenos por ocupar por parte de cuantas empresas quieran
desarrollar su labor en el mbito provincial.
No contamos con datos tan claros para el tema de la vivienda pero no nos
equivocaremos mucho si decimos puede estar rondando ese nmero, o
incluso por encima. Por lo tanto, no debe de ser una excusa para promotores
y alcaldes, la necesidad de recalicacin de suelo agrcola como industrial
o urbano. En muchos aos estas necesidades estarn cubiertas, o cuando
menos, los crecimiento necesarios sern muy reducidos en comparacin
con los producidos en los ltimos aos.
Por lo tanto, no podemos considerar como perdido para la actividad
agrcola toda la red existente de espacios intersticiales entorno a nuevos
desarrollos de vivienda o industriales. No podemos asumir el crecimiento
inminente de todos y cada una de las urbanizaciones, polgonos industriales
y agrupaciones de segunda vivienda como algo frente a lo que no podemos
luchar. Proponemos apoyarnos en estos espacios que han perdido muchas
de sus cualidades rurales, pero que an no han sido construidos para sobre
ellos intervenir y crear un sostn para los crecimientos urbanos.
Tampoco proponemos un crecimiento cero del rea metropolitana, sino que
los espacios que sealaremos en el plano de identicacin de espacios en
trnsito, son aquellos a los que se les debe prestar una especial atencin
a su cualidad rural si se interviene sobre ellos, no pudiendo superponer las
necesidades urbanas a cualquier precio. El esquema se podra asimilar a lo
que ocurre en la actualidad en los centros urbanos protegidos. La proteccin
y su gestin no impiden que en ellos se renueven edicios o creen negocios,
pero eso s, no a cualquier precio ni de cualquier manera. Un ente de gestin
de la Vega de Granada sera el encargado de velar por la correcta intervencin
en estos espacios protegidos.
Y es que precisamente, entendemos que los proyectos deben hacerse desde
el detalle, desde el caso particular auspiciado por directrices generales. Como
arma Bernard Lasuss :la apariencia de las cosas concretas ayuda a que la
suma de stas genere un paisaje; es decir, para trabajar en la globalidad que
supone un paisaje debemos ocuparnos de la apariencia concreta de cada
una de las piezas que lo forman13.
12 Redaccin de IDEAL. La Cmara de Comercio sostiene que Granada est
saturada de suelo industrial. Ideal, 22-06-09 (2009).
13 LASSUS, B. Le couleur, apparence de lobject et/ou fraction du paysage.
Captulo 4. Pg 58

4.2.2. Sistema de intervencin.
Entendemos que el espacio puramente agrcola, el que mantiene en mayor
o menor medida las actividades productivas agrcolas debe ser protegido
y gestionado por el ente de nueva creacin que coordinar todas las
actividades de proteccin, conservacin e intervencin en el Parque Cultural
de la Vega de Granada, como creemos que debera llamarse este nuevo
mbito patrimonial.
Comenzaremos la propuesta de intervencin con la indenticacin y
calicacin de los distintos espacios. As, delimitaremos en la informacin
planimtrica el espacio puramente agrcola, que es el que abarca la mayor
cantidad de terreno y que es el que, una vez estudiado en su globalidad,
nos ha proporcionado las claves para intervenir en los mbitos de borde, en
los que estn en contacto con la realidad urbana, que sern sobre los que
volcaremos nuestra intervencin.
El lmite que se traza es inestable, introducindose dentro de la propia ciudad
construida. Una lnea quebrada indicar qu zonas de la ciudad podrn ser
ruralizadas o, al menos, se vern inuenciadas por las actividades que se
realizan en el territorio agrcola.
Otra delimitacin indicar un espacio en el que las actividades agrcolas
se mostrarn a la ciudad, generndose focos de atencin al ciudadano,
para que desde esos bordes de la ciudad conozcan estas actividades y se
internen en ella.
Finalmente, ms hacia el corazn de la vega, junto con la propia actividad
agrcola se situarn usos totalmente complementarias con la agricultura, que
sirvan para dar a conocer determinados valores de la agricultura.
Transversalmente a este trabajo de transmisin de valores y dinamizacin,
se establecen mini-infraestructuras que facilitan el desarrollo de actividades
que ponen en valor otros estratos de signicado como, por ejemplo, el
deporte, la cultura, el paseo, el arte, etc.
Estas reas delimitadas no son una prolongacin de la ciudad, ni una reserva
de suelo, sino que son la materializacin de un contacto, una zona crtica a
partir de la cual se genera un gradiente que va aumentando su inuencia
segn diferentes condicionantes. Denimos tres reas diferenciadas, que
quedan reejadas planimtricamente en la siguiente pgina.
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
1. Espacios en trnsito:
Son aquellos lugares que, habiendo pertenecido histricamente al mundo
rural, estn perdiendo sus caractersticas agrcolas por varias razones,
fundamentalmente por la presin que las dinmicas urbanas ejercen sobre
ellas y ante las que no tienen capacidad de hacerles frente nicamente como
terreno cultivado .
Dentro de este grupo podramos diferenciar varias tipologas:
-Espacios que han dejado de cultivarse debido a que la presin urbana
sobre ellas es tal que sus propietarios abandonan el cultivo motivados por
las expectativas de recalicacin y obtencin de mayores rentas por ellas.
-Parcelas que han cambiado de uso convirtindose, ms que en urbanas,
en periurbanas; ya que se han transformado en almacenes, vertederos,
instalaciones industriales aisladas sin las sucientes infraestructuras ni
ordenacin urbanstica que permita considerarlas como un crecimiento
urbano ordenado.
-Terrenos que an mantenindose cultivados, al encontrarse en una
encrucijada de carreteras, construcciones, almacenes, etc. se han convertido
en meras reliquias de un anterior entorno agrcola en el que se producan
relaciones entre parcelas contiguas (uso de acequias, comunicacin de
aguas subterrneas, accesos comunes, interrelacin entre los propios
agricultores). Adems de haber perdido su cualidades corren serio peligro
de ser absorbidas por la ciudad en la prxima reordenacin urbanstica del
municipio al que pertenezcan.
Imagen 15. Detalle del plano de localizacon de espacios en trnsito.
MARPH 09
2. reas de oportunidad.
Son espacios plenamente urbanos, aunque con pasado agrcola, que se
plantean como lanzas que permitan introducir en la vida urbana del rea
metropolitana ciertas dinmicas rurales y de relacin con la naturaleza y el
paisaje. Se convierten en corredores que desde la Vega penetran en los
espacios urbanos permitiendo una mayor conexin espacial que la que
existe en la realidad.
Dentro de estas reas se incluyen espacios con usos inadecuados, fuera de
ordenacin o abandonados, que se unen a espacios libres, pblicos, jardines,
que permitan cierta reestructuracin, conducente fundamentalmente a
introducir el cultivo y el inters por sus elementos conguradores, dando un
paso ms all en el entendimiento de los espacios libres ajardinados.
3. Instalaciones singulares.
Son parcelas y construcciones que, estando en terreno plenamente agrcola,
son susceptibles de recibir, por su singularidad o ubicacin estratgica, usos
y actividades que pertenezcan al mundo agrcola pero que sirvan para la
proteccin, conservacin, dinamizacin econmica o transmisin de sus
valores a la sociedad. Estas actividades siempre se realizarn en conexin
con las que se establezcan en alguna de las zonas en trnsito o de las reas
de oportunidad.
Dentro de este apartado incluimos el entorno de los caminos histricos de
conexin entre las localidades de la vega que, con un tratamiento adecuado
incluyendo paradas, miradores, puntos de informacin, etc, pueden
convertirse en parte de una red accesible y cmoda de comunicacin
intercomarcal (paseos, bicicletas, o carreteras paisajstica). Al igual ocurre
con las riberas de los ros y de las principales acequias, que podran sumarse
a esta red de comunicacin, en la medida que se estime oportuna segn sus
dimensiones y estado de conservacin.
Captulo 4. Pg 59
 MARPH 09
529(/,//26 52&8%,//$6

&$3$5$&(1$

&$6$18(9$
=8-$,5$
3,12638(17(

(6&=1$5
$552<2-81&$5,/

9$/'(558%,2

$/%2/27(

52%(,52
$7$5)( 38/,$1$6
-81
)8(17(9$48(526 38/,$1,//$6
3('5258,=

0$5$&(1$

520,//$ &+$8&+,1$
&,-8(/$
/&+$5 (/-$8

6$17$)(

*5$1$'$
52'$552

%(/,&(1$ 385&+,/

/$1&+$
$0%52= '(&(1(6
&(1(6'(
/$9(*$

&$1$/'(/&$&1
=$,'1 52*(1,/
$552<2'(&+,0(1($6 &//$59(*$
$552<26$/$'2

&+855,$1$
+8e7259(*$

$50,//$

*$%,$*5$1'(
021$&+,/
&-$5

52021$&+,/
Espacios en Trnsito
*$%,$&+,&$
reas de Oportunidad
2*-$5(6
/$=8%,$
Instalaciones Singulares

$/+(1'1

*-$5
Plano 20. Localizacin de los Espacios en Trnsito. Ao 2009. esc: 1/80.000.
(ver Anexo Planimtrico 7, para ms detalle).

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.

2785$
60
52'/$5
 MARPH 09

En estos espacios se proponen una serie de intervenciones con dos objetivos

fundamentales: por un lado desarrollar programas de actuacin y gestin, y
por otro fomentar el conocimiento e interpretacin de la vega agrcola.

1. Programas de gestin: Coordinados desde el organismo de nueva

creacin, el Consorcio de Gestin del Parque Cultural de la Vega de
Granada, contendrn las siguientes lneas bsicas:

-Optimizacin de los cultivos agrcolas, con un aumento en el uso de las

nuevas tcnicas y tecnologas agrnomas.
-Mantenimiento, siempre que sea posible, de las labores tradicionales, y
progresiva implantacin de productos ecolgicos.
-Fomento de las iniciativas de transformacin de los productos agrcolas: Imagen 16. Centro de Investigacin y
Desarrollo Agrarios
envasado, conservacin, creacin de productos derivados
-Mejora de la comercializacin, con la creacin de la marca productos de la
Vega de Granada. Campaas de promocin y marketing de los productos
de la Vega, tanto para abrir o expandir mercados externos, como sobre
todo, para consolidar y mejorar los mercados internos, promocionando el
consumo de productos frescos, tanto en los mercados como en la hostelera.

Se disean para la consecucin de estos objetivos una serie de propuestas

genricas que se introducirn en puntos concretos de los espacios antes
delimitados; estas propuestas variarn y se adaptarn al entorno concreto
de cada uno de ellos:

-Centro de Investigacin y Desarrollo Agrcola.

En los polgonos industriales insertos en los espacios en trnsito se pueden
disponer varios centros de investigacin para el desarrollo agrcola, en el que
se convine la actividades investigacin en laboratorios, con la de campo, por
lo que siempre debern llevar asociadas un terreno de cultivo en conexin
con la globalidad de la vega.
Entendemos que un centro de este tipo asociado con la Universidad
supondra un revulsivo para la Vega de Granada, pero tambin para otros
entornos agrcolas cercanos. Plantea la posibilidad de mejorar la produccin
e introducir productos experimentales, ecolgicos y recuperar cultivos
histricos perdidos.
El modelo (que sufrira adaptaciones segn su ubicacin), consistir en
volumen elevado sobre pilotes, en el que se incluirn todos los usos de las
ocinas de investigacin, quedando a nivel del suelo una supercie que se
pondr en carga productiva para la experimentacin necesaria en este tipo
de instalacin.
-Mercado de productos frescos de la zona.
Entendemos que para que la actividad agrcola se mantenga se tiene que
facilitar la salida econmica de sus productos. Debido a la fragilidad del
entorno y de su produccin creemos que su xito puede estar en basado en la
calidad y cercana del producto; es decir la posibilidad de comprar productos
que han sido cultivados tradicionalmente y que acaban de ser recogido en el
Imagen 17. Mercado de productos
frescos de la zona.
entorno cercano. As mismo la creacin de la marca productos de la Vega de espacios en trnsito. Se buscarn pagos que estn en perodo de abandono
Granada asociado a productos ecolgicos, experimentales, o tradicionales por las expectativas de recalicacin que puedan tener sus propietarios,
recuperados, puede mejorar la aceptacin popular y la demanda, lo cual para ponerlos en carga agrcola. Se crearn asociaciones basadas en el
ira en benecio directo de los agricultores que, asociados en cooperativas, modelo de los Schrebergarten, que explicamos en apartados anteriores, y
gestionaran estos mercado. que coordinarn la correcta gestin de accesos, horarios, usos, riegos, as
como facilitar semillas, aperos de labranza, adems de asesoramiento, para
Se seleccionarn ubicaciones que estn dentro de los espacios en trnsito que cualquier ciudadano puede, en rgimen de alquiler responsabilizarse de
pero con la mxima visibilidad desde el espacio urbano para facilitar su una de estas parcelas. Asociaciones de vecinos, de estudiantes, centros de
acceso. Podrn aprovecharse naves o solares de almacenamiento o da, etc. podrn acceder a la gestin de algunos de ellos para el uso de sus
infrautilizados, que en la mayora de los casos son piezas disonantes en el miembros, de manera que se puedan llevar a cabo una actividad de ocio
paisaje y que podran reconvertirse en lugares para la venta, manufactura y saludable, que supone un ejercicio fsico moderado, realizada en un lugar
etiquetaje de los productos, as como la preparacin de un espacio para la cercano a la ciudad pero en contacto con la naturaleza.
venta al aire libre. Se recuperarn y mejorarn acequias, caminos, pozos, partidores, etc. y se
dividir el terreno en parcelas ms pequeas, respetando en lo posible la
-Huertos Comunitarios. parcelacin original, para que sean ms asequibles al trabajo de las personas
Por parte del Consorcio de Gestin, se adquirirn terrenos de cultivo en los que lo soliciten.

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. Captulo 4. Pg 61

 MARPH 09

2.- Actividades de Interpretacin de la Vega agrcola y transmisin de

sus valores a la sociedad. Para dar a conocer y establecer un uso pblico
ligado a la actividad agrcola es fundamental disear un programa dirigido al
fomento y conocimiento de las caractersticas y peculiaridades productivas,
culturales, ambientales y paisajsticas de la Vega que debe contener, al
menos, las siguientes lneas bsicas de actuacin:

-Organizacin de visitas guiadas e interpretativas, a travs de la red de

caminos existentes.
-Creacin de mercados in situ de productos de la huerta.
-Recuperacin de la Feria ganadera y agrcola.
-Creacin de una escuela de agricultores.
-Instalacin de Granjas-escuela.
-Establecimiento de Guarderas, centro de da, de mayores, de estudiantes,
con huertos, establos, etc.
-Promocin de centros de actividades extraescolares dedicadas a
la labor de la huerta.
-Creacin de huertos urbanos.
-Incentivos al consumo de productos de la Vega en restaurantes y zonas de
ocio ubicadas tanto en el espacio urbano como en el rural.
Para estos usos, tambin se disean propuestas genricas que se adaptarn
al entorno concreto de ubicacin de cada uno:
Recuperacin de la Red de caminos y acequias.
Las principales acequias, las riberas de los ros y los caminos histricos sern
objeto de intervencin, incluidos dentro de la calicacin de Instalaciones
Singulares.
Se recuperar as una densa red de comunicacin que siempre ha estado ah
pero que entendemos que necesita de una unicacin en el tratamiento del
rme, evitando en lo posible el asfalto, la inclusin de sealizacin, apeaderos,
descansos, prolongacin de algunos caminos que faciliten la conexin con
zonas menos accesibles, planteamiento de recorridos alternativos para evitar
el trco rodado, etc.
Imagen 18. Mirador tipo 1. Imagen 19. Mikrador tipo 2.
Ubicacin de nuevos Miradores y Centro de Visitantes.
As mismo podrn construirse, en zona concretas donde exista una mayor
Adems de la recuperacin de elementos patrimoniales y de los caminos y
potencialidad de auencia de visitantes, algn centro de visitantes donde
miradores existentes, creemos que existen numerosos lugares en los que se
puedan llegar autobuses y se disponga un espacio habilitado para la
podran habilitar miradores sobre zonas concretas de la vega y de la relacin
informacin y descanso de los visitantes. Se podr asociar la gestin de un
con el entorno geogrco
negocio de alquiler de bicicletas, as como algn local de venta de bebidas o
.
artculos relacionados con la visita.
Se ubicarn piezas prefabricadas que puedan sustituirse o renovarse con
los aos .Sern muebles que se apoyarn en el terreno y muros existentes
Para este tipo de intervencin pensamos fundamentalmente en la zona de
para generar una supercie plana y a ser posible en relacin con un elemento
Fuentevaqueros y Valderrubio, atendiendo a los visitantes de los lugares
vegetal que genere sombra. Se colocarn sobre ellos informacin acerca
lorquianos. Otro lugar podra se el entorno de alguna de las principales
de temas concretos de la Vega, interpretando los elementos hidrulicos y
azucareras que reconvirtiera su uso en cultural.
agrcolas y sus relaciones visuales con la ciudad y el territorio.

Esta red nos permite introducir la idea de los itinerarios narrativos, incorporando
valoraciones culturales y patrimoniales de la regin. Recogiendo las diferentes
escalas, descubriendo las diferentes velocidades y niveles de crecimiento de
las distintas zonas, haciendo posible disear los diferentes mecanismos de
inltracin que generan relaciones entre los estratos de uso.

Entre estos itinerarios destacar especialmente el de las Rutas Lorquianas.

Recorrido por los lugares de la vida y obra de Federico Garca Lorca, que
en la actualidad est carente de una adecuada coordinacin que lo haga
accesible y transmisible a mayor cantidad de pblico. (Esta actividad se Imagen 20. Centro de visitantes.
desarroll, junto con Alberto Garca Moreno, en el trabajo del mdulo de
Dinamizacin del presente Master de Arquitectura y Patrimonio.)

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. Captulo 4. Pg 62

 MARPH 09

-Se rehabilitar para su reutilizacin alguno de los antiguos cortijos y

haciendas que han quedado en tierra de nadie en los Espacios en Trnsito
o en la zona de Infraestructuras Singulares. Sobre ellos se instalarn:

Centro Social y Granja Escuela

Alguno de estos centros Sociales podran situarse en zonas contiguas a las
huertas comunitarias de nueva creacin. Este sera un lugar idneo para la
gestin de las mismas y de almacn de materiales; as mismo, funcionarn
como lugar de reunin, de encuentro y que adems, podra ampliar su
oferta aportando salas de exposicin para temticas relacionadas con la
agricultura, ecologa, paisaje, patrimonio...
Se podr incluir la actividad de granja escuela, ya sea junto con estos centro
sociales o en otras localizaciones independientes. De esta manera, en visitas
coordinadas con los centros educativos, se podr explicar de primera mano
y de una manera prctica los valores de la agricultura a los ms jvenes.

Centro de Da.
Funcionarn de manera similar a los centros sociales y los huertos
comunitarios. Se fomentar el uso educativo y social de las huertas como
medio de relacin entre los vecino y el territorio. Su uso ser fundamentalmente
para los mayores de la zona, y debido a su relacin directa con las Huertas
servirn tambin para la gestin comunitaria de la misma. Se fomentarn los
usos recreativos de los mayores orientados a la horticultura, jardinera y en
general el contacto con la naturaleza.
Imagen 21. Centro Social y Granja Escuela.

-En determinadas zonas, muy modicadas, donde las trazas agrcolas estn
casi perdidas, se ubicarn edicaciones de nueva planta, pero con usos
pblicos y de relacin directa con el entorno cultivado, donde ste no sea un
mero contexto sino el motor para el diseo, el uso y la disposicin de estas
nuevas construcciones. Se situarn, por ejemplo:

Viviendas Tuteladas para Mayores.

La relacin que nuestros mayores tuvieron en su juventud con la agricultura
es algo que se repite en la mayora de los casos. Se ha comprobado que una
recuperacin de esta relacin directa, dentro de sus posibilidades fsicas y
mentales, es enormemente saludable para ellos.
Por lo tanto proponemos la creacin de viviendas tuteladas para mayores,
en las que dentro de la independencia que en cada caso puedan poseer,
residan en ellas y tengan actividades comunitarias, dentro de las cuales
estarn el cultivo de huertos asociados a ellas.

Residencia de Estudiantes.
De la misma manera se proponen residencias para estudiantes que se
ubicarn en instalaciones diferenciadas a las anteriores pero con una
composicin similar.
Al igual que las viviendas tuteladas para mayores, la residencia de estudiantes,
se organizan en comunidades de convivencia que ventilan, se iluminan y se Imagen 22. Residencia de estudiantes.
relacionan entre s, a travs de patios parcialmente cubiertos por vegetacin.

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. Captulo 4. Pg 63

 MARPH 09

Centro de Interpretacin, Restaurante. Imagen 24. Centro de Interpretacin y Restaurante

Debemos aprovechar las zonas con mayor contacto y visibilidad con

respecto a los usos urbanos para la ubicacin de determinados usos, como
los mercados que veamos en el apartado anterior, y creemos que otro uso
con gran presencia debe ser los Centros de Interpretacin. Ser foco para la
localizacin de las actividades de difusin de los valores las diferentes zonas
de la Vega en los que se ubiquen. Se podrn asociar a ellos en determinados
casos, restaurantes en los que servir productos frescos directamente trados
de las huertas cercanas. Para ello se intentarn en lo posible buscar siempre
la rehabilitar edicaciones histricas en desuso

Recuperacin y musealizacin de elementos singulares

El aprovechamiento industrial que histricamente se hizo de las
infraestructuras hidrulicas y los productos agrcolas, es desconocida
para muchos ciudadanos pese a su enorme potencia. Entendemos que
la transmisin de las actividades de este perodo histrico, el de mayor
esplendor de la industria azucarera en la provincia, puede ser altamente
atractivo y que puede ser un punto de enganche para sucesivas actividades
de valoracin patrimonial de la Vega de Granada.
Por ello, proponemos una intervencin cuidada que recupere los elementos
hidrulicos y mecnicos, sus construcciones asociadas, para mostrarlos
realizando una intensa labor de musealizacin y dinamizacin cultural que
transmita a los visitantes los valores de este patrimonio.
Debido a la dimensin de estas instalaciones se podrn asociar usos
compatibles dentro de las actividades sociales, culturales, educativas que
se estimen necesarias.

Queremos concluir diciendo que estas propuestas deben entenderse como

la incorporacin de acciones a las ya existentes. Ser la conjuncin de
todas la que genere este nuevo paisaje recuperado. En cualquier caso la
intervencin no ser un proceso instantneo de resultado inmediato sino el
resultado de la interaccin de las diferentes acciones.
Se proponen estas acciones de manera exible admitiendo cambios y,
debido a la variabilidad de la sociedad, con una labor de mantenimiento
asociada que implica repensar determinadas decisiones cada cierto tiempo.
De manera que se convierta en un proyecto de acciones dinmico y de
interaccin con los usuarios.

Imagen 25. Intervencin de

carcter educativa y cultural
en el interior de una de las
Azucareras de la Vega.

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. Captulo 4. Pg 64

 MARPH 09

5. BIBLIOGRAFA.

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. 65


6. BIBLIOGRAFA.
ACKERMAN, J. La villa. Formas e ideologa de las casas de campo. Madrid:
Akal, 1997.
AMBROISE, R. Paisaje y Agricultura: Un Proyecto nuevo. en F. ZOIDO
NARANJO, F y VENEGAS MORENO, C. (ed). Paisaje y Ordenacin del
Territorio de la Junta de Andaluca. Sevilla: Consejera de Obras Pblicas y
Transportes, 2001.
ASSUNTO, R. Filosoa del Giardino e Filosoa nel Giardino. Saggi di teoria e
stoia dellEstetica. Roma: Bulzoni, 1981.
ASSUNTO, R. La Antigedad Como Futuro. Madrid: Visor, 1990.
ASSUNTO, R. Ontologa y teleologa del jardn. Madrid: Tecnos, 1991.
BARIDON, M. Los Jardines: Paisajistas, Jardineros, Poetas. Madrid: Abada,
2008.
BARRRE, P. Urbanizacin del campo en los pases industrializados VVAA
(ed). Espacios rurales y Urbanos en reas Industrializadas. Barcelona: Oikus-
tau, 1988.
BATLLE i DURANY, E. Los nuevos paisajes de la Metrpoli. en MADERUELO,
J. (ed). Paisaje y Territorio. Madrid: Abada, 2008.
BERQUE, A. Cinq propositions pour une thorie du paysage. Seyssel:
Champ Vallon, 1994.
BERQUE, A. Les Raisons du paysage, de la Chine antique aux environnements
de synthse. Pars: Hazan, 1995.
BOHIGAS, O. Granada Hoy . Revista Arquitectura (1962).
BOSQUE MAUREL, J. Geografa Urbana de Granada. Granada: Universidad
de Granada, 1988.
BOSQUE MAUREL, J. Comentarios y textos geogrcos. Barcelona: Oikos
Tau, 1995.
BOSQUE MAUREL, J. y FERRER, A. Granada la tierra y sus hombres.
Granada: Universidad de Granada, 1999.
BOSQUE MAUREL, J. et alt. Atlas social de la ciudad de Granada. Granada:
Caja General de Ahorros de Granada, 1991.
CABANEL, J. Paysage, paysages. Pars: J. P. de Monza, 1995.
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
CALATRAVA ESCOBAR, J. y RUIZ MORALES, M. Los planos de Granada.
1500-1909. Granada: Diputacin de Granada, 2005.
CANO LASSO, J. La ciudad y su Paisaje. Madrid: Edicin del autor, 1985.
CARERI, F. Walkscapes: El andar como prctica esttica. Barcelona: Gustavo
Gili, 2002.
CASTILLO, A. El Acufero de la Vega de Granada. Ayer y hoy (1966-2004).
en GETA, L. et alt (ed). Agua, Minera y Medio Ambiente. Granada: IGME,
2004.
CASTILLO RUIZ, J. El entorno de los bienes inmuebles de inters cultural:
concepto, legislacin y metodologa para su delimitacin. Granada:
Universidad de Granada, 1993.
CASTILLO RUIZ, J. La Vega como Sitio Histrico. Ideal, 30-09-06 (2006).
CASTILLO RUIZ, J. El futuro del Patrimonio Histrico: la patrimonializacin
del hombre. Revista Electrnica del Patrimonio (e-rph), n1 (2007).
de Granada. Actas del IV Coloquio de Geografa Urbana (2000).
CASTILLO RUIZ, J. La dimensin territorial del Patrimonio Histrico. Revista
Electrnica del Patrimonio (e-rph) (2009).
CAUQUELIN, A. Linvention du paysage. Pars: Press Universitarires de
France, 2000.
CERD, I. Teora general de la urbanizacin y aplicacin de sus principios y
doctrinas a la reforma y ensanche de Barcelona. Madrid: Imprenta Espaola,
1867. (Reeditado por el Instituto de Estudios Fiscales, 1968-1971).
COLAFRANCESCHI, D. (ed). Landscape + 100 palabras para habitarlo.
Barcelona: Gustavo Gili, 2007.
CORRALIZA RODRGUEZ, J. A. La experiencia del Ambiente. Madrid:
Tecnos, 1987.
CUETO, J. El tercer paisaje. El Pas Semanal, Mayo 06 (2006).
CULLEN, G. El paisaje urbano. Tratado de esttica urbana. Barcelona:
Blume, 1981.
de CASTRO, C. Geografa de la percepcin como instrumento de
planeamiento. II Jornadas de Geografa Urbana (1995).
de LUCIO FERNNDEZ, J. V. Avances en la Evaluacin de los Paisajes. en
ZOIDO NARANJO, F. y VENEGAS MORENO, C. (ed). Paisaje y Ordenacin
del Territorio. Sevilla: Consejera de Obras Pblicas y Transportes de la Junta
MARPH 09
de Andaluca, 1999.
DELGADO OLMOS, . y OLMO-GARCA, J. C. La expresin grca en la
Ingeniera y la geometra del Paisaje Cultural (Gpc). El Parque de La Vega de
Granada. Revista Electrnica del Patrimonio (e-rph), n3 (2008).
DELIOS ESPAA, E. La agricultura en espacios periurbanos. El municipio de
Alboraya. Valencia: Conselleria dAgricultura i Pesca. Generalitat Valenciana.
Servei destudis agraris i comunitaris, 1991.
FARIELLO, F. La arquitectura de los jardines. De la Antigedad al siglo XX.
Madrid: Mairea/ Celeste, 2000.
FARIA, J. y HIGUERAS, E. Turismo y uso sostenible del territorio.
Cuadernos de investigacin urbanstica, n28 (1999).
FERNNDEZ GUTIRREZ, F. Anlisis geogrco-estructural de Granada y
sus barrios. Granada: Caja General de Ahorros de Granada, 1977.
FERNNDEZ GUTIRREZ, F. Aproximacin a la imagen subjetiva y vivencial
FERNNDEZ GUTIRREZ, F. et alt. El rea Metropolitana de Granada segn
sus habitantes. Almera: Universidad de Almera, 2001.
FERNNDEZ SALINAS, V. y ZOIDO NARANJO, F. La relacin ro-ciudad en
Andaluca. II Jornadas de Geografa Urbana (1995).
FERNNDEZ ORDEZ, J. A. El pensamiento esttico de los ingenieros.
Funcionalidad y Belleza Madrid: Real Academia de Bellas Artes de San
Fernando, 1990.
GAL-IZARD, T. Los mismos paisajes. Ideas e interpretaciones. Barcelona:
Gustavo Gili, 2005.
GALOFARO, L. Artscapes: Arte como aproximacin al paisaje contemporneo.
Barcelona: Gustavo Gili, 2000.
GARRIDO ATIENZA, M. Las aguas del Albaicn y la Alcazaba. Granada:
Universidad de Granada, 2002.
GAUSA, M. Territorio vibrtil: reconocimientos en clave de accin. BAU,
nm 01 (1996).
GMEZ MENDOZA, J. La mirada del geografo sobre el Paisaje. en
MADERUELO, J. (ed). Paisaje y Territorio. Madrid: Abada, 2008.
GMEZ ORDEZ, J. L. Un curso de Urbanismo 2002-2003. Granada:
66

Universidad de Granada, 2006.
GONZLEZ BERNALDEZ, F. Ecologa y paisaje. Madrid: Blume, 1981.
GOZLVEZ PREZ, V. et alt. Los espacios periurbanos en el rea de Alicante-
Elche. Congreso Les territoires du priurbain des villes de la Mediterrane
sptentrionales, (1992).
GRANERO MARTN, F. Agua y Territorio. Arquitectura y Paisaje. Sevilla:
Universidad de Sevilla, 2003.
GREGOTTI, V. El territorio de la Arquitectura. Barcelona: Gustavo Gili, 1972.
GUZMN CASADO, G. y GONZLEZ de MOLINA, M. Transformaciones del
metabolismo social agrario y cambios en el paisaje. Un estudio de caso en
el sureste espaol. (1752-1997). III Congreso Internacional de la Red SIAL
Alimentacin y Territorios (2006).
HERNNDEZ SORIANO, R. Casco urbano: el tranva como excusa.
Granada Hoy, 16-07-04 (2004). pg 12.
HERNNDEZ SORIANO, R. En torno a la periferia. Granada Hoy, 03-05-
2004 (2004). pg 9.
HERNNDEZ SORIANO, R. Facsmiles Urbanos. Granada Hoy, 18-02-05
(2005). pg 10.
von HUMBOLDT, A. Cuadros de la Naturaleza. Madrid: Catarata, 2003.
ISAC MARTNEZ DE CARVAJAL, . Atlas Histrico de Ciudades Europeas.
Barcelona: Salvat Editores, 1994.
ISAC MARTNEZ DE CARVAJAL, . Historia Urbana de Granada. Formacin
y desarrollo de la ciudad burguesa. Granada: Diputacin de Granada, 2007.
JELLICOE, G. y. S. El paisaje del hombre. La conformacin del entorno.
Barcelona: Gustavo Gili, 1995.
JIMNEZ BAUTISTA, F. Anlisis poblacional y de vivienda en el rea
Metropolitana de Granada. Actas del III Coloquio de Geografa Urbana
(1996).
JIMNEZ OLIVENCIA, Y. y MARTN-VIVALDI CABALLERO, M. E.
Transformaciones del paisaje en el rea de inuencia de la capital granadina:
la Vega de Granada. Cuadernos geogrcos de la Universidad de Granada
n 22-23, (1993-1994), pags. 175-194.
LARA VALLE, J. J. Del Consumo del uso de suelo urbano en la franja rurbana
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
de Granada 60-90. Actas del III Coloquio de Geografa Urbana. (1996).
LARA VALLE, J. J. Desarrollo y Crisis Urbana en Almera (1900/1980).
Almera: Cajal, 1989.
LASSUS, B. Le couleur, apparence de lobject et/ou fraction du paysage.
Interfaces n 9 (1996). pg 19-21.
LAURIE, M. Introduccin a la arquitectura del paisaje. Barcelona: Gustavo
Gili, 1983.
LUGINBHL, Y. La representaciones sociales del Paisaje y sus evoluciones.
en J. MADERUELO (ed). Paisaje y Territorio. Madrid: Abada, 2008.
LYNCH, K. La imagen de la ciudad. Barcelona: Gustavo Gili, 2005.
MADERUELO, J. El Paisaje. Gnesis de un concepto. Madrid: Abada
Editores, 2005.
MADERUELO, J. (ed). Paisaje y Territorio. Madrid: Abada, 2008.
MAROT, S. Suburbanisme et Paysage. en S. F. d. Architectes. Paris, 1997.
MAROT, S. Suburbanismo y el arte de la memoria. Barcelona: Gustavo Gili
(2006).
MARTIGNIONI, J. Latinscapes: El paisaje como materia prima. Barcelona:
Gustavo Gili, 2000.
MATA OLMO, R. Paisajes Espaoles. Cuestiones sobre su conocimiento,
caracterizacin e identicacin.. en ZOIDO NARANJO, F. y VENEGAS
MORENO, C. (ed). Paisaje y Ordenacin del Territorio. Sevilla: Consejera de
Obras Pblicas y Transportes de la Junta de Andaluca, 2002.
MATA OLMO, R. Mtodos de estudio del paisaje e instrumentos para su
gestin. Consideracin a partir de experiencias de planicacin territorial.
en Diputacin de Barcelona (ed). Criterios paisajsiticos en la Gestin del
Territorio y el Urbanismo. Barcelona: Diputacin de Barcelona, 2006.
MATA OLMO, R. y FERNNDEZ MUOZ, S. La Huerta Murciana Landscape.
Guidelines for a Periurban Territory. Landscape Research, n 29.4 (2004).
MATA OLMO, R. y SANZ, C. Atlas de paisajes espaoles. Madrid: Ministerio
de Medio Ambiente, 2003.
MATA OLMO, R. y TARROJA i COSCUELA, A. (ed). El paisaje y la gestin del
territorio. Criterios paisajsticos en la ordenacin del territorio y el urbanismo.
Barcelona: Diputacin de Barcelona, 2006.
MARPH 09
MENOR TORIBIO, J. La Vega de Granada. Transformaciones recientes en un
espacio periurbano. Granada: Universidad de Granada, 2000.
MENOR TORIBIO, J. Transformaciones recientes en la organizacin territorial
de la Vega de Granada: del espacio agrario tradicional a la aglomeracin
urbana actual. Estudios Regionales, n 48 (2000). pp 189-214.
MONTANER, J. M. Paisajes reciclados. Sistemas morfolgicos para la
condicin posmoderna. en J. MADERUELO (ed). Paisaje y Arte. Madrid:
Abada, 2007.
NEL.LO, O. Paisaje, plan y poltica. en MATA OLMO, R. y TARROJAi
COSCUELA, A. (ed). El paisaje y la gestin del territorio. Criterios paisajsticos
en la ordenacin del territorio y el urbanismo. Barcelona: Diputaci de
Barcelona, 2006.
NE.LO, O. Lo ms grave de la desregularizacin. El Pas, 17-12-06 (2006).
pg 17.
NOGU, J. Al Margen. Los paisajes que no vemos. en J. MADERUELO
(ed). Paisaje y Territorio. Madrid: Abada, 2008.
OCAA OCAA, M. d. C. La Vega de Granada. Sntesis Geogrca.
Revista de Estudios Geogrcos (1974).
ORTEGA CANTERO, N. Paisaje y Excursiones. Francisco Giner, la Institucin
Libre de Enseanza y la Sierra de Guadarrama. Madrid: Caja Madrid, 2001.
ORTEGA y GASSET, J. Notas de andar y ver. Viajes, gentes y pases. Madrid:
Alianza, 1988.
Plataforma Salvemos la Vega, et alt. Plan para la dinamizacin integral y
sostenible de la vega de granada. Granada: Edicin del autor, 2006.
PIZZIOLO, G. Experiencia Europea de valoracin social del Paisaje. en
ZOIDO NARANJO,F. y VENEGAS MORENO, C. (ed). Paisaje y Ordenacin
del Territorio. Sevilla: Consejera de Obras Pblicas y Transportes de la Junta
de Andaluca, 2001.
PONCE ASENSIO, P. J. Cambios Sociales en Espacios Periurbanos del Pas
Valenciano. Tesis indita, Universidad Politcnica de Valencia.
POZUETA ECHAVARRI, J. Corredores uviales e interfaz rural urbana en
Santiago de Chile y Madrid. Madrid: Universidad Politcnica Madrid, 2007.
PRADA LLORENTE, E. El Paisaje como Archivo del Territorio. Red de
Cuadernos de Investigacin Urbanstica, 40 (2004).
67

RAPAPORT, A. Aspectos sobre la calidad del entorno. Barcelona: Colegio
Ocial de Arquitectos de Catalua y Baleares, 1974.
RIESCO CHUECA, P. Estticas privadas y estticas pblicas en la produccin
y el consumo de Paisajes Rurales. VVAA (ed). Territorio y Patrimonio. Los
Paisajes Andaluces. Sevilla: Instituto Andaluz de Patrimonio Histrico. 2004.
Redaccin GRANADA HOY. Los Verdes proponen para la Vega de Granada
el mayor parque agrario de Europa.. Granada Hoy. 16-09-08 (2008)
Redaccin GRANADA HOY. La Vega, en el epicentro del PGOU. Granada
Hoy, 20-04-08 (2008).
Redaccin IDEAL, El huerto de las delicias. Ideal, 09-02-09 (2009). Granada: Athos-Prgamos, 2002.
Redaccin IDEAL. La Cmara de Comercio sostiene que Granada est
saturada de suelo industrial. Ideal, 22-06-09 (2009).
Redaccin IDEAL. El Campus de la Salud invadir la Vega. Ideal, 24-06-09
(2009).
Redaccin de IDEAL. Nuevo PGOU planea casi 12000 viviendas. Ideal,
21-07-09 (2009).
Redaccin IDEAL. Los tabaqueros se despiden este ao del cultivo en la
Vega. Ideal, 31-08-09 (2009)
RITTER, J. Paysage. Fonction de lesthetique dans la socit moderne.
Besanon: Les ditions de lImprimeur, 1997.
ROCHE, A. Les units et structures paysagers dans les Atlas de paysages.
Paris: MEDAD-DNP, 2007.
ROGER, A. Nus et paysages. Essai sur la fonction de lrt. Pars: Aubier, 1978.
ROGER, A. (ed). La Thorie du Paysage en France, 1974-1994. Seysel:
Champ Vallon, 1995.
RUBIO FLORIDO, A. Del Planeamiento clsico al estratgico en el Centro
Histrico de Mlaga. II Jornadas de Geografa Urbana, (1995).
SALMERN, P. (ed). Gua del Paisaje de la Ensenada de Bolonia. Sevilla:
Instituto Andaluz de Patrimonio Histrico, 2004.
SCHAMA, S. Landscape and Memory. New York: Alfred Knopf, 1995.
SILVA PREZ, R. Hacia una valoracin patrimonial de la Agricultura. Script
ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada.
Nova, n 275 (2008).
SMITHSON, R. Towards the development of an air terminal site. Artforum,
n Junio 67 (1967).
SOL i MORALES, M. (ed). Cuidades, esquinas. Barcelona: Frum, 2004.
TIBERGHIEN, G. El arte en los lmites del Paisaje. en J. MADERUELO (ed).
Paisaje y Arte. Madrid: Abada, 2007.
TITOS, M. Nuevos Paseos por Granada y sus contornos. Granada: Caja
General de Ahorros y Monte de Piedad de Granada, 1992.
TRILLO, C. Asentamientos Rurales y territorio en el Mediterrneo medieval.
TRILLO, C. Agua y paisaje en Granada: una herencia de Al-Andalus. Granada:
Diputacin de Granada, 2003.
TURRI, E. Gli uomini delle tende. Miln: Comunit, 1983.
VIRILIO, P. El Cibermundo. La Poltica de lo peor. Madrid: Ctedra, 1997.
VIRILIO, P. Un paisaje de acontecimientos. Buenos Aires/ Madrid/ Barcelona/
Mxico: Paids, 1997.
ZARZA, D. De la ordenacin del territorio al paisaje. Madrid como caso de
estudio. en J. MADERUELO (ed). Paisaje y Territorio. Madrid: Abada, 2008.
ZOIDO NARANJO, F. y VENEGAS MORENO, C. (ed). Paisaje y Ordenacin
del Territorio. Sevilla: Consejera de Obras Pblicas y Transportes, 2002.
ZOIDO NARANJO, F. Aspectos conceptuales, de conocimiento y
fundamentos legales.. en ZOIDO NARANJO, F. y VENEGAS MORENO,
C. (ed). Paisaje y Ordenacin del Territorio de la Junta de Andaluca. Sevilla:
Consejera de Obras Pblicas y Transportes, 2002.
ZOIDO NARANJO, F. Paisaje e infraestructuras, una relacin de inters
mutuo. (Prxima publicacin).
ZURITA POVEDANO, E. Reexiones sobre el rea Metropolitana de
Granada. (Prxima publicacin).
ZURITA POVEDANO, E. y TORICES ABARCA, N. Cortijos, Haciendas y
Lagares. Arquitectura de las grandes explotaciones agrarias de Andaluca.
Provincia de Granada. Sevilla: Consejera de Obras Pblicas y Transportes
de la Junta de Andaluca. Direccin General de Arquitectura y Vivienda, 2003.
MARPH 09
FUENTES DOCUMENTALES
1.- ndice de Normativas Urbansticas.
2.- ndice de Fotografa Areas.
3.- ndice de imgenes y representaciones histricas de Granada.
1. ndice de Normativas Urbansticas.
Proyecto de Alineaciones de la ciudad de Granada 1949. Ayuntamiento de.
Granada. Granada: Archivo del Colegio de Arquitectos de Granada.
Plan General de Ordenacin Urbanstica de la Comarca de Granada 1971.
Ayuntamiento de Granada: Archivo del Colegio de Arquitectos de Granada.
Plan General de Ordenacin Urbana de Granada 1985. Ayuntamiento de
Granada. Granada: Archivo del Colegio de Arquitectos de Granada.
Plan Especial de Proteccin de la Vega 1991. Ayuntamiento de Granada.
Servicio de Obras Pblicas y Transportes. Granada: Archivo del Colegio de
Arquitectos de Granada.
Normas Subsidiarias del Municipio de Ogjares 1993. Ayuntamiento de
Ogjares. Granada: Archivo del Colegio Ocial de Arquitectos de Granada.
Normas Subsidiarias del Municipio de Churriana de la Vega 1994.
Ayuntamiento de Churriana de la Vega. Granada: Archivo del Colegio de
Arquitectos de Granada.
Normas Subsidiarias de Planeamiento de Armilla 1996. Ayuntamiento de
Armilla. Granada: Archivo del Colegio de Arquitectos de Granada.
Normas Subsidiarias del Municipio de las Gabias 1997. Ayuntamiento de
llas Gabias. Granada: Archivo del Colegio Ocial de Arquitectos de Granada.
Ordenacin y Proteccin de la Vega de Granada. 1998. Consejera de Obras
pblicas y Transportes de la Junta de Andaluca. Granada: Archivo Colegio
Ocial de Arquitectos de Granada.
Plan de Ordenacin del Territorio de la Aglomeracin Urbana de Granada
1999. Consejera de Obras pblicas y Transportes de la Junta de Andaluca
Granada: Archivo del Colegio Ocial de Arquitectos de Granada.
Plan General de Ordenacin Urbana de Granada 2000. Ayuntamiento de
Granada. Granada: Archivo del Colegio de Arquitectos de Granada.
Plan General de Ordenacin Urbana del Municipio de Ogjares 2001.
Ayuntamiento de Ogjares. Granada: Archivo del Colegio Ocial de
Arquitectos de Granada.
68
 MARPH 09

de Cartografa de Andaluca, 2009.

Normas Subsidiarias del Municipio de Vegas del Genil 2002. Ayuntamiento
de Vegas del Genil. Granada: Archivo del Colegio Ocial de Arquitectos de
Granada.
Plan General de Ordenacin Urbana del Municipio de las Gabias 2005.
Ayuntamiento de las Gabias. Granada: Archivo del Colegio Ocial de
Arquitectos de Granada,.
3. ndice de Ilustraciones y representaciones histricas de Granada
(en su matora obtenidos de CALATRAVA ESCOBAR, J. y RUIZ MORALES,
M. Los planos de Granada. 1500-1909. Granada: Diputacin de Granada,
2005).
CONTRERAS, J. Plano topogrco de la ciudad de Granada, 1853.

Plan Estratgico de Agricultura Ecolgica de la Vega de Granada 2006. COTTA, E. y AGAR, M. Hoja nmero 8 del plano de Granada y sus
Consejera de Agricultura y Pesca de la Junta de Andaluca. Sevilla. 2006 inmediaciones, 1887.

Adaptacin del Plan General de Ordenacin Urbana de Granada. 2007.
Ayuntamiento de Granada. Granada: Archivo COAG, 2007.
Plan General de Ordenacin Urbana del Municipio de Armilla 2007.
Ayuntamiento de Armilla. Granada: Archivo del Colegio Ocial de Arquitectos
de Granada.
Plan General de Ordenacin Urbana del Municipio de Churriana de la Vega
2007. Ayuntamiento de Churriana de la Vega. Granada: Archivo del Colegio
Ocial de Arquitectos de Granada.
Plan General de Ordenacin Urbana del Municipio de Murcia 2007.
Ayuntamiento de Murcia. Murcia: Archivo del Colegio Ocial de Arquitectos
de la Regin de Murcia.
DALMAU, F. Mapa topogrco de la ciudad de Granada, 1795-1796.
de ALCNTARA, J. y de la TORRE, S. Hoja nmero 8 del plano de Granada,
1868.
de la TORRE, S. y CORTZAR, J. Hoja nmero 3 del Plano de Granada,
1887.
de VICO, A. Plataforma de Granada, nales del XVI-XVII para la Historia
eclesistica de Granada.
Estado Mayor del Ejrcito de Espaa. Plano de Granada y sus alrededores.
1887.

Ejrcito francs. Plano de la ciudad de Granada y la fortaleza de la Alhambra,

2. ndice de Fotografa Areas. 1811.

Ortofotografas de Andaluca. Sevilla: Instituto de Cartografa de Andaluca, Ejrcito francs. Plano de la vega de Granada, 1811.
1956.
LPEZ , T. Croquis acotado de la Vega de Granada para el Diccionario
Ortofotografas de la evolucon del Camino de Ronda. Granada: Colegio Geogrco de Espaa a nales del siglo XVIII.
Ocial de Arquitectos de Granada, 1964-1974.
MARTNEZ PALOMINO, F. Plano topogrco de Granada, 1845.
Ortofotografas de la ciudad de Granada. Granada: Archivo del Colegio
Ocial de Arquitectos de Granada, 1973.

Ortofotografas de la Comunidad Autnoma de Andaluca. Hojas 1009 y

1026. Sevilla: Instituto de Cartografa de Andaluca, 1982.

Ortofotografas de la Comunidad Autnoma de Andaluca. Hojas 1009 y

1026. Sevilla: Instituto de Cartografa de Andaluca, 1984.

Ortofotografas de la Comunidad Autnoma de Andaluca. Sevilla: Instituto

de Cartografa de Andaluca, 1995.

Ortofotografas de la Comunidad Autnoma de Andaluca. Sevilla: Instituto

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. 69

 MARPH 09

6. ANEXO PLANIMTRICO.

ESPACIOS EN TRNSITO. La Transicin agrario-urbana en la Vega de Granada. 70