Tecnologias Assistivas para a Comunicao de Deficientes Auditivos

TECNOLOGIAS ASSISTIVAS PARA A COMUNICAO DE DEFICIENTES

AUDITIVOS
Anderson Lus Furlan
1. Introduo
Este resumo objetiva apresentar de forma sucinta o que , deficincia, dando
enfoque a deficincia auditiva, conhecida popularmente como surdez e apresentar
tecnologias assistivas que possam contribuir para a comunicao e incluso do
deficiente auditivo na sociedade.

2. Deficincia
Dados do Censo de 2010 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica
(IBGE) afirmam que 23,9% da populao brasileira, o correspondente 45.606.048
de brasileiros, possu algum tipo de deficincia, seja ela auditiva, visual, motora e
mental ou intelectual [3] (Fig. 1).

Figura 1. Pessoas portadoras de deficincia no Brasil divididas por tipo de deficincia.

Fonte: Brasil, 2010

pg.100
I Seminrio de Pesquisa, Ps-Graduao e Inovao
Ararangu, 2015
 Tecnologias Assistivas para a Comunicao de Deficientes Auditivos

De acordo com a Comisso Especial de Acessibilidade do Senado Federal

Brasileiro, deficincia toda restrio fsica, mental ou sensorial, de natureza
permanente ou transitria, que limita a capacidade funcional de exercer uma ou
mais atividades essenciais da vida diria [4].

3. Deficincia Auditiva
Entre a populao portadora de alguma deficincia, 5,10% que equivale a 9,7
milhes de pessoas no Brasil afirmam possuir deficincia auditiva, das quais 2,1
milhes de possuem deficincia severa, 344,2 mil consideradas totalmente surdas e
1,7 milhes com grande dificuldade de ouvir [8].
Deficincia auditiva Trata-se da perda bilateral, parcial ou total, na percepo
normal dos sons. A perda auditiva pode variar de leve, que ocorre quando o
indivduo ouve com dificuldades, a profunda, que a ausncia total da audio [4].
A comunicao dos deficientes auditivos ocorre por meio da lngua de sinais,
que se difere da maneira tradicional, a lngua oral e considerada a lngua materna
dos deficientes auditivos [10].
No Brasil, a lngua oficial de sinais a Linguagem Brasileira de Sinais (LIBRAS) e
consiste de uma lngua gestual-visual utilizada por deficientes auditivos, conforme as
leis n 10.436, de 24/04/2002 e n 10.098, de 19-12-2002. [1].
De acordo com [7], a linguagem de sinais considerada, muitas vezes, inferior
linguagem falada. Para os autores a sociedade define a linguagem oral como
imperativa e, para que o indivduo se torne parte integrante da mesma, deve se
adequar a esta forma de comunicao.
Outro fator que afeta a vida do surdo, que a LIBRAS, pouco difundida nas
escolas e na sociedade entre as pessoas que no possuem deficincia, existindo
assim, dificuldade por parte dos deficientes auditivos de se comunicarem com a
maioria da populao e vice-versa, dificultando assim a acessibilidade dos surdos.

4. Acessibilidade
O decreto n 5296 de 2 de dezembro de 2004, na constituio federal define
acessibilidade como: acessibilidade: condio para utilizao, com segurana e
autonomia, total ou assistida, dos espaos, mobilirios e equipamentos urbanos, das
edificaes, dos servios de transporte e dos dispositivos, sistemas e meios de

pg.101
I Seminrio de Pesquisa, Ps-Graduao e Inovao
Ararangu, 2015
 Tecnologias Assistivas para a Comunicao de Deficientes Auditivos

comunicao e informao, por pessoa portadora de deficincia ou com mobilidade

reduzida; [5].
O objetivo da acessibilidade a incluso social, a fim de promover o
desenvolvimento humano, melhorar qualidade de vida, autonomia financeira,
direitos iguais e oportunidades para pessoas ou grupo de pessoas que possuem
algum tipo de desvantagem em relao a outros indivduos da sociedade [9].
Umas das formas de promover a acessibilidade tecnologia. A utilizao ou
desenvolvimento de ferramentas ou recursos de tecnologia na promoo da
acessibilidade para pessoas com deficincia recebe o nome de Tecnologia Assistiva
[2].

5. Tecnologia Assistiva
Por definio: Tecnologia Assistiva uma rea do conhecimento, de
caracterstica interdisciplinar, que engloba produtos, recursos, metodologias,
estratgias, prticas e servios que objetivam promover a funcionalidade,
relacionada atividade e participao, de pessoas com deficincia, incapacidades ou
mobilidade reduzida, visando sua autonomia, independncia, qualidade de vida e
incluso social [6].
Segundo [2], a tecnologia assistiva tem como objetivo maior trazer maior
qualidade de vida, incluso e independncia ao portador de deficincia, por meio da
melhora na mobilidade, comunicao, aprendizado e no trabalho.
[11] reafirma [2]: O propsito das Tecnologias Assistivas reside em ampliar a
comunicao, a mobilidade, o controle do ambiente, as possibilidades de
aprendizado, trabalho e integrao na vida familiar, com os amigos e na sociedade.

6. Tecnologias Assistivas para a Comunicao de Deficientes

Auditivos
Em geral tecnologia assistiva qualquer ferramenta que possa auxiliar no dia-
a-dia do portador do deficiente. Para a comunicao, existem alguns softwares
aplicativos para smartphones que podem ajudar o deficiente auditivo a se
comunicar.
A. Hand Talk

pg.102
I Seminrio de Pesquisa, Ps-Graduao e Inovao
Ararangu, 2015
 Tecnologias Assistivas para a Comunicao de Deficientes Auditivos

A traduo j diz muito sobre o que o Hand Talk: Mos que Falam. um
aplicativo para dispositivos mveis que converte textos, imagens e udio para a
Lngua Brasileira de Sinais (LIBRAS). Eleito pela ONU o melhor app social do mundo.
Ele composto de um avatar e por meio de texto, voz ou foto pode traduzir frases da
lngua portuguesa para a LIBRAS (Fig. 2) [12]. A empresa tambm oferece tradutor de
sites.
B. ProDeaf
Seguindo a mesma linha do Hand Talk, o ProDeaf Mvel, possu um dicionrio
com palavras e ao selecion-las pode-se ver a sua traduo para LIBRAS por meio de
um Avatar 3D, tambm oferece a opo de traduzir para Libras um texto digitado ou
falado (Fig. 2). Alm dessa soluo tambm ofertada pela empresa, o ProDeaf Web,
um tradutor de sites para LIBRAS e o ProDeaf QR-Code para a leitura em LIBRAS de
QR-Codes [13].

Figura 2: Avatar do Aplicativo Hand Talk (Direita) e Prodeaf Mvel (Esquerda)

7. Concluso
Como apresentado, uma boa parte da populao brasileira afetada por
algum tipo de deficincia, sendo assim, h uma necessidade bsica de se promover a
acessibilidade em todos os nveis no pas. Para a deficincia auditiva, onde o principal
problema a comunicao, algumas solues tecnolgicas foram desenvolvida sendo

pg.103
I Seminrio de Pesquisa, Ps-Graduao e Inovao
Ararangu, 2015
 Tecnologias Assistivas para a Comunicao de Deficientes Auditivos

apresentadas neste resumo. O Hand Talk e o ProDeaf para facilitar a comunicao do

deficiente auditivo e estimular a aprendizagem de LIBRAS pela populao.

8. Referncias
[1] E. Azeredo. Lngua Brasileira de Sinais Uma Conquista Histrica. Disponvel em:
<http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/upload/pessoa_com_deficienci
a/arquivos/Libras_Uma_conquista_historica.pdf>. Acesso em: 16 set. 2014.
[2] R. Bersch. Introduo tecnologia assistiva. Porto Alegre: Cedi, 2008.
[3] Brasil. Cartilha do Censo 2010: Pessoas com deficincia. Braslia: SDH-PR/SNPD,
2012. p. 32.
[4] Brasil. Comisso Especial de Acessibilidade. Acessibilidade: passaporte para a
cidadania das pessoas com deficincia: Guia de orientaes bsicas para a incluso
de pessoas com deficincia. Senado Federal, 2005. p. 53.
[5] Brasil. Decreto n 5.296 de 2 de dezembro de 2004. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2004-
2006/2004/Decreto/D5296.htm#art71>. Acesso em: 17 set. 2014.
[6] Brasil. Subsecretaria Nacional de Promoo dos Direitos da Pessoa com
Deficincia - Comit de Ajudas Tcnicas. Tecnologia Assistiva. Braslia, 2009. p.138.
[7] Dizeu, L. C. T. de B.; Caporali, S. A. A lngua de sinais constituindo o surdo como
sujeito. Educ. Soc., Campinas, mai/ago. 2005, vol. 26, n. 91, p. 583-597.
[8] IBGE. Instituto Brasileiro de Pesquisa e Estatstica. Censo 2010. Tabela 1.3.1 -
Populao residente, por tipo de deficincia, segundo a situao do domiclio e os
grupos de idade - Brasil 2010. Disponvel em:
<ftp://ftp.ibge.gov.br/Censos/Censo_Demografico_2010/Caracteristicas_Gerais_Reli
giao_Deficiencia/caracteristicas_religiao_deficiencia.pdf>. Acesso em 12 abr. 2014.
[9] Passerino, L. M.; Motardo, S. P.. Incluso social via acessibilidade digital:
Proposta de incluso digital para Pessoas com Necessidades Especiais. E-comps,
Pelotas, n. , p.1-18, 01 abr. 2007.
[10] Pontes, A. M.; ORTH, A. I.. Uma proposta de interface de software orientada
linguagem de sinais. Anais. II Workshop sobre Fatores Humanos em Sistemas

pg.104
I Seminrio de Pesquisa, Ps-Graduao e Inovao
Ararangu, 2015
 Tecnologias Assistivas para a Comunicao de Deficientes Auditivos

Computacionais. Campinas: Unicamp, 1999. p.1-6.Disponvel em:

<http://www.unicamp.br/~ihc99/Ihc99/AtasIHC99/art31.pdf > Acesso em: 10 abr.
2014.
[11] Sonza, A. P. Acessibilidade e Tecnologia Assistiva: pensando a incluso
sociodigital de pessoas com necessidades especiais. Bento Gonalves RS. 2013. p.
199. Disponvel em: <
http://www.planetaeducacao.com.br/portal/conteudo_referencia/acessibilidade-
tecnologia-assistiva.pdf>. Acesso em 15 jun. 2015.
[12] ProDeaf. Disponvel em: <http://www.prodeaf.net/>. Acesso em: 10 out. 2014
[13] Hand Talk. Disponvel em: < http://www.handtalk.me/app>. Acesso em: 15 jun.
2015

pg.105
I Seminrio de Pesquisa, Ps-Graduao e Inovao
Ararangu, 2015