30 LA VANGUARDIA T E N D E N C I A S VIERNES, 13 SEPTIEMBRE 2013

Viaje a la ltima frontera del sistema solar VOYAGER 1

A medida que el Sol se desplaza por el espacio crea una frontera Lanzamiento:
con forma de bala entre la regin del espacio dominada por 5 de septiembre de 1977
partculas emitidas por el propio Sol y la regin dominada
por partculas procedentes del espacio exterior Distancia:
Se encuentra a 125 unidades
HELIOSFERA astronmicas (UA, equivalente
Regin del espacio a la distancia entre el Sol y la
dominada por el Sol HELIOPAUSA
Tierra: 149,6 millones de km)
Frontera entre
Se aleja 1,44 millones
el sistema solar y
de kilmetros al da
el espacio interestelar

VIENTO INTERESTELAR
Flujo de partculas procedentes
del exterior del sistema solar.
En el medio interestelar la
temperatura es de unos
10.000 grados

VIENTO SOLAR
Flujo de partculas
emitidas por el Sol

La ilustracin no est a escala
COMPARACIN
CHOQUE DE TERMINACIN DE TAMAO
HELIOCAPA Onda de choque creada all donde la
Regin de partculas solares de alta presin del gas interestelar frena las
temperatura entre el choque de partculas emitidas por el Sol y estas
terminacin y la heliopausa. pasan de velocidad supersnica a
Temperatura de un milln de grados velocidad subsnica

FUENTE: NASA LA VANGUARDIA

La Voyager 1 sale del sistema solar

La nave de la NASA se convierte en la primera que llega al espacio interestelar
JOSEP CORBELLA
Barcelona
Despus de tres dcadas y media
de servicio, la Voyager 1 se ha
convertido en la primera nave
lanzada por la humanidad que sa-
le del sistema solar y se adentra
en el espacio interestelar.
Segn datos presentados ayer
en la edicin electrnica de la re-
vista Science, la nave de la NASA
se encuentra ahora en una regin
del espacio que no est domina-
da por partculas emitidas por el
Sol sino por partculas proceden-
tes del espacio exterior. Analizan-
dos retrospectivamente los datos
transmitidos por la nave en los l-
timos meses, los investigadores
han concluido que cruz la lti-
ma frontera del sistema solar alre-
dedor del 25 de agosto del 2012.
En este ltimo ao, distintos
equipos cientficos han analiza-
do sin llegar a ponerse de acuer-
do si la Voyager 1 haba llegado o
no al espacio interestelar (vase
La Vanguardia del 16/IV/2013).
Ahora que tenemos datos nue-
vos, pensamos que este es el salto
histrico de la humanidad al es-
pacio interestelar, ha declarado
Ed Stone, miembro del equipo
cientfico de la misin, en un co-
municado difundido por Science.
Estos nuevos datos indican
que la Voyager 1 se encontraba
en abril en una regin del espacio
donde la concentracin de elec-
trones es de 0,08 por centmetro
cbico 80 electrones por litro.
Seis meses antes, en octubre del
2012, la concentracin de electro-
nes era ms baja: 60 por litro.
En la heliopausa, los investiga-
dores esperaban encontrar preci-
samente un aumento de la con-
centracin de electrones. Segn
la teora, en la parte interior de la
frontera debe haber slo dos elec-
trones por litro y en la exterior,
alrededor de cien. Los valores en-
contrados por la Voyager 1 indi-
can, por lo tanto, que ya ha cruza-
do la frontera.
Un brusco descenso de partcu-
las energticas procedentes del
interior del sistema solar registra-
do el 25 de agosto del 2012 y un
brusco aumento de partculas
Los datos transmitidos
por la sonda en el
ltimo ao indican que
ha cruzado la frontera
de la heliopausa
procedentes del exterior sugie-
ren que aquel fue el momento
ms probable en que la nave sali
al espacio interestelar.
Lanzada en 1977, la Voyager 1
y su gemela Voyager 2 fueron las
primeras naves que visitaron los
planetas gigantes Jpiter y Satur-
no y sus lunas. Los datos que
transmitieron cambiaron la vi-
sin que la humanidad tiene de
los planetas exteriores del siste-
ma solar y han sido claves para
preparar misiones posteriores.
Mientras la Voyager 2 visit tam-
bin Urano y Neptuno, la Voya-
ger 1 puso rumbo hacia la helio-
pausa desde 1980.
Ahora se encuentra a unas 125
unidades astronmicas de la Tie-
rra (o 125 veces la distancia de la
Tierra al Sol) y es, de todas las na-
ves que se han lanzado al espa-
cio, la que ha llegado ms lejos.
Lleva a bordo un mensaje para ci-
vilizaciones extraterrestres con
imgenes y sonidos que explican
de dnde procede y cmo es la vi-
da en la Tierra. Pero a su veloci-
dad actual, de 1,44 millones de ki-
lmetros al da, tardara unos
70.000 aos en llegar al sistema
planetario ms prximo al que
de todos modos no llegar por-
que no va en esa direccin.
La Voyager 1 se encuentra en
una regin del espacio inexplora-
da, que no comprendemos bien y
que nunca hasta ahora se ha podi-
do analizar directamente, expli-
ca Jordi Isern, director del Insti-
tut d'Estudis Espacials de Catalu-
nya (IEEC). Por ello, aunque ya
ha cruzado la heliopausa, Isern
es partidario de mantener la mi-
sin activa en los prximos aos.
Con un presupuesto anual para
las dos Voyager de cinco millo-
nes de dlares (3,75 millones de
euros), para la NASA es ahora
una misin de bajo coste.
Pero, con sus bateras en decli-
ve, las Voyager tienen los das
contados. Segn los clculos de
los ingenieros, a la Voyager 1 le
queda energa para seguir re-
gistrando datos y transmitindo-
los a la Tierra hasta el 2025.
Despus, continuar en silencio
su viaje hacia las estrellas como
una botella al mar con su mensa-
je para civilizaciones extrate-
rrestres.c

Intermn alerta de que en el 2025 habr las balanzas fiscales en todos los
casos, seala el premio Nobel de
Economa y execonomista jefe
do efectos perversos, tales co-
mo el deterioro de los servicios
pblicos, la merma de la protec-

25 millones ms de europeos pobres del Banco Mundial, Joseph Stigli-

BARCELONA Redaccin
La oeneg Intermn Oxfam ha
advertido que en el ao 2025 ha-
br 25 millones de europeos ms
en situacin de pobreza si conti-
nan las medidas de austeridad,
segn revela el informe La tram-
pa de la austeridad. Segn Inter-
mn, si esta tendencia no se corri-
ge, el nmero de personas en ries-
go de pobreza en Europa ascen-
dera a los 146 millones, ms de
un cuarto de su poblacin. El in-
forme desvela que las medidas
de austeridad puestas en marcha
para equilibrar las cuentas des-
pus de los 4.500 millones de
euros invertidos en el rescate de
la banca estn causando ms po-
breza y desigualdad. Adems se-
alan que se puede tardar ms de
dos dcadas en volver a los ndi-
ces de pobreza del 2008. La aus-
teridad slo ha conseguido parali-
zar el crecimiento de Europa,
con decepcionantes mejoras en
tz, autor de la introduccin. Y lo
que es peor, la austeridad contri-
buye al aumento de las desigual-
dades que harn que esta situa-
cin de fragilidad econmica per-
dure, exacerbando innecesaria-
mente el sufrimiento de las perso-
nas en situacin de desempleo y
pobreza durante muchos aos,
aade Stiglitz.
Las medidas de austeridad
puestas en marcha estn tenien-
cin social o el debilitamiento de
la capacidad de negociacin co-
lectiva.
Teresa Cavero, coautora del in-
forme, considera que las medidas
de austeridad nicamente benefi-
cian al 10% de los europeos ms
ricos. Segn ella, Espaa, Grecia,
Irlanda, Italia, Portugal y el Rei-
no Unido pronto estarn entre
los pases con mayor desigualdad
del mundo si sus lderes no cam-
bian de rumbo.c