Catalogo 2010 Automocion Completo PDF

RTE

#ONPA TRNICA
CIA LD EELEC
ESPE N ST ICOY
DIA G
IN
REPARAC
Formacin 2010 Automocin

tcnico prctica
Garanta de calidad de 12 meses
Medios y materiales de primera clase
Envos rpidos y puntuales
Asesoramiento competente
www.christiani.es
Diagnstico y reparacin
El coche se dirige cada vez ms a ser un ordenador ambulante. Por ello, la cada vez mayor depen-
dencia de las funciones del vehculo bsicas, de mayores exigencias de la electrnica, recaen en su
conanza. Las respuestas sobre estos temas y muchas herramientas profesionales encontrarn en
los captulos elctrnica, diagnstico y reparacin.
Osciloscopios y polimetros
Nuevo
Osciloscopio de memoria digital/DMM Controlador digital. Funciones Pol- Pinza de medicin

20 MHz, 2 canales Peaktech P 1205 metro, EOBD, oscilloscopio CL500
Nm. de ref. 63-58053 EUR 650, Nm. de ref. 63-99075 EUR 1.324, Nm. de ref. 63-57787 EUR 55,
Captulo diagnstico y reparacin pg. 251-263
Descripcin detallada en Internet

www.christiani.es
Introducir simplemente la referencia en la Combo Kit Multmetro para vehculos
bsqueda! Fluke 88 de la serie V
Nm. de ref. 63-82741 EUR 571,
Formacin autodidctico y multimedia

Con los programas autodidctico, pueden sumergirse en el mundo del los sistemas elctricos de
automoviles. Estos cursos interactivos dan conocimientos profundos y comprensible sobre los temas
como, tcnicas de diagnstico con polimetro y osciloscopio. Son muy ecaz para demostraciones en
clases o tambin para profundizar sus conocimientos autodidcticos.
Procesos de diagnosis en sistemas Tecnicas de diagnostico con Diagnosis con VAS 5051, VAS 5052 y
elctricos polimetro y osciloscopio VAS 5053
Nm. de ref. 63-82793 EUR 23,10 Nm. de ref. 63-99123 EUR 75, Nm. de ref. 63-83106 EUR 12,90
Tcnica de medicin Tcnica de medicin VAS 5052 - Introduccion y alicacion

Nm. de ref. 63-10528 EUR 98, Nm. de ref. 63-10529 EUR 98, Nm. de ref. 63-74612 EUR 148,
Partner en la formacin
tcnico prctica
Los nuevos cursos autodidcticos de mercedes

Nuevo Contenido
Tema P g i n a
Formacin continua 11
Cursos intensivos 13
Programas autodidcticos 17
Tecnologa de motores 25
Filtros, gases de escape 27
Reparacin y calado de distribucin 31
UR 69, Culatas / Vlvulas 39

a C D E
Cad Gestin del Motor 45
Motores W 49
Tecnologa diesel 57
Common Rail 59
Motores de gasolina 85
FSI y TFSI 87, 96
Cambios y embragues 101
Suspensin y direccin 119
Dinmica de marcha 126
Sistemas de seguridad y confort 137
Sistemas de frenos 137
vea pg. 12
Diagnstico y reparacin de frenos 141
Nuevos programas autodidcticos de VAG Sistemas de seguridad 153
Airbags y pretensores 155
Sistemas de confort 159
vea pg. 21 Redes a bordo (CAN-, Most-Bus) 161
Climatizacin 167
Carrocera 173
Herramientas, Equipamiento 179
Vehculos comerciales 185
Motos y Motocicletas 197
Aulas tcnicas y talleres 207
Maquetas didcticas 209
Mobiliario 217
Herramientas profesionales 219
Electricidad/-electrnica 221
Conocimientos bsicos 223
Sistemas de arranque y alumbrado 233
CAN-Bus / Multiplexado 237
Diagnstico y reparacin 251
599.-
Nm. de ref. 63-83153
ndice alfabtico 265
Hojas de pedio 269
Christiani online ahora con nueva
cara y ms ventajas
Su cuenta
Funcin de bsqueda inteligente Su cuenta de usuario personal

para Christiani Online:
Introduzca la palabra clave e inmediatamente almacenamiento y procesami-
acceder a los productos adecuados ento del carrito de la compra
y de sus pedidos, historial de
compras.
rea de
formacin
rea de
perfeccionamiento
Boletn
Contenidos personalizados orien-
Diferentes opciones de clasicacin - tados a sus mbitos de inters
todo atendiendo a sus deseos
Segn el tipo de medios
(p. ej. libros especializados,
tesis de proyecto)
Segn el tema
(p. ej. diagnstico de vehculo,
tecnologa de motores disel)
Segn la profesin
(p. ej. tcnico en mecatrnica
de vehculos) www.christiani.es
2
WWWCHRISTIANIES
En www.christiani.es tendr a su disposicin un mundo entero de
formacin y perfeccionamiento profesional.
Entre en nuestra nueva tienda, donde todo est estructurado con claridad
y diseado con lgica: encontrar fcilmente lo que necesite.
Hemos revisado la tienda completa, intensicando an

ms su orientacin hacia el cliente. Ahora, los pro-
ductos estn representados an con mayor detalle y,
para tal n, ofrecemos ndices de medios para much-
os artculos, muestras de lectura e, incluso, versiones
de demostracin. Compare tranquilamente todos los
detalles tcnicos o busque determinados productos o
temas especcos utilizando el sistema de bsqueda
integrado.
Siempre estaremos encantados de recibir su visita!
En Internet encontrar informacin detallada

para cada producto.
Con un simple clic en la pestaa de registro
correspondiente podr informarse al detalle.
Su asesora
Sra. Ma Carmen Planella,
la especialista que le atender
en el mbito de la tcnica de
vehculos
Sus ventajas: Email

Siempre el catlogo de productos Christiani ms actual
El procedimiento de pedido ms rpido y cmodo para usted
Funciones de bsqueda inteligente por tipos de medios, temas o profesiones El mejor asesoramiento, tambin en
Internet!
Superventas y novedades de cada sector Con cada producto tambin le indicare-
Numerosas descargas de producto mos el asesor especializado competente.
Estas personas le ayudarn a resolver sus
Cuenta personal con almacenamiento del carrito de la compra, pedidos, etc. dudas.
3
WWWCHRISTIANIES
CHRISTIANI INTERNACIONAL
Los materiales de Christiani son

conocidos por gente joven en todo el mundo
La formacin profesional no tiene fronteras.

Por esta razn, nuestro programa y nuestros
productos se estan volviendo cada vez ms
internacionales. Hoy en da, Christiani ofrece
materiales de formacin profesional como
tambien de formacin continuada en ms de
60 pases. Y la cifra de pases que recurren a
Christiani para obtener los medios de forma-
cin est crediendo constantemente.
Por eso, queremos expandirnos ms en el
comercio internacional. Hace tiempo, hemos
empezado a trabajar en algunos pases del ex-
tranjero a travs de sucursales propias o con
partners. Esta cercana del cliente tiene ahora
su resonancia: somos capaces de estar juntos
con nuestros clientes, de plantear soluciones
directamente en el sitio donde se encuentran
y tener en cuenta la situacin de formacin
del pas.
Nuestra tienda de
Internet se puede
encontrar aparte de
en alemn, en ingls,
francs y espaol.
Solicita tu catlogo
gratis ahora mismo!
Nm. de ref. 91-90769 Nm. de ref. 91-90170 Nm. de ref. 91-90943 Nm. de ref. 91-90171 Nm. de ref. 91-90172
4 www.christiani.es
CHRISTIANI INTERNACIONAL
tcnico prctica
Nuestros clientes en todo el mundo
Ofrecemos muchos productos en varios idiomas.
www.christiani.es 5
Mobiliario para el taller
El mobiliario adecuado.
A travs de un estrecho trabajo
conjunto con nuestros provee-
dores, le ofrecemos bsica-
mente slo equipamiento para
el taller de gran valor. En
www.christiani.es puede
actualizar constantemente
nuestra paleta de productos
para el equipamiento del taller.
Banco de trabajo mvil Banco de trabajo Armario de puertas de ala.
Nm. de ref. 63-77097 EUR 2.448, Nm. de ret. 63-77057 EUR 484,28 Nm. de ref. 63-77061 EUR 250,
Herramientas
profesionales
Los diferentes ocios relaciona-
dos con los vehculos, necesi-
tan los diferentes instrumentos
de trabajo. A travs de nuestra
experiencia de muchos aos
en formacin profesional y en
el tema de la continuacin de
la formacin, para nosotros
queda por supuesto, la entrega
de material especializado y Testboy 50 - Comprobador Sistema anti-abolladuras
adecuado para los ocios. del lquido de frenos GLUE PULLER Universal Set KABELEX
Nm. de ref. 63-77096 EUR 51,50 Nm. de ref. 63-77079 EUR 349, Nm. de ref. 63-74298 EUR 310,
Diagnstico y
reparacin
Despus de la introduccin
de la OBD, viene siempre a
menudo, que las anotacio-
nes de errores no pueden ser
localizadas, porque la herra-
mienta correcta, falta. Con los
productos seleccionados de
la prctica querramos de esta
manera apoyarle.
Controlador universal - Dia- Equipo diagnstico

Equipo diagnstico KTS 650 gnostico EOBD OBD-EX1 (MACS 40)
Nm. de ref. 63-72935 EUR 7.515, Nm. de ref. 63-99033 EUR 995, Nm. de ref. 63-74181 EUR 1.490,
6
WWWCHRISTIANIES
Todo para el taller
Libros especializados
Diferentes exigen diferentes
materiales para la formacin
profesional. En la tienda de
Internet (www.christiani.es)
encontrarn libros y revistas
tcnicas para cada tema.
Multimedia
A menudo es difcil, compren-
der los encargos complejos
slo en forma de papel. Con
nuestros productos multime-
dia, tienen la posibilidad, de
experimentar vivo desde el
ordenador.
Formacin continua
Nuevo Nuevo Nuevo
O preferiran que fuera ms
prctico? Le ofrecemos no
slo materiales didcticos de
enseanza, sino tambin cur-
sos intensivos, elaborados de
acuerdo a la prctica.
(vea pginas 10-17)
Sistema de inyeccin direc-

Multiplexado Can-bus ta de gasolina FSI Caja de Cambios, sistema
(Curso intensivo) (Curso intensivo) DSG (Curso intensivo)
7
WWWCHRISTIANIES
Nuevo 2009
Christiani el proveedor ms potente

para equipar sus aulas tcnicas
Maletn de formacin CC / CA
Con este sistema transmitir a los
alumnos los conocimientos bsicos
de la tcnica de corriente continua /
alterna, incluso en unas condiciones
de espacio reducidas. Gracias a las
bajas tensiones no deber adoptar
medidas de seguridad especiales.
El sistema trabaja con batera sin ne-
cesidad de conectarlo a la red. Incl.
ensayos preparados con plantillas.
Pgina 227
Con cada uno de los ensayos preestable-

Los manuales para los
cidos se suministra respectivamente una
profesores y estudiantes
plantilla que establece la conexin con
contienen numerosos exactitud. Se incluyen todos los elementos
experimentos. de enchufe, puentes y cables requeridos.
Para el maletn DC laboratorio mvil pu-
eden adquirirse instrucciones de ensayos
para profesores y alumnos.
Cambio automtico DSG

La maqueta didctica DSG sirve para demostrar las
posibilidades de la transmisin de fuerza automtica sin
deslizamiento de variador. El engranaje est abierto en
la zona de las horquillas de cambio y cuenta con una
cmara que, a travs de la pantalla de TFT montada en la
parte superior, permite observar las funciones durante el
funcionamiento. El accionamiento se lleva a cabo a travs
de un motor elctrico embridado de 220V.
Adicionalmente hay montado un instrumento combinado
original as como gateway y otros componentes requeri-
dos para la tecnologa bus. En el pupitre de mando se ha
dispuesto una conexin OBD.
Pgina 117
8
WWWCHRISTIANIES
Como proveedor integral para toda la formacin profesional tambin
somos su partner competente para el equipamiento de aulas tcnicas.
Para todas las profesiones tcnico-industriales le ofrecemos componen-
tes industriales similares a los utilizados en la prctica, incluidos materi-
ales bsicos excelentemente preparados en el aspecto didctico.
Panel de simulacin de airbags (Maqueta didctica)

La maqueta didctica muestra procesos que
ocurren en fracciones de segundo, lo que
permite reproducirlos de manera sencilla y
comprensible. El panel de simulacin de air-
bags se compone de piezas originales y tiene
el objetivo de representar de forma ralentizada
la respuesta de los sistemas de sensores y ac-
tuadores montados en el turismo en diferentes
simulaciones de accidentes.
Pginas 156 - 157
Inyeccin directa de gasolina FSI

Este maqueta didctica est fabri-
cado con piezas originales del Golf
V. En su concepcin se dio especial
importancia a una representacin
de los componentes y sus uniones
lo ms similar posible a la
realidad de modo que sea posible
utilizar la documentacin original
y esquemas elctricos del grupo
Volkswagen AG. Esto permite
realizar mediciones, simulaciones
de fallos y diagnsticos como en
los vehculos convencionales.
Pgina 96
9
WWWCHRISTIANIES
Nuevos cursos de formacin continua
En la Christiani Academia realizamos con nuest- Para ello contamos con profesores altamente
ros partners proyectos formativos ajustados a las cualicados, con material didctico propio, vehculos
necesidades de cada asociacin para mantener a de formacin (pg. 213), maquetas y motores
sus asociados formados terica y prcticamente en didcticos (pg. 208), tamben siempre equipos de
un mercado cada vez ms cualicado y competitivo. diagnosis de ltima generacin ( pg. 255) y sistemas
Esto se consigue con planes formativos a la carta, multimedia (pg. 23) para la formacin.
creando todo el apoyo didctico, tcnico y humano
preciso para conseguir los objetivos previstos por
cada uno de los alumnos. Establecemos una meto-
dologa de imparticin de las acciones formativas en
la que las prcticas tienen un gran peso dentro de la
accin. Para ms informacin
contacte con
Ma Carmen Planella
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
formacion@christiani.es
10
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Los cursos intensivos (entre 2-4 das) realizarn en los

Descricin del servicio: instalaciones de nuestros partners de
Disponemos de la infraestructura necesaria para Bosch Car Service.
realizar acciones fuera de nuestras instalaciones.
Si usted quiere mejorar y actualizar la formacin de Puntos de venta y aulas de formacin
sus trabajadores, nosotros lo hacemos posible, ya que
desde la Christiani Didctica estaremos encantados
de proporcionarle esta en cualquier punto de la
geografa nacional:
Creacin de proyectos formativos
(Bosch Car Service)
especcos. Maresme Motors, S.L.
Desarrollo de los contenidos concretos en Tel: 93 383 55 80 Barcelona
cada una de las reas formativas a barcelona@christiani.es
impartir. (Bosch Car Service)
Seleccin de personal altamente marid@christiani.es
cualicado. Madrid
Gestin directa de las Infraestructuras
precisas para una adecuada realizacin de
los cursos.
Precios especiales a grupos y empresas,
formacin en instalaciones del cliente por
todo el territorio nacional.
NDas Horas Posibles Das

por da horarios disponibles
2 8 hs 09:00 a 14:00 y Lunes a
15:00 a 18:00 Viernes
3 5 hs y 20 09:00 a 13:00 Lunes a Para poder impartir el curso, el grupo minimo es de
minutos 15:00 a 20:20 Viernes 10 participantes. Se le enviar la conrmacin 20 das
4 4 hs 09:00 a 13:00 Lunes a antes del comienzo del curso.
15:00 a 19:00 Viernes Para ms informacin o para la reserva de plazas,
18:00 a 22:00
contacte con nuestros partners.
11
WWWCHRISTIANIES
Formacin continua
Programas autodidcticos
Nuevo
Nuevos programas autodidcticos Mercedes
Todos los cursos interactivos de Mercedes dan un conocimiento profundo y comprensible sobre los temas especicados. Son muy ecaces
para demostraciones en clases o tambin para profundizar sus conocimientos autodidcticos.
12
www.christiani.es
ROM
Cada CD-
tcnico prctica
EUR 69,
Todos los CDs de la serie de Mercedes

Fecha
Nm. Ttulo Parte Subttulos Turismos Furgonetas Industriales
de edicin
01 Sistemas demantenimiento Parte 1 Nociones bsicas (Turismos y Industriales) x x x 01/2003
02 Sistemas demantenimiento Parte 2 ASSYST x x 02/2003
03 Sistemas demantenimiento Parte 3 Sistema de mantenimiento Telligent x 06/2003
Ecacia utilizando la inteligencia y todos los
04 Localizacin de averas x x x 11/2006
sentidos
Nociones bsicas de las sustancias necesarias para
05 Sinopsis x x x 12/2008
el funcionamiento (turismos y vehculos industriales)
06 Nociones bsicas de la tcnica de traccin Parte 1 Fundamentos fsicos y transmisin de fuerza x x x 06/2000
07 Nociones bsicas de la tcnica de traccin Parte 2 Conceptos de traccin en un eje impulsado x 02/2001
08 Nociones bsicas de la tcnica de traccin Parte 3 Traccin total x 07/2001
09 Nociones bsicas de la tcnica de traccin Parte 4 Bloqueos de diferencial en la traccin total x 11/2001
Versiones, estructura, diferencial y reductor
10 Ejes motrices x 07/2006
de eje
11 Diagnstico de a Bordo Europeo Parte 1 Nociones bsicas y funciones x x x 10/2004
12 Diagnstico de a Bordo Europeo Parte 2 Funcionamiento y servicio x x x 01/2005
13 Depuracin de gases de escape Nociones bsicas y tcnicas x x x 11/2005
14 Propulsin por gas natural Nociones bsicas x x x 06/2008
15 Propulsiones alternativas Parte 1 Introduccin y visin general x x x 02/2009
16 Propulsiones alternativas Parte 2 Propulsiones hbridas x x x 03/2009
17 Gestin del motor Parte 1 Sensores y elementos actuadores x x 11/2000
18 Gestin del motor Parte 2 Sistema de inyeccin y de encendido x x 04/2001
19 Motores de gasolina con inyeccin directa x 08/2003
20 Sobrealimentacin de motores de gasolina Parte 1 Tubo de admisin variable y turbocompresor x 01/2005
21 Sobrealimentacin de motores de gasolina Parte 2 Compresor x 04/2005
22 Motores de explosin en V Parte 1 Inyeccin indirecta x x 2006
23 Motores de explosin en V Parte 2 Inyeccin directa x x 2007
24 Inyeccin directa Common Rail Parte 1 Componentes y funciones x x 08/2000
Regulacin de la inyeccin directa Common
25 Inyeccin directa Common Rail Parte 2 x x 12/2000
Rail
Nuevos componentes y fuciones CDI 3 (versin
2005)
Sistema de combustible de los motores
642/629 (estado 2007)
28 Bomba-Conductor-Inyector Parte 1 x x 08/1998
29 Bomba-Conductor-Inyector Parte 2 x x 08/1998
30 Series de motores 500, 900 y 457 Parte 1 Mecnica y sistemas internos del motor x 06/2002
31 Series de motores 500, 900 y 458 Parte 2 Periferia x 10/2002
32 SCR de la tecnologia diesel BlueTec x 07/2006
33 Tecnologia diesel BLUETEC Fundamentos y funciones x 02/2008
34 Clculo de tomas de fuerza en vehculos industriales x 09/2003
35 Mecnico
36 Cambio Manual Automatizado Parte 1 Estructura y funcionamiento x x 10/2002
37 Cambio Manual Automatizado Parte 2 Funciones del sistema x x 12/2002
38 Mando del cambio Telligent Parte 1 Estructura del cambio de varios escalones x 08/1998
39 Mando del cambio Telligent Parte 2 Estructura del cambio de varios escalones x 08/1998
Estructura y funcionamiento del mando del
40 Mando del cambio Telligent Parte 3 x 11/2001
cambio Telligent
41 Mando del cambio Telligent Parte 4 Mando electrnico de marchas x 05/2002
42 Mercedes PowerShift en los camiones Parte 1 Estructura y funcionamiento x 07/2007
43 Mercedes PowerShift en los camiones Parte 2 Servicio x 11/2007
Nociones bsicas de los nuevos cambios
44 Parte 1 Principio bsico x x 11/2005
automticos
45 Parte 2 Dispositivo de mando del cambio x x 04/2006
automticos
46 Parte 3 cambios de cinco y siete marchas x x 11/2006
automticos
47 CVT - Cambio automtico de progresin continua Parte 1 Estructura y funcionamiento x 10/2005
48 CVT - Cambio automtico de progresin continua Parte 2 Control y regulacin x 07/2006
49 Caja de transferencia Empleo en camiones, furgonetas y turismos x x x 02/2009
50 El sistema de embrague automtico de la clase A Modelo 168 x x 08/1998
13
www.christiani.es
Formacin continua
Nuevo
Nuevos programas autodidcticos de Mercedes
Nm. Ttulo Parte Subttulos Turismos Furgonetas Industriales Fecha de edicin
51 Cambio automtico Telligent 1 Accionamiento hidrulico-neumtico del embrague x 11/2002
52 Cambio automtico Telligent 2 Estructura y funcionamiento x 04/2003
53 Sistema de control de la estabilidad 1 Nociones bsicas x x x 11/2000
54 Sistema de control de la estabilidad 2 Regulacin de la estabilidad Telligent x 04/2001
55 Sistema de control de la estabilidad 3 Programaelectrnico de estabilidad ESP x x 07/2001
56 Ruedas y neumticos 1 Nociones bsicas y estructura x x x 10/2008
57 Ruedas y neumticos 2 Nociones bsicas y estructura x x x 10/2008
58 Ruedas y neumticos 3 Desgaste y diagnstico x x x 11/2008
Parktronic, ayuda para aparcar,sistema de
59 Sistemas de aparcamiento x x 12/2007
aparcamiento guiado,cmara de marcha atrs
60 Nociones bsicas de los frenos x x x 08/2003
61 Freno de las ruedas 1 x x x 08/1999
62 ADAPTATIVE BRAKE 2 Funciones de frenado x 04/2006
Freno de estacionamiento elctrico y otras funciones
63 ADAPTATIVE BRAKE x 04/2006
del sistema
64 Sistema hidrulico de frenos Turismos y furgonetas 1 Estructura x x 04/2004
65 Sistema hidrulico de frenos Turismos y furgonetas 2 Sistemas de regulacin de los frenos x x 06/2004
66 Sistema hidrulico de frenos Turismos y furgonetas 1 Sinopsis del sistema y componentes x 04/2003
67 Sistema hidrulico de frenos Turismos y furgonetas 2 Principio de funcionamiento x 08/2003
68 Equipos de frenos neumticos x x 09/1998
69 sistema de frenos Telligent x 11/1997
70 Frenos neumticos 1 Lectura de esquemas de funcionamiento neumticos x x 12/2001
71 Frenos neumticos 2 Principio de funcionamiento de los equipos de freno x x 04/2002
72 Sistemas de freno contnuo 1 Funcion y empleo x x 08/2003
73 Sistemas de freno contnuo 2 Estructura y funcionamiento x x 12/2003
Comportamiento de frenado de vehculos tractores
74 x 10/2002
y remolques
Estructura y funciones
75 Sistema electrnico de freno x x 10/2007
76 Nociones bsicas de la direccin 1 Sistema mecnico de la direccin x x x 12/1999

77 Nociones bsicas de la direccin 2 Geometra de la direccin / Medicin de la geometria x x x 06/2000
78 Nociones bsicas de la direccin 3 Servodireccin x x x 11/2001
79 Nociones bsicas de la direccin 4 Ejes direccionales auxiliares x 11/2002
80 Sistemas de suspensin neumtica (turismos) 1 Nociones bsicas x 06/2003
Funciones del sistema
81 Sistemas de suspensin neumtica (turismos) 2 x 10/2003
82 Active Body Control (ABC) 1 Resumen del sistema y de los componentes x 03/2002
83 Active Body Control (ABC) 2 Funcionamiento x 05/2002
84 Regulacin electrnica de nivel Los pricipios bsicos x 05/1997
85 Paquete Dinmico Avanzado Estructura y funcionamiento x 06/2008
86 Seguridad pasiva
87 Sistemas de retencin de seguridad SRS 1 Componentes x x 10/2003
88 Sistemas de retencin de seguridad SRS 2 En la prctica x x 03/2004
89 Asientos de camin 1 Fundamentos x 06/2005
90 Asientos de camin 2 Estructura y funcin x 09/2006
91 Principios bsicos de la climatizacin del vehculo 1 x 05/1997
92 Principios bsicos de la climatizacin del vehculo 2 x 05/1997
Calefaccin independiente (turismos)/adicional
93 Estructura y funcionamiento x x x 10/2005
(vehculos industriales)
94 Climatizacin de turismos Estado tcnico 2005 x 10/2005
95 Climatizacin de furgonetas x 01/2005
96 Climatizaci de camiones x 10/2004
Sistemas de bloqueo electrnico de acceso y de
97 1 Nociones bsicas x x x 10/1999
arranque
98 2 Sistemas, diagnstico, programacin x 03/2000
arranque
99 3 Sistemas de los vehculos industriales x 02/2001
arranque
Todos los cursos interactivos de Mercedes dan un conocimiento profundo y comprensible sobre los temas especicados. Son muy ecaces
para demostraciones en clases o tambin para profundizar sus conocimientos autodidcticos.
14
www.christiani.es
ROM
Cada CD-
tcnico prctica
EUR 69,
Todos los CDs de la serie Mercedes

Nm. Ttulo Parte Subttulos Turismos Furgonetas Industriales Fecha de edicin
100 4 Camiones Versi de 2005 x 04/2006
arranque
101 5 x x 07/2008
arranque
102 Carroceria
103 Reparacin de la carrocera de coches siniestrados 1 Nociones bsicas de la tcnica de enderezamiento x 10/1999
104 Reparacin de la carrocera de coches siniestrados 2 Tcnicas de separacin y de insercin x 03/2000
105 Reparacin de la carrocera de coches siniestrados 3 Reparacin por sectores x 06/2000
106 Nuevos materiales y tcnicas de insercin 1 Nuevos materiales x 07/2004
107 Nuevos materiales y tcnicas de insercin 2 Uniones por soldadura x 03/2005
108 Nuevos materiales y tcnicas de insercin 3 Uniones por remachado y por pegado x 10/2005
109 Techo variable Clase SL (R230) 1 x 09/2001
110 Techo variable Clase SL (R230) 2 Funciones en detalle y diagnstico x 01/2003
111 Pintura de reparacin con pintura base agua 1 x x 08/1998
112 Pintura de reparacin con pintura base agua 2 x x 08/1999
113 Sistemas de alumbrado 1 Tcnicas de iluminacin y componentes x x x 07/2007
114 Sistemas de alumbrado 2 Funciones de iluminacin y activacin x x x 08/2008
115 Xentry Flash Nociones bsicas y funciones x x x 01/2008
116 Descarga electrosttica Fenmeno y medidas x x x 07/2008
117 Funcin de parada y arranque ECO con alternador arrancador accionado por correa x 04/2009
118 Esquemaselctricos 1 Nociones bsicas x x x 07/2000
119 Esquemaselctricos 2 Furgonetas x 11/2000
120 Esquemaselctricos 3 Camiones x 05/2001
121 Esquemaselctricos 4 Automviles de turismo x 07/2001
Sbolos de conexin, subsistemas de bus y redes
122 Esquemaselctricos 5 x x 06/2005
CAN
Nociones bsicas de los sistemas elctricos del
123 1 Conocimientos bsicos de los sitemaselctricos x x x 10/2005
vehculo
124 2 Componentes elctricos x x x 11/2005
vehculo
125 3 Mquinas elctricas x x x 07/2006
vehculo
126 Mdulo especial parametrizable 1 Nociones bsicas x 11/2001
127 Mdulo especial parametrizable 2 Funciones del PSM x 03/2002
128 Sensores en los vehculos 1 Fundamentos de la sensrica (Mercedes Car Group) x x x 09/2004
129 Sensores en los vehculos 2 Sensores en la prctica x x x 11/2004
130 Cotroller Are Network (CAN) 1 Nociones bsicas x 04/2002
131 Red del Mercedes-Benz Actros 930-934 1 Componentes y estructura x 07/2004
132 Red del Mercedes-Benz Actros 930-934 2 Las redes concretas x 10/2004
Conocimientos bsicos interconexin de
133 Fundamentos de la interconexin de componentes 1 x x x 02/2007
componentes
134 Nociones bsicas de electrnica del automvil 2 Principio de trabajo de las unidades de control x x x 04/2007
135 Nociones bsicas de la telemtica 1 x x x 10/2002
136 Nociones bsicas de la telemtica 2 x x x 11/2002
137 Nuevas nociones de la telemtica Radiotransmisin x x x 11/2005
138 Sistema de regulacin de distancia 1 Nociones bsicas x x 02/2004
139 Sistema de regulacin de distancia 2 DISTRONIC x 03/2004
140 Sistema de regulacin de distancia 3 Regulacin de distancia Telligent x 06/2004
141 Telefonia en el automvil Redes y sistemas x x x 07/2006
142 COMAND de la serie de modelos 211 x 08/2003
143 Asistente de visin nocturna Nociones bsicas y funcionamiento x 04/2007
144 Sistemas de navegacin en el automvil 1 Nociones bsicas y funcionamiento x x x 11/2006
145 Sistemas de navegacin en el automvil 2 Sistemas en los camiones, la VARIO y la SPRINTER x x 09/2007
146 Sistemas de navegacin en el automvil 3 Sistemas en los turismos, la VITO y la VIANO x x x 09/2007
147 Sistemas de audio en el automvil Nociones bsicas y funciones x x x 02/2007
148 Sistemas de antenas en los vehculos Recha de redaccin 02/2007 x x x 02/2007
149 Nuevoas generaciones de telemtica Tareas y estructura x x 06/2007
150 Sistemas de vdeo en el automvil Nociones bsicas y funciones x x x 04/2007
Requerimientos mnimos del sistema: Descripcin detallada en Internet

Windows 95/98/ME, Windows NT 4.0, Windows 2000 Pentium 166 Mhz o
similar 32 MB RAM CD-ROM de 16x como mn.
www.christiani.es
Soundblaster 16 Bit o compatible 800x600, 65000 colores (HiColor) Introducir simplemente el ttulo o subttulo
Soporte de video digital (MPEG) en la bsqueda!
15
www.christiani.es
Formacin continua
Nuevo
Nuevos programas autodidcticos de VAG
Todos los cursos interactivos de Volkswagen y Audi dan un conocimiento profundo y comprensible sobre los temas especicados. Son muy
ecaces para demostraciones en clases o tambin para profundizar sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden controlar
sus conocimientos en un test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos en un test nal con una evaluacin. El estado
actual de cada alumno se puede guardar en un disco.
16
www.christiani.es
ROM
Cada CD-
tcnico prctica
EUR 148,
Todos los CDs de la serie VW y Audi

Nm. Programa (CD-ROM) Editorial Referencia
01 Cambio automtico de 5 marchas 09A/09B VW 63-74004
02 CAN-Bus 1 Audi 63-83097
03 Climatizacin en Audi A2 Audi 63-83095
04 Common Rail Audi 63-83102
05 Diesel 1 - Principios bsicos VW 63-74005
06 Diesel 2 - Gestin del motor y Componentes VW 63-74006
07 Dinmica de marcha 1 - Principios VW 63-73881
08 Dinmica de marcha 2 - Estabilidad dinmica VW 63-73885
09 Dinmica de marcha 3 - Sistemas de regulacin del patinamiento de las ruedas VW 63-75849
10 Dinmica de marcha 4 - ESP y servofrenos de emergencia VW 63-75850
11 El motor FSI 1 - Construccin, funcionamiento y combustin VW 63-73996
12 El motor FSI 2 - Gestin de motor y diagnstico VW 63-73997
13 El Motor W - Mecnica Desmontaje del motor W8 VW 63-73998
14 El motor W12 - Gestin de motor VW 63-74016
15 El Phaeton - Carroceria y equipo interior VW 63-74580
16 Electricidad I Audi Audi 63-83099
17 Electricidad II Audi Audi 63-83100
18 Electricidad III Audi Audi 63-83101
19 Electrnica de confort 1 - Fundamentos VW 63-74013
20 Electrnica de confort 2 - Sistemas de cierre y seguridad centralizados VW 63-75848
21 Lupo - Diseno y funcionamiento VW 63-74599
22 Lupo 3L TDI - Diseno y funcionamiento VW 63-74603
23 Motores de Audi A2 Audi 63-83098
24 Motores Otto 1 - Introduccin VW 63-74014
25 Motores Otto 2 - Mecnica del motor VW 63-75847
26 New Beetle - Diseno y funcionamiento VW 63-74607
27 Phaeton - Simulation del infotenimiento VW 63-74595
28 Phaeton - Motor, engranaje, tren de aterrizaje VW 63-74572
29 Phaeton - Presentacin VW 63-74576
30 Proteccin de ocupantes 1 - Fundamentos VW 63-74015
31 Proteccin de ocupantes 2 - Sistemas de retencin VW 63-75846
32 Sistema elctrico de automoviles 1 - Principios VW 63-74009
33 Sistema elctrico de automoviles 2 - Componentes elctricos VW 63-74008
34 Sistema elctrico de automoviles 3 - energia y aprovechamiento VW 63-74007
35 Transmisin de fuerza 1 - Fundamentos VW 63-74001
36 Transmisin de fuerza 2 - Cambios automaticos excalonados mecnica VW 63-73893
37 Transmisin de fuerza 3 - Fundamentos hidrulicos VW 63-74002
38 Transmisin de fuerza 4 - Sistemas Hidrulicos y Componentes VW 63-74003
39 Transmisin de fuerza 5 - Cambio de marchas directo VW 63-74012
40 VAS 5052 - Introduccion y alicacion VW 63-74612
Requerimientos mnimos del sistema:

Windows 95/98/ME, Windows NT 4.0, Windows 2000 Pentium 166
Mhz o similar 32 MB RAM CD-ROM de 16x como mn. www.christiani.es
Soundblaster 16 Bit o compatible 800x600, 65000 colores (HiColor) Introducir simplemente la referencia en la
Soporte de video digital (MPEG) bsqueda!
17
www.christiani.es
Formacin continua
Motores diesel y gasolina
Diesel 1 (CD-ROM) Diesel 2 (CD-ROM) - El motor FSI 1 (CD-ROM) El motor FSI 2 (CD-ROM)
Principios bsicos Gestin del motor y - Construccin, funciona- - Gestin de motor y
Contenido:
Componentes miento y combustin diagnstico
Principios bsicos de motor diesel Contenido: Contenido: Contenido:
Alimentacin de combustible Creacin de alta presin en el sistema Especicaciny diseo del motor Introduccin
Proceso de combustin interna de alimentacin del combustible Tecnologa FSI Gestin del motor, sistema de
Gases de escape Turbocompresor y refrigeracin del Especicacon del motor admisin
Examen nal aire de sobrealimentacin e innovaciones Depuracin de gases de escape
Inyector bomba Diseo de los cilindros Diagnosis
Common-Rail Culata y refrigeracin controlada por Examen nal
Examen nal campo de curvas caractersticas
La distribucin variable en el rbol de
levas de admisin
Control de la distribucin variable
Rotacin de rbol de levas
Reensamblaje de rbol de levas y
colector de admisin
Nm. de ref. 63-74005 EUR 148, Nm. de ref. 63-74006 EUR 148, Nm. de ref. 63-73996 EUR 148, Nm. de ref. 63-73997 EUR 148,

Windows 95/98/ME, Windows NT 4.0, Windows 2000 Pentium 166 Mhz o similar 32 MB RAM CD-ROM de 16x como mn.
Soundblaster 16 Bit o compatible 800x600, 65000 colores (HiColor) Soporte de video digital (MPEG)
El Motor W (CD-ROM) - El motor W12 (CD-ROM) Motores Otto 1 (CD-ROM) Motores Otto 2 (CD-ROM)
Mecnica Desmontaje del - Gestin de motor Introduccin - Mecnica del motor
motor W8 Contenido: En ste CD se encuentra toda la informa- Despus de la introduccin de la
Contenido: Tipos de motores cin completa respecto al desarrollo de tecnologa de los motores Otto, en este
Fundamentos de la gestin del Diseo del motor W12 los motores hasta la construccin y las programa se trabajan individualmente
motor W8 Mecnica del motor funciones de los motores modernos de las componentes de los motores de com-
Sistemas parciales Desmontaje y montaje del motor W8 Otto. En especial, se da importancia a los bustin. Se explican conceptos como la
Sensores Examen nal diferentes procesos de trabajo. Se acla- construccin del monobloque de cilindros
Actuadotes ran conceptos como, entre otros: Fuerza, hasta las clases y la construccin de los
Servicio y cdigos de avera y el momento giratorio, las caractersticas pistones, as como la junta de la culata,
autodiagnosis del motor, la cilindrada, la relacin de el proceso del silicato de aluminio, la
Test nal compresin, la relacin gasolina-aire y viscosidad, el sistema SAE y la materia
el grado de e ciencia. En cada captulo aditiva. En especial, se da importancia al
se pueden examinar individualmente los sistema de lubricacin y a las normas de
conocimientos adquiridos a travs de aceite del motor.
un test. Adems, existe la posibilidad de
guardar todos los cambios realizados.
18
www.christiani.es
tcnico prctica
Transmisin de fuerza
Transmisin de fuerza 1 (CD-ROM) Transmisin de fuerza 2 (CD-ROM) -

- Fundamentos Cambios automaticos excalonados
Contenido:
mecnica
Conceptos de traccin Contenido:
Conceptos de traccin de vanguardia Estructura del cambio automtico - Engranaje
Pares y fuerzas en el grupo motopropulsor planetario Conjunto planetario Grupo Simpson,
- Traccin Aceleracin, por fuerza, Ravigneaux y Wilson; - rganos de mando Frenos
Generacin del par de cinta, Ruedas libres Frenos multidisco,
- Embrague Transmissin de par embragues multidisco - Embrague hidrodinmico
Embrague de friccin Funcionamiento del con convertidor de par Estructura y funcionamiento
embrgue de friccin Embragues lquidos del convertidor de par Embrague anulador del
- Transmisin Tipos de transmissiones convertidor de par, estructura y funcionamiento
Caja de reenvo Diferencial y Grupo nal - Transmisin Elementos de mando adicionales
Test de captulo - Diferenciales en general y de ruedas cnicas
Test nal Funcionamiento del cambio automtico - Determina-
cin de los puntos de cambio - Estados operativos
- Situaciones de emergencia Test
Nm. de ref. 63-74001 EUR 148, Nm. de ref. 63-73893 EUR 148,
Totos los programas autodidcticos dan un conocimiento profundo y comprensible sobre los temas especicados. Son muy ecaces para de-
mostraciones en clases o tambin para profundizar sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden controlar sus conocimientos en
un test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos en un test nal con una evaluacin. El estado actual de cada alumno se puede
guardar en un disco.
Transmisin de fuerza 3 (CD-ROM) Transmisin de fuerza 4 (CD-ROM) Transmisin de fuerza 5 (CD-ROM)

- Fundamentos hidrulicos Sistemas Hidrulicos y - Cambio de marchas directo
Contenido: Componentes Este curso interactivo da un conocimiento profundo y
Lquidos - Lquidos, fundamentos Tubos comuni- Contenido: comprensible sobre los temas siguientes. Es muy ecaz
cantes Presin sobre lquidos Fuerza y presin Componentes - Bombas de pistones para demostraciones en clases o tambin para profun-
Transformacin de fuerza Fuerza y energia - Bombas de engranajes dizar sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto
Presin hidrosttica Densidad, determinacin de - Bombas rotativas (rotacionales) se pueden controlar sus conocimientos en un test por
la mezcla Fuerza ascensional (empuje - Lquidos en - Vlvulas de cierre captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos
el vehculo de motor Lquido de frenos - Vlvulas direccionales en un test nal con una evaluacin. El estado actual de
Lquido refrigerante Aceite, Combustible - Vlvulas de ujo (control de ujo) cada alumno se puede guardar en un disco.
Circuitos - Generacin de presin Bombas de - Vlvulas de presin
mbolos y de diafragma Eyectores Bombas Sistemas - Circuito de aceite del motor
rotativas - Acumulacin de presin - Retransmisin - Servodireccin (direccin asistida)
de presin Conducin de lquido Corrientes de - Circuito de refrigeracin del motor
ujo, conducciones Filtro - Modulacin y control de - ABS
la presin Vlvulas, Tobera y difusor, Actuadores Test nal
Test global
19
www.christiani.es
Formacin continua
Sistemas elctricos y de confort
Electrnica de confort 1 (CD-ROM) Electrnica de confort 2 (CD-ROM)

Fundamentos Sistemas de cierre y seguridad
Contenido:
centralizados
Concepto de electrnica de confort - Denicin de Contenido:
concepto - Explicacin Desarrollo histrico - Elevalu- Sistemas de cierre y seguridad centralizados
nas elctricos - Regulacin de asiento elctrico - Cierre - Introduccin
centralizado - Funciones de confort con memoria - Explicacin
- Electrnica de calefacin y climatizacin - Sistema de Cierre centralizado
navegacin y sistema de sonido - Cierre centralizado electroneumtico
El asiento, como ejemplo de la electrnica de confort - Cierre centralizado electromecnico
- Generalidades - Regulacin de asiento manual - Cierre centralizado en el bus de datos CAN
- Regulacin de asiento elctrico - Regulacin de - Telemandos para el cierre centralizado
asiento elctrico con memoria - Asiento multivas - Cierre de confort
- Examen de captulo Sistema de red multiplexada Sistemas de seguridad
- Generalidades - Desarollo de la red de a bordo - Ejem- - Inmovilizador
plo de una red multiplexada - Ejemplo de interconexin - Sistema de alarma antirrobo
- Examen de captulo Examen nal - Evaluacin Test nal

Sistema de elctrico de automoviles Sistema de elctrico de auto- Sistema de elctrico de auto-

1 (CD-ROM) Principios moviles 2 (CD-ROM) moviles 3 (CD-ROM)
Componentes elctricos energia y aprovechamiento
Este curso interactivo multimedia da un conocimiento
Contenido: Contenido: Contenido:
Electricidad en el vehculo Aparatos de medicin Bateras y acumuladores
Efecto: trmico, magntico, fotoelctrico y qumico - Aparatos de medicin en general Campos elctricos y capacidades
- Tensiones, Corriente - Aparatos de medicin digital y analgica - Capacidades
- Resistencia - Aparatos de medicin analgica - Electromagnetismo
Clculos de la potencia Componentes Generadores y motores
- Ley de Ohm - Componentes estndar - Generador/alternador
- Potencia elctrica - Sensores y componentes elctricos - Motores de corriente continua
Circuitos de corriente y conexiones elctricas - Fuerza y energa Medicin
- Circuitos de corriente Esquemas - Mediciones en componentes
- Conexiones en paralelo y en serie - Esquemas de conexiones - Mediciones en la red de a bordo
- Conexiones complejas - Esquemas de circuitos elctricos Test nal
Test nal - Test de captulo
- Evaluacin Test nal
20
www.christiani.es
tcnico prctica
Cada CD-ROM
EUR 148,
Nuevos programas de la serie Audi
i Para estar constantemente en el ltimo estndar de la tcnica, trabajamos conjuntamente con famosos fabricantes de la industria del
automvil. Nuestro ms reciente socio es el AUDI AG. Justo en el tema de la tecnologa Diesel (p.ej. Common Rail) o los nuevos sistemas
de CAN-Bus, el desarrollo realiza avances lineares. Visiten de manera personalizada los programas autodidcticos que encontrar en la pgina
web: www.christiani.es
Nm Programa (CD-ROM) Nm. de ref.

La Serie VW
1 CAN-Bus 1 63-83097
2 Climatizacin en Audi A2 63-83095
3 Common Rail 63-83102
4 Electricidad I Audi 63-83099
5 Electricidad II Audi 63-83100
6 Electricidad III Audi 63-83101
7 Motores de Audi A2 63-83098
Estos programas autodidcticos de Audi dan un conocimiento profundo y comprensible sobre los temas especicados. Son muy ecaces para demostraciones en clases o tambin para
profundizar sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden controlar sus conocimientos en un test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos en un test nal
con una evaluacin. El estado actual de cada alumno se puede guardar en un disco.
Web Tr@iner BOSCH

Los programas de la serie BOSCH WebTr@iner estn desarrollados en la tecnologa Internet y hace posible una nueva
forma de entrenamiento. Este curso interactivo multimedia da un conocimiento comprensible sobre los temas siguientes.
Es muy e caz para demostraciones en clases o tambin para profundizar sus conocimientos autodidcticos.
Bateras Sistemas de arranque Sistemas de freno Tecnologa diesel

conventionales (WebTr@iner BOSCH)
Contenido: Contenido:
Funciones Bases Contenido: Contenido:
Funcionamiento y estructura Motores de arranque Bases Fundamentos
Bateras para turismos Alternadores Sistemas de freno Componentes del motor diesel
Bateras para vehculos Gama Original Distribucin de los circuitos de freno Sistemas de incandescencia
Bateras para motocicletas Programa Intercambio Componentes Sistemas de inyeccin convencionales
Bateras para propulsin e iluminacin Piezas de recambio Fin Nuevos sistemas de inyeccin
Tecnologas del futuro Correas impulsoras Conocimiento tecnolgico
Bateras Bosch
Nm. de ref. 63-71603 EUR 9,80 Nm. de ref. 63-71601 EUR 9,80 Nm. de ref. 63-71604 EUR 9,80 Nm. de ref. 63-72189 EUR 9,80
21
www.christiani.es
Formacin continua
Editor multimedia para cursos de formacin
Editor multimedia para cursos de formacin MTO

(licencia centros educativos)
El Editor multimedia MTO (Organizador de Tiempo Multimedia), cumple Ejemplo:

con un triple objetivo.
a) Dotar a los profesores de una herramienta de gestin y edicin del
conocimiento capaz de permitir el trasvase de ste a una plataforma
tecnolgica sin necesidad de contar con conocimientos especcos de
informtica.
b) Por otro lado, permite la integracin en un mismo soporte grco de
cualquier formato de archivo de los existentes en la actualidad (texto,
imagen, vdeo, infografas o complicados contenidos interactivos) todo
ello dentro de un soporte grco modular y atractivo y exportar dicho
contenido a una impresora o reproductor audiovisual de uso cotidiano.
c) Es exible como para ir incorporando cuantos adelantos tecnolgi-
cos se van produciendo, de forma tal que se desarrolla con las propias
necesidades del profesorado, sus alumnos y su entorno educativo.
MTO es, una herramienta de gestin del conocimiento, pues admite,
a travs de su intuitivo interfaz de comunicacin, el conocimiento de
profesores y expertos para publicarlo en diferentes formatos que posi-
bilitarn el acceso a este conocimiento a los diferentes colectivos a los
que va dirigido.
MTO permite entre otras funcionalidades el diseo de contenidos, desde
pequeos bloques temticos a completos desarrollos modulares.
Para ello, partimos de la creacin de un nuevo libro o unidad didctica. Asimismo, podremos adecuar el tamao y posicin de los mismos
Una vez en la pgina de trabajo podremos integrar en ella, de forma dentro de la pgina en funcin de un orden adecuado a su exposicin
extremadamente sencilla, cualquier elemento de los que conforman un grca pero sin que por ello disminuyamos su potencial multimedia, ya
libro electrnico (e-book), es decir, podremos que hemos desarrollado potentes e intuitivos vnculos que nos permiten
introducir: interactuar directamente con el contenido de la pgina a diferentes
Textos tamaos preestablecidos por los creadores del contenido.
Imgenes
Archivos de sonido
Archivos de vdeo o Infografa Descripcin detallada en Internet
Archivos Interactivos de Flash www.christiani.es
PDFs Introducir simplemente la referencia en la
Elementos grcos y pictricos de diseo de
bsqueda!
cabeceras, pies de pgina, fondos
Pginas Web, etc.
MTO permite editar el contenido y visualizar su formato nal de forma instantnea alternado entre
el modo edicin y visualizacin, lo que permite una gran exibilidad al creador de los contenidos
a la hora de saber cmo van a quedar ubicados los diferentes elementos y composiciones de la
pgina dentro del entorno audiovisual.
Con nuestro editor podr formar sus propios diccionarios, exmenes y bases de recursos sin
ningn tipo de conocimientos de programacin.
Podr disear pginas de contenidos y ejercicios o actividades de aprendizaje asociadas a stas,
al tema o unidad o al libro en s mismo. Podr elaborar ndices temticos o ndices de diferentes
tipos de contenidos asociados en
funcin de su propia clasicacin, audio, texto, imagen, vdeo, interactivos etc. Lo que le permitir
el acceso a su informacin de forma rpida y sencilla.
Licencia para un centro educativo
Nm. de ref. 63-83084 EUR 2.600,
22
www.christiani.es
tcnico prctica
Libros multimedia
Un grupo de profesores de diferentes asignaturas y familias Profesionales ha desarrollado los siguientes libros multimedia con
el Editor multimedia MTO para cursos de formacin.
Enciclopedia virtual del automvil Motores

Esta enciclopedia multimedia de 938 pginas, ofrece un amplio conocimiento general Este libro multimedia de 711 pginas, ofrece un amplio conocimiento de los motores
de todos los sistemas y mecanismos que incorpora el automvil actual, bordando temas trmicos desde su origen hasta el da actual. En l se describen detalladamente los cic-
como: sistema de transmisin, equipo elctrico, sistema de alimentacin, encendido los tericos y prcticos de los motores de explosin y diesel, as como las operaciones
Contenido audiovisual: de desmontaje y descripcin de los diferentes elementos que los forman. Por estar di-
- 104 Interactivos 2D rectamente relacionados, tambin se estudian los sistemas de engrase y refrigeracin.
- 102 Animticas en 3D Contenido audiovisual:
- 1065 Imgenes - 91 Interactivos
- 92 Animticas en 3D
- 873 Imgenes
Licencia para un centro educativo Licencia para un centro educativo
Nm. de ref. 63-83085 EUR 2.587, Nm. de ref. 63-83087 EUR 1.275,
Las principales caractersticas de estos libros multimedia, adems de su atrevido diseo y fcil manejabilidad, es la gran cantidad de
animaciones interactivas, as como los espectaculares vdeos en 3D que ofrecen un el reejo de la realidad, donde podremos apreciar
tanto los procesos de montaje como los de funcionamiento de los elementos reales que conforman un automvil.
La climatizacin en el automvil Sistemas de transmisin y frenado

Este monogrco multimedia de 115 pginas, ofrece un amplio conocimiento de los Este libro multimedia de 629 pginas, ofrece un amplio conocimiento de los distintos
distintos principios fsicos que dan origen al circuito de uido refrigerante, as como sistemas de transmisin y de frenado utilizados sobre todo en el automvil. Adems de
del funcionamiento mecnico y electrnico de los diferentes sistemas y elementos que abordar los contenidos curriculares, hace especial mencin a los diferentes sistemas
intervienen en el aire acondicionado y climatizacin del automvil. que han sido desarrollados gracias a la tecnologa audiovisual infogrca.
Contenido audiovisual: Contenido audiovisual:
- 20 Interactivos 2D - 111 Interactivos
- 11 Animticas en 3D - 58 Animticas en 3D
- 135 Imgenes - 573 Imgenes
Licencia para un centro educativo Licencia para un centro educativo
Nm. de ref. 63-83086 EUR 1.150, Nm. de ref. 63-83088 EUR 875,
23
www.christiani.es
El camino ms rpido hacia
su producto deseado
www.christiani . e s
Acceso directo con un slo clic a las secciones ndices de medios / ejemplos de lectura
para descargar
de formacin o perfeccionamiento
Ms de 9.000 artculos siempre online

Oferta siempre actualizada con todas las novedades
Superventas y novedades de cada sector Siempre la informacin ms actual sobre
la formacin profesional
Presentacin detallada de cada producto con
informacin adicional til
Funcin de bsqueda
inteligente Su cuenta
Introduzca la palabra clave Su cuenta de usuario personal Boletn
e inmediatamente para Christiani Online:
acceder a los productos almacenamiento y procesamiento del Contenidos personalizados orientados
adecuados carrito de la compra y de sus pedidos, a sus mbitos de inters
historial de compras.
Diferentes opciones de clasificacin Complemente su aula tcnica o taller

Mobiliario Consultar presupuesto
Herramientas profesionales contacte con
( p. ej. libros, multimedia CDs, transparencias, modelos) Ma Carmen Planella
Segn los temas Equipamiento, maquinarias al telfono
( p. ej. Motores, sistemas de seguridad, carrocera) Revistas tcnicas 972 46 98 42
Segn las reas de formacin o va e-mail
info@christiani.es
Tecnologa de
motores
Con Christiani todo sale mejor!
ndice
Pgina
Las ventajas de nuestro servicio:
Competencia tcnica desde
hace ms de 75 aos

Filtros, gases de escape 27


Reparacion y calado de distribucion 31

Estrecha cooperacin con la

industria y los gremios Culatas / Valvulas 39
Productos propios y exclusivos

desarrollados por Christiani Modelo seccionado de culata

Posibilidades flexibles para realizar

pedidos: por telfono, fax y las 24 horas
del da a travs de la web www.christiani.es
Suministros de libros y CDs con un

importe superior a 290 son gratuitos
(dentro del territorio de Espaa)
En la pgina 39 encontrar ms informacin.
25
Tecnologa de motores
Consumo y prdida de aceite
Nuevo Nuevo
Insertos de asientos de vlvulas

Consumo y prdida de aceite Informacin tcnica e instrucciones de montaje
27 pginas con muchos esquemas y guras Este folleto describe las especialidades y ventajas de los anillos de vlvulas de metal
1. edicin 2004, 29,5 x 21 cm, en color de concrecin (serie HM y HT). HM =High Machinability muy buena serralladura. HT=
Los intervalos de cambio de aceite se han alargado en los ltimos aos de manera Elevada resistencia a la temperatura bastante elevada jacin a la temperatura.
evidente. Por sobre unos 2000 km. (1937) hasta aproximadamente 20.000 km (hoy). Contenido:
El resultado: prdida de aceite o elevada prdida de aceite son mayoritariamente Montaje del anillo de vlvula de asiento
reconocidos muy tarde. En este manual, se muestran los antecedentes adecuados y Lneas rectas de elaboracin
son mostrados y explicados los instrumentos de trabajo necesarios e instrumentos de Anillos de vlvula de asiento concrecionados
trabajo y medios de prueba. Montaje y elaboracin
Contenido: Tablas de medida mtricas
Funciones del aceite Tablas de medida de pulgadas
Gasto de aceite
Prdida de aceite
Diagnstico de perjuicios y ayudas
Fase en funcionamiento AB
Instrumentos de trabajo y medios de prueba JK
Nm. de ref. 63-75114 EUR 12,80 Nm. de ref. 63-75144 EUR 11,80
Euro on Bord Diagnosis (EOBD)
Nuevo
Diagnstico de a bordo Euro On-Board Diagno- Diagnstico y puesta a Diagnosis de a bordo para
OBD II sis (EOBD), motores de cero Tomo 2 Europa (EOBD), motores
gasolina diesel
91 pginas en color Descripcin contenido:
Descripcin 54 pginas en color Manual de 450 pginas con informacin 58 pginas en color
La OBD es un sistema de diagnstico Descripcin de 30 marcas y 151 modelos de vehcu- Descripcin
integrado en la gestin del motor del Despus de que el diagnstico de los fabricados desde 2003. Tal y como sucede con la versin ame-
vehculo, que vigila continuamente los bordo (OBD II) ha pasado a formar parte ricana OBD II, la diagnosis de a bordo
componentes que intervienen en las integrante ja de las medidas para la para Europa (EOBD) se distingue por
emisiones de escape. reduccin y vvigilancia de los gases de tener un interfaz estandartizado para
escape en los Estados Unidos, este sis- efectos de diagnosis y por almacenar
tema de diagnstico ha sido implantado y dar aviso acerca de los fallos de
tambin en la Unin Europea a partir de relevancia para la composicin de los
principios del 2000 bajo el nombre de gases de escape. El sistema EOBD ha
Euro On-Board Diagnosis (EOBD). sido adaptado a este respecto a las
normativas que rigen para el mercado
europeo.
Nm. de ref. 63-72728 EUR 12,90 Nm. de ref. 63-72377 EUR 12,90 Nm. de ref. 63-83200 EUR 140, Nm. de ref. 63-72809 EUR 12,90
26
www.christiani.es
tcnico prctica
Filtros
11.80
Folleto tcnico de ltracin Filtro de habitculo Aire Sistema de ltracin de par- Filtro de partculas disel
limpio en el interior del tculas disel con aditivo con recubrimiento cataltico
27 pginas con muchas esquemas y
guras, en color vehculo
35 pginas con muchos esquemas, ndice:
Contenido: 14 pginas con esquemas y guras guras y tablas Introduccin
Tipos de ltros 1. edicin 2004, 29,5 x 21 cm, en color Estado tcnico: 2005, 29,5 x 21 cm, en Diseo y funcionamiento
Fundamentos y efectos de ltracin Contenido: color Estructura del sistema
Capa de partculas depositadas y Introduccin Descripcin: Sensores y actuadores
presin diferencial Suministro de aire fresco en vehculos El objetivo consiste en evitar riesgos para Esquema de funciones
El medio ltrante Filtro estndar (AC) el medio ambiente y para la salud a raz Lmites del sistema
Daos indirectos, y errores de mani- Filtro de carbn activo / de la generacin y liberacin del holln. Pruebe sus conocimientos
pulacin Filtro combinado (ACC) Estos aspectos y las estrictas normativas
Secador de aire Producto ltrante / Carbn activo legales sobre las emisiones contaminan-
Filtros de carburante Intervalo de cambio y daos derivados tes dan motivo para que dirijan especial
Filtros de aceite Notas de montaje para el cambio de atencin a establecer unas emisiones de
Fallo del ltro de aceite por sobrepresin Filtro y fallos de manipulacin partculas cada vez ms bajas. Una posi-
Cartuchos de ltro exentos de metales Resumen bilidad para reducir las partculas de holln
Glosario la ofrece el ltro de partculas disel.
Gases de escape
Nuevo
12.90
Inuencia de los parmetros Tcnica de los gases de Tcnica de gases de escape Emisiones de gases de
de inyeccin y la recircu- escape para motores diesel para motores de gasolina escape de vehculos
lacin de gases de escape BOSCH
96 pginas con muchos esquemas, Contenido:
sobre el proceso de com- guras y tablas Evolucin del trco
Serie amarilla de BOSCH
bustin en un motor diesel 134 pginas con muchos esquemas, ndice: Componentes de los gases de escape
ndice: guras y tablas Fundamentos del motor de gasolina Evolucin de la composicin
Introduccin. Instalaciones y metodologa ao 2005, 29,5 x 21 cm, 2 tintas Gestin de funciones del motor Reduccin del consumo
experimental. Herramientas tericas. Es- El manual presenta los principios de la Motronic Depuracin de gases de escape
tudio paramtrico I. Presin de inyeccin reduccin de sustancias nocivas dentro Sensores Control de funcionamiento
y ngulo de inicio de inyeccin. Estudio y fuera del motor. En l se describen los Aplicacin en el automvil Mtodos de medicin
paramtrico II. Pre y post-inyeccin. sistemas de depuracin de gases de Diagnstico electrnico Ciclos de conduccin
Estudio paramtrico III. Recirculacin de escape ltro de partculas, reduc- Emisin de gases de escape Normas e impuestos
gases de escape y presin de admisin. cin cataltica selectiva, catalizadores Reduccin de sustancias nocivas Normas sobre emisiones de escape
Conclusiones y desarrollos futuros. acumuladores de NOx y catalizadores de Depuracin cataltica de los gases de Pruebe sus conocimientos
oxidacin Diesel y su control mediante escape
la gestin del motor y de los gases de Legislacin sobre gases de escape
escape. Tcnica de taller
ndice de vocabulario
27
www.christiani.es
Tecnologia de motores
Tablas de la tcnica del automvil
Motores (Electromecnica de Motores (Electromecnica de Sistemas Auxiliares del Motor

Vehculos) Vehculos) (Electromecnica de Vehculos)
Este tomo forma parte de la serie Electromecnica de El automvil est sometido a una constante y rpida Este tomo forma parte de la serie Electromecnica
vehculos y ha sido elaborado teniendo presente los evolucin. En l conuye habitualmente lo ms puntero de vehculos y ha sido elaborado teniendo presentes
contenidos de los programas establecidos por el Minis- de las diferentes tecnologas, y un buen ejemplo de ello los contenidos de los programas establecidos por
terio de Educacin y Cultura para los Ciclos Formativos es el grado de desarrollo alcanzado por los motopropul- el Ministerio de Educacin y Cultura para los Ciclos
de Grado Medio de Formacin Profesional. Se describen sores, su principal componente, y en el que se centra Formativos de Grado Medio de Formacin Profesional.
los componentes de los motores de combustin interna, el contenido de esta obra. El libro tiene por objetivo, Se describen minuciosamente cada uno de los sistemas
analizando la teora de su funcionamiento individual y facilitar al lector el conocimiento del mismo respecto auxiliares del motor, como la carburacin, el encendido,
de conjunto. a su funcionamiento mecnico, y partiendo de un nivel la inyeccin, los sistemas de anticontaminacin.
elemental, ayudarle a comprender las tcnicas y soluci-
ones aplicadas en la actualidad. Los diferentes sistemas
y componentes del motor se explican de forma sencilla
y con profusin de ilustraciones y grcos.
Nm. de ref. 63-82621 EUR 20,58 Nm. de ref. 63-82622 EUR 29,04 Nm. de ref. 63-82623 EUR 33,46
i Las informaciones tcnicas actuales del los laboratorios de investigacin y desarrollo sobre la tecnologa de motores, las encontrarn
en los clsicos manuales de la Tcnica del vehculo.
Fundamentos Tecnolgicos del Tcnicas del Automvil - Motores Diagnstico y Reparacin de Motores
Automvil Este volumen de la obra Tcnicas del automvil Este libro ofrece una introduccin completa a la tecno-
Este libro est dirigido a todas aquellas personas que dedicado ntegramente a Motores, trata los distintos loga del diagnstico, la reparacin y la reconstruccin
pretendan adquirir conocimientos bsicos sobre la mecanismos que constituyen el motor, y analiza sus de motores. Las tcnicas de reparacin de motores de
tecnologa del automvil y a los alumnos que hayan caractersticas y funcionamiento, as como los procesos automvil, comunes a todas las mquinas, son tratadas
elegido automocin como asignatura optativa en la a seguir para la localizacin de una avera. a fondo, prestndose especial atencin al diagnstico
Educacin Secundaria Obligatoria (E.S.O.). Incorpora de problemas y su solucin prctica.
gran nmero de fotografas y dibujos. El libro est
redactado en un lenguaje claro y sencillo para facilitar
su comprensin y asimilacin de los conceptos que en
l se detallan.
28
www.christiani.es
tcnico prctica
Tecnologa del coche moderno El motor de gasolina (Tomo 1) Sistemas de inyeccin diesel common
rail e inyector bomba
3. edicin, Fecha de publicacin: 1/1/2005 Autor: Miguel de Castro Vicente
ISBN: 8432911801 Didctico a color sobre el funcionamiento de todos los
Cmo funciona y por qu lo han diseado son algunas Fecha de publicacin: 1/12/2000 componentes de la gestin elctrnica diesel common
de las preguntas que se hacen los acionados al motor Este volumen da comienzo a la Nueva Enciclopedia del rail e inyector bomba. Muchas veces las unidades de
cuando contemplan un coche moderno e intentan automvil, compuesta por 8 ttulos. control no mueren, son asesinadas. En este manual
conducirlo. A lo largo de las pginas siguientes, Jeff Da- Una obra ecaz, divulgativa y clara, que incluye los explicamos como comprobar todos los elementos del
niels, ingeniero y periodista, especialista en tecnologa avances ms modernos. Este primer tomo estudia sistema para determinar quien es el culpable antes de
del automvil, intenta dar respuesta a la mayora de las exclusivamente la estructura bsica del motor de ga- sustituir una UCE.
cuestiones que se plantean los amantes de los coches solina: el conjunto del bloque de cilindros, la culata con
modernos. todos sus elementos de distribucin, los carburadores,
el engrase, el circuito de refrigeracin, el uso de los
turbocompresores aplicados al motor de gasolina y un
captulo nal que se dedica a la localizacin de averas.
Nm. de ref. 63-91199 EUR 27,45 Nm. de ref. 63-91212 EUR 39,60 Nm. de ref. 63-73954 EUR 75,
Preparacin de motores de serie para Revolucin del motor diesel Tcnicas de sobrealimentacin
competicin
Uno de los directivos de Opel lo dijo de una forma muy Autor: Gil, Hermgenes
La mecnica de competicin es el laboratorio donde se clara: A menuda altura han colocado stos el listn. ISBN: 8432915734
ponen a prueba las mejoras tecnolgicas que despus ste fue el comentario de un miembro de la empresa Fecha de publicacin: 1/12/2001
se aplicarn a los automviles de serie. Por lo tanto, las de Rsselsheim cuando se produjo la introduccin del En esta obra se muestran todas las tcnicas de sobre-
competiciones automovilsticas transcienden al mero primer motor diesel de inyeccin directa de Opel. alimentacin para mejorar la potencia del automvil,
hecho deportivo y tiene unas consecuencias prcticas Con stos se refera, por supuesto, a VW y con el listn desde una perspectiva evolutiva llegando hasta las
en la evolucin tcnica del automvil. El presente se refera al motor TDI, un motor con una potencia tlimas tecnologas.
libro estudia con todo detalle la transformacin de los extraordinaria y con un consumo muy reducido de
motores de serie para adecuarlos a la competicin, combustible que represent un hito en la tcnica del
un tema que interesar no slo a los acionados al motor diesel. En realidad, hoy en da, ya no se consigue
mundo del motor, sino tambin a los mecnicos que nada sin la inyeccin directa; los fabricantes como
deseen conocer las modicaciones que se realizan en Opel, Mercedes y BMW hace ya tiempo que lo han
un motor de serie para poder entrar en el mundo de la aceptado y se han amoldado. Christian Bartsch analiza
competicin. minuciosamente el motor de autoencendido a lo largo
del presente libro.
29
www.christiani.es
Tablas de la tcnica del automvil
Tablas de la tcnica del automvil Manual de la tcnica del automvil Manual tcnico del automvil (Incluye
BOSCH CD-ROM)
Cuarta edicin original 1986
246 pg., 2 colores, 19 X 24 cm 4 edicin 2005 (traduccion de la 25 ed. alemana) 959 pginas, 2 colores
Numerosas guras y tablas 12 x 18 cm, 1 tinta, 1233 pginas con varios grcos
Descripcin tcnicos, diagramas, tablas e ilustraciones Autor/es: Varios autores
Este libro Tcnica del automvil. tablas est destinado a Descripcin ISBN: 9788432910647
la enseanza en las Escuelas tcnicas y profesionales, Totalmente trabajada y ampliada. Este es el llamado Fecha de publicacin: 1/8/2004
as como a la prctica en talleres del automvil y como clsico de Bosch. Desde hace ms de siete decdas a
libro de consulta en la autoenseanza. evolucionado pasando de ser un verdadero clsico a Incluye CD-ROM
un manual totalmente moderno. Ud. Podr tener una
amplia y actual Informacin sobre todo lo que se reere
a la automocin del vehculo.
Nm. de ref. 63-99018 EUR 28, Nm. de ref. 63-73130 EUR 39,80 Nm. de ref. 63-91186 EUR 38,06
i Las informaciones tcnicas actuales del los laboratorios de investigacin y desarrollo sobre la tecnologa de motores, las encontrarn
en los clsicos manuales de la Tcnica del vehculo.
RTA - Reglamentacin de Talleres de Gestin motor Gasolina y Diesel Seguridad en el Mantenimiento de

Reparacin de Automviles modelos asiticos y americanos Vehculos (2. edicin)
Tomo 1 (8 marcas y 24 modelos)
Autor: MINISTERIO DE INDUSTRIA La obra desarrolla de manera detallada, fcil y concreta,
Formato: 15,5 x 21,5 cms, 88 pgs. En este libro encontrar en cada modelo una descrip- aquellos aspectos relacionados con la legislacin
ISBN: 8428324549 cin detallada del sistema de gestin del motor. vigente en materia de Prevencin de Riesgos Laborales.
Descripcin: Un estudio del sistema dividido en: Se analizan las medidas y medios de seguridad, efectos
Para toda persona relacionada con el mundo de la Sistema de alimentacin de combustible que las condiciones de trabajo pueden producir sobre la
reparacin de automviles. Sistema de admisin de aire salud personal, colectiva y ambiental, para mejorar las
ndice: Gestin electrnica condiciones laborales utilizando medidas correctivas y
Introduccin - Real Decreto sobre talleres de reparacin Autodiagnstico protecciones adecuadas. Todo ello desde la perspectiva
de automviles: Regulacin - Real Decreto sobre Esquemas elctricos y situacin de rels del trabajo en talleres de automocin, acompaado en
vehculos automviles: reformas - rdenes de industria esta nueva edicin de un mayor nmero de ilustracio-
y energa sobre vehculos automviles. Tacgrafos. nes ms didcticas y atractivas.
30
www.christiani.es
tcnico prctica
Prediccin y optimizacin de emisiones de gases de escape
Deteccin y compensa- Prediccin y optimizacin El proceso de combustin Inuencia de parmetros

cin de irregularidades de de emisiones y consumo turbulenta de chorros de inyeccin y regulacin
inyeccin mediante redes neuronales diesel de inyeccin directa de gases de escape
ndice 316 pgs. 17 x 23,5 cm 336 pgs. 17 x 23,5 cm. ndice
el control en motores de automocion. Descripcin Descripcin introduccion. instalaciones y meto-
tecnicas actuales de deteccion de el objetivo de la seria de monogra- el objetivo de la seria de monogra dologia experimental. herramientas
irregularidades de inyeccion. medida as temas avanzados en motores de as temas avanzados en motores de teoricas. estudio parametrico i. presion
del regimen del turbogrupo. tecnicas combustion interna es constituir una combustion interna es constituir una de inyeccion y angulo de inicio de
experimentales y de simulacion. variaci- aportacion a la literatura tecnica en aportacion a la literatura tecnica en inyeccion. estudio parametrico ii. pre
ones instantaneas de nt. correccion de lengua castellana en este campo. se ha lengua castellana en este campo. se ha y post-inyeccion. estudio parametrico
la inyeccion a partir de nt(t). resultados intentado que el contenido de la serie intentado que el contenido de la serie iii. recirculacion de gases de escape
experimentales. conclusiones y trabajos sea un el reejo de los ultimoy reajuste. sea un el reejo de los ultimoy reajuste. y presion de admision. conclusiones y
futuros. indice bibliograco. desarrollos futuros.
Reparacin y calado de distribucin
Reparacin y calado de Reparacin y calado de Reparacin y calado de Correas y cadenas de

distribucin Tomo 7 distribucin Tomo 6 distribucin Tomo 5 distribucin Vol. 7
(22 Marcas y 218 modelos) (modelos de 1994 a 2004) (modelos de 1987 a 2001) Modelos a partir de 2003
91 mtodos de sustitucin de correas y Mtodos de reparacin para motores Mtodos de reparacin para motores Mantenimiento
de cadenas de distribucin. con con distribucin por correa dentada, con con distribucin por correa dentada, Sustitucin
Contenido: cadena y piones. cadena y piones. Reglaje
Desmontaje/montaje y calado de la Contenido: Contenido:
correa o cadena de distribucin. Desmontaje/montaje y calado de la Desmontaje/montaje y calado de la Diagnosis de fallos
Esquemas de rcorrido de correas correa o cadena de distribucin. correa o cadena de distribucin.
auxiliares. Ilustraciones claras (fotos y dibujos) y Ilustraciones claras (fotos y dibujos) y Localizacin de averas
Periodicidad de mantenimiento despieces con las marcas de calado. despieces con las marcas de calado. Explicaciones de las causas ms
Clasicacin por mtodo de trabajo Pares de apriete del constructor Pares de apriete del constructor probables
(familia de motores) Periodicidades de sustiucin Periodicidades de sustiucin
Tiempos de reparacin fabricante Clasicacin por mtodo de trabajo Clasicacin por mtodo de trabajo
(familia de motores) (familia de motores)
Tiempos de reparacin fabricante Tiempos de reparacin fabricante
31
www.christiani.es
Motores aeronutico
El Motor de reaccin y sus Motores de reaccin Motor radial - Motor de 7 cilindros en

sistemas auxiliares 744 pgs. 17 x 24 cm.
Transparencia movible estrella - Transparencia
216 pgs. 15,5 x 21,5 cm. Obra fundamental para toda persona re- Esta transparencia movible nos permite
movible
ndice: lacionada con la aeronutica. Constituye observar de forma clara y didctica los Esta transparencia movible nos permite
Prlogo 1. Principios generales del motor un elemento indispensable para la for- siguientes temas: observar de forma clara y didctica los
de reaccin 2. Conductos de entrada 3. macin, desarrollo profesional y consulta. Giro sincronizado de los 6 pistones. siguientes temas:
Compresores 4. Cmaras de combustin Incorpora todos los avances en la materia Movimiento de la biela. Movimiento sincronizado de los 7
5. Turbinas 6. Toberas 7. Instrumentos con inclusin de previsiones de futuro pistones.
de motor 8. Sistema de combustible 9. hasta la primera dcada del 2000. Giro de la biela.
Sistemas auxiliares del motor 10. A.P.U.
(Auxiliary Power Unit) 11. Sistema contra
incendios 12. Limitaciones 13. Operacin
normal. Apndice. Bibliografa. ndice
alfabtico.
Nm. de ref. 63-82587 EUR 24,04 Nm. de ref. 63-82595 EUR 51,73 Nm. de ref. 63-72563 EUR 185, Nm. de ref. 63-72564 EUR 189,
Diccionarios aeronuticos
12.45 12.45
Diccionario Tcnico Aeronutico (Ingls --> Espaol) Diccionario Tcnico Aeronutico (Espaol --> Ingls)
1. edicin 2007, 216 pgs. DIN A6 1. edicin 2007, 193 pgs. DIN A6
La mejor descripcin para estos Diccionarios Tcnicos Aeronuticos podra ser dos La mejor descripcin para estos Diccionarios Tcnicos Aeronuticos podra ser dos
diccionarios especializados en una edicin de bolsillo y, por lo tanto, siempre disponib- diccionarios especializados en una edicin de bolsillo y, por lo tanto, siempre disponib-
les. Proporcionan los trminos tcnicos ms importantes desde la A hasta la Z y son de les. Proporcionan los trminos tcnicos ms importantes desde la A hasta la Z y son de
utilidad para cualquier persona que trabaje en aviacin o est interesada en tecnologa utilidad para cualquier persona que trabaje en aviacin o est interesada en tecnologa
aeronutica. aeronutica.
Estos pequeos libros en formato A6 han sido desarrollados y congurados por Estos pequeos libros en formato A6 han sido desarrollados y congurados por
personal aeronutico para personal aeronutico. Nuestros experimentados instructores personal aeronutico para personal aeronutico. Nuestros experimentados instructores
tcnicos, as como tambin nuestros expertos en tecnologa para aviones han vertido tcnicos, as como tambin nuestros expertos en tecnologa para aviones han vertido
sus conocimientos y extensa experiencia prctica en los diccionarios. sus conocimientos y extensa experiencia prctica en los diccionarios.
*) Ambos diccionarios tambin se encuentran disponibles en Ingls Alemn y Alemn *) Ambos diccionarios tambin se encuentran disponibles en Ingls Alemn y Alemn
Ingls para proporcionar los trminos tcnicos fundamentales y el conocimiento en Ingls para proporcionar los trminos tcnicos fundamentales y el conocimiento en
tecnologa para aviones en otro idioma de relevancia internacional. tecnologa para aviones en otro idioma de relevancia internacional.
32
www.christiani.es
tcnico prctica
Diccionarios tcnicos para la automocin

Diccionario tcnico para la automocin
BOSCH
3 edicin 2005, 513 paginas, 17 x 24 cm, 1 tinta
Descripcin
Basado en la terminologa de los manuales de BOSCH y para el manual de la Tcnica
del Automvil, as como tambin en diferentes revistas y colecciones tcnicas en este
campo. Este libro editado en diferentes lenguas como son el ingls, alemn francs
y ahora tambin en espaol , es un resumen de todo el vocabulario tcnico. De gran
utilidad para todos los usuarios en el mbito internacional y con necesidad de utilizar
los trminos adecuados y correctos en la traduccin.
Adecuado para:
Para ingenieros y tcnicos en el mbito internacional
Traductores profesionales
Instituciones y escuelas con expansin europea
Profesores y catedrticos en el sector internacional de la enseanza
Estudiantes con prcticas en el extranjero y
para todos los que estn activos en el campo de la automocin y precisan de la termi-
nologa adecuada.
Contenido:
Ms de 7.000 palabras tcnicas, traducidas al ingls, francs y espaol. Cada una de
ellas divididas segn cada lengua como fuente de la misma, y las otras en cuanto a
traduccin.
Nm. de ref. 63-70601 EUR 46,90
Diccionario de Automocin (ingls-espaol) Diccionario tcnico trilinge

Pginas: 400 Autor/es: Gerardo Metzger
Formato: 17 x 24 cms ISBN: 9788432919435
ISBN: 8428325294 Fecha de publicacin: 1/1/2008
Autor: BOYCE DWIGGINS ,DAVID W. SOUTH El presente diccionario incluye todo el vocabulario utilizado por los profesionales de la
Descripcin: fabricacin de maquinaria y sus compradores, eligiendo como fuente terminolgica las
Este manual recoge todos los trminos comnmente utilizados en el mundo de los guas de compra de maquinaria extranjeras y nacionales, lo que garantiza la idoneidad
automviles desde las perspectivas industrial, ldica y del consumidor. Va dirigido tanto de la palabra descriptiva con el objeto descrito, realizando para ello un profundo trabajo
a profesionales como a acionados de la industria del automvil y como colofn, posee de investigacin en los tres idiomas que engloba esta obra.
una seccin nal constituida por un diccionario terminolgico bilinge de las entradas El presente diccionario incluye todo el vocabulario utilizado por los profesionales de la
del libro alfabetizadas en ingls. fabricacin de maquinaria y sus compradores, eligiendo como fuente terminolgica las
ndice Extractado: guas de compra de maquinaria extranjeras y nacionales, lo que garantiza la idoneidad
Diccionario - Lxico ingls-espaol de la palabra descriptiva con el objeto descrito, realizando para ello un profundo trabajo
de investigacin en los tres idiomas que engloba esta obra.
Nm. de ref. 63-82615 EUR 25, Nm. de ref. 63-82777 EUR 39,95
33
www.christiani.es
Con nuestra nueva lista de manuales Consejos sobre el servicio & Infos y psters paso a paso, reciben unas informaciones de
primera mano, por ej., el manual daos de pistones (Ref: 75102) o el pster de Montaje de pistones (Ref: 75162), le muestran de ma-
nera evidente y detallada, como aparecen los perjuicios a los pistones, qu efectos tienen stos sobre el sistema del motor y cmo se montan
los pistones profesionalmente y de acuerdo a la prctica y cules instrumentos de trabajo pueden ser empleados.
Daos de pistones
Deteccin y reparacin
103 pginas con muchos esquemas y guras, 1. edicin 2006, 29,5 x 21 cm, en color
El hoy ampliamente desarrollado material de trabajo para pistones garantizan una
resistencia contra el elevado desgaste, y buenas caractersticas para la marcha. En este Montaje de pistones Paso a Paso (Poster 70 x 100 cm)
folleto se da un vistazo a las numerosas imgenes y descripciones en las diferentes
posibilidades de perjuicio dadas en el interior de un motor de combustin y posicin de Pster 70x100cm con 4 anillos para colgar.
la ayuda dada mediante el diagnstico y la facilitacin de las causas. Este pster, adecuado para el folleto de daos de los pistones (Pedido n 75102)
Al nal del cuaderno, se explican todas las descripciones del pistn y todas las expre- muestra paso a paso la prueba del desgaste del cilindro, el anillo del pistn, ranura
siones especializadas de manera evidente. de pistn y describe detalladamente la prueba de la funcin del anillo del pistn y los
Contenido: medidores de orden adjuntos para la construccin del pistn en el taladro del cilindro.
Anlisis del perjuicio Adicionalmente y de manera supercial pasa a formar parte de un imaginable montaje
Molestias del muelle de tubo.
Explicacin de los conceptos especializados
Instrumentos y medios de prueba
12.80
Piezas para motores (Manual de productos)

En este prospecto son descritos todos los componentes necesarios para una posicin
en el stand del motor profesional. Al lado de amplios datos y mediciones de pistones,
vlvulas, cojinetes de deslizamiento, y cabezas de cilindro, se ponen en marcha cada Montaje de los cojinetes
medida de orden avanzada, mediante el montaje y los subsiguientes controles. Las
Paso a Paso (Poster 70 x 100cm, 4 anillas de suspensin)
descripciones del material de trabajo utilizado de cada componente individualizado, son
muy tiles para el taller de trabajo. Pster 70 x 100 cm. con ojetes para colgar.
Contenido: Para que el motor funcione en redondo, es de gran importancia, que el cojinete est
Pistones y cilindro en regla. El pster Montaje de los cojinetes demuestra ampliamente de qu hay que
Juegos de anillos de pistones preocuparse en el montaje de los cojinetes, explica conceptos como silln de presin,
Cojinetes de deslizamiento discos de marcha y fallos de marcha en redondo. La medicin correcta de los radios
Vlvulas, guas de vlvulas, anillos de vlvulas de asiento y profundidad de la supercie superior es tambin efectuable despus tanto como los
Cabezas de cilindro controles nales en los cojinetes de las bielas en los ejes de las curvas.
Filtro
Bombas de agua
Nm. de ref.
Best.-Nr. 63-75121 EUR 123,
30-72571 EUR 12,80 Nm. de ref. 63-75178 EUR 39,90
34
www.christiani.es
tcnico prctica
Cajas de modelos
Vlvulas Caja de modelos Regulacin de las vlvulas Pistones Caja de modelos

Caja de modelos
Funcionamiento de una vlvula desde las piezas Pistones modernos, algunos cortados transversal
iniciales hasta su elaboracin nal. El mando del rbol de levas funciona por: mente.
Clases de vlvulas diferentes. piones rectos, cadena simple y doble, correa Pistones diferentes: autotrmicos, autotermticos,
Vlvulas especiales (de sodio y blindadas). dentada de vstago sin rebajar, duotrmicos, de anillos,
Accesorios de las vlvulas. tensor de la cadena hidrulico con rieles tensores para motores de dos tactos, entre otros con anillos
rbol de levas, ejes con 4 palancas basculantes, de seguridad, perno y segmentos del mbolo.
palanca de arrastre y palanca oscilante Pistones montados con bielas y segmentos del
(una con ajuste de juego) mbolo.
mbolo hidrulico cortado transversalmente
mbolo, tubo revestidor y soporte del rbol de levas
En nuestra tienda online de Internet www.christiani.es encontrar ms de 800 modelos seccionados, de montaje y funcionales
de todas las reas tcnicas relacionadas con el vehculo - Posibilidad de realizar construcciones especiales bajo demanda!
Bielas Caja de modelos Cigeales Caja de modelos Cabezas de cilindro Caja de

modelos
2 bielas con pistones y segmentos del mbolo. Cigeales de motores de cuatro, cinco y seis cilindros
Bielas cortadas y otras no cortadas. del cigeal de un motor Boxer y una mitad del Tabla de modelo de una cabeza de cilindro con
Bielas de acero y de aluminio. cigeal de un motor de una clase A (DaimlerChrysler) 2 vlvulas en la y con 2 palancas basculantes.
Bielas con un pie recto y cortado inclinado. con canal de aceite cortado transversalmente. Los Tabla de modelo de una cabeza de cilindro con
Bielas con un pie plano, dentado, con clavijas y cigeales pueden ser montados y girados en un 2 vlvulas (ordenada transversalmente)
fraccionado soporte de acero para una demostracin. Tabla de modelo cabeza de cilindro con 3 y 4 vlvulas
Cabeza de cilindro completa sin vlvulas
Caja del rbol de levas y diferentes muelles de
vlvulas
Nm. de ref. 63-72510 EUR 609, Nm. de ref. 63-72511 EUR 1.125, Nm. de ref. 63-72512 EUR 1.240,
35
www.christiani.es
Transparencias movibles
Estas transparencias movibles son ideales para proyectar y explicar informaciones tcnicas delante una clase. Se trata de una lmina
transparente de plexigls con las medidas de un proyector estndar 29,50cm x 29,50cm a cada lado. Las transparencias tienen dispuestos 4
tacos atornillados en cada vrtice para su apoyo. Contienen un diagrama dibujado en negro que destaca sobre el fondo transparente. A este
diagrama se le superponen diversas piezas de colores diversos que encajan entre s, de forma que pueden activar el movimiento para sintetizar
ms grcamente el tema especializado.
La entrega de cada transparencia movible contiene una descripcin en espaol para el profesor.
Accesorios
Pie para 10 transparencias movibles Armario para transparencias

Suporte de madera para la conservacin de 10 trans-
movibles Para ms informacin
parencias movibles. Armario por la conservacin de 50 a 60 transparencias contacte con
movibles, depende de la altitud de cada transparencia. Ma Carmen Planella
Fabricado con placas de madera estraticada con al telfono
plstica blanca. Cerrable con llave. 972 46 98 42
o va e-mail
info@christiani.es
36
www.christiani.es
Tecnologa de motores tcnico prctica
Vlvulas
El juego de vlvulas es ms grande en el motor fro que en el caliente. Para que las vlvulas de admisin y de escape cierren libremente en
todos los momentos de funcionamiento, est previsto un juego de vlvulas colocado entre las piezas de transmisin para que se puedan
dilatar con el calentamiento.La posicin del juego de vlvulas varia segn la clase y el modelo del motor, pero es enormemente importante para
garantizar el cambio de gases de forma ptima. Estas transparencias movibles nos permite observar de forma clara y didctica los siguientes
temas:
179.- 179.-
Juego de vlvulas-Posicin I Transparenca movible Juego de vlvulas-Posicin II Transparenca movible

Aqu se muestran cuatro diferentes posibilidades de posicionar el juego de vlvulas. Aqu se muestran cuatro diferentes posibilidades de posicionar el juego de vlvulas.
Con el torcimiento del tornillo de ajuste en la palanca basculante u oscilante. Con el Con el torcimiento del tornillo de ajuste en la palanca basculante u oscilante.
ajuste de unas lminas gruesas diferentes o con la ayuda de un excntrico en la Con el ajuste de unas lminas gruesas diferentes o bajo el empujador de taza.
palanca basculante.
En nuestra tienda online de Internet www.christiani.es encontrar ms de 750 transparencias movibles de todas las reas tcnicas .
Distribucin de las vlvulas, Juego de vlvulas Transparenca movible

Carreras diferentes de las vlvulas en levas de alturas Colocacin correcta del juego de las vlvulas con Efectos en el motor en el caso de un juego de
Lectura del ngulo de apertura en el caso de diferen- ayuda del calibre palpador de espesores. vlvula demasiado grande.
tes formas de las levas. Dilatacin por calor de la vlvula y efecto en un
juego de vlvula demasiado pequeo.
Nm. de ref. 63-72571 EUR 138,
37
www.christiani.es
Modelos didcticos
219.-
Distribucin de vlvulas VTEC - Distribucin de las vlvulas, Juego de Valvetronic - Transparencia movible
Transparencia movible vlvulas - Transparencia movible
Esta transparencia movible nos permite observar de
Esta transparencia movible nos permite observar de Esta transparencia movible nos permite observar de forma clara y didctica los siguientes temas:
forma clara y didctica los siguientes temas: forma clara y didctica los siguientes temas:
En vez de una vlvula de mariposa, en el sistema Val-
Distribucin de vlvulas en el rango de revoluciones Carreras diferentes de las vlvulas en levas de vetronic se emplea la carrera de vlvula variable para
inferior con palancas de arrastre desenclavadas. alturas la distribucin del aire de entrada. Desde la gestin
Enclavamiento de las palancas de arrastre en el Lectura del ngulo de apertura en el caso de del motor se activa un rbol de excntrica a travs de
rango de revoluciones superior, distribucin de las diferentes formas de las levas. un motor elctrico. El rbol de excntrica controla una
vlvulas a travs de la leva de perl alada. Colocacin correcta del juego de las vlvulas con palanca pendular entre el rbol de levas y la palanca
Inclusin de los ngulos de distribucin. ayuda del calibre palpador de espesores. de arrastre de rodillo de modo que la leva del rbol de
Dilatacin por calor de la vlvula y efecto en un levas de admisin abre las vlvulas de manera diferente
juego de vlvula demasiado pequeo. (desde carrera cero a carrera mxima). El tornillo sinfn
Efectos en el motor en el caso de un juego de vlvula puede accionarse manualmente con la ayuda de una
demasiado grande. rueda pequea.

www.christiani.es
Introducir simplemente la referencia en la
bsqueda!
Culata con 3 vlvulas - Modelo Culata Audi con 5 vlvulas - Modelo Regulacin de las vlvulas -
seccionado seccionado Caja de modelos
Se puede demostrar lo siguiente: Reconocimiento de la disposicin de la tecnologa de El mando del rbol de levas funciona por:
5 vlvulas piones rectos, cadena simple y doble, correa
Dos vlvulas de apertura con tubo partido de aspira- Accionamiento de las vlvulas mediante el empleo dentada
cin, una vlvula de escape. Actividad de las vlvulas de muelles menos potentes tensor de la cadena hidrulico con rieles tensores
a travs de la insercin de muelles ms delgados. Reconocimiento de los canales mediante colores rbol de levas, ejes con 4 palancas basculantes,
Cmara de combustin en forma de tejado con bujas diferentes palanca de arrastre y palanca oscilante (una con
laterales. ajuste de juego)
mbolo hidrulico cortado transversalmente
mbolo, tubo revestidor y soporte del rbol de levas
38
www.christiani.es
tcnico prctica
Coincidencia de las vlvulas - rboles de compensacin - Desconexin de cilindros -

Transparencia movible Transparencia movible Transparencia movible
Esta transparencia movible nos permite observar de Esta transparencia movible nos permite observar de Esta transparencia movible nos permite observar de
forma clara y didctica los siguientes temas: forma clara y didctica los siguientes temas: forma clara y didctica los siguientes temas:
Ajuste de cualquier ngulo de la apertura y cierre de Los dos rboles de compensacin para el motor de 4 El aparato de mando conecta y desconecta electrohid-
Vlvulas de entrada y de salida cilindros en lnea giran el uno contra el otro con el doble rulicamente la desconexin de cilindros. En el rango de
Visualizacin de los ngulos coincidencia de revoluciones del rbol de levas. carga inferior se desconectan 4 cilindros, mientras que
en el rango de carga superior se conmutan tambin 8
cilindros. En estado enclavado se accionan las vlvulas.
Si se extraen los mbolos de acoplamiento, las vlvulas
permanecen cerradas. Los muelles presionan las
palancas de arrastre en estado desenclavado contra el
rbol de levas.
Culatas
Culata con inyector MAN - Modelo Culata de 4 vlvulas para inyeccin Culatas - Caja de modelos
seccionado directa Diesel (camin) - Modelo
Tabla de modelo de una cabeza de cilindro con 2
Funcin de balancines y vlvulas (fciles de accionar
seccionado vlvulas en la y con 2 palancas basculantes.
mediante la instalacin de muelles nos). Inyeccin directa Diesel para camin. Esta pesada Tabla de modelo de una cabeza de cilindro con 2
Funcin del inyector seccionado culata de 4 vlvulas de DaimlerChrysler con inyeccin vlvulas (ordenada transversalmente)
Funcin del mbolo de cabeza cncava. directa est fabricada en fundicin gris. El empleo de Tabla de modelo cabeza de cilindro con 3 y 4
Funcin del cilindro refrigerado por aire. muelles ms nos permite accionar fcilmente las vlvulas
vlvulas. En el centro de la culata se encuentra el inyec- Cabeza de cilindro completa sin vlvulas
tor seccionado. Adems, entre las vlvulas est ubicada Caja del rbol de levas y diferentes muelles de
una vlvula de descompresin. vlvulas
Nm. de ref. 63-80862 EUR 1.350, Nm. de ref. 63-73341 EUR 830, Nm. de ref. 63-72512 EUR 1.360,
39
www.christiani.es
Regulacin del rbol de levas
Regulacin del rbol de levas Regulacin del rbol de levas (VW) Modelo funcional
1 edicin 2001, 29 pginas En la regulacin del rbol de levas de VW, la regulacin de los rboles de levas de
En este manual se explica el diseo y la funcin de un regulador de rboles de levas admisin y de escape se lleva a cabo con la ayuda de reguladores de aletas accionados
con hidrulicamente. En un rotor exterior gira hidrulicamente un rotor interior en el sentido
regulador de aletas. En un test de conocimientos posterior puede comprobarse lo que o en sentido contrario a las agujas del reloj y regula el rbol de levas en sentido horario
se ha aprendido. o antihorario. El ngulo mximo de regulacin es de 52 de ngulo de manivela en el
Contenido: rbol de levas de admisin y de 22 en el rbol de levas de escape.
Estructura constructiva
Funcin
rbol de levas de admisin: regulacin temprana y tarda
rbol de levas de escape
rbol de levas de escape: posicin bsica y marcha en vaco
Circuito de aceite
Gestin del motor
Test de conocimientos
AB
JK
Nm. de ref. 63-72781 EUR 12,90 Nm de ref. 63-72449 EUR 152,
Nuevo
169.-
Regulacin del rbol de levas Modelo funcional Regulacin del rbol de levas Modelo funcional
Porsche
Pueden mostrarse todas las funciones de un motor de cuatro tiempos, incluido tensin
de cadena, lectura de las vlvulas de admisin y de escape, apertura y cierre as como Esta transparencia movible nos permite observar de forma clara y didctica
solapamiento de las vlvulas. los siguientes temas:
La leva de admisin puede girarse a travs de una leva de elevacin y rosca pronunci-
ada en sentido antihorario, la vlvula de admisin cierra antes, el solapamiento de las Giro del rbol de levas de admisin en sentido temprano mediante guas de
vlvulas aumenta (pueden leerse ambas cosas). deslizamiento pretensadas movidas de un lado a otro de manera magntico-
hidrulica.
El eje del cigeal acciona el rbol de levas de escape.
El accionamiento del rbol de levas de admisin se lleva a cabo mediante
cadena a travs del rbol de levas de escape.
Nm de ref. 63-72569 EUR 213, Nm de ref. 63-72567 EUR 169,
40
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Culata
Nuevo
2.290.-
Culata con regulador de aletas para rboles de levas

Modelo seccionado
Los rboles de levas de admisin y de escape se regulan a travs de reguladores de
aletas para rboles de levas. Las toberas de inyeccin y las bujas de encendido estn Para ms informacin
enroscadas, los canales estn abiertos. contacte con
Los empujadores hidrulicos pueden reconocerse perfectamente. En un rotor exterior, Michael Endres
la presin del aceite hace girar un rotor interior en el sentido (temprano) o en sentido al telfono
contrario (tarde) a las agujas del reloj. El rotor interior se mantiene en su posicin de
reposo mediante muelles. Los canales de aceite en el rbol y en el rotor pueden verse 972 46 98 42
perfectamente. La bobina magntica que se encarga de la distribucin - temprano o o va e-mail
tardo - tambin est seccionada. endres@christiani.es
Nm de ref. 63-72504 EUR 2.290,
En nuestra tienda online de Internet www.christiani.es encontrar ms de 800 modelos seccionados de todas las reas tcnicas
relacionadas con el vehculo - Posibilidad de realizar construcciones especiales bajo demanda!
Nuevo Culata Audi con 5 vlvulas y regulacin del rbol de levas

Modelo seccionado
Se puede demostrar lo siguiente:
Reconocimiento de la disposicin de la tcnica de 5 vlvulas
Accionamiento de las vlvulas mediante el empleo de muelles menos potentes
Reconocimiento de los canales por colores diferentes
Posibilidad de accionar la regulacin del rbol de levas Porsche.
Nm de ref. 63-72503 EUR 1.990,
1.990.-
41
WWWCHRISTIANIES
Turbo / Supercharger
Turbo alternativo - Modelo
seccionado
El grado de llenado de los gases inamables se
materializa en la cmara de combustin con nmeros
de revoluciones diferentes con la ayuda de un tubo
de aspiracin de mando. Un tubo de aspiracin ms
largo proporciona un mejor par de giro en el rango de
revoluciones inferior.
En el caso del tubo de aspiracin de mando se trata
de un dispositivo en el lado de admisin del motor que
provoca una autocarga de la cmara de combustin
por oscilaciones de la columna de aire y de la columna
de los gases de escape en conductos con longitudes
determinadas. El mayor grado de suministro hace que
las partes de oxgeno tambin estn ms compactadas
con aire ligeramente comprimido. De ese modo se
mejora claramente la combustin, sta se desarrolla
con mayor rapidez, con lo que se genera una fuerza
superior sobre el pistn en un tiempo inferior y, por lo
tanto, mayor par de giro en el eje del cigeal.
Con el modelo seccionado puede demostrarse lo
siguiente:
Funcin de la cpsula de depresin
Pilotaje de las vlvulas conmutadoras a travs de
la cpsula de depresin
Apertura y cierre de las diferentes vlvulas
conmutadoras
Funcin de la vlvula de mariposa con servomotor
controlado electrnicamente
Los diferentes canales de aire nuevo pueden recono-
cerse perfectamente por los colores pertinentes
Nm de ref. 63-72474 EUR 1.620,
Para ms informacin
contacte con
Michael Endres
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
endres@christiani.es
Turbo conmutable Transparencia movible
Tanto en el sistema de aspiracin como en el de

escape de los gases se producen procesos gasodin-
micos. Estos procesos pueden ser aprovechados para
mejorar el proceso de cambio de carga. No obstante,
como la cantidad de aire requerida vara en funcin
de la solicitacin del motor, tambin debera variar la
longitud del tubo de aspiracin. La longitud del tubo
de aspiracin tiene una importancia decisiva para el
136.- cambio de carga. Por lo tanto, una longitud del tubo

de aspiracin ja slo resulta ventajosa en un rango
de revoluciones determinado. Una longitud del tubo
de aspiracin reducida es ventajosa en revoluciones
altas, mientras que un tubo de aspiracin largo lo es
en revoluciones bajas.
Por eso, los motores modernos estn equipados con
los llamados tubos de aspiracin conmutables, es
decir, la longitud del tubo de aspiracin se adapta
a las respectivas revoluciones del motor a travs de
vlvulas. Si la vlvulas estn cerradas, esto puede
El modelo sirve para demostrar las diferentes longitudes del tubo de aspiracin con equipararse a un tubo de aspiracin largo, mientras
regmenes de revoluciones diferentes mediante pilotaje de la vlvula conmutadora. que si estn abiertas a un tubo de aspiracin corto.
Es posible seguir los diferentes canales de aire nuevo y explicarlos con ayuda de un
diagrama.
Nm de ref. 63-72583 EUR 136,
42
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Otros sistemas de turbos o superchargers
Turbocompresor de gases de Turbocargador - Modelo seccionado Turbo cargador con geometra variab-
escape con regulacin de las presin le y servomotor - Modelo seccionado
La carcasa del compresor est seccionada de modo
de carga - Modelo seccionado que pueden verse el rodete del compresor, el rodete de Uso del modelo:
La carcasa del compresor est seccionada de tal la turbina y los cojinetes. A la izquierda del modelo se encuentra la carcasa de
manera que puede verse el rodete del compresor, Identicacin con colores: lado del compresor azul, lado las turbinas con la rueda de las turbinas y el anillo de
el rodete de la turbina y los cojinetes. de la turbina rojo. la pala directriz. A la derecha se asienta la carcasa del
Identicacin por colores: Todas las piezas pueden moverse fcilmente. engrosador con la rueda de engrosar. Entre medio se
Lado del compresor en azul sita la carcasa del compresor con la compresin na-
Lado de la turbina en rojo dadora del eje. La pieza fuerte del eje en el compresor
Posibilidad de mover fcilmente todas las piezas es necesaria, para que con ello el eje nade siempre en
un lm de aceite y no se produzca nunca una relacin
mecnica (limpieza). Esta es una condicin en el nme-
ro de revoluciones hasta las 200 000 1/min.
En la parte superior del compresor se sita el motor de
posicin elctrico. De manera evidente se ve el bloqueo
de las palas directriz cuando se gira el eje del motor
con la mano.
Nm. de ref. 63-73397 EUR 445, Nm. de ref. 63-73396 EUR 415, Nm. de ref. 63-73403 EUR 1.290,
i En nuestra tienda de Internet www.christiani.es encontrar ms de 800 modelos seccionados, o transparencias movibles de todas las
reas tcnicas relacionadas con el vehculo - Posibilidad de realizar construcciones especiales bajo demanda!
Cargador G - Transparencia movible Cargador G - Modelo seccionado Compresor Roots - Modelo

seccionado
Funcin del rbol de accionamiento y rbol auxiliar. Movimiento del compresor.
Movimiento del compresor (espiral). Funcin del rbol auxiliar y de accionamiento Este compresor mecnico es el que incorpora, p. ej. el
Compresin del aire por medio del compresor desde y de los pesos de compensacin. deportivo Kompressor de Mercedes.
fuera hacia dentro. Compresin del aire de fuera hacia dentro. Los dos rodetes tienen cada uno 3 aletas y se accionan
Accionamiento del rbol auxiliar a travs de a travs de ruedas dentadas.
correa dentada. La aspiracin y la compresin pueden mostrarse de una
forma especialmente grca.
43
WWWCHRISTIANIES
su producto deseado
para descargar

Funcin de bsqueda
Consultar presupuesto
Para ms informacin
contacte con
Ma Carmen Planella
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
info@christiani.es

Mobiliario
Segn el tipo de medios Herramientas profesionales
( p. ej. libros, multimedia CDs, transparencias, modelos) Diagnstico y reparacin
Equipamiento, maquinarias
Segn los temas Revistas tcnicas
( p. ej. Motores, sistemas de seguridad, carrocera)
Segn las reas de formacin
Geston del
motor
ndice
Pgina
hace ms de 75 aos

Libros tcnicos para talleres 46


Informacin tcnica de Autodata 47


industria y los gremios Programas autodidcticos 48

Motores W 49
desarrollados por Christiani

Sistema de aprendizaje 51

pedidos: por telfono, fax y las 24 horas 5.980.-
Nm. de ref. 63-82182
En la pgina 53
Envos rpidos y puntuales encontrar ms
informacin.
importe superior a 290 ? son gratuitos
6.200.-
Nm. de ref. 63-74650
45
Gestin del motor
Libros tcnicos para talleres
Gestin motor Gasolina y Diesel - dia- Gestin motor Gasolina y Diesel - Gestin motor Gasolina y Diesel - mo-
gnstico y reparacin Tomo 1 diagnstico y reparacin Tomo 2 delos europeos (Pack de Tomo 2+3)
(14 marcas y 49 modelos)
Un manual con mtodos muy completos sobre el man- Los manuales actuales para los modelos europeos
Un manual con mtodos muy completos sobre el mantenimiento y el diagnstico de los sistemas de gestin ms usuales con mtodos muy completos sobre el
tenimiento y el diagnstico de los sistemas de gestin motor ms usuales. mantenimiento y el diagnstico de los sistemas de
motor ms usuales. Encontrar: gestin del motor.
Encontrar: Descripcin y funcionamiento de los sistemas y de Encontrar:
Descripcin y funcionamiento de los sistemas y de los componentes Descripcin y funcionamiento de los sistemas y de
los componentes Localizacin ilustrada de los componentes y de la los componentes
Localizacin ilustrada de los componentes y de la toma de diagnosis Localizacin ilustrada de los componentes y de la
toma de diagnosis Datos tcnicos. toma de diagnosis
Datos tcnicos. Para cada componente: cdigos de averas y valores Datos tcnicos.
Para cada componente: cdigos de averas y valores de comprobacin Para cada componente: cdigos de averas y valores
de comprobacin Numeracin de los terminales de los calculadores de comprobacin
Numeracin de los terminales de los calculadores Seales de osciloscopio Numeracin de los terminales de los calculadores
Seales de osciloscopio Seales de osciloscopio
135.-
Gestin motor Gasolina y Diesel Gestin motor Gasolina y Diesel - Gestin motor Gasolina - diagnstico
- modelos asiticos y americanos modelos asiticos y americanos y reparacin Tomo 1
Tomo 1 (8 marcas y 24 modelos) Tomo 2 (14 marcas y 25 modelos)
En este libro encontrar en cada modelo una En este libro encontrar en cada modelo una Un manual para el mantenimiento, el diagnstico y la
descripcin detallada del sistema de gestin del motor. descripcin detallada del sistema de gestin del motor. reparacin de los motores gasolina ms difundidos.
Un estudio del sistema dividido en: Un estudio del sistema dividido en: Encontrar:
Sistema de alimentacin de combustible Sistema de alimentacin de combustible Descripcin y funcionamiento del sistema y de sus
con una descripcin de los elementos, los procesos con una descripcin de los elementos, los procesos componentes
de desmontaje y montaje y los datos de vericacin. de desmontaje y montaje y los datos de vericacin. Situacin ilustrada de los elementos
Sistema de admisin de aire Sistema de admisin de aire Datos tcnicos.
Funcionamiento y anlisis de los componentes que Funcionamiento y anlisis de los componentes que Diagnstico (valores de comprobacin de todos los
intervienen, as como los datos de diagnosis. intervienen, as como los datos de diagnosis. componentes)
Gestin electrnica Gestin electrnica Esquemas elctricos completos
Describiendo la funcin de cada uno de los sensores Describiendo la funcin de cada uno de los sensores PIN OUT y PIN DATA de las seales recibidas y
y actuadores incluyendo los parametros de y actuadores incluyendo los parametros de enviadas por la unidad de mando
diagnstico. diagnstico.
46
www.christiani.es
tcnico prctica
Informacin tcnica de Autodata Nuevo
148.-
Gestin del motor (Volumen 7) Gestin del motor (Volumen 6) Gestin del motor (Volumen 5)
Motores de gasolina y diesel a partir Motores de gasolina y diesel a partir Motores de gasolina y diesel a partir
de 2003 de 2002 de 2000
Comprobacin y diagnosis de componentes para cada Comprobacin y diagnosis de componentes para cada Comprobacin y diagnosis de componentes para cada
vehculo vehculo vehculo
Procedimientos generales de prueba Procedimientos generales de prueba Procedimientos generales de prueba
Localizacin de componentes. Localizacin de componentes. Localizacin de componentes.
Ajustes de servicio. Ajustes de servicio. Ajustes de servicio.
Comprobaciones funcionales y elctricas de Comprobaciones funcionales y elctricas de Comprobaciones funcionales y elctricas de
sensores y actuadores sensores y actuadores sensores y actuadores
Comprobaciones de rels y de la unidad de control Comprobaciones de rels y de la unidad de control Comprobaciones de rels y de la unidad de control
Conguracin de terminales del mdulo de control Conguracin de terminales del mdulo de control Conguracin de terminales del mdulo de control
Esquemas elctricos Esquemas elctricos Esquemas elctricos
Bsqueda de averas Bsqueda de averas Bsqueda de averas
Volumen 4: Vehculos gasolina y diesel a partir de 1999 Volumen 4: Vehculos gasolina y diesel a partir de 1999 Volumen 4: Vehculos gasolina y diesel a partir de 1999
148.-
Gestin del motor (Volumen 4) Datos Diesel Gestin diesel Vol. 1 - con PIN DATA
Motores de gasolina y diesel a partir Automviles, furgonetas y vehculos
Procedimientos generales de prueba
de 1999 comerciales desde 1998 Localizacin de componentes
Comprobacin y diagnosis de componentes para cada Automviles, furgonetas y vehculos comerciales ligeros Cdigos de avera
vehculo y pesados desde 1998 Ajustes de servicio - Velocidad de ralent - Reglaje
Procedimientos generales de prueba Sistema de alimentacin: esttico
Localizacin de componentes. Puesto a punto Sistema de precalamiento
Ajustes de servicio. Mantenimiento y reglajes Sistema de combustible y de admisin
Comprobaciones funcionales y elctricas de Pares de apriete Sensores del motor y del vehculo
sensores y actuadores INFORMACIN TCNICA Sistema de control de emisiones
Comprobaciones de rels y de la unidad de control Reajuste del indicador de intervalos de revisin Sistema de control
Conguracin de terminales del mdulo de control Instalacin de las correas auxiliares Conector del mdulo de control
Esquemas elctricos Programacin de llaves PIN DATA
Bsqueda de averas Localizacin de los ltros de polen Esquema elctrico
Volumen 4: Vehculos gasolina y diesel a partir de 1999 Soluciones de problemas y informacin de reparacin Bsqueda de averas
Volumen 5: Vehculos gasolina y diesel a partir de 2000 DATOS PARA CAMIONES
Volumen 6: Vehculos gasolina y diesel a partir de 2002 DAF IVECO MAN MERCEDES-BENZ RENAULT
Volumen 7: Vehculos gasolina y diesel a partir de 2003 SCANIA VOLVO
47
www.christiani.es
Gestin del motor
Libros y programas autodidcticos tcnicos
Nuevo
12.90
Gestin del motor de gasolina - SIMOS Sistema de gestin del motor Gestin del motor W12 en el Phaeton
Fundamentos y componentes - Diseo y funcionamiento
Actualiz. Tcnica 1994, 27 pginas
BOSCH (1 987 722 420) El sistema de motor gestin SIMOS, es el sucesor del Este programa autodidctico se propone familiarizarle
Serie amarilla de BOSCH sistema DIGIFANT. Las Ventajas son mejoramiento de con la gestin de motor ME7.1.1, la accin conjunta de
87 pginas con muchos esquemas, guras y tablas la mezcla del combustible, menos piezas de montaje, las dos unidades de control, los sensores, los actuado-
ao 2002, 29,5 x 21 cm, 2 tintas disminucin de averas, optimizacin del trabajo en res y diversos subsistemas.
ndice vaco, ahorro en el consumo y minimizacin de los
Fundamentos del motor de gasolina gases de escape.
Control del motor de gasolina Contenido:
Sistemas de control del llenado Visin general del sistema
Inyeccin de gasolina en compendio Motor gestin SIMOS
Alimentacin de combustible Sensores
Inyeccin en el tubo de admisin Control de vlvula de estrangulacin
Inyeccin directa de gasolina Sistema de encendido
Encendido en visin de conjunto Autodiagnosis
Sistema de encendido inductivo Plan de funciones
Depuracin cataltica de los gases de escape Test de conocimiento
Diesel 2 (CD-ROM) - Gestin del motor y Componentes El motor FSI 2 (CD-ROM) - Gestin de motor y diagnstico
Este curso interactivo da un conocimiento profundo y comprensible sobre los temas Este curso interactivo da un conocimiento profundo y comprensible sobre los temas
siguientes. Es muy ecaz para demostraciones en clases o tambin para profundizar siguientes. Es muy ecaz para demostraciones en clases o tambin para profundizar
sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden controlar sus conocimientos sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden controlar sus conocimientos
en un test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos en un test nal en un test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos en un test nal
con una evaluacin. El estado actual de cada alumno se puede guardar en un disco. con una evaluacin. El estado actual de cada alumno se puede guardar en un disco.
Creacin de alta presin en el sistema de alimentacin del combustible Introduccin
Mecnicamente controlada Gestin del motor, sistema de admisin
Electrnicamente controlada Depuracin de gases de escape
Turbocompresor y refrigeracin del aire de sobrealimentacin Diagnosis
Turbocompresor Examen nal
Refrigeracin del aire de sobrealimentacin
Inyector bomba
Common-Rail
Examen nal
48
www.christiani.es
tcnico prctica
Motores W
12.90
El concepto de motores en W El motor W 12 Gestin del motor W8 en el Passat
Los motores en W plantean exigencias de mximo nivel Nuestro modelo muestra el disco de un motor Actualiz. tcnica 2001, 63 pginas
a su diseo. Se ha compaginado una mayor cantidad W12-6,0 l de un Audi A8. Como consecuencia del Los motores W establecen unos requerimientos muy
de cilindros con unas dimensiones extremadamente ngulo saliente de 72 y de la distancia existente de altos en cuanto a su construccin. Con muchos cilindros
compactas del motor. encendido de 60 se han acodado los 6 gorrones se realizaron clculos de motor. Por otra parte se tuvo
Al mismo tiempo se ha implantado una construccin elevados en 12 teniendo en cuenta sus cilindros en cuenta la construccin en metal ligero.
aligerada. correspondientes. Contenido:
Contenido: Este proceso se llama plitpin. Datos tcnicos
Datos tcnicos Durante el movimiento giratorio del motor se puede Transmisin por cadena y de manivela
Mecanismo del cigeal reconocer y seguir el corrimiento de los pistones y del Adaptacin por rbol de levas
Distribucin por cadenas orden de encendido. Transmisin por correa
Reglaje de distribucin variable Concepto de junta
Circuito de refrigeracin Visin general tiempo de control
Sistema de escape Herramientas especiales
Herramientas especiales

www.christiani.es
bsqueda!
148.-
El Motor W (CD-ROM) - Mecnica Desmontaje del motor W8 El motor W12 (CD-ROM) - Gestin de motor
Fundamentos de la gestin del motor W8 Tipos de motores
Sistemas parciales Diseo del motor W12
Sensores Mecnica del motor
Actuadotes Desmontaje y montaje del motor W8
Servicio y cdigos de avera y autodiagnosis Examen nal
Test nal
49
www.christiani.es
Gestin del motor
Gestin del motor sistema de aprendizaje
Teora y prctica en un sistema de
Ideal para la enseanza terica en cla-

ses y tamben para la accin formativa
y prctica directamente con los vehcu-
los (motores reales).
Hay muchos controladores de motores. En la prctica casi cada formacin profesional. El alumno adquiere datos que son necesa-
motor tiene su propio controlador. Estos dependen de su propia rios para el funcionamiento del motor y puede guardar los cambios
marca y por eso no son libres de ser programados ni son adecu- de datos del motor con el ordenador.
ados para ser un modelo real en el campo de la formacin. Por esta
razn en el desarrollo de la formacin Christiani cre un sistema de Este sistema de control de motor se puede combinar con casi cu-
control de motor de programacin libre e interactivo con conceptos alquier motor y as existe la posibilidad de alcanzar todos los datos
BDE, el cual se puede aplicar a casi todos los motores de hasta 6 del motor a travs del Software. El Software es muy fcil de utilizar
cilindros. y facilita un aprendizaje rpido, efectivo y con xito.
Este sistema de aprendizaje con su Software integrado es ade-

cuado por su aproximacin a la realidad para la aplicacin en la
Ventajas:
Nuestro sistema de enseanza, gestin del motor, es un control independiente que puede sustituir completamente el control en serie. El control
va Software funciona en cada ordenador tpicamente comercial.
Todos los valores colocados y diagramas y cambios del motor pueden ser tomados mientras que el motor esta en marcha, es decir, ni siquiera
es exigible un stand de comprobacin de la capacidad. Los datos del motor originales pueden ser guardados para controles posteriores o para
volver a su estado original.
El sistema de enseanza de gestin del motor es emplazable para casi cada motor Otto de 2 o 4 tiempos hasta 6 cilindros. Durante la revisin
terica pueden tomarse todas las posiciones del aparato de control sobre el ordenador y, luego es posible pobar con un verdadero motor.
50
www.christiani.es
tcnico prctica
Unidad de control (trijekt) incl. Software
Conexin de la Inyectores 1-6 Salidas de encendido

unidad de control
Enchufes de
seguridad (4mm)
3.520.-
Nm. de ref. 63-73142
Conexiones de temperatura Alfa/control Conexiones Mariposa,

Revoluciones
La unidad de control del motor trijekt viene del origen de la com- Si se desconecta la unidad de control del motor y se establece la
peticin, y por eso se puede programar libremente, tanto por un conexin a una caja (Break-out-box), entonces se puede utilizar el
motor de 2 o de 4 tiempos con sensores/actuadores y con 1 hasta sistema para poder enviar y guardar los datos de cuasi cualquier
6 inyectores. Por eso tienen la posibilidad de programar y demost- motor en el ordenador. El Software (en ingls o alemn) dispone
rar la mayora de motores que existen en el mercado. de una descripcin de men muy clara y es muy fcil de utilizar,
ofreciendo as una vista general, global y rpida.
Nuestro sistema de aprendizaje tambin ya ha tenido xito en Daimler Chrysler AG, Investigacin y Tecnologa emplazado en Ulm (Alemania).
Para ms informacin
contacte con
Michael Endres
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
51
www.christiani.es
Gestin del motor
Mdulos / Componentes
1 2 3 4 5
5.980.-
Nm. de ref. 63-82182
9
7 8
El sistema de aprendizaje (Gestin del motor) est compuesto por los mdulos siguientes:
Nm. Mdulo/Componente Nm. de ref. Precio (sin IVA)

1. Conexin de la batera Nm. de ref. 63-74166 EUR 110,
2. Interruptor de encendido y de
arranque Nm. de ref. 63-73145 EUR 90,
3. Unidad de control del motor Nm. de ref. 63-73142 EUR 3.520,
4. Rel de la bomba Nm. de ref. 63-74644 EUR 95,
5. Unidad de control del encendido Nm. de ref. 63-74648 EUR 240,
6. Distribuidor Nm. de ref. 63-74647 EUR 60,
7. Convertidor de frecuencia Nm. de ref. 63-74649 EUR 1.435,
8. Conexin del generador Nm. de ref. 63-74646 EUR 160,
9. Armazn de montaje con pies Nm. de ref. 63-73143 EUR 270,
Los mdulos y componentes tambin se puede pedir pieza por pieza por separado.
Nm. de ref. 63-82182 EUR 5.980,
52
www.christiani.es
tcnico prctica
Gestin del motor con motor didctico
5.980.-
Nm. de ref. 63-82182
Motor didctico (opcional)
6.200.-
Nm. de ref. 63-74650
Un ejemplo
Para el uso, en la clase o en laboratorios, nuestro sistema de apren- do, y, por ej., un plato calentador puede representar la capacidad y
dizaje (gestin del motor) se merece el sobresaliente. la variacin de la capacidad del motor sobre el software conforme
Con el motor didctico (ref. 74650), un motor de laboratorio cerra- a la prctica.
Sistemas de encendido
El sistema de aprendizaje (gestin del motor) puede ser expuesto a travs de los siguientes sistemas de encendido:
Distribucin mecnica de elevada tensin
Distribucin tranquila de elevada tensin con bobinas de encendido dobles

(respectivamente 1 bobina de encendido por dos cilindros)
Distribucin tranquila de elevada tensin con bobinas de encendido individuales

(respectivamente 1 bobina por cilindro).
Las diferentes formas de las seales de los sensores del nmero de revoluciones pueden ser trabajadas tanto con sistemas de dador Hall
elctrico como tambin con el dador inductivo.
53
www.christiani.es
Gestin del motor
Motor didctico
Este motor didctico, es un motor de laboratorio cerrado, se trata electromotor o correr como un motor de combustin en la prcti-
de un motor de 4 tactos (Briggs&Stratton) con un cilindro. Puede ca. Todos los sensores son accesibles con enchufes de seguridad
ser controlado para la instruccin teortica en la clase con un (4mm).
Nm. de ref. 63-74650 EUR 6.200,
Sensores del movimiento (adicional)

Para colocar el motor de acuerdo a la prctica y mantener los dife-
rentes sensores de revoluciones, podra observarlo libremente en
nuestro motor didctico, el completo sistema del movimiento.
Las funciones siguientes son posibles :

Sensor a la corona de dientes del rbol de levas
(vaco: 1 diente)
Sensor a la corona de dientes del rbol de levas
(vaco: 2 dientes)
Corona de dientes con sensor de punto muerto en
el rbol de levas
Sensor para la identicacin del primer cilindro en el
rbol de levas.
Nm. de ref. 63-73150 EUR 1.400,
Seales de interferencia (por ej. del encendido) es reconocida

automticamente y ltrada hacia fuera. Por supuesto, los sensores
del movimiento se puede tambin usar para la clase terica.
54
www.christiani.es
tcnico prctica
Software
Ventajas del Software:
Muestra de todos los datos del motor actuales
Exposicin grca de todas las caractersticas y de los campos de identicacin
Medicin del momento de giro y del rendimiento
Funcin de prueba de los surtidores de inyeccin
Almacenamiento de errores congurables
Posibilidad de imprimir datos, caractersticas y campos de identicacin
Ejemplo de un diagrama de campo

Sobre el control alfa se proporciona una cantidad bsica de inyec- sional. Aqu se ja, por las combinaciones de mariposa y nmero de
cin de la mariposa (alfa) y del nmero de revoluciones (n). Estos revoluciones, qu cantidad de combustible debe ser inyectada.
dos tamaos construyen el eje de un diagrama de campo tridimen-
Optimizacin
Despus de la conformidad bsica de los valores colocados, las

adecuaciones del ordenador pueden ser seguidas. Con ello, el
punto de actual del motor en el grco del diagrama de campo se
muestra a travs de un cursor.
Adems existe la posibilidad de distribuir todos los datos, dia-

gramas de lneas y diagramas de campo sobre una impresora
comercial .
Con ello tienen la posibilidad de repetir un punto de tiempo poste-

rior a travs de un intento de una vez o intentos simplemente para
documentarse.
Mediante el mtodo de tubo de succin de vaco, se mide la posicin sucede sobre un diagrama de lnea y de un diagrama de
presin del aire entre la mariposa y las vlvulas de inyeccin. La campo de correccin.
Ms informacin sobre nuestros productos en: www.christiani.es

GARANTA Christiani Didctica, S.L.U.
2 AOS PIEZAS C/ Dr. Santiago Sobrequs Local 10
E-17005 Gerona
Tel: 972 46 98 42 Fax: 972 24 92 55
automocion@christiani.es
55
www.christiani.es
su producto deseado
para descargar

Funcin de bsqueda

Mobiliario
Segn el tipo de medios Consultar presupuesto
( p. ej. libros, multimedia CDs, transparencias, modelos) Herramientas profesionales
contacte con
Segn los temas Diagnstico y reparacin Ma Carmen Planella
( p. ej. Motores, sistemas de seguridad, carrocera) al telfono
Segn las reas de formacin Revistas tcnicas) 972 46 98 42
o va e-mail
info@christiani.es
Tecnologa de
motores diesel
ndice
hace ms de 75 aos

Common Rail y EDC 58


Diagnstico Common Rail 60


industria y los gremios Libros 62

Transparencias 68


Motor diesel DaimlerChrysler Clase A
del da a travs de la web www.christiani.es con Common Rail

(dentro del territorio de Espaa) En la pgina 77
encontrar ms
Garanta de calidad de 12 meses informacin.
57
Common Rail
Christiani recomienda
148.-
Diesel 1 (CD-ROM) Diesel 2 (CD-ROM)
Principios bsicos Gestin del motor y Componentes
Este curso interactivo da un conocimiento profundo Contenido:
y comprensible sobre los temas siguientes. Es muy Creacin de alta presin en el sistema de
ecaz para demostraciones en clases o tambin alimentacin del combustible
para profundizar sus conocimientos autodidcticos. Mecnicamente controlada
Por supuesto se pueden controlar sus conocimi- Electrnicamente controlada
entos en un test por captulos, teniendo tambin Turbocompresor y refrigeracin del aire de
la posiblidad de revisarlos en un test nal con una sobrealimentacin
evaluacin. El estado actual de cada alumno se Turbocompresor
puede guardar en un disco. Refrigeracin del aire de sobrealimentacin
Inyector bomba
Common-Rail
Examen nal
Common Rail (CD-ROM) Nuevo

i Control electrnico Diesel EDC

El sistema Common Rail da los desarrolladores de los motores, el espacio libre necesario para disminuir las emisiones de gas y, sobre todo,
para disminuir el ruido del motor. El concepto posibilita la ptima adaptacin del motor al sistema de inyeccin, con una subdivisin exible
en preinyecciones, inyecciones principales y postinyecciones. El control electrnico Diesel (EDC) controla cerca de ms funciones del motor,
todos los parmetros de inyeccin, como, por ejemplo, la presin de inyeccin y la duracin, de manera bastante precisa.
12.90
Sistema de control electrnico Diesel EDC 16 Regulacin electrnica Diesel (EDC)

BOSCH
Actualiz. Tcnica 2002, 51 pginas
El nuevo sistema de control EDC 16 de Bosch se establece por primera vez en el motor Serie amarilla de BOSCH
V10-TDI y en el motor R5-TDI. 87 pginas con muchos esquemas, guras y tablas
Los requerimientos cada vez ms altos de comodidad, el consumo de combustible, ao 2002, 29,5 x 21 cm, 2 tintas
las emisiones de gas de escape y el comportamiento de los vehculos en los motores Sistemas de inyeccin de carburante diesel: introduccin, control electrnico diesel
diesel de hoy en da llevan a una complejidad en s creciente en los sistemas Hardware EDC (requerimientos tcnicos, introduccin al sistema), sensores, unidad de control
y Software en cuanto al control del motor. electrnico ECU, diagnosis de la electrnica, transferencia de datos entre sistemas
Con la regulacin diesel electrnica EDC 16 se dispone de un sistema de control del electrnicos, actuadores, ndice de trminos tcnicos, abreviaciones.
motor que cumple con los requisitos requeridos.
58
www.christiani.es
tcnico prctica
Common Rail
Sistemas de inyeccin diesel Common Rail e inyector bomba

Didctico a color sobre el funcionamiento de todos los componentes de la gestin elc-
trnica diesel common rail e inyector bomba. Muchas veces las unidades de control
Common Rail - Modelo completo
no mueren, son asesinadas. En este manual explicamos como comprobar todos los
En este modelo se construyeron los elementos de construccin ms importantes elementos del sistema para determinar quien es el culpable antes de sustituir una UCE.
del Common-Rail y se juntaron con las tuberas de combustible. El combustible se Contenido:
transporta de la bomba de elevacin (bomba de ruedas dentadas, seccionada) hasta la Descripcin detallada del funcionamiento y caractersticas de los sistemas de
bomba de ruedas dentadas. Con el movimiento giratorio del mango de forma estrellada inyeccin BOSCH, SIEMENS y DELPHI
se ve como se produce la alta presin. Desde aqu se presiona el combustible en el Explicacin detallada de cada uno de los componentes y la forma de vericarlos
tubo colector cortado y se coloca en los inyectores (un inyector seccionado). Adicional- con polmetro y osciloscopio
mente se puede reconocer el retorno del combustible. En la izquierda y en la derecha Funciones adicionales para el control del motor:
del tubo colector seccionado se puede reconocer el Rail Sensor de presin y el Rail Calentador y refrigerador del combustible, Turbos de geometra variable y
distribuidor de presin. Diagnsti co EOBD
Nm. de ref. 63-72475 EUR 1.764, Descripcin delos sistemas de anticontaminacin diesel, catalizadores y ltros de
partculas
Las 60 averias ms frecuentes : causas y reparacin
Esquemas y chas de diagnstico y cuestionarios de autoevaluacin
Caractersticas:
Formato 210 / 297 mm, 150 pginas a todo color
Nm. de ref. 63-73954 EUR 75,
i El motor diesel es un motor de autoencendido. El aire necesario para la combustin es engrosado en el espacio de combustin. De ah
se producen elevadas presiones (hasta aproximadamente 2000 bar). Para estas elevadas presiones son necesarios sistemas de inyeccin
especiales (por ej. UIS, Common Rail). Tenemos para usted unos modelos e informaciones colocadas conjuntamente. Una seleccin an
ms variada de componentes para el motor diesel, lo encontrarn en la tienda de Internet (www.christiani.es).
Common Rail Piezo Injektor Inyector Common Rail -

- Transparencia movible Transparencia movible
Motor TDI de 2,8 ltr. con sistema de inyeccin Common Rail Esta transparencia movible nos permite Esta transparencia movible nos permite
observar de forma clara y didctica los observar de forma clara y didctica los
Actualiz. Tcnica 2002, 55 pginas siguientes temas: siguientes temas:
Contenido:
Mecnica del motor El desarrollo ms actual de inyector para La apertura y el cierre de la aguja del
Control del motor la tercera generacin del sistema Com- inyector con inyeccin piloto, la
Sistema de inyeccin Common-Rail mon Rail funciona con un piezo-actuador inyeccin principal y la inyeccin
Mecanismo de mando en vez de con vlvula electromagntica. posterior.
Desviaciones accesorias Las ventajas del piezo-inyector residen
Prueba cientca en una forma constructiva claramente
ms pequea y su menor peso.
59
www.christiani.es
Common Rail
Diagnstico Common Rail Nuevo

Es un aparato de pruebas para las medidas de retorno del Common
Rail de hasta 6 inyectores, aplicables independientemente de la
marca del motor y del fabricante de los inyectores.
Las siguientes pruebas son posibles:

Se puede comprobar un inyector defectuosos en problemas de
arranque.
Se puede comparar la cantidad de retorno de diferentes
inyectores de Common Rail.
Se puede determinar el volumen de retorno.
La conexin sucede a travs de un adaptador de latn en el

conducto de retorno del inyector o directamente con el tubo de la
boquilla del aceite de fuga.
Contenido del suministro:

1 listn de aluminio con ganchos
6 vasos graduados de plstico de 120 ml, escalado, con un tubo de
conexin resistente a la gasolina de 1 m y una pieza de conexin
de latn.
Nm. de ref. 63-77019 EUR 159,
Opcional
Kit adaptado de inyectores Delphi
Nm. de ref. 63-77020 EUR 55,
Kit adaptado de inyectores Denso
Nm. de ref. 63-77021 EUR 52,
iEl 1 de Marzo del 2007, el congreso de los diputados europeo aprob unas medidas de ventajas scales para ltros de humo, pero
qu consigue un ltro de humo? Que se experimenta con un diagnstico del motor sobre el comportamiento de la combustin de un
grupo propulsor? A travs del trabajo conjunto con nuestros socios de renombre, puede disponer de nuestra gran gama de materiales de
formacin permanentemente actualizada. Abone gratis hoy mismo nuestro boletn bajo www.christiani.es y infrmese desde ahora de las
novedades sobre la formacin profesional y continuada
Christiani recomienda Maleta diagnstico con adaptadores

Adaptadores para todo tipo de coche
Ordenado claramente
4 adaptadodres
Maleta diagnstico con adaptadores para contactos
Material aislante de silicona
Los adaptadores no se pueden cambiar
En los coches modernos han ido creciendo constantemente enchufables
El contenido es amplicable fcilmente
las piezas electrnicas as como tambin han ido aumen- diferentes
tando las piezas de recambio exigiendo as una cantidad
ms alta de medidas y mtodos adecuados de examen y
desarrollo. En la fase de pruebas de las piezas de recambio
durante la bsqueda de errores y de reparaciones se ha
llegado muy a menudo a clculos errneos as como pues
a deformaciones de los contactos enchufables sensibles.
Esto se puede evitar si se utilizan adaptadores adecuados
con los contactos enchufables necesarios. La gran variedad
Puntas de pru-
de contactos as como los medios de ayuda necesarios
convierten a la maleta diagnstico con adaptadores en una
herramienta indispensable.
395.-
Nm. de ref. 63-73365
eba y bornes
de medicin
Nm. de ref. 63-73365 EUR 395,

Cables
Puntas de prueba
y acoplamientos
Compartimiento extra para

herramientas y otros.l
60
www.christiani.es
tcnico prctica
Common Rail
13.50
Sistema de inyeccin de acumulador Bomba de alta presin Common-Rail Bomba de alta presin Common-Rail
Common Rail, Diesel con vlvula de regulador de paso modelo funcional
BOSCH de combustible e inyector - modelo
Con un giro de la palanca de accionamiento se observa
sectorial la funcin de la leva excntrica y el efecto de bombeo
94 pginas con muchos esquemas, guras y tablas Se puede demostrar lo siguiente: del pistn de la bomba. Adems se puede mostrar la
3a edicin 2005, 29,5 x 21 cm, 1 tinta el cilindro de la bomba y el crter crean un bloque de funcin de aspirar combustible a travs de la vlvula de
Contenido: acero templado lminas del la parte interior de la bomba y el escurrimi-
Sinopsis del sistema Common Rail con el movimiento giratorio del mango de forma ento del combustible a travs de una vlvula de bola en
Alimentacin de combustible en la parte de baja estrellada se puede ver la funcin de los pistones de una tubera principal hacia el Rail.
presin la bomba
Componentes de la parte de alta presin del sistema el sensor de presin y los canales de combustible son
Common Rail tambin igualmente seccionados
Inyectores stas bombas son construidas en los nuevos coches
Cenexiones de alta presin CDI de la DaimlerChrysler
Regulacin Electrnica Diesel (EDC)
Diagnstico
Nm. de ref. 63-71388 EUR 13,50 Nm. de ref. 63-73386 EUR 1.890, Nm. de ref. 63-72450 EUR 219,
i Siempre el correcto herramienta profesional?

Para que la formacin profesional y la formacin continua puedan organizar de manera tan efectiva y cercana a la prctica como sea posible, le
ofrecemos, junto con nuestros socios, las herramientas profesionales o el equipamiento del taller. Visite nuestras pginas de
Internet www.christiani.es. All le espera una oferta que es actualizada constantemente.
Master kit, unidad de medicin de los caudales de retorno Aparato de prueba para sistemas de inyeccin Common
Common Rail Rail Versin electrnica
Con vaso de medicin con escala (120 ml) de plstico en soporte de aluminio incl. 1 Este aparato de prueba es digital con adaptadores de enchufe para la presin y prueba
m de manguera de plstico de alta exibilidad resistente a los combustibles. Empleo de impermeabilidad del sistema depsito de inyeccin de la presin (Common Rail). La
universal por conexiones intercambiables. conexin sucede a travs de adaptadores de enchufe (que son entregados con ellos)
El suministro se realiza con 1 conexin para cada uno de los fabricantes de inyectores directos al sensor de presin del Rail. La presin del sistema que existe se muestra en
siguientes: exposicin y se compara con los datos del fabricante. Tema de medicin 0-1500 bar
(Solucin +/- 10 bar).
BOSCH (piezo-vlvula) Alcance de la entrega:
BOSCH (vlvula electromagntica) aparato bsico de CRP 02,
DELPHI (vlvula electromagntica) cable adaptador de vehculos Mercedes,
DENSO (vlvula electromagntica) cable adaptador de enchufe universal,
VDO (piezo-vlvula) cable de adaptacin a vehculos franceses e italianos,
maleta.
61
www.christiani.es
Libros tcnicos
Prediccin y optimizacin de emisiones
Estudio terico-experimen- Modelado fenomenolgico Modelado tridimensional Prediccin y optimizacin

tal del chorro libre diesel no del proceso de combustin del ujo de aire en el cilin- de emisiones y consumo
evaporativo y de su inter- por difusion diesel dro de motores diesel de mediante redes neuronales
accin con el movimiento inyeccin directa
152 pgs. 17 x 23,5 cm. 316 pgs. 17 x 23,5 cm
del aire ndice ndice
261 pgs. 17 x 23,5 cm.
ndice introduccion. descripcion del proceso ndice introduccion. problematica de las emi-
El motor Diesel de inyeccin directa. de combustion diesel. estado del arte. metodos de investigacion aplicados siones en motores diesel. introduccion
El chorro libre. fuentes de informacion experimental y al estudio del movimiento del aire a las redes neuronales articiales (rna).
El chorro sometido a una corriente de teorica. relacion entre ley de combus- estudio del ujo de aire en el cilindro instalaciones y medidas experimentales.
aire lateral tion y condiciones de funcionamiento. mediante la caracterizacion en desarrollo de rna para la prediccion
Herramientas para la validacin. validacion y potencial del modelo con- estacionario de parametros de motor. optimizacion
Planteamiento de un modelo de chorro ceptual propuesto. reexiones nales. estudio del ujo en el cilindro de prestaciones de motor. reexiones
libre. bibliograa. mediante el calculo cfd de la nales. ajuste de la fo de optimizacion.
Modelo de chorro en aire lateral. admision y de la compresion bibliograa.
Resultados y validacin. validacion experimental de los
Conclusiones y perspectivas futuras. calculos tridimensionales
Bibliografa. estudio parametrico:
reexiones nales
El proceso de combustin Deteccin y compensa- Anlisis de chorros diesel Inuencia de parmetros

turbulenta de chorros cin de irregularidades de mediante uorescencia de inyeccin y regulacin
diesel de inyeccin directa inyeccin inducida por laser de gases de escape
336 pgs. 17 x 23,5 cm. 300 pgs. 17 x 23,5 cm. En la presente monograa se desarrolla 276 pgs. 17 x 23,5 cm.
ndice una metodologia experimental completa ndice
el control en motores de automocion. que permite la medida de campos de introduccion. instalaciones y meto-
tecnicas actuales de deteccion de concentraciones de combustible en dologia experimental. herramientas
irregularidades de inyeccion. medida chorros diesel mediante la tecnica de teoricas. estudio parametrico i. presion
del regimen del turbogrupo. tecnicas uorescencia inducida por laser (lif) de inyeccion y angulo de inicio de
experimentales y de simulacion. variaci- tanto en condiciones isotermas como inyeccion. estudio parametrico ii. pre
ones instantaneas de nt. correccion de evaporativas, asi como estimar los erro- y post-inyeccion. estudio parametrico
la inyeccion a partir de nt(t). resultados res cometidos en el proceso de medida. iii. recirculacion de gases de escape
experimentales. conclusiones y trabajos y presion de admision. conclusiones y
futuros. indice bibliograco. desarrollos futuros.
62
www.christiani.es
tcnico prctica
Gases de escape y ltros para motores diesel
Tcnica de los gases de escape para Filtro de partculas disel con Sistema de ltracin de
motores diesel BOSCH recubrimiento cataltico partculas disel con aditivo
Serie amarilla de BOSCH Programa autodidctico de Volkswagen Programa autodidctico de Volkswagen
134 pginas con muchos esquemas, guras y tablas 35 pginas con muchos esquemas, guras y tablas 35 pginas con muchos esquemas, guras y tablas
ao 2005, 29,5 x 21 cm, 2 tintas Estado tcnico: 02/2005, 29,5 x 21 cm, en color Estado tcnico: 2005, 29,5 x 21 cm,
Descripcin en color
El manual Tcnica de los gases de escape para Descripcin:
motores Diesel presenta los principios de la reduccin ndice El objetivo consiste en evitar riesgos para el medio
de sustancias nocivas dentro y fuera del motor. En l se ambiente y para la salud a raz de la generacin y
describen los sistemas de depuracin de gases de es- Introduccin liberacin del holln. Estos aspectos y las estrictas nor-
cape -ltro de partculas, reduccin cataltica selectiva, Diseo y funcionamiento mativas legales sobre las emisiones contaminantes dan
catalizadores acumuladores de NOx y catalizadores de Estructura del sistema motivo para que dirijan especial atencin a establecer
oxidacin Diesel - y su control mediante la gestin del Sensores y actuadores unas emisiones de partculas cada vez ms bajas. Una
motor y de los gases de escape. Esquema de funciones posibilidad para reducir las partculas de holln la ofrece
Lmites del sistema el ltro de partculas disel.
Pruebe sus conocimientos
Inuencia de la cavitacin sobre el Inuencia de los parmetros de in- Diagnstico de motores diesel medi-
desarrollo del chorro diesel yeccin y la recirculacin de gases de ante el anlisis del aceite usado
escape sobre el proceso de combus-
1 edicin 2007 El objetivo de la serie de monografas TEMAS
310 pgs 1 tinta 17 x 23,5cm tin en un motor diesel AVANZADOS EN MOTORES DE COMBUSTIN INTERNA
numerosas tablas y guras ndice: es construir una aportacin a la literatura tcnica en
Una de las partes ms crticas en los motores Diesel Introduccin. Instalaciones y metodologa experimental. lengua castellana en este campo. Se ha intentado que
es la que concierne a las toberas de inyeccin, en Herramientas tericas. Estudio paramtrico I. Presin el contenido de la serie sea un el reejo de los ltimos
concreto, a la geometra de los oricios de descarga de inyeccin y ngulo de inicio de inyeccin. Estudio desarrollos cientcos y tecnolgicos en el campo de los
del combustible en la cmara de combustin. De esta paramtrico II. Pre y post-inyeccin. Estudio paramtri- motores trmicos, tanto en lo que se reere a nuevos
geometra dependen las caractersticas del combus- co III. Recirculacin de gases de escape y presin de conceptos y desarrollos como a la mejor comprensin
tible en el momento de la inyeccin, que son a su vez admisin. Conclusiones y desarrollos futuros. de los fenmenos bsicos que determinan el funcio-
fundamentales para los fenmenos de atomizacin del namiento del motor, bien mediante el uso de tcnicas
chorro y mezcla con el aire. El presente estudio preten- experimentales avanzadas, bien mediante el desarrollo
de ser una contribucin a la mejora del conocimiento y utilizacin de modelos. Las monografas se dirigen
de la inuencia de la geometria de las toberas sobre el tanto a investigadores que trabajen en la Universidad o
comportamiento del ujo en su interior, y el posterior en la Industria, como a profesionales de la automocin.
desarrollo del chorro.
63
www.christiani.es
Tecnologa diesel
Bombas de inyeccin diesel en linea
Bombas de inyeccin diesel en linea Bomba de inyeccin en lnea de Bomba de inyeccin en lnea
BOSCH 6 cilindros modelo sectorial (regulacin del vaco) - transparencia
movible
Serie amarilla de BOSCH Se puede demostrar todo el proceso y los componentes
57 pginas con muchos esquemas, guras y tablas participados en una bomba de inyeccin en lnea de 6 Se puede demostrar lo siguiente:
ao 2000, 29,5 x 21 cm, 1 tinta cilindros original por ej. Accionamiento de la mariposa
ndice Filtros y diferentes inyectores Movimiento de la membrana de carga hasta stop
Combustin diesel regulador por fuerza centrfuga Poner en marcha y apagar con palanca
Sistemas de inyeccin Diesel como visin de etc.
conjunto
Bombas de inyeccin en lnea PE
Bombas de inyeccin individuales
Sistemas de ayuda de arranque
i En esta pgina, les mostramos en el ejemplo de ``Bombas de inyeccin diesel en linea, una posibilidad de composicin de los diferentes
materiales didcticos a un curso propio. En nuestra tienda de Internet www.christiani.es encontrar ms de 800 modelos didcticos
y miles de libros y manuales tcnicos.
Bomba de inyeccin en lnea Reguladores para bombas de Bomba de inyeccin en lnea con
(dosicacin del suministro) - inyeccin en lnea Diesel regulacin de fuerya centrfuga -
transparencia movible BOSCH (1 987 722 439) Modelo seccionado
Se puede demostrar lo siguiente: Serie amarilla de BOSCH Demostracin:
Funcin de las pesas centrifuga 67 pginas con muchos esquemas, guras y tablas Funcin del regulador de la fuerza centrfuga
Funcin del resorte de retencin ao 2001, 29,5 x 21 cm, 1 tinta Desplazamiento de la barra de regulacin
Giro de la leva en direccin avance ndice: Giro de los mbolos de la bomba
Regulacin Diesel Carrera de los mbolos de la bomba
Tipos de reguladores Funcin de las vlvulas de presin
Regulacin mecnica del nmero de revoluciones Funcin de la bomba de combustible
Dispositivos de ajuste y parada
Ajuste y comprobacin de reguladores
Regulacin electrnica Diesel (EDC).
Nm. de ref. 63-73183 EUR 88, Nm. de ref. 63-75603 EUR 9,60 Nm. de ref. 63-73348 EUR 899,
64
www.christiani.es
tcnico prctica
Libros tcnicos
Nuevo
Motores Disel Gestin diesel Vol. 1 - con Datos Diesel Bombas rotativas de
PIN DATA Automviles, furgonetas inyeccin de mbolos
Pginas: 304
Formato: 19 x 26 cms y vehculos comerciales radiales, para motores
Procedimientos generales de prueba
ISBN: 8428326290 Localizacin de componentes desde 1998 Diesel
Autor: E. RALBOVSKY Cdigos de avera BOSCH (1 987 722 457)
Automviles, furgonetas y vehculos co-
Descripcin: Ajustes de servicio - Velocidad de merciales ligeros y pesados desde 1998 Serie amarilla de BOSCH
ste es sin duda el libro indicado para ralent - Reglaje esttico Sistema de alimentacin 53 pginas con muchos esquemas,
los profesionales acionados y lectores Sistema de precalamiento Puesto a punto guras y tablas
que ya cuentan con conocimientos bsi- Sistema de combustible y de admisin Mantenimiento y reglajes ao 1999, 29,5 x 21 cm, 1 tinta
cos sobre motores de gasolina y quieren Sensores del motor y del vehculo Pares de apriete ndice
ensanchar su experiencia prctica en el Sistema de control de emisiones Ilustraciones Combustin Diesel
campo de la reparacin y mantenimiento Sistema de control INFORMACIN TCNICA Sistemas de inyeccin Diesel como
de motores disel compactos y ligeros. Conector del mdulo de control Reajuste del indicador de intervalos de visin de conjunto
PIN DATA revisin Bomba rotativa de inyeccin de
Esquema elctrico Instalacin de las correas auxiliares mbolos radiales VR
Bsqueda de averas Programacin de llaves Inyectores y portainyectores
Localizacin de los ltros de polen Regulacin electrnica Diesel EDC
Soluciones de problemas Sistemas de ayuda de arranque
Nm. de ref. 63-82630 EUR 24,23 Nm. de ref. 63-83035 EUR 148, Nm. de ref. 63-83021 EUR 148, Nm. de ref. 63-75604 EUR 9,60
73959 Inyeccin Diesel Inyeccin Diesel Tomo 5 Revolucin del motor diesel Bombas de inyeccin diesel
Electrnica Tomo 4 (14 (17 marcas y 58 modelos)
Autor: CHRISTIAN BARTSCH 288 pginas
marcas y 54 modelos) 3. edicin Autor/es: J. Miralles
Todo sobre el mantenimiento, el diag-
Todo sobre el mantenimiento, el diagnstico y la reparacin de los motores ISBN: 8432910953 ISBN: 8432911100
nstico y la reparacin de los motores diesel ms comunes del mercado. Fecha de publicacin: 1/4/2005 Fecha de publicacin: 1/3/2000
diesel ms comunes del mercado. Un estudio detallado por sistema de
Encontrar: inyeccin Uno de los directivos de Opel lo dijo de El equipo de inyeccin es el objetivo
Un estudio detallado por sistema de Una cha tcnica por vehculo con los una forma muy clara: A menuda altura del presente libro.
inyeccin datos tcnicos, las comprobaciones y han colocado stos el listn. ste fue el
Una cha tcnica por vehculo con los la implantacin de la gestin comentario de un miembro de la empre- Todo ello referido tanto a bombas rota-
datos tcnicos, las comprobaciones y electrnica sa de Rsselsheim cuando se produjo la tivas como a bombas en lnea, as como
la implantacin de la gestin Desmontaje/montaje de la bomba introduccin del primer motor diesel de a inyectores reguladores y variadores
electrnica inyectora inyeccin directa de Opel. de avance. Inyectores. Bomba rotativa,
Desmontaje/montaje de la bomba Localizacin de componentes mltiple o en lnea. Desarme. Inpeccin
inyectora Esquemas elctricos e ilustraciones y reajuste. Montaje y comprobacin.
Localizacin de componentes Autodiagnstico Reglaje. Averas. Ajuste y reglaje.
Esquemas elctricos e ilustraciones 412 pginas formato 210/297 mm
Autodiagnstico 17 marcas y 58 modelos
Nm. de ref. 63-73959 EUR 118, Nm. de ref. 63-73960 EUR 126, Nm. de ref. 63-91196 EUR 23,05 Nm. de ref. 63-91190 EUR 20,35
65
www.christiani.es
Tecnologa diesel
12.90
El motor V10-TDI El motor R5 TDI de 2,5 ltr Motor de 2,0 ltr.
El motor V10-TDI es un motor diesel de nuevo desarollo Actualiz. Tcnica 2003, 34 pginas Referencia rpida:
que combina con una arquitectura compacta de inno- El motor R5 TDI de 2,5 l con PDE presenta una nueva Motor de 2,0 ltr. / 85 kW AQY/ATU Esquema de
vadora construccin ligera, de una enorme potencia. generacin de motores diesel de 5 cilindros. Es adecu- Respiradero del crter del cigeal funciones ATF/ASU
Su bloque de cilindros es de aluminio. Las dos las de ado para la construccin transversal y longitudinal en Inyeccin de combustible Prolongacin de
cilindros forman un ngulo de 90. El mando de la dis- los coches con una densidad de potencia alta. Pistones los intervalos
tribucin y de los rganos mecnicos est implemen- Contenido: Sensores de mantenimiento
tado con engranajes. El sistema de inyeccin mediante Caractersticas tnicas Retenes de PTFE Pruebe sus
inyectores-bomba proporciona un alto rendimiento Mecnica del motor Sistema de aire secundario conocimientos
energtico con reducidas emisiones de escape. Control del motor Regulacin de gases de escape
Servicio Vigilancia de gases de escape OBD II
Prueba cientca Cuadro general del sistema
Esquema de funciones
Autodiagnstico
Motor de 2,0 ltr. / 88 kW ATF/ASU
rbol de levas mviles
Cuadro general del sistema ATF/ASU
El motor TDI de 2,0l Common Rail (CD-ROM)

Programa autodidctico de Volkswagen Este programa autodidctico de Audi da un conocimiento profundo y comprensible
42 pginas con muchos esquemas y guras tcnicas sobre el tema de common rail. Es muy ecac para demostraciones en clases o tambin
Estado tcnico 2003, 29,5 x 21 cm, en color para profundizar sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden controlar
Contenido: sus conocimientos en un test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos
Diseo y funcionamiento en un test nal con una evaluacin. El estado actual de cada alumno se puede guardar
Sensores y actuadores en un disco.
Control del motor
Examen
Nm. de ref. 63-72810 EUR 12,90 Nm. de ref. 63-83102 EUR 148,
66
www.christiani.es
tcnico prctica
Manuales tcnicos de VAG
12.90
12.90
Audi A2 - Motor y cambio Motor TDI de 1,9 ltr. Los motores TDI de 1,2l y 1,4l
Con sistema de inyector bomba con sistema de inyector-bomba
43 pginas en color
ndice: Las exigencias de rendimiento en los motores moder- Actualiz. tcnica 2000, 86 pginas
Sumario nos diesel, as como la consumicin del combustible, Los sistemas de inyeccin bomba que hasta ahora han
Motor 1,4 ltr. - TDI (55 kW) AMF los gases de escape y las emisiones del ruido suben sido mecanizados, dejan muchas de las exigencias
Motor 1,4 ltr. - 16 V (55 kW) AUA cada da de ms a ms. requeridas, como son sustancias nocivas, o un funcio-
Cambio Las condiciones para poder cumplimentarlas, estn en namiento del motor alterado.
Motor una buena carburacin para ello los motores necesitan Todas estas exigencias pueden ser resueltas a travs
Diseo y funcionamiento del motor de 1,4 ltr. - 16 V potentes sistemas de inyeccin, en los que haya del sistema de bomba de inyeccin.
Cuadro general del sistema una elevada presin del sistema inyector y as poder Contenido:
Regulacin lambda del Euro on Board Diagnosis obtener una buena carburacin, en su cantidad exacta Mecnica del motor
Esquema de funciones de inyeccin inicial. Sistema de inyeccin Common Rail
Cambio Gestin del motor
Carcasa Funciones opcionales
Conguracin del cambio Test de prueba
Doble sincronizacin
Mando del cambio
Actuadores y sensores
En la tienda de Internet www.christiani.es encontrar ms Cada

informacin detallada de muchos otros manuales tcnicos. Manu
a
autod l (Program
EUR 1 i d cti a
2,90 ( co)
sin IV
A)
Nm. Programa autodidctico Ao de Pginas Editorial Referencia

Publicacin
1. Sistema Common Rail 2005 56 VW 63-83116
2. El motor TDI 2.0 con sistema de inyeccin Common Rail 2007 57 VW 63-83074
3. Motor 2.0 l TDI Common Rail 2007 56 Audi 63-83150
4. Motor 2.0 l TDI de 125KW 2005 44 VW 63-83123
5. Motor Audi 4.2l V8 TDI Common Rail 2005 36 Audi 63-83137
6. Motor 2.0 l TDI Audi 2007 40 Audi 63-83149
7. Sistema ECO-Fuel con Gas Natural 2006 52 VW 63-83125
8. Unidad de bomba inyectora con Piezo V 2005 24 VW 63-83117
67
www.christiani.es
Accesorios

o va e-mail
info@christiani.es
68
www.christiani.es
tcnico prctica
Fundamentos de la tcnica de inyeccin disel Transparencias movibles
110.-
Elemento de bomba Bomba de Bomba de combustible disel (de Porta-toberas con inyector de
inyeccin en lnea Transparencia efecto doble) Transparencia movible oricios y tetones Transparencia
movible movible
Se muestra la funcin de la bomba con dos carreras de
Esta transparencia movible nos permite observar de suministro por fase de trabajo, el bombeo elstico y la Esta transparencia movible nos permite observar de
forma clara y didctica los siguientes temas: interaccin de las vlvulas de aspiracin y presin. forma clara y didctica los siguientes temas:
Movimiento del rbol de levas y de la leva. Dos inyectores en un modelo OH.
Carrera del mbolo de la bomba, efecto resorte. Posibilidad de mover las dos agujas del inyector y, de
Movimiento y funcin de la vlvula de presin. este modo, demostrar el proceso de inyeccin.
Interaccin de todos los componentes del elemento de
bomba.
Nm de ref. 63-73180 EUR 167, Nm de ref. 63-73179 EUR 110, Nm de ref. 63-73188 EUR 102,
En nuestra tienda de Internet www.christiani.es encontrar ms de 750 transparencias movibles de todas las temas de automocin.
144.-
Tobera de inyeccin de dos muelles Bomba de corredera de elevacin Elemento de bomba Bomba de
con sonda del movimiento de aguja Transparencia movible distribucin Transparencia movible
Transparencia movible
Con la ayuda de la corredera de elevacin, que es Activacin del disco de leva (representado estirado),
Inyeccin de cantidades de combustible bajas (eleva- desplazada por un imn a travs de un varillaje, puede movimiento de elevacin del mbolo de distribucin.
cin de la aguja del inyector contra el muelle menos determinarse el comienzo y el nal de la inyeccin por Activacin de la corredera de regulacin.
potente N 2). parte del aparato de mando. Idneo para trabajar el llenado, la distribucin y la
Inyeccin de cantidades de combustible superiores Si el mbolo de la bomba cubre el oricio en la regulacin limitadora.
(elevacin de la aguja del inyector contra el muelle ms corredera distribuidora, estaremos ante el comienzo
potente N 1). del bombeo.
Registro del comienzo de la inyeccin por la sonda del El nal del bombeo se alcanza cuando el borde de man-
movimiento de aguja. do alcanca el oricio de desactivacin en la corredera
de elevacin.
Nm de ref. 63-73189 EUR 125, Nm de ref. 63-73186 EUR 155, Nm de ref. 63-73190 EUR 144,
69
www.christiani.es
Tecnologa disel
Fundamentos de la tcnica de bombas de inyeccin disel
138.-
Bomba de inyeccin distribuidora Bomba de inyeccin distribuidora Regulador de inyeccin de la bomba
(Ajuste del comienzo del bombeo) controlada electrnicamente distribuidora Transparencia movible
Transparencia movible Transparencia movible
Movimiento del mbolo del regulador de la inyeccin
Planicacin de los trabajos para ajustar el Al contrario que en la bomba VE regulada mecni- Giro del anillo de rodillos
comienzo del bombeo camente, la bomba EDC dispone de un regulador Funcin del acelerador de arranque en fro
Posicin PMS del mbolo de la bomba electrnico y de un regulador de inyeccin regulado
Ajuste del cronmetro electrnicamente.
Giro de la brida de la bomba para corregir el En el modelo es posible desplazar la corredera de
comienzo del bombeo regulacin girando el rbol de excntrica y, de este
modo, observar la desactivacin de la vlvula. Puede
reconocerse y seguirse perfectamente la funcin del
mbolo de la vlvula de presin y del distribuidor.
En nuestra tienda de Internet www.christiani.es encontrar ms de 800 modelos seccionados, y transparencia movibles.
- Posibilidad de realizar construcciones especiales bajo demanda!
210.-
Bomba de inyeccin distribuidora Bomba distribuidora de mbolo radial Vlvula electromagntica de una
(ajuste del comienzo del bombeo) VP 44 Transparencia movible bomba distribuidora con mbolo
Transparencia movible radial Transparencia movible
Funcin de la bomba de alta presin
Planicacin de los trabajos para ajustar el Interaccin de anillo de leva y empujador de Funcin de la bomba de alta presin
comienzo del bombeo rodillo con mbolo Apertura y cierre de la vlvula electromagntica
Posicin PMS del mbolo de la bomba Funcin del regulador de inyeccin rpido con para control del momento de la inyeccin y del
Ajuste del cronmetro mbolo sncrono caudal inyectado
Giro de la brida de la bomba para corregir el Regulacin de la inyeccin Retorno con la vlvula electromagntica abierta
comienzo del bombeo Inyeccin con la vlvula electromagntica cerrada
Funcin de la vlvula de mariposa de la corriente de
retorno
70
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Tcnica de inyeccin disel
899.-
Bomba en lnea con regulador de fuerza centrfuga (RQV) Bomba de inyeccin en lnea con regulacin de la fuerza
Modelo seccionado centrfuga Modelo seccionado
Funcin del regulador RQV (regulador de todas las velocidades) Demostracin:
Desplazamiento del vstago del mbolo Funcin del regulador de la fuerza centrfuga
Giro de todos los mbolos de la bomba Desplazamiento de la barra de regulacin
Girando el rbol de levas se ve la carrera de todos los mbolos de la bomba Giro de los mbolos de la bomba
Funcin de las vlvulas de presin Carrera de los mbolos de la bomba
Funcin de las vlvulas de presin
Funcin de la bomba de combustible
Nm. de ref. 63-73346 EUR 1.100, Nm.de ref. 63-73348 EUR 899,
Bomba de inyeccin en lnea controlada electrnicamente
Bomba de inyeccin en lnea

con control electrnico
Modelo seccionado
Conectndola a un transformador de 12 V es
posible demostrar visualmente la regulacin
del caudal a travs del solenoide regulador.
Otras funciones: vlvula de parada de emer-
gencia, transmisor del recorrido de regulacin,
vlvulas de presin, bomba de combustible,
transmisor de posicin y mbolos de la
bomba.
Nm. de ref. 63-73349 EUR 1.390,
71
WWWCHRISTIANIES
Tecnologa disel
Bomba de inyeccin distribuidora controlada electrnica
1.890.-
Bomba de inyeccin distribuidora de mbolo

radial VP 44 (Bosch) Modelo seccionado
Todas las piezas estn seccionadas: carcasa de mando de la
bomba, anillo de elevacin, mbolo distribuidor, bomba de aletas,
vlvula electromagntica.
Posibilidad de mostrar las funciones siguientes: medicin de n-

gulos/tiempos incremental, bombeo de combustible, distribucin,
regulacin de la inyeccin, funcionamiento de los mbolos de alta
presin, de la vlvula electromagntica, de la vlvula de descone-
xin y de la vlvula de mariposa de la corriente de retorno.
Nm. de ref. 63-73375 EUR 1.890,
915.-
Bomba de inyeccin distribuidora con control electrnico Bomba VE, controlada electrnicamente con vlvula elec-
Modelo seccionado tromagntica VP 30 (Bosch) Modelo seccionado
En lugar de un regulador de fuerza centrfuga se monta el mecanismo regulador por La estructura bsica es similar a las bombas VE convencionales. Adicionalmente, la
solenoide. En la palanca del mecanismo regulador puede desplazarse la corredera de bomba tiene una vlvula electromagntica para regulacin del caudal, una medicin
regulacin. Adems, para demostrar la regulacin del caudal tambin puede pilotarse del recorrido digital-incremental y un aparato de mando propio de la bomba. Posibilidad
elctricamente el mecanismo regulador por solenoide. de mostrar las funciones siguientes: bombeo y distribucin por medio del mbolo de
la bomba, regulacin de la inyeccin con medicin del recorrido digital-incremental
acoplada, apertura y cierre de la vlvula electromagntica y de otras vlvulas. Adems
puede verse: la vlvula de mariposa y el aparato de mando.
Nm. de ref. 63-73371 EUR 915, Nm. de ref. 63-73372 EUR 1.540,
72
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Carga y tcnica de turbocompresores
Nuevo
640.-
Regulacin de la presin de carga con geometra de Compresor Roots Modelo seccionado
turbinas variable Transparencia movible
Este compresor mecnico es el que incorpora, p. ej. el deportivo Kompressor de
Esta transparencia movible nos permite observar de forma clara y didctica los Mercedes. Los dos rodetes tienen cada uno 3 aletas y se accionan a travs de ruedas
siguientes temas: dentadas. La aspiracin y la compresin pueden mostrarse de una forma especialmen-
Regulacin de los labes gua a travs de la caja de depresin te grca.
Pilotaje de la caja de depresin
Funcin de la vlvula electromagntica
Control de la presin a travs de la vlvula electromagntica y del aparato de mando
En nuestra tienda de Internet www.christiani.es encontrar ms de 800 transparencias movibles y modelos didcticos de todas las
reas de automocin .
Compresor por ondas de presin Turbocompresor de gases de escape Bomba Eton (soplante Roots)
Transparencia movible Transparencia movible Transparencia movible
Con la ayuda del tambor desenrollado es posible Esta transparencia movible nos permite observar de Esta transparencia movible nos permite observar de
demostrar la carga desplazando la columna de gas. forma clara y didctica los siguientes temas: forma clara y didctica los siguientes temas:
La corredera de la columna de gas se desplaza en una Funcin del turbocompresor Funcin de la bomba Eton
va de leva, lo que permite mostrar las condiciones de Funcin de la regulacin de la presin de carga Accionamiento de los rodetes a travs de ruedas
ujo reales. frontales
Empleo: como compresor para motores Otto y disel
73
WWWCHRISTIANIES
Tecnologa disel
Carga y tcnica de turbocompresores
1.290.-
Turbocompresor con geometra de palas variable - Turbocompresor con geometra variable y servomotor
Transparencia movible elctrico Modelo seccionado
Esta transparencia movible nos permite observar de forma clara y didctica los sigui- El modelo seccionado muestra la funcin del rodete de turbina y de soplante as como
entes temas: el alojamiento del eje. La regulacin de los labes gua se lleva a cabo a travs de
Regulacin de los labes gua a travs de un anillo de ajuste. Distinto ataque de la cor- un servomotor controlado electrnicamente, en lugar de la regulacin por depresin
riente en el rodete de la turbina en funcin de la posicin de los labes gua. Objetivo: empleada hasta ahora.
Aumento del par de giro en el rango de revoluciones inferior.
En nuestra tienda de Internet www.christiani.es encontrar ms de 800 modelos didcticos relacionados con la tecnologa de
automocin.- Posibilidad de realizar construcciones especiales bajo demanda! -
184.-
Corriente dentro del turbocompresor Turbocompresor de gases de esca- Turbocompresor de gases de escape
variable Transparencia movible pe con regulacin de las presin de Transparencia movible
carga Modelo seccionado
Esta transparencia movible nos permite observar de Esta transparencia movible nos permite observar de
forma clara y didctica los siguientes temas: La carcasa del compresor est seccionada de tal ma- forma clara y didctica los siguientes temas:
Con ayuda del soplante incluido en el suministro se nera que puede verse el rodete del compresor, el rodete Funcin del turbocompresor
comprime el aire en el turbocompresor. Funcin de los de la turbina y los cojinetes. Funcin de la regulacin de la presin de carga
labes gua: Con unas revoluciones del motor ms bajas Identicacin por colores:
se estrecha la seccin y el rodete de la turbina gira ms Lado del compresor en azul
rpido. Lado de la turbina en rojo
Posibilidad de mover fcilmente todas las piezas
74
WWWCHRISTIANIES
Carburadores
Carburador Stromberg - Carburador de presin con- Carburador de ujo Regulador de fuerza

Transparencia movible stante - Modelo seccionado descendente 1B1 - Modelo centrfuga EP/RSV (Bosch)
seccionado - Transparencia movible
Esta transparencia movible nos permite Demostracin:
observar de forma clara y didctica los Funcin del mbolo de depresin con Demostracin: Esta transparencia movible nos permite
siguientes temas: aguja de tobera. Funcin de vlvula de mariposa, observar de forma clara y didctica los
Funcin de mbolo del amortiguador, mariposa de arranque, otador con siguientes temas:
Funcin del otador. vlvula de mariposa, otador y vlvula de la aguja del otador, sistema
Vlvula de aguja del otador. vlvula de la aguja del otador, automtico de arranque, caja pull-down, Funcin del regulador en todos los
Vlvula de mariposa. tornillo regulador del combustible y bomba del acelerador, vlvula de corte rangos de carga.
mbolo de vaco. vlvula de corte de ralent. de ralent, tornillo del gas de escape y Especialmente adecuado para cursos
Aguja del inyector. Particularidad de la seccin variable de revoluciones de marcha al ralent.a destinados a maestros mecnicos y
mbolo amortiguador. del difusor. cursillos en taller.
Carburador Ecotronic - Carburador Ecotronic - Regulador de la vlvula de Carburador - Transparencia

Modelo seccionado Transparencia movible mariposa - Modelo movible
seccionado
Funcin de: Esta transparencia movible nos permite Esta transparencia movible nos permite
regulador de estrangulacin previa, observar de forma clara y didctica los Regulacin de la vlvula de mariposa observar de forma clara y didctica los
vlvulas electromagnticas, siguientes temas: a travs de un motor elctrico y siguientes temas:
potencimetro, aguja de distribucin, ruedas dentadas con cremallera.
posicionador de vlvula de mariposa, El otador. Funcin del interruptor de ralent. El otador
otador, vlvula de aguja del otador, El tornillo de marcha en vaco. Funcin del potencimetro de la Vlvula del arranque
vlvula de mariposa y tornillo de mezcla Regulador de estrangulacin previa. vlvula de mariposa. Vlvula de aire
de marcha al ralent Aguja de distribucin. Vlvula de mariposa
Vlvula de mariposa de Bomba del acelerador
estrangulacin previa. Tornillo de marcha en vaco.
Vlvula de mariposa.
Manmetro de la vlvula de Esto permite visualizar la funcin de las
mariposa. piezas individuales.
75
WWWCHRISTIANIES
Tecnologa Diesel
Motor Diesel VW con caja de cambios

Motor Diesel VW con caja de cambios
- Modelo seccionado
6.590.- El modelo seccionado, un motor original VW Golf con emb-
rague y caja de cambios, est montado sobre un bastidor
mvil. Con ayuda de un motor elctrico y una batera de 12
V el motor se mueve lentamente con todos los grupos.
En este modelo est seccionado lo siguiente:
los 4 cilindros
un pistn
4 vlvulas con empujadores planos
la distribucin de vlvula
el generador
la bomba de aceite
el embrague
la caja de cambios y el diferencial
la bomba de agua con termostato
el motor de arranque
la bomba de inyeccin distribuidora
un inyector
Funciones:
En la caja de cambios pueden conmutarse todas las
marchas. El motor de arranque puede engranarse y
desengranarse por medio de un contacto de encendido.
El embrague puede accionarse. El efecto del diferencial
puede demostrarse sujetando el rbol de accionamiento.
Este modelo permite un cmodo desplazamiento al aula y
tambin puede adquirirse como motor Otto.
Nm. de ref. 63-72473 EUR 6.590,
automocin.- Posibilidad de realizar construcciones especiales bajo demanda!
Nuevo
121.-
Modelo seccionado: culata de inyeccin directa Diesel con Inyector Common Rail
tecnologa de 4 vlvulas, inyector Common Rail seccionado
El comienzo de la inyeccin y el caudal inyectado se ajustan con el inyector activado
y buja incandescente elctricamente. El momento de la inyeccin se regula a travs del EDC.
Moderna culata de motor Diesel, inyeccin directa con tecnologa de 4 vlvulas. En este modelo demostrar lo siguiente:
Funcin del inyector Common Rail seccionado y de la buja incandescente cilndrica. la apertura y el cierre de la aguja del inyector con inyeccin piloto,
la inyeccin principal
y la inyeccin posterior.
La apertura y el cierre de la vlvula de bola se produce en funcin de la vlvula
electromagntica y de la alta presin en el mbolo de mando de la vlvula.
76
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Motor diesel DaimlerChrysler Clase A con Common Rail
Nuevo
te
totalmen
movible
8.950.-
Nm. de ref. 63-77127
Adems, le ofrecemos alternativamente un motor de gasolina

original de DaimlerChrysler
de la clase A con inyeccin.
El motor es accionado por un motor con engranaje de 230 V. Le acompaan todos
los componentes. El motor de arranque se puede poner en posicin y el cambio de
marchas se puede hacer funcionar.
Estan divididos sectorialmente:
la cabeza del cilindro (con 16 vlvulas) la caja del ltro de aire

culata bobina de alta presin
crter del cigeal un inyector
la bandeja de aceite Common-Rail
un pistn (canal de refrigeracin) la tapa de la vlvula
inyeccin de aceite para los pstnes medidor de masa de aire
una palanca basculante giratoria el ltro del aceite
la bomba de aceite el termostato
crter de cadena bomba de vaco Para ms informacin
el generador (de ventilacin interna) el cambio de 5 marchas y el diferencial. contacte con
el motor de arranque Estan inculidos todos los actores y senso- Michael Endres
vlvula AGR res y estos se encuentran conectados con al telfono
turbocompresor el rbol del cableado. 972 46 98 42
o va e-mail
Nm. de ref. 63-77127 EUR 8.950, endres@christiani.es
77
WWWCHRISTIANIES
Tecnologa disel
Common Rail Maqueta didctica Nuevo

Esta maqueta didctica est fabricado con piezas originales del Ford Focus. En su concepcin se dio especial importancia a una representacin
de los componentes y sus uniones lo ms similar posible a la realidad, de modo que sea posible utilizar la documentacin original y esquemas
elctricos de la Ford. Esto permite realizar mediciones, simulaciones de fallos y diagnsticos como en los vehculos convencionales.
Sonda de temperatura del refrigerante, Instrumental

vlvula AGR, medidor del volumen de combinado, interruptor
aire, vlvula del tubo de aspiracin, de la luz de freno
vlvula electromagntica by-pass
Bujas
incandescentes tipo
espiga y fusibles
Mdulo de calentamiento
previo Aparato de mando del
motor PCM Transmisor de la
posicin del pedal de marcha
Caja breakout
Armarios inferiores de cierre Para ms informacin Panel de mando con contacto de

con llave con armario de encendido, interruptor de parada
distribucin y depsito para contacte con de emergencia, interfaz DIN/OBD
aceite de prueba Michael Endres
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
La conexin con equipos de diagnstico se lleva a cabo a travs de una unin enchufable de 16 polos segn la norma DIN/OBD. Para el
autodiagnstico y la lectura de la memoria de fallos recomendamos el tester de taller de la Ford IDS o WDS o equipos de diagnstico de las
empresas Gutmann, Bosch, etc.
78
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Common Rail Maqueta didctica

De su concepcin se derivan algunas particularidades que deben tenerse en cuenta al trabajar con este sistema:
El control del motor slo es una seccin del sistema global Del equipo de mando del motor, las clavijas estn ejecutadas
Ford Focus. Como los subsistemas individuales se intercambian como hembrillas (2 mm) en una caja breakout o, de manera
y comparten informaciones a travs de las lneas de datos CAN, opcional, en un puesto de medicin para alumnos. Las
en el sistema intacto de por s tambin surgen mensajes de fallo designaciones de las piezas son las mismas que las de la Ford, lo
en la memoria de fallos que hacen referencia a informaciones no que permite utilizar los esquemas de conexin originales de la
disponibles de otros equipos de mando, p. ej. del equipo Ford.
de mando ABS. En este caso, esto es deseable en el aspecto La instalacin puede estar equipada opcionalmente con un
didctico, ya que, por un lado, se explica la conexin del control conexin de fallos que permite realizar a los alumnos una
del motor con los dems sistemas y, por otro, siempre es posible bsqueda de fallos en las condiciones que se dan en el da a da.
ampliar el control del motor con otros sistemas del vehculo a
travs de CAN-Bus.
Inyectores
Piezo
Bomba de combustible de
alta presin (bomba Rail) con
vlvula de regulacin de la
Tubo Rail con presin y vlvula dosicadora
sensor de presin
Cilindros
transparentes para
recogida del aceite de
prueba
El puesto de formacin es mvil y est equipado con 4 ruedas con freno de 125 mm de dimetro. El panel de mando dispone de interruptor de
parada de emergencia, contacto de encendido, piloto de control del encendido e interfaz OBD2. El suministro elctrico para toda la instalacin
se lleva a cabo a travs del conector de 400 voltios en el lateral derecho. Para el suministro de tensin se recomienda utilizar una fuente de
energa estabilizada de 12 V o 13,8 V de tensin continua y una potencia de salida adecuada (mn. 200 vatios); como alternativa tambin puede
utilizarse una batera de arranque. Todas las piezas del bastidor estn fabricadas con perl extruido de aluminio de alta resistencia y a prueba
de torsiones de 40/40 y 40/80 mm. Los armarios inferiores se cierran con llave.
Los objetivos de aprendizaje: Empleo por campos de aprendizaje:
Trabajar con planes de mantenimiento, esquemas de conexiones, Tcnico en mecatrnica de vehculos:

smbolos de conexin, designaciones de bornes, cables, uniones Nivel bsico: Empleo en los
de cables
Denominacin de elementos, grupos y sistemas mecnicos, campos de aprendizaje 3, 4, 7
elctricos y electrnicos
Comprobacin y reparacin de conexiones y sistemas Niveles especcos: Empleo en los
mecnicos, elctricos y electrnicos
Seleccin y utilizacin de equipos de medicin y vericacin campos de aprendizaje 11P, 12P
mecnicos y elctricos
Medicin y evaluacin de magnitudes y seales elctricas
Documentacin de los resultados de los trabajos y evaluacin
Volumen de suministro:
mediante la comparacin con magnitudes calculadas y datos del Conexin de fallos (opcional), caja breakout, esquemas elctricos.
fabricante Instrucciones de servicio.
Uso de las posibilidades de los equipos de diagnstico
habituales en los talleres
Inclusin de estrategias para solucin de problemas o
alternativas en el diagnstico
Documentacin de los valores de medicin, seales e informes
de fallos y su anlisis y evaluacin Common Rail Maqueta didctica
Vericacin de elementos constructivos individuales y decisin Nm. de ref. 63-77187 Precio bajo demanda
sobre las medidas de conservacin a adoptar
79
WWWCHRISTIANIES
Tecnologa diesel
Sistema bomba-inyector - Maqueta didctica
Sonda de Transmisor de la Interruptor de la luz de fre- Bujas incandes-

temperatura del temperatura del com- no y transmisor de la pre- centes tipo espiga
refrigerante bustible sin del tubo de aspiracinr
Vlvula de
mariposa y
gateway Mdulo de
calentamiento
previo
Culata con tapa

Medidor del de vlvulas
volumen de aire e transparente
instrumental com-
binado
Aparato de mando del

motor y transmisor de
la posicin del pedal de
Vlvula AGR
marcha

www.christiani.es
bsqueda!
El puesto de formacin est concebido de tal modo que todas las funciones sean visibles desde la parte delantera y la parte posterior y, de
este modo, el profesor puede congurar la clase desde la parte posterior sin obstaculizar la visin por el lado frontal. La culata est dotada en
la parte superior de una cubierta transparente y dispone de alumbrado en su interior. Esto garantiza que tambin durante el funcionamiento
sea posible ver funcionando el rbol de levas y los elementos PD. El aceite de prueba se enfra a travs del refrigerador de combustible original
con ventilador axial incorporado y se encuentra en una bandeja colectora en el armario inferior. En dicha bandeja se almacenan las reservas
de aceite refrigerante y aceite de prueba. A travs de una luna transparente tambin existe aqu la posibilidad de ver todos los componentes
en funcionamiento en el armario inferior. Aqu tambin se encuentra una lmpara incandescente controlada a travs del contacto de encen-
dido que permite ver con todo detalle los componentes. Todas las piezas necesarias para el funcionamiento real son componentes originales
y pueden activarse a travs de interruptor basculante. Para cada componente se ha montado un potencimetro que est activo en el sentido
contrario del interruptor basculante y que permite realizar cualquier modicacin de los ajustes que se desee. Es posible visualizar el compor-
tamiento de regulacin y las redundancias. Las revoluciones del motor se controlan a travs del transmisor del pedal de marcha original.
80
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Sistema bomba-inyector - Maqueta didctica
Cubierta transpa-
Ver los elementos rente de la culata
bomba-inyector en para observar las
accin funciones
Para ms informacin
Cristales visores y
contacte con
recorrido hacia el
Michael Endres
depsito colector del al telfono
aceite de prueba
972 46 98 42
o va e-mail
Se ha extrado tambin la interfaz original OBD con la posibilidad de conectar todos los tester de taller habituales en el mercado. A travs de una
caja de conexin de fallos es posible generar situaciones de taller reales, lo que hace que el alumno se enfrente cada vez a situaciones de trabajo
nuevas. El accionamiento se lleva a cabo a travs de un motor trifsico de 400 V que, a travs de un convertidor de frecuencia, permite que la cu-
lata alcance los rangos de revoluciones exigidos. Las piezas montadas se designan mediante un impresor digital y estn dotadas del correspon-
diente smbolo de conexin. El puesto de formacin es mvil y est equipado con 4 ruedas con freno de 125 mm de dimetro. El panel de mando
est equipado con interruptor de parada de emergencia tipo seta, contacto de encendido, piloto de control del encendido e interfaz OBD. Todas
las piezas del bastidor estn fabricadas con perl extruido de aluminio de alta resistencia y a prueba de torsin de 40/40 y 40/80 mm.
Los armarios inferiores se cierran del mismo modo.

Tcnico en mecatrnica de vehculos:
Trabajar con planes de mantenimiento, esquemas de conexiones,
Nivel bsico: Empleo en los
smbolos de conexin, designaciones de bornes, cables, uniones
de cables campos de aprendizaje 3, 4, 7
Denominacin de elementos, grupos y sistemas mecnicos, Fachstufen: Einsatz in
Comprobacin y reparacin de conexiones y sistemas
campos de aprendizaje
mecnicos, elctricos y electrnicos 12P, 12F
Seleccin y utilizacin de equipos de medicin y vericacin
mecnicos y elctricos Tamao: 1500 x 600 x 1960 mm AnxFxAl
Medicin y evaluacin de magnitudes y seales elctricas Peso: aprox. 230 Kg
mediante la comparacin con magnitudes calculadas y datos del Volumen de suministro:
fabricante
Uso de las posibilidades de los equipos de diagnstico habituales Puesto de formacin, caja breakout, esquemas elctricos, instrucci-
en los talleres ones de servicio con instrucciones y hojas de trabajo, conexin de
Inclusin de estrategias para solucin de problemas o alternativas fallos (opcional)
en el diagnstico
Documentacin de los valores de medicin, seales e informes de
fallos y su anlisis y evaluacin Sistema bomba-inyector Maqueta didctica
Vericacin de elementos constructivos individuales y decisin Nm. de ref. 63-77186 Precio bajo demanda
81
WWWCHRISTIANIES
Tecnologa disel
Motor disel Mercedes 200 CDi

Formacin orientada a la accin y a los procesos con los motores didcticos de Christiani. El motor dispone de un panel de mando con interfaz
OBD externa y posibilidad de conectar todos los tester de taller habituales en el mercado. A travs de una caja de conexin de fallos es posib-
le generar situaciones de taller reales, lo que hace que el alumno se enfrente cada vez a situaciones de trabajo nuevas. Por lo dems, el panel
frontal incorpora instrumental combinado, interfaz para paneles de ejercicios con esquemas elctricos y caja breakout, bloque de fusibles,
potencimetro para simulacin de estados de pieza as como contacto de encendido. Todas las piezas necesarias para el funcionamiento real
son componentes originales. Las piezas giratorias y los grupos con temperaturas elevadas estn asegurados contra un contacto accidental.
El volumen del depsito es de 20 litros y el nivel de llenado se indica en el instrumental combinado. El bastidor dispone de cuatro ruedas para
cargas pesadas con freno.
En el volumen de suministro estn incluida la conexin de fallos a travs de una caja de conexin de fallos adicional.
Interruptor de parada
de emergencia
Imagen de ejemplo
Para ms informacin
contacte con
Michael Endres
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
Las piezas giratorias y las partes calientes

est protegidas contra contacto accidental
Refrigerador
de aceite
Depsito de 20 l con indica-

cin del nivel de llenado en el
instrumental combinado
www.christiani.es
bsqueda!
82
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Motor disel Mercedes 200 CDi

Interruptor de parada
de emergencia
Instrumental
combinado
DIN/OBD-2
Conexin de fallos en el lateral del pupitre de
Conexin para
mando, a peticin con mando a distancia
tester de motor
Conexin puesto
de medicin de
alumno
o caja breakout
Aparato de mando
del motor
Todos los puntos de medicin tienen libre

acceso y permiten realizar un trabajo prctico
La conexin con equipos de diagnstico se lleva a cabo a travs de una unin enchufable de 16 polos segn la norma DIN/OBD. Para el autodi-
agnstico y la lectura de la memoria de fallos recomendamos el tester de taller original de Mercedes o equipos de diagnstico de las empresas
Gutmann Messtechnik, Bosch, etc.

smbolos de conexin, designaciones de bornes, cables, uniones
de cables campos de aprendizaje
Denominacin de elementos, grupos y sistemas mecnicos,
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Comprobacin y reparacin de conexiones y sistemas Niveles especcos: Empleo en los
Seleccin y utilizacin de equipos de medicin y vericacin campos de aprendizaje
mecnicos y elctricos 12P, 12F, 14P
mediante la comparacin con magnitudes calculadas y datos del
fabricante Volumen de suministro:
Uso de las posibilidades de los equipos de diagnstico habituales
en los talleres Caja de conexin de fallos, caja breakout, esquemas elctricos.
Inclusin de estrategias para solucin de problemas o alternativas Instrucciones de servicio. Con instrucciones y hojas de trabajo.
en el diagnstico
fallos y su anlisis y evaluacin
Vericacin de elementos constructivos individuales y decisin Motor disel Mercedes 200 CDi
Nm. de ref. 63-77181 Precio bajo demanda
83
WWWCHRISTIANIES
su producto deseado
para descargar

Funcin de bsqueda

Mobiliario
contacte con
o va e-mail
info@christiani.es
Motores de
gasolina
ndice
Pgina
hace ms de 75 aos

Tecnologa FSI 86

Programas autodidcticas 87

industria y los gremios Diagnstico y reparacin 89

Motores FSI / TSI / TFSI 90


Transparencias movibles 93

Motores y maquetas didcticas 97

del da a travs de la web www.christiani.es Maletn de pruebas con adaptadores
de cable

En la pgina 99
encontrar ms
informacin.
85
Tecnologa FSI
Motores FSI
12.90
El motor FSI de 2,0 l con culata de 4 vlvulas El motor 1.4 L de 77 kW con inyeccin directa
de gasolina en el Lupo FSI
23 pginas con muchos esquemas y guras
1. edicin 2003, 29,5 x 21 cm, en color Contenido:
Contenido: Datos tcnicos
Datos tcnicos Mecnica del motor
Mecnica del motor Gestin del motor
Gestin del motor Compruebe sus conocimientos
Servicio Herramientas especiales
Prueba de examen
i Tecnologa FSI
Con la mejora de la inyeccin de gasolina en el canal de succin, se extrae del potencial de ahorro ms all de la tcnica tradicional. Para dar
posibilidades a los motores Otto que ahorran y no son perjudiciales para el medio ambiente, existe el principio de la inyeccin directa. Los
motores Diesel, que ahorran, son inyectores directos. As cada motor, en los cuales el combustible ocurre en el punto justo, en el momento
adecuado y en el lugar idneo. Lo que hace tambin que quede ms cercano, el uso del principio de la inyeccin directa tambin en los moto-
res Otto. Con la Tecnologa FSI, se abre una nueva dimensin para el motor de gasolina.
ms informacin vea
pg. 98
Motor FSI de 1,4 ltr. y de 1.6 ltr. con cadena de distribucin Motor de aprendizaje FSI
38 pginas con muchos esquemas y guras Motor de 4 cilindros (p.ej. 1,6 l FSI 85 kW de Volkswagen) preparado para entrenamiento:
1. edicin 2003, 29,5 x 21 cm, en color Incluido:
Contenido: Con sistema Motronic
Caractersticas tcnicas cambio
Datos tcnicos diferencial
Mecnica del motor catalizador
Gestin del motor sistema de refrigeracin
Autodiagnosis sistema de gases de escape
Herramientas especiales tanque de combustible
panel de instrumentos
montado sobre una base mvil de aluminio con 4 ruedas.
Disponemos de otros modelos.
Nm. de ref. 63-72802 EUR 12,90 Nm. de ref. 63-74239 EUR 16.950,
86 www.christiani.es
tcnico prctica
Nuevos programas autodidcticos de VAG
148.-
El motor FSI 1 (CD-ROM) Construccin, funcionamiento y El motor FSI 2 (CD-ROM) Gestin de motor y diagnstico
combustin
Gestin del motor y diagnstico
Construccin funcionamiento y combustin Aqu se van a tratar los temas de gestin del motor basado en el motor FSI 1 as como
El objetivo ms importante en el desarrollo del motor es el consumo de gasolina el tratamiento posterior de las emisiones de gas y el diagnstico de errores.
y tambin con ello, la reduccin de las emisiones de gas. Contenido:
Contenido: Sistema de admisin
Construccin Suministro de combustible
Cambios de la mecnica del motor Tratamiento posterior de las emisiones de gas
Funciones Diagnstico de errores
Inyeccin de gasolina Correccin de errores
Conguracin de la mezcla Test del captulo y exmen nal
Test del captulo y exmen nal

www.christiani.es Cada Ma
Introducir simplemente la referencia en la nual (Pro
autodid grama
bsqueda! ctico)
EUR 12,9
0 (sin IVA
)
Nuevo
Nm. Programa autodidctico Ao de Pginas Editorial Referencia
Publicacin
1. Sistema de combustible en motores FSI 2004 20 VW 63-83109
2. Motor Audi 5.2 l V10 FSI 2006 32 Audi 63-83139
3. Motor Audi 4.2 l V8 FSI 2006 48 Audi 63-83140
4. Motor 4.2 l V8-4V FSI 2007 40 VW 63-83127
5. Motor 3.2 l y 3.6 l FSI 2007 72 VW 63-83122
6. Motor 2.8 l y 3.2 l FSI Audi 2005 56 Audi 63-83148
7. Motor 2.0l FSI con Turboalimentador 2004 28 VW 63-83111
8. Motor 1.8 l TFSI con cadena 2006 52 Audi 63-83141
9. Motor 1.4 l TFSI Audi 2006 48 Audi 63-83151
87
www.christiani.es
Gestin motor Gasolina
i A partir de los fundamentos de la combustin de combustible hasta la renovacin de la construccin del motor. Con nuestros programas
interactivos de enseanza, pueden representarse procesos y explicarse en detalle, como, por ej., la combustin externa e interna.
Precisamente en la era del tiempo de la forma de construccin ligera, son de gran importancia los datos y el conocimiento sobre los procesos
exactos, las temperaturas de combustin y las calidades del aceite. En la direccin www.christiani.es, encontrarn no slo una amplia
banda de materiales de informacin didctica, sino tambin un gran rango entre qu elegir en instrumentos de trabajo especiales para la
tcnica del automvil.
148.-
Motores Otto 1 (CD-ROM) Introduccin Motores Otto 2 (CD-ROM) Mecnica del motor
En ste CD se encuentra toda la informacin completa respecto al desarrollo de los Despus de la introduccin de la tecnologa de los motores Otto, en este programa se
motores hasta la construccin y las funciones de los motores modernos de Otto. En trabajan individualmente las componentes de los motores de combustin. Se explican
especial, se da importancia a los diferentes procesos de trabajo. Se aclaran conceptos conceptos como la construccin del monobloque de cilindros hasta las clases y la
como, entre otros: Fuerza, el momento giratorio, las caractersticas del motor, la cilind- construccin de los pistones, as como la junta de la culata, el proceso del silicato de
rada, la relacin de compresin, la relacin gasolina-aire y el grado de eciencia. En aluminio, la viscosidad, el sistema SAE y la materia aditiva. En especial, se da importan-
cada captulo se pueden examinar individualmente los conocimientos adquiridos a tra- cia al sistema de lubricacin y a las normas de aceite del motor.
vs de un test. Adems, existe la posibilidad de guardar todos los cambios realizados.
Datos tcnicos 2008 Cdigos de avera Vol. 3 Cdigos de avera Vol. 2 Localizacin de componen-
Turismos y vehculos Vehculos a partir de 2000 Vehculos a partir de 1998 tes elctricos Vol. 5
comerciales 1998-2008 Modelos desde 2000
Cubre todo tipo de cdigos: tipo Cubre todo tipo de cdigos: tipo
Puesta a punto, revisiones peridicas intermitente, tipo testigo y EOBD. intermitente, tipo testigo y EOBD. Identicacin y localizacin rpida y
ycomprobaciones mecnicas de ms Acceso y borrado de los cdigos de Acceso y borrado de los cdigos de able de los componentes elctricos y
de2000 automviles de gasolina europe- avera. avera. electrnicos
osy japoneses desde 1998 hasta 2008. Localizacin de averas y completas Localizacin de averas y completas Componentes generales: el coche
Identicacin precisa del vehculo bsquedas de las posibles causas. bsquedas de las posibles causas. transparente
Puesta a punto y emisiones Conectores de diagnsticos europeos: Conectores de diagnsticos europeos: Tablero de instrumentos
Mantenimiento y reglajes EOBD incluyendo una tabla separada EOBD incluyendo una tabla separada ABS
Lubricantes y capacidades para los cdigos de averas estndar para los cdigos de averas estndar Sistemas de gestin del motor:
Sistema de alimentacin PO y de los cdigos especcos de PO y de los cdigos especcos de compartimento del motor
Dimensiones Frenos cada fabricante P. cada fabricante P. Cajas de fusibles y placas de rels
Reajuste del indicador de intervalos de Mtodos de prueba para un Mtodos de prueba para un
revisin diagnstico rpido y seguro en diagnstico rpido y seguro en
Programacin de llaves sistemas de gestin del motor, cambio sistemas de gestin del motor, cambio
Localizacin de los ltros de polen de velocidades y inmovilizador de velocidades y inmovilizador
88
www.christiani.es
tcnico prctica
12.90
Gestin del motor (Volumen 7) Gestin motor Gasolina - diagnstico Inyeccin directa de gasolina con
Motores de gasolina y diesel a partir y reparacin Tomo 1 (14 marcas y 25 Bosch Motronic MED 7
de 2003 modelos)
El objetivo supremo que se plantea al desarrollo de
Comprobacin y diagnosis de componentes para cada Un manual para el mantenimiento, el diagnstico y la motores consiste en reducir el consumo de combustible
vehculo reparacin de los motores gasolina ms difundidos. y con ste tambin las emisiones de gases de escape.
Procedimientos generales de prueba Descripcin y funcionamiento del sistema y de sus Las emisiones de hidrocarburos, xidos ntricos y
Localizacin de componentes. componentes monxido de carbono se reducen hasta un 99 % haci-
Ajustes de servicio. Situacin ilustrada de los elementos endo intervenir a un catalizador de tres vas.
Comprobaciones funcionales y elctricas de sensores Datos tcnicos.
y actuadores Diagnstico (valores de comprobacin de todos los
Comprobaciones de rels y de la unidad de control componentes)
Conguracin de terminales del mdulo de control Esquemas elctricos completos
Esquemas elctricos PIN OUT y PIN DATA de las seales recibidas y
Bsqueda de averas enviadas por la unidad de mando
467 pginas - formato 210/297 mm
14 marcas y 25 modelos
Nm. de ref. 63-83026 EUR 148, Nm. de ref. 63-73952 EUR 122, Nm. de ref. 63-72793 EUR 12,90
Gestin motor Gasolina y Diesel Gestin motor Gasolina y Diesel Gestin motor Gasolina y Diesel
diagnstico y reparacin Tomo 1 diagnstico y reparacin Tomo 2 diagnstico y reparacin Tomo 3
(14 marcas y 49 modelos)
Un manual con 445 pginas y mtodos muy completos Un manual con 517 pginas y mtodos muy completos
Un manual con 751 pginas y mtodos muy completos sobre el mantenimiento y el diagnstico de los sistemas sobre el mantenimiento y el diagnstico de los sistemas
sobre el mantenimiento y el diagnstico de los sistemas de gestin motor ms usuales. Encontrar: de gestin motor ms usuales.
de gestin motor ms usuales. Encontrar: Descripcin y funcionamiento de los sistemas y de Encontrar:
Descripcin y funcionamiento de los sistemas y de los componentes Descripcin y funcionamiento de los sistemas y de
los componentes Localizacin ilustrada de los componentes y de la los componentes
Localizacin ilustrada de los componentes y de la toma de diagnosis Localizacin ilustrada de los componentes y de la
toma de diagnosis, Datos tcnicos. Datos tcnicos. toma de diagnosis
Para cada componente: cdigos de averas y valores Para cada componente: cdigos de averas y valores Datos tcnicos.
de comprobacin de comprobacin Para cada componente: cdigos de averas y valores
Numeracin de los terminales de los calculadores Numeracin de los terminales de los calculadores de comprobacin
Seales de osciloscopio Seales de osciloscopio Numeracin de los terminales de los calculadores
Seales de osciloscopio
89
www.christiani.es
Tecnologa para motores de gasolina
Motores FSI / TSI / TFSI
Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo
12.90
12.90
El motor 3.2 l y 3.6 l FSI El motor 2,0l FSI con El motor FSI 4.2 V8 4V El sistema de combustible
turbo-sobrealimentacin de los motores FSI
Este Programa autodidctico est El motor FSI 4.2 V8 4V es un represen-
concebido para el uso en el consorcio Los nuevos motores FSI de Volkswagen tante ms de los motores con inyeccin En este Programa autodidctico le
Volkswagen. Por ese motivo no describe renuncian a la carga estraticada y cen- directa de gasolina. Sustituye al motor presentamos la estructura y el funcion-
la aplicacin del motor a un vehculo tran en la entrega de potencia y par. FSI 4.2 V8 5V en el Touareg. Con excepcin amiento del sistema de combustible en
especco. signicaba hasta ahora inyeccin directa del ngulo entre bancadas de cilindros de su versin ms desarrollada. Se describe
Si a pesar de ello se hace referencia a un con carga estraticada. En el caso del 90 estos dos motores ya no son compa- tomando como ejemplo el motor FSI 2,0
vehculo, esto slo se entiende a ttulo de motor turboalimentado se han conser- rables en ninguno de sus aspectos. l / 110 kW
ejemplo, por ser una buena ayuda para la vado las siglas FSI, pero se suprime la Con una potencia de 257 kW y una entre- Este programa autodidctico con el nm.
descripcin del diseo y funcionamiento carga estraticada. ga de par de 440 Nm posee muy buenas 334 fue publicado por VW en Septiembre
o por facilitar as la comprensin de las El hecho de haber renunciado al modo propiedades dinmicas y ofrece un alto del ao 2004. El manual consta de 20
explicaciones. estraticado y al sistema de sensores nivel de confort. Este motor ya ha sido pginas con muchos esquemas y guras
Este programa autodidctico con el NOx promete, por otra parte, una conduc- implantado en el Audi Q7. en color con un formato DIN A4 y 81
nm. 360 fue publicado por VW en Mayo cin placentera de mximo renamiento, gramos de peso.
del ao 2007. El manual consta de 72 disponiendo de una alta potencia, agili-
pginas con muchos esquemas y guras dad de respuesta, poder de aceleracin y
en color con un formato DIN A4 y 239 aspectos econmicos positivos.
gramos de peso.
Nuevo Nuevo
12.90 12.90
Motor Audi TFSI 1.8 4V Motor Audi 5.2 l V10 FSI Traccin con motor de gas El motor TSI 1.4 l con sobre-
con cadena natural EcoFuel en el Touran alimentacin doble
Con el nuevo motor V10 FSI Audi
presenta por primera vez en su historia y Caddy
Este Programa autodidctico describe el El motor TSI 1.4 l* es mundialmente
nuevo motor montado transversalmente un propulsor de altas prestaciones en Este Programa autodidctico describe el el primer motor con inyeccin directa
en el Audi A3. versin de diez cilindros. diseo y funcionamiento de los vehculos de gasolina y sobrealimentacin doble.
con motor de gas natural. El funciona- Volkswagen marca con ello un hito ms
Para los motores de montaje longitudinal Asociado a los modelos Audi S6 y S8 miento con gasolina en vehculos de gas en el desarrollo de los motores.
o para el montaje del motor en otros viene a subrayar las virtudes especcas natural diere slo en pequea escala En las pginas siguiente le presentamos
vehculos del consorcio VW puede llegar de una expresa deportividad combinada con respecto al de los vehculos que el diseo y funcionamiento del nuevo
a haber modicaciones tcnicas referidas con un confort seorial. emplean exclusivamente la gasolina. motor TSI 1.4 l con sobrealimentacin
a las particularidades especcas de Este programa autodidctico con el doble.
cada vehculo. Audi adopta una postura tecnolgica ni- nm. 373 fue publicado por VW en Mayo Este programa autodidctico con el nm.
ca en el mercado con esta combinacin del ao 2006. El manual consta de 52 359 fue publicado por VW en Marzo
de un diez cilindros con el sistema FSI. pginas con muchos esquemas y guras del ao 2006. El manual consta de 64
en color con un formato DIN A4 y 181 pginas con muchos esquemas y guras
gramos de peso. en color con un formato DIN A4 y 221
gramos de peso.
90
www.christiani.es
tcnico prctica
Gestin del motor Sistemas de inyeccin Tcnicas de sobrealimen- Reparacin y calado de dis-
de gasolina gasolina tacin tribucin Tomo 6 (modelos
Fundamentos y componen- de 1994 a 2004)
En este libro se muestran las carac- En esta obra se muestran todas las
tes BOSCH tersticas y reparaciones de los nuevos tcnicas de sobrealimentacin para Contenido:
Serie amarilla de BOSCH sistemas de alimentacin de gasolina, mejorar la potencia del automvil, desde Desmontaje/montaje y calado de la
87 pginas con muchos esquemas, haciendo hincapi en las novedades en una perspectiva evolutiva llegando hasta correa o cadena
guras y tablas ao 2002, 29,5 x 21 cm, inyeccin de gasolina las tlimas tecnologas. de distribucin.
2 tintas ndice: Ilustraciones claras (fotos y dibujos) y
Fundamentos del motor de gasolina despieces con
Control del motor de gasolina las marcas de calado.
Sistemas de control del llenado Pares de apriete del constructor
Inyeccin de gasolina en compendio Periodicidades de sustiucin
Alimentacin de combustible Clasicacin por mtodo de trabajo
Inyeccin en el tubo de admisin (familia
Inyeccin directa de gasolina de motores)
Encendido en visin de conjunto Tiempos de reparacin fabricante
Sistema de encendido inductivo
Nm. de ref. 63-71416 EUR 13,50 Nm. de ref. 63-91205 EUR 20,35 Nm. de ref. 63-91208 EUR 19,80 Nm. de ref. 63-73957 EUR 107,
12.90
Los motores de gasolina 1.2 L Colectores de admisin variable en Reparacin y calado de Distribucin
con 3 cilindros los motores VR Tomo 7 (22 Marcas y 218 modelos)
Contenido: Programa autodidctico de Volkswagen 91 mtodos de sustitucin de correas y de cadenas de
Evolucin del trco 33 pginas con muchos esquemas y guras distribucin.
Componentes de los gases de escape Contenido: Contenido:
Evolucin de la composicin Potencia y par Desmontaje/montaje y calado de la correa o cadena
Reduccin del consumo Alimentacin de admisin variable en los motores VR de distribucin.
Depuracin de gases de escape Conmutacin en el colector de admisin variable Esquemas de rcorrido de correas auxiliares.
Control de funcionamiento Servicio Periodicidad de mantenimiento
Mtodos de medicin Pruebe sus conocimientos Clasicacin por mtodo de trabajo
Ciclos de conduccin (familia de motores)
Normas e impuestos Tiempos de reparacin fabricante
Normas sobre emisiones de escape
91
www.christiani.es
Motores didcticos
Motor de VW-Golf con cambio de marchas
5.900.-
Nm. de ref. 63-72495
Motor de VW-Golf con cambio de marchas - Modelo seccionado

Este modelo sectorial un original del motor de VW-Golf con embrague y En este modelo estan divididos sectorialmente:
cambio de marchas est montado en una plataforma movible. El motor, todos los 4 cilindros
con sus componentes, se mueve lentamente con la ayuda de un motor un pistn
elctrico y una batera de 12 V. las 4 vlvulas con empujador de taza
el accionador de las vlvulas
Funciones: el generador
El cambio de marchas funciona en todas las marchas. El motor de ar- una bomba de aceite
ranque puede ser accionado con la cerradura de contacto. El embrague el embrague
se pone en funcionamiento. El efecto del diferencial puede ser demostra- el cambio de marchas y el diferencial
do en la jacin del eje motor. Este modelo es cmodo de trabajar en la bomba de agua con termostato
clase y tambin es posible obtenerlo en motor diesel. el motor de arranque
la bomba distribuidora de inyeccin
el inyector
Nm. de ref. 63-72495 EUR 5.900,
94
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Motor de gasolina con inyeccin Mercedes Clase A
Nuevo
7.950.-
Nm. de ref. 63-77128
Como alternativa a esto tambin le ofrecemos un motor original de gasolina con inyeccin
Mercedes Clase A
Nueva construccin con la tcnica ms actual. El motor se acciona con un motor reductor de 240V, todos los grupos acompaan el funciona-
miento del motor. Es posible engranar el motor de arranque y cambiar de marcha
Los componentes siguientes se muestran seccionados:

Culata Arranque Filtro de aceite
Bloque de cilindros Codo de aspiracin Termostato
Caja del cigeal Caja de ltros de aire Medidor volumtrico de aire
Crter de aceite Bobina de encendido doble Caja de 5 marchas y diferencial.
Un pistn Unidad electrnica de mando Todos los actuadores y sensores estn
Palanca basculante de rodillo con Elemento de ajuste incluidos y conectados al mazo de cables.
Elemento compensador de la holgura Vlvula de mariposa
Bomba de aceite Tapa de vlvulas Para ms informacin
Caja de cadenas
contacte con
Generador (ventilado internamente)
Michael Endres
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
Nm. de ref. 63-77128 EUR 7.950, endres@christiani.es
95
WWWCHRISTIANIES
Tecnologa para motores de gasolina
Nuevo
Inyeccin directa de gasolina FSI
Este puesto de ensayo est fabricado con piezas originales del Golf y esquemas elctricos del grupo Volkswagen AG. Esto permite
V. En su concepcin se dio especial importancia a una representa- realizar mediciones, simulaciones de fallos y diagnsticos como en
cin de los componentes y sus uniones lo ms similar posible a la los vehculos convencionales.
realidad de modo que sea posible utilizar la documentacin original
Sensores, transmisores
originales (de aire, tempera- Bomba de combustible de
Instrumento combinado
tura, presin) alta presin
y unidad de vlvulas de
mariposa
Culata dividida - du-

rante el funcionamiento
puede verse el rbol de
levas y el accionamiento
por cadena
Gateway aparato de
mando del motor
pedal de marcha con
Sonda lambda, sensor NOx transmisor
con aparato de mando y
vlvula AGR
Cilindro seccionado para demost-

rar el procedimiento de inyeccin
directa y el principio de Tumble*
Transmisor del nivel de
Armarios inferiores con armario de aceite y temperatura
distribucin, depsito para aceite
* Principio de Tumble de prueba y bandeja colectora.
El principio de Tumble describe Panel de mando con contacto de
la turbulencia que se genera en encendido, interruptor de parada de
un cilindro durante la aspiracin emergencia, interfaz OBD
de la masa de carga en un cilin-
dro de un motor de combustin.
96
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Nuevo
Puesto de ensayo - Inyeccin directa de gasolina FSI
De su concepcin se derivan algunas particularidades que deben tenerse en cuenta al trabajar con este sistema:
El control del motor slo es una seccin del sistema global Golf como hembrillas (2 mm) en una caja breakout o en un puesto de
V. Como los subsistemas individuales se intercambian y medicin para alumnos opcional.
comparten informaciones a travs de las lneas de datos CAN, Para cada componente se ha montado un potencimetro que
en el sistema intacto de por s tambin surgen mensajes de fallos est activo en el sentido contrario del interruptor basculante y
en la memoria de fallos que hacen referencia a informaciones no que permite realizar cualquier modicacin de los ajustes que se
disponibles de otros equipos de mando, p. ej. del equipo de desee. Es posible visualizar el comportamiento de regulacin y
mando ABS. las redundancias.
En este caso, esto es deseable en el aspecto didctico, ya que, Las designaciones de las piezas son las mismas que las de VW,
por un lado, se explica la conexin del control del motor con los lo que permite utilizar los esquemas de conexin originales de
dems sistemas y, por otro, siempre es posible ampliar el control VW.
del motor con otros sistemas del vehculo a travs de CAN-Bus. La instalacin puede estar equipada opcionalmente con un
Del equipo de mando del motor, las clavijas estn ejecutadas conexin de fallos que permite realizar a los alumnos una
bsqueda de fallos en las condiciones que se dan en el da a da.
La culata
La culata est estructurada de manera dividida y equipada con dis-
tanciadores. Esto garantiza que tambin durante el funcionamiento
sea posible ver en funcionamiento el rbol de levas y el accionami-
ento por cadena.
La bomba rail de alta presin es accionada, como en el vehcu-
lo, a travs del segundo rbol de levas. Las bujas y bobinas de
encendido estn montadas fuera de la culata y son completamente
operativas.
El primer cilindro est seccionado y muestra con gran claridad el
procedimiento de inyeccin directa y el principio de Tumble.
Para ms informacin
contacte con
Michael Endres
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
El puesto de formacin es mvil y est equipado con 4 ruedas con freno de 125 mm de dimetro. El panel de mando dispone de interruptor de
parada de emergencia tipo seta, contacto de encendido, piloto de control del encendido e interfaz OBD2. El suministro elctrico para toda la
instalacin se lleva a cabo a travs del conector de 400 voltios en el lateral derecho. Para el suministro de tensin se recomienda utilizar una
fuente de energa estabilizada de 12 V o 13,8 V de tensin continua y una potencia de salida adecuada (mn. 200 vatios); como alternativa tam-
bin puede utilizarse una batera de arranque. Todas las piezas del bastidor estn fabricadas con perl extruido de aluminio de alta resistencia
y a prueba de torsiones de 40/40 y 40/80 mm. Los armarios inferiores se cierran con llave.
Trabajar con esquemas de conexiones, smbolos de conexin, Tcnico en mecatrnica de vehculos:

designaciones de bornes, cables, uniones de cables Nivel bsico: Empleo en los
Denominacin de elementos, grupos y sistemas mecnicos,
elctricos y electrnicos campos de aprendizaje 3, 4, 7
de fallos y su anlisis y evaluacin Niveles especcos: Empleo en el
Uso de las posibilidades de los equipos de diagnstico
habituales en los talleres campo de aprendizaje 12P
elctricos y electrnicos Volumen de suministro:
Codicacin de equipos de mando, adaptacin de versiones de Conexin de fallos (opcional), caja breakout, esquemas elctricos.
software y comprobacin de las lneas de comunicacin de datos Instrucciones de servicio. Con instrucciones y hojas de trabajo
teniendo en cuenta las normas legales y del fabricante
Dimensiones: An x F x Al 1500 x 600 x 1960 mm, peso aprox. 240 kg
Puesto de ensayo - Inyeccin directa de gasolina FSI

Nm. de re. 63-77189 Precio bajo demanda
97
WWWCHRISTIANIES
Motor Otto MPI, TSI y TFSI Puesto de formacin Nuevo

Puesto de formacin motor Otto
Con nuestros puestos de formacin de motores tendr la posibili- sanar averas y fallos reales. En combinacin con nuestros equipos
dad de comprobar y experimentar la tecnologa en motores ms ac- de medicin y diagnstico, la formacin y el perfeccionamiento se
tual. En la actualidad puede elegirse entre tres variantes de motores: convierten en toda una experiencia. Con cada puesto de formacin
MPI, TSI y TFSI. Los motores son bsicamente motores originales. de motores se suministra documentacin preparada en el aspec-
Se encuentran en el estado de desarrollo tcnico ms actual, son to didctico as como esquemas elctricos, guas de reparacin,
completamente operativos y van montados sobre un bastidor mvil diagnstico y subsanamiento de fallos y ejercicios. Desde el sencillo
de aluminio. Adicionalmente es posible equipar los puestos de cambio de aceite hasta el diagnstico de motor ms exigente, las
formacin de motores con una caja de fallos y/o caja de medicin. posibilidades son ilimitadas. Un entrenamiento tan orientado a la
De este modo existe la posibilidad de representar, localizar y sub- prctica slo sera posible en el taller con un vehculo real.
Posibles variantes
Pedal de marcha de manejo
de motor
Caja de conexin de fallos
MPI
TSI
Caja de medicin
TFSI
Tambin con motores diesel:
p.ej. TDI Common Rail
Las piezas calientes y rotato-
16.950.- rias estn protegidas contra

un contacto accidental.
Todos los
compone
originales ntes
de VW
Caja de fusibles
de libre acceso
Imagen de ejemplo
Pedal de marcha
original con transmisor
Medidas: altura 1250 mm x ancho 900 mm x 1600 mm

Peso: aprox. 350 kg
98
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Motor Otto MPI, TSI y TFSI Puesto de formacin

Con cada motor se suministran esquemas elctricos originales, realizarse todos los trabajos de diagnstico y programacin. La
guas de reparacin, descripciones de pieza completas, instruccio- conexin con equipos de diagnstico se lleva a cabo a travs de la
nes de montaje con los datos necesarios tales como pares de giro, unin enchufable de 16 polos segn norma ISO/OBD.
sentido y lugar de montaje, diagnsticos y subsanamientos de fallos
y ejercicios.
Esto permite realizar de forma prctica todos los trabajos de mante-
nimiento, conservacin y reparacin que surgen en la realidad. Ideal como preparacin para el examen o como entrenamiento.
Con un tester de taller (OBD2) habitual en el mercado pueden
Consejo Christiani
Maletn de pruebas con adaptadores de cable
Posibilidades de trabajo en el puesto de formacin de motores: Adaptadores de pruebas para todos los vehculos
usuales
Tipos y grupos de motores Disposicin clara de los componentes
Prescripciones de desmontaje y montaje Aislado con silicona
4 adaptadores Adaptadores de medicin inconfundibles
Herramientas de montaje, herramientas especiales respectivamente Contenido ampliable sin problema alguno
Lubricacin y refrigeracin del motor para diferentes
Sistemas de control de motores, diagramas contactos en-
chufables
Sustancias consumibles y auxiliares, combustibles
Eliminacin de aceites de motor y lquidos refrigerantes
como residuos
Procedimiento de combustin, emisiones de sustancias nocivas
Reduccin de sustancias nocivas
Esquemas por bloques, esquemas de conexiones, diagramas, Puntas de
esquemas funcionales vericacin y
pinzas de
Flujo de seales, sustancias y energa
medicin
Equipos de diagnstico, vericacin y medicin
Procedimientos de vericacin y medicin
Sensores y actuadores, controles y regulaciones
Sistemas parciales gestin del motor
Cables de
Grupos y sistemas de la preparacin de la mezcla / motor Otto medicin
Sistemas adaptivos, interfaces con otros sistemas
Puntas de
vericacin y
Los objetivos de aprendizaje:

acoplamientos
395.-
Nm. de ref. 63-73365
Puntas de vericacin y
acoplamientos
smbolos de conexin, designaciones de bornes, cables, uniones Empleo por campos de aprendizaje:
de cables
Denominacin de elementos, grupos y sistemas mecnicos, Tcnico en mecatrnica de vehculos:
elctricos y electrnicos Nivel bsico: Empleo en los
mecni-cos, elctricos y electrnicos campos de aprendizaje 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
mecnicos y elctricos Niveles especcos: Empleo en los
Documentacin de los resultados de los trabajos y evaluacin campos de aprendizaje 12P, 12F, 14P
mediante la comparacin con magnitudes calculadas y datos
del fabricante res
n de moto
Uso de las posibilidades de los equipos de diagnstico Generaci ciente
habituales en los talleres ms re
Inclusin de estrategias para solucin de problemas o
alternativas en el diagnstico Nm. de ref. EUR
Documentacin de los valores de medicin, seales e
Puesto de formacin de motores MPi 63-74235 13.910,
informes de fallos y su anlisis y evaluacin
Vericacin de elementos constructivos individuales y decisin Puesto de formacin de motores TSI 63-82745 16.950,
sobre las medidas de conservacin a adoptar Nuevo Puesto de formacin de motores TFSI 63-74239 16.950,
Como variante ms econmica (sin tester de taller), Christiani
Puesto de formacin de motores 63-74249 1.360,
ecomienda instalar el software para PC o porttil VAG-COM
Caja de fallos
OBD2. (Ref. 82251, puede adquirirse como opcin en la tienda
Christiani). Dicho software permite leer y programar todos los Puesto de formacin de motores 63-74250 1.650,
quipos de control VAG direccionables. Caja de medicin
99
WWWCHRISTIANIES
su producto deseado
para descargar

Funcin de bsqueda

Mobiliario
contacte con
( p. ej. Cambios, Embraques, Supensin)) al telfono
o va e-mail
info@christiani.es
Cambios y
embragues
ndice
Pgina
hace ms de 75 aos

Libros y CDs 103


Cambios automticos 105


industria y los gremios Transparencias movibles 107

Modelos didcticos 113


Asesoramiento competente Cambio directa DSGde cable




101
Transmisin de fuerzas
Fundamentos de la transmisin de fuerzas

Con los programas multimedia, pueden sumergirse en el mundo del la transmisin de fuerzas. Estos cursos interactivos dan conocimientos
profundos y comprensible sobre los temas como, Cambios automticos o manuales, embragues y sistemas hirulicos. Son muy ecaz para
demostraciones en clases o tambin para profundizar sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden controlar sus conocimien-
tos en un test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos en un test nal con una evaluacin. Ah, las preguntas en los tests
individualizados pueden colocarse conjuntamente, cada vez de manera automticamente nueva. Pueden trabajar con los respectivos CD ms
personas. El estado actual de cada alumno se puede guardar en un disco.
Transmisin de fuerza 1 (CD-ROM) Fundamentos Transmisin de fuerza 2 (CD-ROM) Cambios automaticos

excalonados mecnica
Este curso interactivo multimedia da un conocimiento profundo y comprensible sobre los
temas siguientes. Es muy ecaz para demostraciones en clases o tambin para profun- Este curso interactivo multimedia da un conocimiento profundo y comprensible sobre los
dizar sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden controlar sus conoci- temas siguientes. Es muy ecaz para demostraciones en clases o tambin para profun-
mientos en un test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos en un test dizar sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden controlar sus conoci-
nal con una evaluacin. El estado actual de cada alumno se puede guardar en un disco. mientos en un test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos en un test
Contenido: nal con una evaluacin. El estado actual de cada alumno se puede guardar en un disco.
Conceptos de traccin Contenido:
Pares y fuerzas en el grupo motopropulsor Estructura del cambio automtico
Test nal Elementos de mando adicionales
Funcionamiento del cambio automtico
Test
Transmisin de fuerza 3 (CD-ROM) Trasmisin de fuerza 4 (CD-ROM) Trasmisin de fuerza 5 (CD-ROM)

Fundamentos hidrulicos Sistemas Hidrulicos y Componentes Cambio de marchas directo
Contenido: Contenido: Este curso interactivo da un conocimiento profundo y
Lquidos Tubos comunicantes Fuerza y energa Componentes Bombas de pistones Bombas de comprensible sobre los temas siguientes. Es muy ecaz
Presin hidrosttica Densidad, determinacin de la engranajes Bombas rotativas (rotacionales) Vlvulas para demostraciones en clases o tambin para profun-
mezcla Fuerza ascensional (empuje) Lquidos en el de cierre Vlvulas direccionales Vlvulas de ujo dizar sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto
vehculo Aceite Combustible Circuitos Bombas de (control de ujo) Vlvulas de presin Sistemas se pueden controlar sus conocimientos en un test por
mbolos y de diafragma Eyectores Bombas rotativas Circuito de aceite del motor Servodireccin (direc- captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos
Retransmisin de presin Corrientes de ujo Filtro cin asistida) Circuito de refrigeracin del motor ABS en un test nal con una evaluacin. El estado actual de
Modulacin y control de la presin Vlvulas Tobera Test de captulos Test nal Evaluacin cada alumno se puede guardar en un disco.
y difusor Actuadores Test de captulos Test nal
102
www.christiani.es
Cambios manuales tcnico prctica
12.90
Cambio manual 02T Cambio manual de 6 Cambio manual electrnico Cambio manual de 6
marchas 08D marchas 02M
Contenido: Programa autodidctico de Volkswagen
Tcnica modular Parte mecnica del Programa autodidctico de Volkswagen 51 pginas con muchas esquemas y Contenido:
cambio Arquitectura del cambio Ao 2002, 55 pginas con muchas guras, en color Introduccin
rbol primario rbol secundario esquemas y guras, en color Contenido: La mecnica El mecanis- Mecnica del cambio
Alojamiento de cojinetes Doble Contenido: mo selector La hidrulica El funcion- El ngulo de montaje
sincronizacin Diferencial Flujo de la Mecnica del cambio amiento del sistema El accionamiento Diseo/conguracin
fuerza Mando del cambio Mando ex- Mando del cambio hidrulico del embrague La seleccin Flujo de la fuerza
terior y interior del cambio Movimiento Sensores de una pista del cambio El control de la Mando del cambio por cables
de seleccin Movimiento de cambio Servicio presin Bomba hidrulica El bombn Servicio
Bloqueo de marcha atrs Sensores Test nal del embrague La electrnica Cuadro Sensores
Versin de 6 marchas Arquitectura del general del sistema Los sensores e Pruebe sus conocimientos
cambio Modicaciones con respecto actuadores La unidad de control del
a la versin de 5 marchas Flujo de la cambio La funcin stop-start Esque-
fuerza Pruebe sus conocimientos ma de funciones autodiagnstico

www.christiani.es
Cada Manual (Program
Introducir simplemente la referencia en la a
bsqueda! autodidctico)
EUR 12,90 (sin IVA)
Nuevo
Cambio de doble embrague

0AM, de 7 marchas 1. 2. 3. 4.
En este programa autodidctico se expli-
ca el funcionamiento del nuevo cambio
de doble embrague, as como los
aspectos tcnicos ms destacados que
han hecho posible reducir el consumo Nm. Programa autodidctico Ao de Pginas Editorial Referencia
de combustible. Publicacin
Este programa autodidctico con el nm.
390 fue publicado por VW en Diciembre 1. Cambio doble embrague de 7 marchas OAM 63-2007 76 VW 83128
del ao 2007. El manual consta de 76 2. Cambio doble de 6 marchas Audi 02E 63-2006 88 Audi 83142
pginas con muchos esquemas y guras
en color con un formato DIN A4 y 256 3. Cambio manual de 6 marchas 0A5 63-2003 36 VW 83107
gramos de peso.
Nm. de ref. 63-83128 EUR 12,90 4. Cambio Shiftmatic OB81 63-2006 68 VW 83124
103
www.christiani.es
Cambios automticos
i Los cambios automticos son siempre ms confortables. La mecatrnica representa una especialidad en los cambios automticos 09E
o DSG. En estos cambios, se resumen todos los componentes, cuales precisan acumular seales de entrada para el control del cambio,
que guan la valoracin, el control y los algoritmos de regulacin, toman a cargo la conduccin de los actuadores, guan la comunicacin con la
periferia y la comunicacin elctrica y mecnica para fabricar el dador de seal y el actuador.
Transmisin de fuerza 2 (CD-ROM) Cambio automtico de 6 relaciones Cambio automtico de 6 relaciones

Cambios automaticos excalonados 09E en el Audi A8 2003, Parte 1 09E en el Audi A8 2003, Parte 2
mecnica
71 pginas en color 50 pginas en color
Este curso interactivo multimedia da un conocimiento ndice Gestin del cambio
profundo y comprensible sobre los temas siguientes. Es Aspectos generales Mecatronic
muy ecaz para demostraciones en clases o tambin Datos tcnicos Mdulo hidrulico
para profundizar sus conocimientos autodidcticos. Por Breve descripcin Mdulo electrnico
supuesto se pueden controlar sus conocimientos en un Seccin del cambio Descripcin de los sensores
test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de Perifricos del cambio Descripcin de informaciones importantes
revisarlos en un test nal con una evaluacin. El estado Grupos componentes del cambio Interfaces / seales suplementarias
actual de cada alumno se puede guardar en un disco. Esquemas de funciones / estructura del sistema
Intercambio de informacin va CAN-Bus
Funciones
Programas de funcin de emergencia
Programa dinmico de los cambios de marchas DSP
Servicio
Modelo seccionado
Nuevo
Audi A2 - Motor y cambio 4MOTION con embrague de Los cambios automticos Sistemas de Transmisin y
traccin total de IV Frenado (Electromecnica
43 pginas en color Descripcin
ndice generacin Este libro, Los cambios automticos, de Vehculos)
Motor Este programa autodidctico con el nm. abarca los fundamentos del funcio- Pginas: 328
Diseo y funcionamiento del motor 414 fue publicado por VW en Octubre namiento, procedimiento de diagn- Descripcin:
de 1,4 ltr. - 16 V del ao 2007. El manual consta de 28 stico e instrucciones especcas de Esta obra forma parte de la serie Elec-
Cuadro general del sistema pginas con muchos esquemas y guras mantenimiento de las transmisiones tromecnica de vehculos y en ella se
Cambio en color con un formato DIN A4 y 104 automticas de automviles. En l, se describen los sistemas de transmisin
Carcasa gramos de peso. pasa revista al papel de las transmi- y frenado, explicando detalladamente
Conguracin del cambio siones y al desarrollo de los modelos las caractersticas de cada uno de sus
Doble sincronizacin primitivos y se ofrece la descripcin del componentes, los procesos de montajes
Mando del cambio funcionamiento de unidades tpicas de y desmontaje, vericacin y control.
Actuadores y sensores dos y tres velocidades.
104
www.christiani.es
tcnico prctica
12.90
Cambio automtico de 6 Cambio automtico Cambio automtico de 5 Cajas de cambio automticas

marchas 09D DSG 02E marchas 09A/09B y Robotizadas
Programa autodidctico de Volkswagen Programa autodidctico de Volkswagen ste sistema nuevo de cambio au- Este libro ofrece la informacin ms
55 pginas con muchas esquemas y 63 pginas con muchas esquemas y tomtico de 5 marchas del fabricante de solicitada sobre las caractersticas y el
guras, en color guras, en color cambio automtico Jatco fue fabricado funcionamiento de las cajas de cambio
Contenido: Contenido: para coches de motores construidos automticas y robotizadas montadas en
Cuadro general del sistema Arquitectura del DSG de modo transversal para Volkswagen los vehculos del parque epaol.
Arquitectura de la caja de cambios Mdulo Mecatronic y Audi. ste sistema cambia utomti- Contenido:
Sensores Unidad de mando electrohidrulica camente las 5 marchas a travs de un Identicacin del sistema con sus
Actuadores Estructura del sistema programa de conduccin que tiene en caractersticas principales
Esquema de funciones Sensores cuenta la situacin del conductor y de Esquemas elctricos y el principio de
Autodiagnstico Actuadores la conduccin. Adems tiene elementos funcionamiento de la caja automtica y
Pruebe sus conocimientos Esquema de funciones accesorios como Tiptronic, el convertidor robotizada
Enlace al CAN-Bus de par con embrague de connexin del Periodicidad de mantenimiento de las
Pruebe sus conocimientos transformador y el programa de conduc- cajas
cin que depende de la resistencia a la Diagnstico de los elementos electrnicos
traslacin. con los cdigos de avera reejados
Procesos de desmontaje y montaje de
los principales elementos intercambiables
Mtodo de desmontaje y montaje del
conjunto de la caja de cambios
Nuevos programas autodidcticos de VAG Cada Manual (Program

a
autodidctico)
EUR 12,90 (sin IVA)

www.christiani.es
1. 2. 3. 4. bsqueda!
Nm. Programa autodidctico Ao de Publicacin Pginas Editorial Referencia

1. Cambio automtico de 6 marchas Audi Q7 2006 72 Audi 63-83138
2. Cambio 4Motion de IV generacin 2007 48 VW 63-83134
3. Cambio doble de 6 marchas Audi 02E 2006 88 Audi 63-83142
4. Cambio doble de 7 marchas OAM 2007 76 VW 63-83128
105
www.christiani.es
Estas transparencias movibles son ideales para proyectar informaciones tcnicas con un proyector. Se trata de una lmina transparente de
plexigls con las medidas de 2950 x 2950 cm a cada lado. Las transparencias tienen dispuestos 4 tacos atornillados en cada vrtice para su
apoyo. Contienen un diagrama dibujado en negro que destaca sobre el fondo transparente. A este diagrama se le superponen diversas piezas
de colores diversos que encajan entre s, de forma que pueden activar el movimiento para sintetizar ms grcamente el tema especializado.
La entrega de la transparencia movible contiene una descripcin en espaol para el profesor.
Cambio de 6 marchas Cambio de quatro marchas Cambio de 16 marchas para camiones

transparencia movible Transparencia movible - transparencia movible
Este cambio es ideal para practicar los ujos de fuerza Con esta transparencia movible pueden visualizar el Este cambio para camiones es ideal para practicar los
de cada cambio de marcha. Las muas de cambio es- funcionamiento de un cambio de cuatro marchas. ujos de fuerza de cada cambio de 16 marchas. Las
tan repartidas en los dos rboles principales. Una terce- muas de cambio estan repartidas en los dos rboles
ra mua de cambio fue necesaria para la sincronizacin principales. Una tercera mua de cambio fue necesaria
de la marcha atrs. En una hoja de trabajo disponible se para la sincronizacin de la marcha atrs. ste tipo
puede demostrar a los estudiantes los ujos de fuerza de cambio de marchas posterior sirve para el juego
de cada cambio de marcha. de ruedas planetarias, de manera que las 8 marchas
pueden ser conducidas tanto en la modalidad rpida
como en la modalidad lenta. En conjunto se tienen 16
marchas a disposicin.
Disco de embrague con amortiguador Embrague con dos discos Embrague doble Transparencia
de torsin Transparencia movible Transparencia movible movible
Uso del modelo: Uso del modelo: Funcin de un embrague doble en movimiento,
Para demostracin se mantiene jo con una mano el Sin un accionamiento del pedal se encuentra el con placas.
disco del embrague, mientras con la otra mano se ac- embrague en un estado activo. Si se quiere desemb- El dimetro exterior del embrague doble, comporta
tiva la palanca. Si se gira el cubo en posicin contraria ragar, el cojinete del desembrague con ayuda de la solamente 117mm.
con el segmento del forro del muelle, se observa el larga palanca, que gira hacia la izquierda. (palanca Fuerza de potencial en la 1, 3 y 5 marcha va la
efecto del muelle: girada en contra del sentido de las agujas del reloj). Se onda hueca, a travs de activar del pequeo pistn
Primero se presionan juntos los dbiles amortiguado- eleva sobre la palanca de desembrague, la placa de hidrulico y la tensin del paquete interior de las
res de los muelles (muelles delanteros), el cubo (rojo) presin del plato del embrague. Ahora pueden moverse lminas.
se mueve contra el plato de arrastre. El tope para el axialmente incluso los discos conducidos del embrague Fuerza de potencial en la 2, 4 y 6 marcha va la
amortiguador delantero. como tambin los discos intermedios. onda llena, a travs de activar del pistn grande
hidrulico y la tensin del paquete exterior de las
lminas.
106
www.christiani.es
tcnico prctica
Cambios y embragues
153.-
Mecanismo de cambio automtico Cambio con doble embrague - Accionador de embrague -
secuencial de 5 marchas - Transparencia movible Transparencia movible
Esta transparencia movible nos permite observar de Esta transparencia movible nos permite observar de
Se puede demostrar lo siguiente: forma clara y didctica el funcionamiento de un cambio forma clara y didctica los siguientes temas:
con doble embrague.
Funcin del mecanismo de cambio automtico Funcionamiento de los vlvulas mgneticos
secuencial Funcionamiento de los membranos
Cambio de marchas a travs de pistones hidrulicos Funcionamiento del sensor de posiciones
Proceso de embrague por accionamiento hidrulico Proceso de insertar y quitar una marcha
Flujo de fuerza de las diferentes marchas
162.-
Embrague doble - Transparencia Volante de inercia con dos masas Cambio frontal de 6 marchas -
movible - Transparencia movible Transparencia movible
Funcin de un embrague doble en movimiento, con Esta transparencia movible nos permite observar de Esta transparencia movible es ideal para proyectar
placas. forma clara y didctica los siguientes temas: informaciones tcnicas con un proyector. Se trata de
El dimetro exterior del embrague doble, comporta una lmina transparente de plexigls con las medidas
solamente 117mm. Estructura del volante de inercia con dos masas de 2950 x 2950 cm a cada lado. La transparencia
Fuerza de potencial en la 1, 3 y 5 marcha va la Funcin de los resortes de presin en arco en caso tiene dispuesto 4 tacos atornillados en cada vrtice
onda hueca, a travs de activar del pequeo pistn de vibraciones giratorias de la masa primaria para su apoyo. Contienen un cilindro dibujado en negro
hidrulico y la tensin del paquete interior de las Funcin de la amortiguacin entre masa primaria y que destaca sobre el fondo transparente.
lminas. secundaria
Fuerza de potencial en la 2, 4 y 6 marcha va la Se puede demostrar lo siguiente:
onda llena, a travs de activar del pistn grande
hidrulico y la tensin del paquete exterior de las Funcionamiento de las 6 marchas
lminas.
107
www.christiani.es
El engranaje planetario
El engranaje planetario: simple El engranaje planetario: Principio de El engranaje planetario (Simpson) -

Transparencia movible Ravigneaux Transparencia movible transparencia movible
Demostracin de todas las transmisiones simples Este modelo funcional est compuesto de una rueda Aqu se demuestran todas las relaciones de trans-
del engranaje planetario con el accionamiento y reten- con dentado interior, un soporte de pin, dos piones misin:
cin de las diferentes piezas desde el exterior. centrales y seis ruedas planetarias. El engranaje puede 2 coronas con dentado interior
ser transmitido desde el exterior fuera en todas las 2 soportes con ruedas planetarias
transmisiones. 2 ruedas principales unidas
Las ventajas del engranaje planetario:

ninguna fuerza de carga libre
momento alto de velocidad de giros
Divisin de par o adiciones
Grado de ecacia muy bueno
Sincronizacin
Para el cambio de cada marcha es necesario el empuje del manguito de cambio al engranaje de la rueda de cambio. Esto solamente es
posible,si el manguito de cambio y la rueda de cambio tienen el mismo nmero de revoluciones. El proceso de igualacin del nmero de revo-
luciones diferentes es lo se llama sincronizacin.
El cambio de marchas sincronizadas La sincronizacin de bloqueo con La sincronizacin con dientes de

- transparencia movible dientes de bloqueo Transparencia bloque (Posicin neutra)
movible Transparencia movible
Con esta transparencia movible pueden visualizar los
siguientes temas: el movimiento de la palanca de cambio y de la La sincronizacin puede desplazarse solamente en
Movimiento de la palanca de cambio, con horquilla horquilla del embrague. la mitad ancha del diente hacia arriba o hacia abajo
del selector arrastre sincronizado del manguito de cambio. (frenar, acelerar) y bloquear as el engranaje de ruedas
Acogida de la funda selector Colocacin de los anillos de sincronizacin. dentadas del manguito de cambio. Despus de la
Sincronizacin por frotamiento Sincronizacin a travs de friccin. obtencin del sincronismo, se desplaza el engranaje de
Mando de la funda selector Cambio de marchas. ruedas dentadas der manguito de cambio del anillo de
Funcin de la bola de cierre sincronizacin y la marcha puede hacerse funcionar.
108
www.christiani.es
tcnico prctica
121.-
Cambios automticos (Banda de Embrague multidisco - Transparencia Cambio sin escalones -
frenado) - Transparencia movible movible Transparencia movible
Se puede demostrar lo siguiente: Presin del pasador del enganche, con una palanca La transmisin de un disco primario cnico al disco
Elevacin de las piezas de presin del embrague secundario cnico tambin, sucede a travs de la cade-
Funcionamiento del mbolo de la banda de frenado La placa de presin de embrague, presiona los na de empuje. El cambio sin niveles de la transmisin
Funcin del resorte de reajuste muelles, y separa los discos sucede con la ayuda de pistones hidrulicos. Los discos
Tensin de la banda de frenado La fuerza de potencial esta ahora desconectada. cnicos son presionados el uno contra el otro, es decir,
Reajuste de la banda de frenado son empujados el uno contra el otro. La cadena de
empuje se pone en marcha a travs de los diferentes
radios de friccin.
136.-
Control cambio automtico - Bloqueo de cambio, retencin de Embrague CVT de Nissan -
Transparencia movible cambio - Transparencia movible Transparencia movible
La transparencia muestra: Esta transparencia movible nos permite observar de Esta transparencia movible nos permite observar de
Principio del proceso de cambio automtico forma clara y didctica los siguientes temas: forma clara y didctica el funcionamiento de un emb-
rague CVT de Nissan.
Esta seccin longitudinal a travs del dispositivo de
sincronizacin simplica la comprensin del modelo
n. 164.
Al mover el manguito de embrague a la izquierda y
a la derecha se observa cmo se comprime el aro de
sincronizacin y se mueve la cinta de bloqueo.
Posiciones de cambio: punto muerto, sincronizacin,
marcha acoplada.
109
www.christiani.es
Juegos de montaje
850.-
Nm. de ref. 63-73455
El rbol principal Jugo de montaje

Preparacin de un rbol principal completo con un rbol motor, que se puede montar
y desmontar sin prensa ni extractor. Se envan todas las herramientas necesarias.
Con ayuda del rbol intermedio se puede comprobar el montaje correcto. Las mar-
chas se dejan cambiar fcilmente.
Nm. de ref. 63-73455 EUR 850,

www.christiani.es
bsqueda!
El engranaje del cambio de marchas se encuentra en la biela motriz entre el embague y el engranaje motor de los ejes y tiene la funcin de
transmitir los momentos de giro y el nmero de revoluciones. Lo importante es la comprensin del proceso de ujo de la fuerza de las marchas
conectadas individualmente de la entrada de la caja de cambios (propulsin) hasta la salida del cambio de marchas (expulsin).
Para ms informacin sobre las clases de cambio de marchas como p.ej. el cambio de marchas automtico, mirar en www.christiani.es
Engranaje del cambio de marchas I Engranaje del cambio de marchas II Engranaje del cambio de marchas III
caja de modelos caja de modelos caja de modelos
Caja de cambio de cuatro marchas con rbol motor, Caja de cambio de cuatro marchas con rbol motor y Caja de cambio de cuatro marchas con rbol motor y
principal e intermedio para accionamiento trasero (con rbol receptor para traccin delantera (con cambio de rbol receptor para traccin delantera (con cambio de
cambio de marchas equiaxial). Todas las piezas son marchas no equiaxial) Todas las piezas son fciles de marchas no equiaxial) Todas las piezas son fciles de
fciles de ver y estan en orden: rboles, ruedas de ver y estan en orden: rboles, ruedas de las marchas, ver y estan en orden: rboles, ruedas de las marchas,
las marchas, cuerpo de sincronizacin, manguito de cuerpo de sincronizacin, manguitos, anillos de sincro- cuerpo de sincronizacin, manguitos, anillos de sincro-
conexin, anillo de sincronizacin, bloques deslizables, nizacin, bloques deslizables, muelles y la caja. Todo nizacin, bloques deslizables, muelles y la caja. Todo
muelles y la caja. Todo est preparado de manera que est preparado de manera que los rboles se dejan est preparado de manera que los rboles se dejan
los rboles se dejan montar fcilmente.. montar fcilmente. montar fcilmente.
110
www.christiani.es
tcnico prctica
Juegos de montaje para alumnos rboles primarios y Sincronizacin Borg Warner
Nuevo
Juego de montaje para alumnos rboles primarios

Posibilidades de trabajo:
5 rboles primarios y rboles de transmisin de diferentes marcas (p. ej. Daimler, Opel, Ford, VW) estn preparados de tal modo que es posible desmontarlos y ensamblarlos de nuevo
sin prensa ni extractor. La herramienta requerida est incluida en el suministro. Con la ayuda de los rboles de transmisin puede comprobarse el ensamblaje correcto. Las marchas son
fciles de cambiar.
Nm. de ref. 63-73456 EUR 2.890,
En nuestra tienda online de Internet www.christiani.es encontrar ms de 800 modelos seccionados, de montaje y funcionales
de todas las reas tcnicas relacionadas con el vehculo - Posibilidad de realizar construcciones especiales bajo demanda!
Nuevo
Juego de montaje para alumnos Sincronizacin Borg Warner

5 diferentes muones de rboles primarios con los rboles de transmisin correspondientes de vehculos de traccin delantera de las marcas Opel, VW y Ford estn preparados de tal
modo que es posible desmontarlos y ensamblarlos de nuevo sin prensa ni extractor. La herramienta requerida est incluida en el suministro. Con la ayuda de los rboles de transmisin
puede comprobarse el ensamblaje correcto. Las marchas son fciles de cambiar.
Nm. de ref. 63-73457 EUR 2.930,
111
www.christiani.es
Cambios de Daimler Chrysler- Modelos seccionados
Cambio de 5 marchas frontal moderno con diferencial - Cambio de 6 marchas DaimlerChrysler - Modelo seccionado
Modelo seccionado
Esta nueva construccin se basa en un mecanismo de 3 rboles coaxiales con 6 mar-
(Clase A de la DaimlerChrysler) chas hacia adelante y una marcha hacia atrs sincronizada. El cuerpo de conexiones
Flujo de fuerza del eje motriz a travs del eje de cesin hacia el diferencial. Cambio se divide en 2 rboles. El accionamiento del embrague se realiza automticamente a
muy ligero de todas las marchas. Bloqueo, el cual puede evitar que la 5 marcha se travs de un dispositivo central hidrulico. El mecanismo puede girar fcilmente en la
cambie a la marcha atrs. Localizacin de la ruta del platillo de embrague hidrulico. marcha en vaco. Todas las marchas pueden ser cambiadas y se pueden mostrar los
ujos de fuerza.
Nm. de ref. 63-72477 EUR 1.300, Nm. de ref. 63-73446 EUR 1.697,
Cambios CVT de Nissan
Embrague CVT de Nissan - Transparencia movible Cambio automtico con horquilla de embrague (CVT)
Esta transparencia movible nos permite observar de forma clara y didctica el funcion- modelo seccionado
amiento de un embrague CVT de Nissan. Se puede observar la transmisin de las fuerzas en la caja de cambios CVT:
eje inicial, caja de cambios, embragues hidrulicos con planetario, discos primarios y
secundarios cnicos con pistones hidrulicos, rueda intermedia y diferencial. El cambio
de los revoluciones a travs del impulso del disco cnico. Control hidrulico de la caja
de cambios CVT.
112
www.christiani.es
tcnico prctica
Cambios frontales Modelos seccionados

Caja de cambios frontal automtica
de 5 velocidades (ZF) - Modelo
seccionado
En esta caja de cambios automtica original de
5 velocidades, concebida para altas prestaciones, estn
seccionados los componentes siguientes:
Variador de par con embrague de puente

Todos los acoplamientos hidrulicos
Juegos de ruedas planetarias
Ruedas de transmisin y rueda intermedia
Eje motriz con pin
Diferencial y distribucin hidrulica

La caja de cambios puede girarse fcilmente para poder
observar y seguir visualmente todos los procesos de
cambio y la interaccin de los componentes individua-
les. La caja de cambios est jada a un bastidor mvil.
Nm. de ref. 63-73465 EUR 4.450,

www.christiani.es
bsqueda!
Caja de cambios frontal automtica Caja de cambios frontal automtica Caja de cambios frontal de 5
de 5 velocidades DaimlerChrysler de 5 velocidades DaimlerChrysler velocidades (VW) - Modelo
clase A con variador de par - Modelo clase A sin variador de par - Modelo seccionado
seccionado seccionado
Caja de cambios frontal de 5 velocidades (VW) - Modelo
Las transmisiones en las diferentes velocidades no se Las transmisiones en las diferentes velocidades no se seccionado
realizan con juegos de ruedas planetarias, sino con realizan con juegos de ruedas planetarias, sino con Estructura de toda la caja de cambios sumamente
ruedas dentadas rectas. Los procesos de cambio se ruedas dentadas rectas. Los procesos de cambio se seccionada en la parte delantera, superior y posterior.
inician electrnicamente y los cambios de velocidad se inician electrnicamente y los cambios de velocidad se Cambio sencillo de todas las velocidades
realizan mediante acoplamientos hidrulicos a travs realizan mediante acoplamientos hidrulicos a travs Funcin del diferencial con accionamiento por
de la unidad de mando electrohidrulica. En el variador de la unidad de mando electrohidrulica. Incluye una ruedas dentadas rectas.
de par seccionado se ven los rodetes de la bomba y la descripcin funcional muy detallada. Funcin de la sincronizacin.
turbina, el pin libre y el embrague de puente. Incluye
una descripcin funcional muy detallada.
Nm. de ref. 63-73464 EUR 3.210, Nm. de ref. 63-73463 EUR 2.590, Nm. de ref. 63-73442 EUR 1.390,
113
www.christiani.es
Cambios
Cambio de Smart - Modelo seccionado
Cambio de Smart - Modelo seccionado Embrague de Smart - Transparencia

movible
La nueva construccin del la empresa GETRAG, es un embrague mecnico con 6
marchas. Un motor electrnico y un accionador de embrague se reglan el proceso de Esta transparencias es ideal para proyectar informaci-
insertar y quitar de los marchas. Este nuevo embrague se encuentra en el Smart y ones tcnicas con un proyector. Se trata de una lmina
puede funcionar automtico o semi automatico. transparente de plexigls con las medidas de 2950
x 2950 cm a cada lado. La transparencias tienen
dispuestos 4 tacos atornillados en cada vrtice para su
apoyo. Contienen un diagrama dibujado en negro que
destaca sobre el fondo transparente. A este diagrama
se le superponen diversas piezas de colores diversos
que encajan entre s, de forma que pueden activar
el movimiento para sintetizar ms grcamente los
funcionamientos del embrague de Smart.
114
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Enranajes y diferenciales
Mecanismo diferencial Equipo de medicin para Embrague Haldex - Modelo seccionado

autobloqueable - Modelo medir el valor de bloqueo de Activa el conocido embrague Visco en la traccin a las cuatro ruedas (sincronizacin).
seccionado diferenciales En el momento que exista una diferencia de revoluciones entre el eje delantero y
Demostracin: En el caso del diferencial utilizado se trasero, en la carcasa se gira el disco oscilante. El mbolo hidrulico introduce lquido
Compensacin de revoluciones en trata de un diferencial central Torsen de a presin en el mbolo del disco mltiple. Los discos de friccin se comprimen y, por
caso de circulacin en curva un Audi Quattro. En las dos salidas del el rozamiento, se genera una unin cinemtica de fuerza. Con ayuda de una vlvula de
Funcin de los discos diferencial estn montados ejes motrices mariposa pilotada electrnicamente puede variarse el paso.
Funcin de los anillos de presin y en sus extremos cuentan con brazos de Est seccionado lo siguiente:
Funcin de bloqueo palanca. Una balanza de regulacin sin Carcasa de diferencial Girando la brida del engranaje
escalonamiento sujeta las palancas. Si se Carcasa de embrague puede mostrarse la funcin
gira la carcasa de diferencial con ayuda Discos de friccin del mbolo de bomba y del
de una palanca giratoria, las palancas de mbolo de bomba diferencial.
los ejes motrices chocan con los brazos mbolo hidrulico
de palanca de la balanza. En funcin Aparato de mando electrnico
del ajuste de los brazos de palanca en Motor de paso a paso
la balanza, el diferencial bloquea hasta Motor elctrico con bomba de presin previa
que la balanza se haya ajustado hasta tal Todas las vlvulas
punto que el diferencial se deslice.
Embrague con resorte de Embrague con resortes Cambios automticos (Ban- Engranaje motriz de los ejes
membrana, estirado - Trans- de membrana, presionado da de frenado) - con planetarios exteriores
parencia movible - Transparencia movible Transparencia movible - Transparencia movible
Esta transparencia movible nos permite Esta transparencia movible nos permite Esta transparencia movible nos permite Esta transparencia movible nos permite
observar de forma clara y didctica los observar de forma clara y didctica los observar de forma clara y didctica los observar de forma clara y didctica los
siguientes temas: siguientes temas: siguientes temas: siguientes temas:
Particularidades del desarrollo del Desarrollo del movimiento al levantar Funcionamiento del mbolo de la Funcin de un eje motriz de los ejes
movimiento de un embrague estirado. la placa de presin, soltar el disco de banda de frenado Relacin en el engranaje planetario
Soltar el disco de embrague y embrague y embragar. Funcin del resorte de reajuste Al girar el rbol del eje se observa
embragar. Tensin de la banda de frenado cmo gira la rueda con una relacin
Reajuste de la banda de frenado de 1 : 4.
115
WWWCHRISTIANIES
Cambios
Cambio automtico de 6 marchas y transformador con construccin de puente (ZF)
s
elemento
Todos los ibles
son mov
rota r 90
Se puedo
Cambio automtico de 6 marchas y transformador

con construccin de puente (ZF) - Modelo
seccionado
Para ms informacin
Un mecanismo de lo mejor, para la nueva generacin. Este pin satlite doble est compuesto por:
El nuevo cambio automtico de 6 marchas HP desarrollado hace poco por ZF 2 ruedas satlites grandes diferentes contacte con
(Zahnradfabrik Friedrichshafen) es, en comparacin con el cambio automtico 3 piones satlites cortos vinculados Michael Endres
de 5 marchas, de un 13 % aprox. ms ligero, ofrece un 5% ms de acelera- 3 piones satlites largos vinculados al telfono
cin y consume menos 75%. Fue posible poner una 6a. marcha gracias a la 1 puente satlites
aplicacin de un sencillo pin satlite y de un pin satlite doble llamado: 1 corona 972 46 98 42
Lepelletier Los datos correspondientes se encuentran o va e-mail
Nm. de ref. 63-72479 EUR 4.890, en el CD del fabricante ZF! endres@christiani.es
116
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Caja de cambios directa DSG de Volkswagen Maqueta didctica

Cambio automtico
Monitor de cmara
DSG 02E
para observacin de los
procesos de cambio
Nm. de ref. 63-72808 EUR 12,90

Ms informacin en
la pgina 105.
Conexin USB
Puesto de formacin Caja de cambios directa DSG
El puesto de ensayo DSG sirve para demostrar las posibilidades de la transmisin de fuerza automtica sin deslizamiento de variador. La palan-
ca selectora de los niveles de marcha permite cambiar de marcha como en la conduccin normal.
El engranaje est abierto en la zona de las horquillas de cambio y cuenta con una cmara que, a travs de la pantalla montada en la parte
superior, permite observar las funciones durante el funcionamiento. Adicionalmente hay montado un instrumento combinado original as como
gateway y otros componentes requeridos para la tecnologa CAN-BUS. El pupitre de mando incorpora una caja de enchufe OBD para conec-
tar los equipos de vericacin de motores convencionales. En el marco de las normas de seguridad, el puesto de formacin est equipado
con un interruptor de parada de emergencia. El software incluido en el volumen de suministro permitir seguir los procesos de forma grca. El
accionamiento del puesto de formacin se lleva a cabo a travs de un motor elctrico externo de 240 voltios embridado al puesto. El bastidor
se compone de perl de aluminio extruido a prueba de torsin y permite visualizar todos los componentes relevantes para el funcionamiento.
Todas las ruedas estn ejecutadas como ruedas orientables con freno.

Trabajos de mantenimiento, diagnstico y conservacin en Tcnico en mecatrnica de vehculos:
sistemas de transmisin de fuerza Nivel bsico: Empleo en el
Identicacin de los sistemas de la transmisin de fuerza
existentes campo de aprendizaje 3
Vericacin de elementos constructivos mecnicos e hidrulicos
Determinacin y medicin de magnitudes mecnicas Nivel bsico: Empleo en el
Evaluacin de valores de medicin con base en frmulas y tablas
Interpretacin del diagnstico propio de sistemas de transmisin
de fuerza controlados electrnicamente campo de aprendizaje
Estudio de las inuencias de posibles fallos en la funcin del 9P, 9F, 12P,12F
sistema
Empleo de la tcnica de informacin digital Medidas y pesos:
Anlisis del intercambio de datos y de los efectos relacionados aprox. 1700 x 1280 x 880 An x Al x F en mm
con dicho intercambio aprox. 135 kg
Planicacin segn rdenes de trabajo y descripciones de fallos
Vericacin y conservacin de sistemas elctricos y electrnicos
en vehculos
Aplicacin de documentaciones tcnicas de la tcnica de
Caja DSG de Volkswagen Maqueta didctica
electrnica/electricidad
Determinacin de magnitudes elctricas con los equipos de Nm. de ref. 63-77180 Precio bajo demanda
vericacin y medicin requeridos
117
WWWCHRISTIANIES
su producto deseado
para descargar

Funcin de bsqueda

Mobiliario
contacte con
o va e-mail
info@christiani.es
Suspencin
y direccin
ndice
Pgina
hace ms de 75 aos

Formacin multimedia 120


Sistemas para la estabilizacin 121

industria y los gremios

Libros tcnicos 123




Asesoramiento competente Maquetas didcticas 133
Posibilidades flexibles para realizar Rolling Chassis



119
Dinmica de marcha
Formacin multimedia de Volkswagen

Todos los cursos interactivos de Volkswagen y Audi dan un conocimiento profundo y comprensible sobre los temas especicados. Son muy
ecaces para demostraciones en clases o tambin para profundizar sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden controlar
sus conocimientos en un test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos en un test nal con una evaluacin. El estado
actual de cada alumno se puede guardar en un disco.
Dinmica de marcha 1 (CD-ROM) Principios Dinmica de marcha 2 (CD-ROM) Estabilidad dinmica

Este curso interactivo multimedia da un conocimiento profundo y comprensible sobre los Este curso interactivo multimedia da un conocimiento profundo y comprensible sobre los
temas siguientes. Es muy ecaz para demostraciones en clases o tambin para profundi- temas siguientes. Es muy ecaz para demostraciones en clases o tambin para profundi-
zar sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden controlar sus conocimien- zar sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden controlar sus conocimien-
tos en un test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos en un test nal tos en un test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos en un test nal
Fuerzas y pares de fuerza Acelerar
Rozamiento y patinamiento Conduir
Inercia Frenar
Test nal Test nal

Dinmica de marcha 3 (CD-ROM) - Sistemas de regulacin Dinmica de marcha 4 (CD-ROM) - ESP y servofrenos de
del patinamiento de las ruedas emergencia
siguientes. Es muy ecaz para demostraciones en clases o tambin para profundizar sus siguientes. Es muy ecaz para demostraciones en clases o tambin para profundizar sus
conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden controlar sus conocimientos en conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden controlar sus conocimientos en
un test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos en un test nal con un test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos en un test nal con
una evaluacin. El estado actual de cada alumno se puede guardar en un disco. una evaluacin. El estado actual de cada alumno se puede guardar en un disco.
Introduccin Programa electrnico de estabilizacin (ESP)
Fundamentos
120
www.christiani.es
Libros tcnicos tcnico prctica
Sistemas para la estabilizacin del vehculo

Nuevo Nuevo
ACC en el Audi A8 - Diseo y Suspensin adaptativa DCC Asistente para mantenerse en

funcionamiento el carril
En el caso de las suspensiones sigue valiendo el
44 pginas con muchas esquemas y guras en color: principio de que un aumento palpable de la deportividad Este programa autodidctico con el nm. 418 fue publi-
Descripcin: slo se consigue reduciendo correspondientemente cado por VW en Octubre del ao 2007. El manual consta
El control de crucero autoadaptable <<adaptive cruise el confort. Con la nueva suspensin adaptativa DCC de 47 pginas con muchos esquemas y guras en color
control (ACC)>> es un nuevo sistema de asistencia el tren de rodaje se adapta permanentemente a las con- con un formato DIN A4.
para el conductor y representa una clara ampliacin de diciones del pavimento, de la marcha y a los deseos del Descripcin:
las funciones en comparacin con el Tempomat con- conductor. Para implementar esos criterios se necesitan El asistente para mantenerse en el carril que presenta
vencial. Para el conductor esto supone un importante amortiguadores variables. Aparte de la amortiguacin Volkswagen es un nuevo y avanzado sistema de
aumento de confort al eliminarse intervenciones de su tambin se adapta la servoasistencia a la direccin. asistencia desarrollado para poder ayudar al conductor
parte en el acelerador y en los frenos. Mantiene de for- a llevar el vehculo en situaciones crticas. Basndose
ma able las limitaciones de velocidad y las distancias Este Programa autodidctico le informa como funciona en el anlisis de los datos pticos, el sistema detecta
de seguridad. Contribuye a armonizar el ujo del trco. la suspensin adaptativa DCC en detalle. la trayectoria de la calzada e interviene de forma activa
sobre la direccin cuando el vehculo amenaza con sa-
AB lirse del carril, bien por la mediana o bien por el arcn.
JK

www.christiani.es
bsqueda!
Regulacin adaptiva de la velocidad ESP - Programa electrnico de Sistemas para la estabilizacin del
de marcha ACC estabilidad vehculo
BOSCH (1 987 722 478) BOSCH (1 987 722 486)
Con el Programa ESP, se ha dado un paso de gigante en
ndice el campo de la seguridad de marcha. El trabajo conjunto ndice
Exposicin general del sistema de las funciones del ABS y de la ASR con los datos Seguridad de marcha en el vehculo
Radar de distancia de movimiento del vehculo permite estabilizarlo en Principios de la fsica de marcha
Unidad de sensor y control ACC situaciones peligrosas impidiendo desviaciones de la Sistema antibloqueo de frenos ABS
Enlace de sistemas direccin involuntarias o que el vehculo derrape. Regulacin de deslizamiento de aceleracin ASR
Mando e indicacin Contenido: Programa electrnico de estabilidad ESP
Deteccin y seleccin del objeto Principios de la fsica Funciones de frenado automtico
Regulacin ACC Sistema antibloque de frenos ABS Sensores
Desarollos ulteriores Sistema de traccin antideslizante ASR Grupo hidrulico
Sensores Indice
Unidad de control
Procesamiento de datos en el automvil
ndice de vocabulario tcnico
121
www.christiani.es
Sistemas de suspensiones
Libros tcnicos
Circuitos de Fluidos, Suspensin y El Phaeton Suspensin neumtica Suspensin de aire adaptable en el

Direccin (Electromecnica con amortiguacin regulada Audi A8
de Vehculos)
67 pginas en color 43 pginas en color
Descripcin: ndice ndice
En esta obra se presentan de modo breve y conciso Fundamentos del sistema muelle-amortiguador Introduccin
los fundamentos bsicos de los circuitos hidrulicos y Fundamentos de la suspensin neumtica Manejo y visualizacin
neumticos, as como las leyes que rigen su funcion- Fundamentos de la amortiguacin Componentes del sistema
amiento. Posteriormente se describen los sistemas de Descripcin del sistema Funciones del sistema
suspensin y direccin utilizados en los automviles Diseo y funcionamiento Interfaces
actuales, explicando detalladamente cada uno de sus Autodiagnosis Servicio
componentes, los procesos de montaje y desmonta- Pruebe sus conocimientos
je, vericacin y control, de manera que pueda ser
localizada fcilmente una posible avera y reparada sin
dicultad.

www.christiani.es
bsqueda!
Sistemas de suspensiones neumti- Sistemas de suspensiones neumti- Circuitos de Fluidos, Suspensin y

cas, Parte 1 cas, Parte 2 Direccin (Electromecnica de
Regulacin de nivel en el Audi A6 Suspensin neumtica de 4 niveles en Vehculos)
63 pginas en color
el Audi allroad quattro
Descripcin:
ndice 43 pginas en color Los contenidos del libro se caracterizan por una adecu-
Fundamentos ndice ada rigurosidad, estructuracin, amenidad y didctica,
Fundamentos de la suspensin Descripcin del sistema lo que facilitan el aprendizaje del estudiante. Adems,
neumtica Manejo e indicacin la incorporacin de las ltimas novedades del rea, lo
Regulacin de nivel A6 Estrategias de regulacin convierten en un libro completamente actualizado y
Componentes del sistema adaptado a las necesidades docentes. Hay que destacar
Interfaces la inclusin de los apartados Actividades prcticas
Conceptos de regulacin guiadas paso a paso, que resultan ser una inestimable
Servicio ayuda para la realizacin de las prcticas de taller con
las que se complementa el aprendizaje.
122
www.christiani.es
tcnico prctica
Nuevo Nuevo
Direccin asistida electromecnica Direccin dinmica de Audi A408 Direccin asistida electromecnica
con accionamiento paralelo al eje con doble pin
Este programa autodidctico con el nm. 402 fue publi-
principal (APA) cado por Audi en Agosto del ao 2007. El manual consta La magniud de servoasistencia para la direccin de-
Este programa autodidctico con el nm. 399 fue pu- de 32 pginas con muchos esquemas y guras en color pende aqu de la velocidad de marcha del vehculo, as
blicado por VW en Noviembre del ao 2007. El manual con un formato DIN A4 y 112 gramos de peso. como del par y ngulo de direccin. En este Programa
consta de 40 pginas con muchos esquemas y guras autodidctico le familiarizamos con los detalles del fun-
en color con un formato DIN A4 y 144 gramos de peso. cionamiento de esta direccin asistida electromecnica.

www.christiani.es
bsqueda!
Nuevo
Sistema de aviso de salida del carril Motocicleta: Suspensin. Direccin. Suspensin adaptativa DCC
- Audi lane assist Frenos
En el caso de las suspensiones sigue valiendo el
Este programa autodidctico con el nm. Autor: Miguel de Castro principio de que un aumento palpable de la deportividad
398 fue publicado por Audi en Abril del ao 2007. ISBN: 8432915041 slo se consigue reduciendo correspondientemente el
El manual consta de 28 pginas con muchos esquemas Fecha de publicacin: 1/2/2001 confort. Con la nueva suspensin adaptativa DCC el tren
y guras en color con un formato DIN A4 y 99 gramos 271 pginas de rodaje se adapta permanentemente a las condici-
de peso. Contenido: ones del pavimento, de la marcha y a los deseos del
La suspencin en la motocicleta conductor. Para implementar esos criterios se necesitan
La direccin y los frenos amortiguadores variables. Aparte de la amortiguacin
Dos ruedas y un motor tambin se adapta la servoasistencia a la direccin.
Introduccin a la historia de la motocicleta
Los primeros intentos Este Programa autodidctico le informa como funciona
Principales marcas. la suspensin adaptativa DCC en detalle.
123
www.christiani.es
Suspensin y direccin
Tren de rodaje
Audi RS 4 - Diseo y funcio- Audi A8 2003 - Tcnica Audi RS 6 4X4 Manual del mecnico
namiento
Audi A8 2003 - Tcnica 58 pginas en color Autor: Miguel de Castro
39 pginas en color 94 pginas en color ISBN: 8432911666
ndice Fecha de publicacin: 25/4/2005
ndice ndice El objetivo de este libro es facilitar al
Referencia rpida mecnico la informacin necesaria para
Carrocera Introduccin Carrocera que conozca y comprenda rpidamente
Refererencia rpida Carrocera Motor y cambio todos aquellos elementos en los que
Motor y transmisin Proteccin de ocupantes Tren de rodaje existe una diferencia entre el automvil
Tren de rodaje Mecnico del motor Aire acondicionado convencional y un todo terreno 4x4.
Climatizador Cambio Servicio As, se estudian con detenimiento
Datos tcnicos Tren de rodaje el motor, el embrague, el cambio de
Equipo elctrico velocidades, la caja de transferencia,
Climatizador el diferencial, la suspensin, as como
la adecuada preparacin del vehculo
segn el uso al que est destinado.
Llantas y neumticos
Presin de aire en neumti- Llanta de aluminio Presin de aire en llantas El sistema de control de
cos Modelo seccionado transparencia movible presin de neumticos
transparencia movible
En este modelo puede explicarse Se puede demostrar lo siguiente: Este programa autodidctico con el nm.
Con esta transparencia movible se puede conceptos como la base profunda Deformacin del la llanta con baja y/o 347 fue publicado por VW en Agosto
demostrar lo siguiente: de llanta, la espalda de la llanta, la alta presin del ao 2005. El manual consta de 56
Deformacin de los neumaticos con pestaa de llanta y son representados Deformacin de la llanta por pginas con muchos esquemas y guras
baja y/o alta presin conforme a la prctica. Adicionalmente, sobrecarga en color con un formato DIN A4 y 193
Deformacin de los neumaticos por la profundidad de presin en la varilla de reas de desgaste gramos de peso.
sobrecarga medicin movible, la vlvula y los pesos
reas de desgaste de equilibrio.
Nm. de ref. 63-73402 EUR 123, Nm. de ref. 63-73580 EUR 604, Nm. de ref. 63-73211 EUR 110, Nm. de ref. 63-83115 EUR 12,90
124
www.christiani.es
tcnico prctica
12. 90 12. 90 12.90

El Audi allroad quattro con El Transporter 2004 Tren de rodaje en el Audi A8 El Phaeton - Tren de rodaje
reductora - Diseo y funcio- 63 pginas 59 pginas en color 59 pginas en color
namiento ndice ndice ndice
75 pginas en color Lo esencial resumido Eje delantero Eje delantero
ndice Datos tcnicos Eje trasero Eje trasero
Tren de rodaje Carrocera Alineacin Alineacin
Carrocera y equipo elctrico Proteccin de ocupantes Sistema de direccin Direccin
Flujo de fuerzas en la transmisin Grupos motrices Freno de estacionamiento Sistema de frenos
Traccin quattro Transmisin de fuerza electromecnico Ruedas y neumticos
Arquitectura de la reductura Tren de rodaje ESP Control de presin de neumticos
Gestin electrohidrulica Sistema elctrico Sistema de control de presin de Pruebe sus conocimientos
Esquema de funciones Calefaccin, aire acondicionado neumticos
Service Sistema de marcha de emergencia
- PAX
Haldex
4MOTION con embrague Embrague Haldex - Embrague Haldex - Modelo Traccin total con embrague
Haldex Modelos 2004 Transparencia movible seccionado Haldex
Este programa autodidctico con el El embrague Haldux reemplaza al Activa el conocido embrague Visco en la ndice
nm. 333 fue publicado por VW en Junio embrague Visco en caso de traccin a las traccin a las cuatro ruedas (sincroni- Traccin total
del ao 2004. El manual consta de 52 4 ruedas. En el momento que haya una zacin). En el momento que exista una Embrague Haldex
pginas con muchos esquemas y guras diferencia de revoluciones entre los ejes diferencia de revoluciones entre el eje Mecnica
en color con un formato DIN A4 y 177 delantero y trasero, el disco oscilante delantero y trasero, en la carcasa se gira Hidrulica
gramos de peso. comienza a girar. Este disco acciona los el disco oscilante. El mbolo hidrulico Pruebe sus conocimientos
mbolos de bomba que introducen aceite introduce lquido a presin en el mbolo Cuadro general del sistema
hidrulico en el mbolo de los discos de del disco mltiple. Los discos de friccin Parte elctrica
friccin. Tras algo menos de una vuelta se comprimen y, por el rozamiento, se Condiciones de la circulacin
se establece el ujo de fuerza. Con ayuda genera una unin cinemtica de fuerza. Esquema de funciones
de la vlvula de mariposa accionada Con ayuda de una vlvula de mariposa Autodiagnstico
electrnicamente es posible adaptar el pilotada electrnicamente puede variarse Pruebe sus conocimientos
deslizamiento a la situacin de marcha el paso.
correspondiente.
Nm. de ref. 63-83108 EUR 12,90 Nm. de ref. 63-72669 EUR 167, Nm. de ref. 63-73490 EUR 1.820, Nm. de ref. 63-72744 EUR 12,90
125
www.christiani.es
Accesorios

o va e-mail
info@christiani.es
126
www.christiani.es
tcnico prctica
Direccines
Direccin de cremallera Direccin de cremallera Geometra de direccin Servodireccin de cremal-

- Transparencia movible variable - Transparencia (ngulo diferencial) - lera y pion -
Esta transparencia movible nos permite
movible Transparencia movible Transparencia movible
observar de forma clara y didctica los Esta transparencia movible nos permite Esta transparencia movible nos permite Esta transparencia movible nos permite
siguientes temas: observar de forma clara y didctica los observar de forma clara y didctica los observar de forma clara y didctica los
siguientes temas: siguientes temas: siguientes temas:
Accionamento de los piones
Transmisin de fuerza a la cremallera Una cremallera con paso de dientes Mismo ngulo de direccin de las Movimiento de la barra de cremallera
Divisin desigual de las barras de variable provoca una relacin directa ruedas con direccin paralelo sobre el eje direccional y la barra de
acoplamiento en la posicin central. Diferente ngulo de direccin de las torsin
Realizacin de una lectura referente El paso de los dientes es ms no ruedas con tringulo de conduccin Desbloqueo de las respectivas
al ngulo diferencial de acoplamiento hacia el exterior (indirecto), de lo que Lectura del ngulo diferencial de la direcciones hidrulicas al espacio de
desigual se deriva una fuerza de accionamiento carrilera trabajo a travs del casquillo de
menor al cambiar las ruedas de Falso ngulo de direccin con una control
orientacin. barra de acoplamiento torcida
Tringulo de conduccin Servodireccin de Trapecio de direccin Trapecio de direccin

(esttico) - Transparencia cremallera con barra de (dinmico) - Transparencia (paralelo) - Transparencia
movible torsin - Transparencia movible movible
Esta transparencia movible nos permite
movible Esta transparencia movible nos permite Esta transparencia movible nos permite
observar de forma clara y didctica los Esta transparencia movible nos permite observar de forma clara y didctica los observar de forma clara y didctica los
siguientes temas: observar de forma clara y didctica los siguientes temas: siguientes temas:
siguientes temas:
Lectura del ngulo diferencial de la Mayor orientacin de la rueda situada La misma orientacin de ambas ruedas.
carrilera Principios del mecanismo en el exterior de la curva. (p. ej. para
Giro ms inclinado de la rueda interna Desplazamiento automtico de los vehculos deportivos).
en la curva mbolos de la vlvula principal
127
www.christiani.es
Suspensin y direccin
Suspensin neumtica
Suspensin neumtica pura Pata telescpica (suspensin

transparencia movible neumtica) - Modelo seccionado
Esta transparencia movible nos permite observar de En la clase S de DaimlerChrysler se emplean 4 patas
forma clara y didctica los siguientes temas: telescpicas en el eje delantero y trasero como
Construccin/diseo de la suspensin neumtica pura elementos funcionales del Airmatic. Estn conectadas
Principio de la regulacin del nivel con y sin carga entre s mediante un bus de datos. En el modelo puede
Efecto de fuelles del muelle de goma verse perfectamente: suspensin neumtica con vlvula
de admisin para regulacin del nivel y bajada del
mecanismo de traslacin, amortiguador con vlvula de
fondo y cmara de gas, vlvulas electromagnticas para
regulacin de la potencia de amortiguacin.
En esta pgina, les mostramos por el tema suspensin, una posibilidad de composicin de los diferentes materiales didcticos a un curso
propio. Las transparencias y modelos seccionados de esta pgina son slo ejemplares de nuestra coleccin de productos. En la pgina
www.christiani.es, encontrarn con una bsqueda rpida su material deseado para la enseanza y la formacin.
Suspensin hidroneumtica Regulacin electrnico de amortigua- Amortiguador por aire

transparencia movible cin EDC transparencia movible modelo sectorial
La suspensin hidroneumtica es, en principio, una sus- Se puede demostrar lo siguiente: Uso del modelo:
pensin elstica por gas con amortiguacin accesoria Desplazamiento del mbolo de amortiguacin Primero, a travs del desplazamiento de la biela, se
y con compensacin de niveles. Con esto, se realiza Funcin de las vlvulas demuestra la funcin de amortiguacin en el vehculo
un llenado del gas nitrgeno con el proceso de inar y Regulacin de la presin de amortiguacin mediante y el nivel de presin. Las vlvulas del pistn de trabajo
desinar aceite, el cual est ms o menos densica- un distribuidor giratorio trabajan de manera independiente. As se abre en el
do. La separacin de aceite y agua tiene lugar con la nivel de presin la vlvula con un gran corte transversal
ayuda de una membrana muy estable. El llenado de (mnima fuerza de amortiguacin), en el nivel del
gas y de aceite tiene una presin de aprox. 100 hasta vehculo, la vlvula con pequeos trozos transversa-
200 bar. La instalacin de presin del aceite realiza les (elevada fuerza de amortiguacin). Para esto es
una regulacin automtica del nivel con el cambio del signicativo girar el pistn de trabajo, para as ver las
volumen de aceite en un elemento del muelle teniendo aberturas de la vlvula.
en cuenta su carga.
128
www.christiani.es
tcnico prctica
Servodireccin de cremallera y pion Eje con suspensin McPherson - Eje de pndulo, simple y doble -
- transparencia movible Transparencia movible Transparencia movible
Con esta transparencia se puede demostrar lo siguiente: Esta transparencia movible nos permite observar de Esta transparencia movible nos permite observar de
forma clara y didctica los siguientes temas: forma clara y didctica los siguientes temas:
Movimiento de la barra de cremallera sobre el eje
direccional y la barra de torsin Cambio de cada de rueda y del ancho de va en el Amortiguacin de un lado y de dos lados
Desbloqueo de las respectivas direcciones hidrulicas proceso de amortiguacin Cambio de convergencia y cada de rueda en el
al espacio de trabajo a travs del casquillo de control Funcin del resorte y del amortiguador proceso de amortiguacin
Cada, inclinacin, funcionamiento por Ajuste de la rodada - Transparencia Articulacin de bolas, articulacin de
inercia - Transparencia movible movible vaso - Transparencia movible
El comportamiento fundamental de las ruedas en Rodada delantera, rodada trasera, rodada, cero Articulacin de bolas: ngulo de articulacin grande,
diferentes situaciones de marcha. Trapecio de direccin y paralelogramo sin compensacin de longitud.
Es posible ajustar la salida, el cero, el funcionamiento Lectura del ngulo de convergencia Articulacin de vaso: ngulo de articulacin ms
por inercia y los recorridos por inercia, as como leer pequeo, con compensacin de longitud.
los ngulos.
129
www.christiani.es
Modelos didcticos
Servodireccin
Servodireccin elctrica - modelo Servodireccin II - Modelo seccionado Servodireccin III de cremallera y

funcional pin modelo sectorial
Desarrollo de movimientos en el engranaje de la direc-
Cmo funciona una servodireccin? Con este modelo cin, transmisin en la direccin. Funcin del elemento Con este modelo se puede demostrar lo siguiente: Las
funcional se puede aclarar la construccin principal de presin y del mbolo de trabajo. Conmutacin del barras de cremallera- electrohidrulica consisten esen-
as como su ecacia. Con el giro del volante se gira mbolo de trabajo por mbolos de vlvula y canales cialmente en el engranaje de cremallera, el cilindro de
la barra de torsin. Las seales de los sensores en internos. Accionamiento lateral de las barras de la trabajo hidrulico, la vlvula de conduccin, la bomba
el momento de giro y la posicin de giro, van a la direccin en un lado de la cremallera celular de aletas y el depsito de aceite. El accionami-
unidad de control. De all, la unidad de control calcula ento de la barra de cremallera sucede sobre el pin y
la corriente para el servomotor. A travs del engranaje es mediante esta exportacin ordenado peridicamente.
helicoidal se pone en funcionamiento el rbol de A travs de la construccin del trozo de presin con
direccin y como consecuencia se produce el impacto muelle se produce la transmisin libre de piezas.
de las ruedas. Se puede reconocer claramente el La carcasa, en la cual la barra de cremallera es llevada
grado de las vias. a la parte inferior, construye el cilindro de trabajo, el
cual se divide en dos espacios de trabajo a travs de
pistones.
En esta pgina, les mostramos por el tema direccin, una posibilidad de composicin de los diferentes materiales didcticos a un curso
propio. Las transparencias y modelos seccionados de esta pgina son slo ejemplares de nuestra coleccin de productos. En la pgina
www.christiani.es, encontrarn su material deseado para la enseanza y la formacin con una bsqueda rpida.
4X4 Manual del mecnico Direccin con cuatro ruedas

El objetivo de este libro es facilitar al mecnico la informacin necesaria para que conoz- Con este Modelo de plstico transparente se pueden proyectar todas las funciones de
ca y comprenda rpidamente todos aquellos elementos en los que existe una diferencia la direccin con cuatro ruedas como por ejemplo:
entre el automvil convencional y un todo terreno 4x4. Movimientos de todas las ruedas
Sincronizacin de control en la conduccin de curvas y cambios de carril
As, se estudian con detenimiento el motor, el embrague, el cambio de velocidades, la Posicin de las ruedas en accin de aparcamiento
caja de transferencia, el diferencial, la suspensin, as como la adecuada preparacin Ideal para un grupo o una clase.
del vehculo segn el uso al que est destinado. Tambin se tratan los trabajos de
desmontaje y reparacin de todas estas partes mecnicas. Por ltimo, se dedica una
parte importante del libro al montaje de accesorios y modicaciones en la estructura del
vehculo, tales como el motor, la transmisin, la suspensin, los frenos o los refuerzos en
la carrocera.
130
www.christiani.es
tcnico prctica
Ejes
Eje de varios brazos articulados/eje Juego de semiejes articulados Modelo de demostracin del
integral - Transparencia movible desplazamiento de levas Porsche
Articulacin de bolas seccionada con gran ngulo de
Esta transparencia movible nos permite observar de articulacin. El eje posterior de Weissach es una suspensin de la
forma clara y didctica los siguientes temas: Articulacin de trpode seccionada con compensacin rueda con oscilacin de la conduccin. Ah el brazo de
de longitud. la direccin oblicua se ja sobre dos cojinetes elsticos
En el eje de varios brazos articulados, el resultado rbol cardn con dos articulaciones de cruceta y en la carrocera, las ruedas traseras a travs de las
de una fuerza de frenado de efecto unilateral es que elemento corredizo seccionado que puede moverse con fuerzas F aparecidas en los frenos hacia atrs y el
el tren delantero completo se gira y esto produce un facilidad. ngulo alfa impreso en la huella de detrs. (Este suceso
movimiento de la direccin no deseado. Articulacin de cruceta con articulacin de goma poli- deja demostrar especialmente de forma grca con
gonal, disco hardy (articulacin de disco ector) nuestro transperencia movible ref. 72914). Si el vehculo
En el eje integral, el resultado de una fuerza de es retrasado durante un viaje en curvas, as conduce
frenado de efecto unilateral es que slo se produce al exterior de las curvas, la rueda cargada ms fuerte
un desplazamiento longitudinal de la rueda hacia fuera y eleva el peligro centrfugo. Mediante el eje
correspondiente. de Weissach puede aparecer un cambio en el ngulo en
direccin de detrs de la huella, aunque ambos brazos
de direccin transversal que yacen el uno sobre el otro
en cualquier caso estn jados al cojinete elstico del
vehculo.
Nm. de ref. 63-72912 EUR 136, Nm. de ref. 63-73508 EUR 999, Nm. de ref. 63-73504 EUR 2.540,
Eje de direccin en el espacio DaimlerChrysler
2.540.-
Eje de direccin en el espacio DaimlerChrysler Modelo sectorial

Con diferentes tonalidades de colores se puede demostrar muy bien la construccin de un eje con 5 manillares. El eje
est constituido por asientos de freno, discos de freno, rbol de ruedas de accionamiento, muelles y amortiguadores.
Seccionados son: el diferencial y un tambor de freno para el freno de detencin.
Nm. de ref. 63-73505 EUR 2.540,
131
www.christiani.es
Maquetas didcticas
Servodireccin electromecnica con doble pin Puesto de formacin Nuevo

De conformidad con la directiva europea 70/311/CEE, los sistemas de direccin de los vehculos deben permitir dirigir el vehculo de manera
sencilla y segura. Las normas especican, entre otras cuestiones, la duracin de activacin mxima admisible y la fuerza de activacin mxima
admisible de un sistema de direccin intacto y de un sistema de direccin defectuoso.
En nuestro puesto de formacin de una servodireccin elctrica original, los componentes relevantes estn expuestos a n de demostrar y
comprender el funcionamiento de un sistema de direccin.
Todos los componentes funci-

onales estn expuestos y son
visibles. Con proteccin contra
un contacto accidental. Direccin asistida electro-
mecnica con doble pin
Para ms informacin
contacte con
Michael Endres
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
Panel de mando con parada

de emergencia, contacto de Nm. de ref. 63-72811 EUR 12,90
encendido e interfaz OBD para
conexin de un tester de taller
En la pgina 123 encontrar ms
informacin.
Puesto de formacin Servodireccin electromecnica

Todos los componentes originales estn estructurados de tal forma que es posible leer el consumo de corriente y el par de giro con los tester
de taller habituales en el mercado conectados a travs de la interfaz OBD. Todos los componentes funcionalmente relevantes estn expuestos
y son completamente operativos. La servodireccin elctrica est completamente expuesta en la zona del accionamiento para poder visualizar
el doble pin de accionamiento. A n de aumentar parcialmente las fuerzas de direccin se ha montado una cpsula manomtrica de resis-
tencia para poder representar visualmente el soporte de asistencia requerido. La instalacin dispone de un panel de control con interruptor de
parada de emergencia tipo seta, contacto de encendido, indicacin de servicio e interfaz OBD. El bastidor est compuesto por perl extruido
de aluminio a prueba de torsin y dispone de 4 ruedas con freno. A travs de tuercas correderas para ranuras en T cabe la posibilidad de mon-
tar accesorios adicionales en las ranuras existentes. El suministro de tensin puede llevarse a cabo bien a travs de batera o bien mediante
una fuente de alimentacin estabilizada.

Interpretacin del diagnstico propio de sistemas controlados Tcnico en mecatrnica de vehculos:
electrnicamente Niveles especcos: Empleo en los
Estudio de las inuencias de posibles fallos en la funcin del
sistema campos de aprendizaje
Empleo de tcnicas de informacin y sistemas de diagnstico 10P, 10F, 12P, 12F
digitales
Anlisis del intercambio de datos y de los efectos relacionados
Medidas: aprox. 1000 x 800 x 800 mm AnxAlxF
con dicho intercambio
Peso: 80 kg
Planicacin de acuerdo con rdenes de trabajo y descripciones
de fallos
Vericacin y conservacin de sistemas elctricos y electrnicos
en vehculos
Transmisin de datos convencional o a travs de la tcnica BUS y
topologa de redes y buses Servodireccin electromecnica con doble pin
Codicacin de equipos de mando, adaptacin de versiones de Maqueta didctica
software y comprobacin de las lneas de comunicacin de datos
132
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Geometra y medicin de ejes
Nuevo
Geometra/modelo del eje delantero:

Modelo funcional de eje delantero para trabajos de ajuste con di-
reccin por cremallera. El modelo dispone de una direccin original
y est fresado en los puntos ms importantes para poder visualizar
los ruedas dentadas y el cambio de direccin. Posibilidad de reali-
zar los ajustes siguientes:
Rodada delantera Inclinacin de las ruedas
Rodada trasera Arrastre sincrnico
ngulo de diferencia de Modicacin del trapecio de la
rodada direccin
Cada positiva Representacin de las fuerzas de
Cada negativa retroceso
El puesto de formacin dispone de indicadores de ngulos que pue-
den posicionarse en diferentes puntos. Todas las funciones pueden Descripcin detallada en Internet
modicarse sin herramientas, a travs de discos excntricos, tuer- www.christiani.es
cas moleteadas y cierres de amarre rpido. Se han revisado todos Introducir simplemente la referencia en la
los componentes originales para garantizar un ajuste sin problemas. bsqueda!

Tcnico en mecatrnica de vehculos
Aplicacin de programas de mantenimiento y pruebas y de
Transparencias complementarios
planos de montaje
Realizacin de trabajos de mantenimiento, diagnstico y
conservacin en sistemas de mecanismos de traslacin 72467, 72466, 72538
Identicacin de los sistemas de mecanismos de traslacin
existentes en el vehculo y anlisis de la funcin
Estudio de las inuencias de posibles fallos en el comportamiento
de marcha y en el desgaste de los sistemas de mecanismos de
traslacin
Asesoramiento del cliente acerca de las posibilidades de los
cambios del sistema del mecanismo de traslacin y las vea pgs. 127-129
repercusiones sobre el comportamiento de marcha
Documentacin de los resultados de los trabajos
Geometra y medicin
Achsgeometrie de ejes - Maqueta didctica
und Achsvermessung
133
WWWCHRISTIANIES
Maquetas didcticas
Ajuste y medicin de ejes Rolling Chassis Puesto de formacin

Rolling Chassis Puesto de formacin
Aqu se trata de un mecanismo de traslacin completo del Golf V estructurado de forma operativa y preparado didcticamente. La estructura
est compuesta de un bastidor de tubos de acero (lacado en plata) con 2 largueros y 14 travesaos que le dotan de rigidez torsional. Todos los
tirantes estn soldados de forma continua en los puntos de costura. Sobre el bastidor de tubo enrejado hay montado un asiento de conductor
original con todas las posibilidades de ajuste. El eje trasero queda estabilizado por un tirante de cpula adicional. Todos los oricios deben
cerrarse con sus caperuzas de plstico correspondientes.
Los componentes de los ejes estn dotados de posibilidades de ajuste que permiten ajustar el avance, el arrastre sincrnico, la cada, la
inclinacin de la rueda, la rodada, la desalineacin de las ruedas, el ngulo de los ejes. El eje trasero dispone adems de discos excntricos de
ajuste gravados y marcas de ajuste.
Un mango de empuje de tubo de acero de 1 montado en la parte posterior permite maniobrar dentro del edicio. El freno de mano original
garantiza una posicin segura sobre plataformas de medicin.
La imagen de ejemplo muestra un modelo con ABS
Para ms informacin
contacte con
Michael Endres
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
Posibilidad de adquirir opcionalmente 3 niveles de ampliacin de este modelo

Nivel 1 Chasis con todos los componentes de los ejes (ajustable) con anchos de rodada y medidas de rueda originales del Golf V, para que
los valores de ajuste concuerden con los sistemas de informacin de los talleres.
Nivel 2 Como el nivel 1, aunque con el sistema de frenos completo con todos los componentes ABS completamente operativos (con
simulador de bus residual
Nivel 3 Como los niveles 1 + 2, aunque con sistema de alumbrado con faros Bi-Xenn para luz de curvas con simulador de bus residual
para generar las seales de los aparatos de mando que falten de las piezas no montadas, como p. ej. motor, etc., aparato de mando
de red de a bordo, aparato de mando de los faros, regulacin del alcance de las luces y aparato de mando para remolque. Mit den
Ausbaustufen 2 + 3 erweitert sich die Einsatzmglichkeit des Rolling Chassis in anderen Bereichen oder Lernfeldern um ein Vielfaches.
Con los niveles de ampliacin 2 + 3 se incrementa notablemente la posibilidad de empleo del Rolling Chassis en otras reas o campos de
aprendizaje.
134
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Ajuste y medicin de ejes Rolling Chassis Puesto de formacin
A travs de la interfaz DIN/OBD pueden conectarse los

tester de taller habituales en el mercado. Como variante
ms econmica recomendamos instalar el software
VAG-COM con conexin USB / OBD.
Nuevo
295.-
VAG-COM HEX-CAN
Solucin de software apta para OBD 2 con conexin USB para
porttil y PC.
Manual de la versin actual en espaol en CD
Cable de datos HEX+CAN+USB de 1,50 m
Versin actualizada diariamente VAG-COM en espaol, con rea
de descargas de actualizacin gratuitas
Encontrar informacin ms detallada en la pgina de Internet
www.christiani.es
VAG-COM HEX-CAN
Nm. de ref. 63-82251 EUR 295,
Los objetivos de aprendizaje en el nivel
bsico:
Aplicacin de planes de mantenimiento, planes de pruebas,
planos de montaje Empleo por campos de aprendizaje:
Realizacin de trabajos de mantenimiento, diagnstico y
conservacin en sistemas de mecanismos de traslacin Tcnico en mecatrnica de vehculos:
Identicacin de los sistemas de mecanismos de traslacin Nivel bsico: Empleo en los
existentes en el vehculo y anlisis de la funcin campos de aprendizaje 3, 4
Estudio de las inuencias de posibles fallos en el comportamiento
de marcha y en el desgaste de los sistemas de mecanismos de
Niveles especcos: Empleo en los
traslacin
Modicaciones del sistema de mecanismo de traslacin y campos de aprendizaje
repercusiones sobre el comportamiento de marcha 10P, 10F, 12P, 12F
Documentacin de los resultados de los trabajos
Medidas: 4204 x 1759 x 1485 mm L x An x Al
Peso: 700 Kg (equipamiento bsico
Los objetivos de aprendizaje de los niveles
2 y 3:
Volumen de suministro diferente en funcin del
Determinacin y designacin de sistemas de frenos y de sus
nivel de ampliacin:
componentes y grupos
Trabajo con esquemas elctricos, planos funcionales y planos de Puesto de formacin, interfaz de diagnstico DIN/OBD (Niveles
puesta en red 2 + 3) Esquemas elctricos, instrucciones de servicio, fuente de
Puesta en red de los sistemas, anlisis, lmites e interfaces de los alimentacin de 40A Con instrucciones y hojas de trabajo.
sistemas
Cables de comunicacin de datos, transmisin de la informacin,
protocolos de datos y compatibilidad electromagntica
Designacin de aparatos de mando en sistemas en red
Transmisin de datos convencional y a travs de la tcnica BUS
Topologa de redes y buses
Interfaces del sistema, ordenadores de diagnstico, diagnstico
propio
Realizacin de actualizaciones de programa en sistemas Puesto de formacin Nm. de ref. EUR
Guas de reparacin, esquemas funcionales, planes de bsqueda
Rolling Chassis Nivel 1 63-82541 Precio baja emanda
de fallos
Procesos en la cadena de mando y en el circuito de regulacin Rolling Chassis Nivel 2 63-82542 Precio baja emanda
Deteccin de magnitudes de la tcnica de mando y de regulacin Rolling Chassis Nivel 3 63-82543 Precio baja emanda
Conexiones bsicas de la tcnica de mando y de regulacin,
smbolos, enlaces lgicos
135
WWWCHRISTIANIES
su producto deseado
para descargar

Funcin de bsqueda

Mobiliario
(p. ej. libros, multimedia CDs, transparencias, modelos) Herramientas profesionales
contacte con
(p. ej.Frenos, Airbags, Sistemas de confort) al telfono
o va e-mail
info@christiani.es
Sistemas de
seguridad y confort
ndice
Pgina
hace ms de 75 aos

Sistemas de frenos 137


Diagnstico y reparacin de frenos 141


Sistemas de seguridad 153


Airbags y pretensores 155


Sistemas de confort 159


Posibilidades flexibles para realizar Climatizacin 167

del da a travs de la web www.christiani.es MOST-Bus
Suministros de libros y CDs con un En la pgina

importe superior a 290 son gratuitos 165 encontrar
(dentro del territorio de Espaa) ms informacin.
137
Sistemas de freno
Nuevo
Formacin multimedia
Sistemas de transmisin y frenado (Libro multimedia)

Este libro multimedia de 629 pginas, ofrece un amplio conocimiento de los distintos sistemas de transmisin y de
frenado utilizados sobre todo en el automvil. Adems de abordar los contenidos curriculares, hace especial mencin a
los diferentes sistemas que han sido desarrollados gracias a la tecnologa audiovisual infogrca.
La principal caracterstica de este libro electrnico, adems de su atrevido diseo y fcil manejabilidad, es la gran can-
tidad de animaciones interactivas, as como los espectaculares vdeos en 3D que ofrecen un el reejo de la realidad,
donde podremos apreciar tanto los procesos de montaje como los de funcionamiento de los elementos reales que
conforman los sistemas de transmisin y frenado.
Contenido audiovisual:
- 111 Interactivos
- 58 Animticas en 3D
- 573 Imgenes
Licencia para un centro educativo

Nm. de ref. 63-83088 EUR 875,
Dinmica de marcha 4 (CD-ROM) - ESP y servofrenos de emergencia Sistemas de freno conventionales

(WebTr@iner BOSCH)
Este curso interactivo da un conocimiento profundo y comprensible sobre los temas siguientes. Es muy ecaz
para demostraciones en clases o tambin para profundizar sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto se Los programas de la serie WebTr@iner estn desar-
pueden controlar sus conocimientos en un test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos en un rollados en la tecnologa Internet y hace posible una
test nal con una evaluacin. El estado actual de cada alumno se puede guardar en un disco. nueva forma de entrenamiento. Este curso interactivo
multimedia da un conocimiento comprensible sobre los
Contenido: Servofrenos de emergencia temas siguientes. Es muy ecaz para demostraciones
Programa electrnico de estabilizacin (ESP) Fundamentos de los servofrenos de emergencia en clases o tambin para profundizar sus conocimientos
Funcin del ESP Servofreno de emergencia hidrulico autodidcticos.
Sistemas ESP Servofreno de emergencia electrnico Contenido:
Componentes Serfofreno de emergencia mecnico Bases
Entrada de seales ESP Test general Sistemas de freno
Ampliacin del ESP Distribucin de los circuitos de freno
ESP con estabilizacin del conjunto tractor-remolque Componentes
Fin
138
www.christiani.es
tcnico prctica
Libros tcnicos
Nuevo
Sistemas de freno convencionales y Asistente de frenada Freno de estacionamiento

electrnicos BOSCH electromecnico
En estudios efectuados se ha demostrado, que, por
Serie amarilla de BOSCH falta de experiencia, un gran nmero de conductores Este programa autodidctico con el nm. 346 fue publi-
134 pginas con muchos esquemas, guras y tablas no se accionan los frenos con suciente intensidad en cado por VW en Marzo del ao 2005. El manual consta
ao 2003, 29,5 x 21 cm, 2 tintas una situacin de emergencia. Eso signica, que no se de 36 pginas con muchos esquemas y guras en color
ndice consigui el efecto mximo de frenado posible, porque con un formato DIN A4 y 129 gramos de peso.
Seguridad de marcha en el vehculo el conductor no pis el pedal de freno con la suciente
Principios de la fsica de marcha intensidad. Por ese motivo ha sido desarrollado el asis-
Sistemas de freno en los turismos tente de frenada, para asistir al conductor en frenadas
Componentes de sistemas de freno para turismos crticas. Contenido:
Frenos de rueda Asistente hidrulico y mecnico de frenada
Sistema antibloqueo ABS Estructura, comparacin y funcionamiento
Freno electro hidrulico SBC Componentes elctricos
Asistente del freno BA Esquema de funciones
Distribucin electrnica de la fuerza de frenado EBV Servicio, Pruebe sus conocimientos
Sensores
Unidad de control
Comprobacin de los frenos
i En nuestra tienda de Internet www.christiani.es encontrar mucho ms libros y manuales.
22.55
ABS / EDS / ASR (Bosch) 5 en el Audi Los frenos en el automovil FRENOS ABS
26 pginas en color Ediciones Ceac ha decidido incorporar a su bibliografa 128 pgs.
ndice este libro que trata exclusivamente sobre los frenos del ndice:
Cuadro general del sistema automvil y en el que se pretende, por encima de todo, Sistemas de frenos. Nociones preliminares - Proyecto
Aspectos generales del sistema aumentar los conocimientos de los mecnicos acerca elemental de un sistema de frenos
Esquemas hidrulicos de las modernas tcnicas resultantes de la creacin de Ejemplos de clculo
Esquemas de funciones los diversos modelos de frenos antiblocantes. Mecanismos de freno
Parte elctrica Componentes de un circuito de frenos
Autodiagnstico Componentes auxiliares en el circuito de frenos
Pruebe sus conocimientos Sistemas de frenos antibloqueo de ruedas
Componentes y funcionamiento del SFA (ABS)
Otros tipos de SFA (ABS)
Mantenimiento de los SFA (ABS)
139
www.christiani.es
Equipo porttil para servicio tcnico de frenos
El equipo de prueba de frenos micobrake BD 500

Este equipo de prueba de frenos est pensado para vehculos de hasta 4 t, y est
controlado por un microprocesador. Tiene una unidad de lectura en diseo de cabina de
vuelo, con dos escalas de poder de frenos analgicas y una luz LED para indicaciones
de aviso y del estado. En el juego de ruedas est integrado el control y la electrnica
de la capacidad, los cuales ofrecen una tcnica DMS de medicin de elevada precisin
de medida.
El aparato de Bus BNET une el interruptor principal con el juego de ruedas y da la
posibilidad de ampliar el equipamiento con el software BNET PC (datos de clientes,
expresin, ASA-colocacin del corte) o con un impresora. Con la conduccin en el juego
de ruedas, comienza la prueba totalmente automticamente.
La proteccin de bloqueo est incluida.
Datos tcnicos:
Fuerza de freno: 0-5 kN
Mxima carga de prueba: 2,5 t
4.641.-
Nm. de ref. 63-77028
Velocidad de la prueba: 2,7 km/h
Diam. de las ruedas: 205 mm
Nm. de ref. 63-77028 EUR 4.641,
Para ms informacin
contacte con
Michael Endres
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
Equipo porttil para servicio tcnico de frenos Aireador de frenos (versin de lujo)
Alcance del suministro Con este aireador de frenos, se absorbe el lquido de frenos en los cilindros del
1 equipo para servicio tcnico de frenos freno de la rueda. Con el aire de la presin cerrado, el sistema Venturi integrado,
1 manguera de conexin con acoplamiento rpido muestra un vaco, con el cual,
1 adaptador el dispositivo de frenos es aireado. Con boquilla de goma universal, tambin
adecuada para el ABS. Pertenece al alcance de la entrega, una botella de llenado
Para realizar trabajos de mantenimiento de sistemas de frenos y ABS, as como posterior y 10 ml de engrase de
acoplamientos hidrulicos. Empleo inde-pendiente del lugar por suministro de tensin cobre.
de 12 V/CC (batera de automvil). Otra ventaja del equipo de servicio tcnico es la Presin de trabajo: 6-12 bar
desconexin automtica con el depsito de lquido de frenos vaco. La conexin al Mximo consumo del aire: 180 l/min.
sistema de frenos se lleva a cabo en el depsito de compensacin del cilindro principal Conexin de rosca: 1/4 interior BSP
de frenos por medio del adaptador. En funcin del tipo de vehculo pueden adquirirse Volumen del contenedor: 20 l.
ms adaptadores. El equipo con una presin de trabajo regulable sin escalona-miento Peso: 0950 kg.
(0...4 bar / 0...58 Psi) puede emplearse:
- para lquido de frenos DOT 3, DOT 4, DOT 4 Plus y DOT 5
- para sustitucin del lquido de frenos (capacidad de 5 litros)
- para vericacin de la estanqueidad
140
www.christiani.es
tcnico prctica
Herramientas profesionales
Llenado de frenos y aparato de aireacin FB 30 EDR

El llenado de frenos y aparato de aireacin FB 30 de la especialidad ATE, es un aparato
de aireacin impulsado elctricamente, para el uso de toneles de lquido de frenos con
5, 12, 20 o 30 litros de contenido. Con el voluminoso accesorio, pueden ser llenados,
lavados y aireados los embragues hidrulicos y sistemas de frenos incluidos ABS, EDS,
ESP y SBC. El FB 30 dispone sobre un regulador de presin electrnico, de niveles
de presin dados de 04bar, 10 bar y 22 bar (adecuados para todos los casos de
aplicacin).
La presin escogida es mantenida a travs de un regulador de presin electrnico
en todas las situaciones del motor y puede ser controlada a travs de un manmetro
construido. El stand de lquido para frenos en el tonel es vigilado por un interruptor
nadador. Si hay poco lquido de frenos en el tonel, la bomba sobre el interruptor
nadador se enciende y se trabaja con un lquido de frenos moderno con baja viscosidad
(especialmente lquidos de frenos ESP).
699.-
Nm. de ref. 63-77034 EUR 699,
Pie de rey del disco de frenos Testboy 50 - Comprobador Kit de conexiones para aireadores de
del lquido de frenos frenos
Para la medicin de la fuerza de los discos de freno de
acuerdo con la normativa DIN 862 En los vehculos y las Con el Testboy 50 puede comprobarse rpidamente y El set contiene 5 piezas de las ms importantes
motos. De acero inoxidable con tornillo de sujecin y de manera precisa, el contenido de agua en el lquido aireadores estndar recortados, tanto como un tubo
con escala de nonius (1/10 mm), bolsa de piel. de frenos fabricado sobre una base de glicol. Los adicional para la aireacin del embrague. Claramente
5 diodos de luz muestran exactamente en el contenido dispuesto y ordenado en el cofre de material arti?cial.
de agua en el lquido de frenos en los niveles 0%, Alcance de la entrega:
<1%, aproximadamente 2%, aproximadamente 3% y Cofre de material plastico
>4%. As se puede reconocer de manera exacta, Aireadores recortados n 20, 22 +22/1, n 505, n 55
cundo debe cambiarse el lquido de frenos. Incluso es Tubo adicional n 67
posible una autocomprobacin del aparato.
141
www.christiani.es
Accesorios

o va e-mail
info@christiani.es
142
www.christiani.es
tcnico prctica
Sistemas de freno
Freno de tambor con freno de esta- Freno de tambor Duo Servo - Freno de tambor Duplex -
cionamiento - modelo funcional transparencia movible transparencia movible
Se puede demostrar lo siguiente: Esta transparencia movible nos permite observar de Esta transparencia movible nos permite observar de
Accionamiento de las zapatas de freno a travs del forma clara y didctica los siguientes temas: forma clara y didctica los siguientes temas:
cilindro de freno de la rueda Proceso de frenado Proceso de frenado
Funcin de la mordaza de tope Ajuste de las mordazas de freno Ajuste de las mordazas de freno
Accionamiento del freno de servicio a travs de los Funcin de los muelles recuperadores Funcin de los muelles recuperadores
pistones en el cilindro de la rueda Mordaza de entrada y de salida Mordaza de entrada y de salida
Accionamiento del freno de estacionamiento por
varillaje
i En nuestra tienda de Internet www.christiani.es encontrar ms de 800 modelos didcticos relacionados con la tecnologa de
automocin. Posibilidad de realizar construcciones especiales bajo demanda!
Freno de tambor Simplex - Freno hidrulica con fuente de energa Regulador de presin en frenos de
transparencia movible hidrulica - transparencia movible aire - transparencia movible
Proceso de frenado Principios del mecanismo
Ajuste de las mordazas de freno Frenado parcial - Posicin de llenado
Funcin de los muelles recuperadores Frenado total - Posicin de marcha en vaco
Mordaza de entrada y de salida Sin frenar - Toma de aire
Creacin de presin
Eliminacin de presin
143
www.christiani.es
Sistemas de freno
Frenos tndem Mssen wir scannen
Cilindro principal de freno Twintax - Modelo seccionado Cilindro principal de accionamiento de freno -
transparencia movible
Funcin de los dos mbolos
Funciones en caso de fallar uno de los circuitos Esta transparencia movible nos permite observar de forma clara y didctica los
Trabado de los mbolos escalonados siguientes temas:
Aumento de la presin de frenado en el circuito intacto en caso de fallar un Funcin del mbolo, vlvula de mbolo y retn primario.
circuito de frenos Levantamiento del retn al soltar el freno.
Recorrido de pedal corto en caso de fallar un circuito mediante trabado de
los mbolos
Los nuevos leyes prescriben para vehculos dos sistemas de frenos independientes el uno del otro. Cada una de las condiciones de
la instalacin debe entonces actuar, cuando la otra decae, mediante la actuacin de los dispositivos de frenos de forma mecnica.
Cmo actan ahora estos dispositivos de freno o estas condiciones de instalacin? Y sobre todo, donde yace la diferencia entre un freno
pneumtico, hidrulico, o mecnico. Nuestro trabajo de enseanza con los modelos, les dan la respuesta a estas preguntas. En la pgina web:
www.christiani.es, encuentran no slo ms material didctico o tcnico, sino tambin el instrumento de trabajo adecuado.
Cilindro principal de freno tipo tndem -

Cilindro principal de accionamiento de freno
Modelo seccionado
tndem - transperencia movible
Demostracin:
mostrar:
Desplazamiento del mbolo de la varilla de presin
Principios del mecanismo
Cierre de la cmara de presin
Simulacin de fallas en el circuito I y II
Funcin del oricio de compensacin y arrastre
Generacin de presin
Funcin de los manguitos
Funcin en caso de fallar uno de los circuitos de frenos
144
www.christiani.es
tcnico prctica
Otros sistemas de freno
144.-
Freno de estacionamiento transparencia movible Freno de disco de soporte Freno de disco de soporte
jo transparencia movible jo modelo seccionado
Esta transparencia movible es ideal para proyectar informaciones tcnicas con un
proyector. Se trata de una lmina transparente de plexigls con las medidas de A. Generalidades: Se puede demostrar lo siguiente:
29,50 x 29,50 cm a cada lado. Las transparencias tienen dispuestos 4 tacos atornillados B. Uso de la transparencia: Funcin del pistn de freno y el anillo
en cada vrtice para su apoyo. Contienen un diagrama dibujado en negro que destaca El freno de disco est compuesto por obturador
sobre el fondo transparente. A este diagrama se le superponen diversas piezas de una pinza-soporte, la cual est unida a Funcin del perno de alto y el muelle
colores diversos que encajan entre s, de forma que pueden activar el movimiento para la rueda o al eje. En la mayora de los de abertura
sintetizar ms grcamente el tema especializado. casos se utilizan frenos de disco que Canales de unin entre ambas partes
Se puede demostrar lo siguiente: estn dotados de pinza ja, pinza otante del silln
Principios del mecanismo y deslizante. Las pastillas de freno se Taladro de freno y de aireacin
Funcin de jacin presionarn a los pistones de freno
hidrulicamente en contra de los discos
de freno.

www.christiani.es
bsqueda!
Tandem de fases cilindro general de freno con una Cilindro principal en tndem de accionamiento de freno
vlvula central - Modelo seccionado transparencia movible
Demostracin: Generacin de presin Se puede demostrar lo siguiente:
Desplazamiento del mbolo de la Funcin de los manguitos Principios del mecanismo
varilla de presin Funcin en caso de fallar uno Funcin de los pistones de vstago de empuje y de pistn intermedio
Cierre de la cmara de presin de los circuitos de frenos Funcin del muelle de presin Funcin del cilindro principal en caso de fallas
Funcin del oricio de compensacin Supresin de la perforacin
y arrastre equilibradora ( a causa de la
regulacin de ABS)
Apetura y cierre de la vlvula central
145
www.christiani.es
Sistemas de frenos para remolques o vehculos industriales
Remolques
Freno automtico de retencin para Vlvula de freno para remolques - Vlvula de freno para remolques -
remolques - Transparencia movible Modelo seccionado Transparencia movible
Esta transparencia movible nos permite observar de Demostracin: Esta transparencia movible nos permite observar de
forma clara y didctica los siguientes temas: Sistema de frenos para remolques. forma clara y didctica los siguientes temas:
Frenado de emergencia en caso de caer la presin
Barra de remolque completa mvil. en el sistema de frenos del remolque. Posicin de marcha
Proceso de frenado al bajar la barra de remolque. Frenado del remolque desacoplado. Posicin de frenado completo
Proceso de frenado al hacer tope el remolque. Funcin de los mbolos y vlvulas. Rotura de la tubera de frenos.
Activacin de la leva de freno. Rotura de la tubera de frenos y de reserva.
Funcin del bloqueo de marcha atrs (cambiando
una palanca de posicin).
Aojamiento automtico del bloqueo de marcha
atrs en caso de marcha hacia delante.

www.christiani.es
bsqueda!
Vlvula de control para remolques Vlvula distribuidora para remolques Acoplamiento de remolques
- Modelo seccionado - Transparencia movible automtico - Transparencia movible
Demostracin: Esta transparencia movible nos permite observar de Esta transparencia movible nos permite observar de
Funcin de los dos mbolos y la vlvula. forma clara y didctica los siguientes temas: forma clara y didctica los siguientes temas:
Funcin en posicin de aojamiento, frenado parcial,
frenado total. Posicin de marcha con el sistema intacto. Apertura del acoplamiento del remolque con ayuda
Funcin en caso de fallar uno de los circuitos de Frenos con vlvula de freno de servicio en caso de de la manivela
frenos tubera de frenos del remolque defectuosa. Enganche de la argolla del remolque
Frenado con ayuda de la vlvula del freno de Frenos con sistema de freno de servicio. Activacin del cierre automtico del acoplamiento
estacionamiento. Frenos con sistema de freno de estacionamiento. del remolque
Aseguramiento del acoplamiento del remolque
cerrado
Funcin del pasador de control
146
www.christiani.es
tcnico prctica
Frenos para vehculos comerciales
ALB - Modelo seccionado ALB - Transparencia movible Freno de corrientes parsitas -

A causa de una publicacin del boletn ocial del Esta transparencia movible nos permite observar de
ministerio europeo para la circulacin, todos las nuevas forma clara y didctica los siguientes temas: Esta transparencia movible nos permite observar de
mquinas de monturas del vehculo que se ponen en forma clara y didctica los siguientes temas:
circulacion en las carreteras y todas las monturas de los Funcin de la varilla de regulacin.
remolques - tambin cuando el peso total adicional es Posicin de aojamiento, carga parcial y carga total. Giro de la placa de aluminio (con rodamiento sobre
mayor a los 75 t - deben equiparse con una regulacin Activacin de vlvula bolas).
del poder de frenado (ALB)- automtico- y dependiente Contacto de la membrana con el dispositivo de Aproximacin de la pareja de imanes permanentes.
de la carga - en serie. arrastre. Frenado suave a fuerte del disco en funcin de la
Los vehculos, que para los dispositivos de freno un posicin de los imanes.
permiso de la pieza del motor, segn la EG - debe Movimiento de la placa con ayuda de los imanes.
poseer una lnea recta, deben en lo concerniente a la
distribucin de la fuerza de freno una lnea recta de
unin 75/524 (EWG) correspondiente. Aqu es necesaria
una instalacin especial, as que esta debe activarse
automticamente.
Vlvula del freno de Vlvula del freno de Secador de aire de una Sistema de frenos de aire
estacionamiento - servicio 1 - Modelo cmara - Transparencia comprimido: vlvula rel
Transparencia movible seccionado movible electromagntica -
Esta transparencia movible nos permite Demostracin: Esta transparencia movible nos permite
observar de forma clara y didctica los Movimiento del mbolo escalonado y observar de forma clara y didctica los Esta transparencia movible nos permite
siguientes temas: de distribucin. siguientes temas: observar de forma clara y didctica los
Apertura y cierre de la admisin y del siguientes temas:
Posicin de aojamiento escape. Corriente del aire en el secador
Activacin del freno auxiliar Posicin de aojamiento, posicin Funcin del regulador de presin con Finalidad: conexin del sistema de
Activacin del freno de de frenado parcial, posicin de vlvula de purga frenos continuos en el remolque,
estacionamiento frenado total. Funcin de la vlvula by-pass reduccin del tiempo de respuesta y de
Funcin de la vlvula de retencin umbral mediante una rpida ventilacin
y purga de los cilindros de freno.
147
www.christiani.es
Maquetas didcticas
Freno hidrulico
Puesto de formacin Freno hidrulico
La instalacin de frenos est equipada con componentes originales modulares de un freno hidrulico de circuito doble utilizable de forma
variable. Adems de realizar ensayos con la divisin de ejes convencional, los componentes originales y su disposicin permiten estudiar las
relaciones tcnicas con una divisin del circuito de frenos diagonal. Las placas modulares pueden sustituirse y ampliarse a voluntad. A travs
de los manmetros con indicador de arrastre instalados es posible determinar las fuerzas que actan sobre el pedal. Sirve para demostrar el
efecto de los sistemas de frenos sobre la base de la aplicacin de la Ley de Pascal y se muestra el comportamiento de los diferentes cilindros
principales que trabajan en el sistema de frenos. Tambin puede demostrarse el fallo de un circuito de frenos y la inclusin de aire y determi-
narse la relacin hidrulica con y sin amplicador.
Manmetro con indi-

cador de arrastre para
cada circuito de freno
Sistema elctrico
de las luces de
freno
Cilindros de freno
principales con Indicacin de la fuer-
amplicador de la za que ejerce el pie
fuerza de frenado
Indicacin de la Regulador de la fuerza

fuerza de frenado de frenado depen-
diente de la carga
El bastidor dispone de 4 ruedas con freno de 125 mm y ofrece la posibilidad de montar accesorios adicionales en las ranuras existentes a
travs de tuercas correderas para ranuras en T. El suministro de tensin se lleva a cabo a travs de batera o de una fuente de alimentacin
estabilizada. Los armarios inferiores sirven para alojar herramientas y los accesorios suministrados y se cierran con llave.
148
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Freno hidrulico Puesto de formacin

El freno accionado hidrulicamente
Por regla general, en los turismos se utilizan frenos hidrulicos para el freno de servicio. Ejerciendo presin sobre el pedal de freno se
mueve mecnicamente un pistn hidrulico en el cilindro de freno principal que, a travs del lquido de frenos de la conduccin hidrulica,
transmite la fuerza a los pistones de los bombines de freno y, de este modo, a las pastillas de freno si hay frenos de disco o a las zapatas
si se trata de frenos de tambor. La norma prescribe como mnimo dos circuitos de freno independientes entre s. stos estn repartidos o
bien en el eje delantero y trasero o en diagonal. Como particularidad tambin existe el sistema de frenos en tringulo (sistema tangencial),
en el que, en cada uno de los dos circuitos de freno, frenan las dos ruedas delanteras (a travs de pistones de freno separados) y una rueda
trasera respectivamente. De este modo, incluso en caso de fallar el sistema completamente, siguen frenando tres de las cuatros ruedas y se
sigue disponiendo de un 80% de la potencia total de frenado. El freno electrohidrulico representa una evolucin del freno hidrulico.
Para ms informacin
contacte con
Michael Endres
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
Fuente de alimentacin
estabilizada
Conexin de fallos Bomba de vaco
Componentes del freno hidrulico del vehculo:
Pedal de freno con unin mecnica con el cilindro de freno principal Sistema de tuberas de metal con piezas de unin y en T
Amplificador de la fuerza de frenado Latiguillos de los frenos (unin mvil)
Lquido de frenos con depsito de reserva Bombn de freno con de 2 a 4 pistones
Distribuidor de la presin de los frenos (en funcin de la inclinacin) Vlvulas purgadoras

Determinacin y medicin de magnitudes mecnicas, aplicacin Tcnico en mecatrnica de vehculos:
de tablas y frmulas y evaluacin de los valores de medicin Nivel bsico: Empleo en el
Trabajos de mantenimiento, diagnstico y conservacin en
sistemas de frenos campo de aprendizaje 10P
Identicacin de los sistemas de frenos existentes en el vehculo
Anlisis de las funciones as como su interaccin con otros
sistemas
Aplicacin de rutinas de diagnstico para delimitar y determinar Puesto de formacin con bomba de vaco y conexin de fallos,
fallos en sistemas de frenos fuente de alimentacin estabilizada, instrucciones de manejo,
Estudio de las inuencias de posibles fallos en el planteamiento de tareas y hojas de trabajo.
comportamiento de marcha y en el desgaste de los sistemas de
mecanismos de traslacin y de frenos Dimensiones: 1400 x 800 x 18000 mm AlxAnxF
Cumplimento de los estndares de calidad especcos de cada Peso: aprox. 250 kg
fabricante a la hora de proceder a la sustitucin de componentes
Planicacin de la vericacin y conservacin y su ejecucin Freno hidrulico Puesto de formacin
149
WWWCHRISTIANIES
Maquetas didcticas
Puesto de formacin - ABS/EDS/ASR/

El puesto de formacin ABS sirve para demostrar las relaciones de las funciones de regulacin ABS y ESP con valores de friccin
diferentes. Cada circuito de frenos dispone de una indicacin de presin en cada rueda. El puesto de formacin est en red a travs de
CAN-BUS y cuenta con una interfaz OBD. El accionamiento se lleva a cabo a travs de motores elctricos externos. Adicionalmente est
montado un instrumento combinado original as como gateway y otros componentes requeridos para la tecnologa bus.
Nuevo
Para ms informacin
contacte con
Michael Endres
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
150
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Puesto de formacin - ABS/EDS/ASR/ Nuevo

El puesto de formacin ABS/ESP sirve para demostrar el proceso de aceleracin con una traccin deciente en el eje de accionamiento o
valores de friccin diferentes en ensayos de frenado a partir de diferentes velocidades. En la aceleracin puede observarse la intervencin
del control de traccin (TC) con EDS (frenado selectivo de la rueda que gira) y ASR (reduccin de la potencia del motor). Si el vehculo frena
desde una velocidad elevada, entra en juego el ABS. En funcin de la tendencia al bloqueo o de la traccin disponible para el proceso de
frenado en la rueda correspondiente, se produce una modulacin de la presin del freno.
Instrumental combinado Regulador de las revoluciones
Aparato de man-
do ABS-ESP Regulador de velocidad
y del ngulo de direccin
Cilindro principal del freno

con soporte de la fuerza de
frenado
Caja breakout inte-

grada lateralmente
Sensor de revo-
luciones (anillos
incrementales)
Indicacin de la presin para

cada circuito de frenos
El ESP (Programa de Estabilidad Electrnico) contrarresta a travs de sensores electrnicos el derrape en curvas mediante el frenado espec-
co de ruedas individuales. El sensor del ngulo de direccin suministra el deseo del conductor en cuanto a la direccin de la marcha. La
gestin del motor, los sensores de revoluciones ABS y el sensor de la velocidad angular (velocidad angular, aceleracin transversal) suminis-
tran las seales para interpretar el comportamiento del vehculo. Cuando se detecta una desviacin considerable del estado calculado para
el vehculo frente al deseo del conductor, el sistema interviene. El sobrevirado se corrige mediante el frenado de la rueda delantera situada en
el exterior de la curva, mientras que el subvirado mediante el frenado de la rueda trasera situada en el interior de la curva. El software incluido
en el volumen de suministro permitir seguir los procesos de forma grca. Los valores de aceleracin y transmisin de la fuerza de frenado
pueden ajustarse individualmente para cada rueda. El diagnstico puede realizarse a travs de DIN/OBD y caja breakout.

Determinacin y designacin de sistemas de frenos y de sus Tcnico en mecatrnica de vehculos:
componentes y grupos Nivel bsico: Empleo en los
Trabajo con esquemas elctricos, planos funcionales y planos de
puesta en red campos de aprendizaje 3, 4
Puesta en red de los sistemas, anlisis, lmites e interfaces de los sistemas
Cables de comunicacin de datos, transmisin de la informacin, Niveles especcos: Empleo en los
protocolos de datos y compatibilidad electromagntica
Designacin de aparatos de mando en sistemas en red campos de aprendizaje
Transmisin de datos convencional y a travs de la tcnica BUS 10P, 10F, 12P, 12F, 13F
Interfaces del sistema, ordenadores de diagnstico, diagnstico propio Volumen de suministro:
Realizacin de actualizaciones de programa en sistemas
Guas de reparacin, esquemas funcionales, planes de bsqueda de fallos Interfaz de diagnstico DIN/OBD, caja breakout, esquemas
Procesos en la cadena de mando y en el circuito de regulacin elctricos, instrucciones de servicio. Con instrucciones y hojas de
Deteccin de magnitudes de la tcnica de mando y de regulacin trabajo. Tamao: 1500 x 800 x 1930 AnxFxAl en mm
Conexiones bsicas de la tcnica de mando y de regulacin, Peso: aprox. 200 kg
smbolos y enlaces lgicos
Sensores y actuadores, principio EVA
Puesto de formacin ABS/EDS/ASR/ESP
Seguridad en el trabajo y prevencin de accidentes en caso de
altas presiones Nm. de ref. 63-77178 Precio bajo demanda
Planes de control, instrucciones y condiciones de pruebas
151
WWWCHRISTIANIES
Asistencia y seguridad
Nuevo Nuevo
12.90
Asistente para mantenerse Asistente Luz de Carretera Electrnica de confort y Sistemas para la
en el carril Audi asistencias al conductor estabilizacin del vehculo
Audi A5 BOSCH (1 987 722 486)
Este programa autodidctico con el nm. Este programa autodidctico con el
418 fue publicado por VW en Octubre nm. 434 fue publicado por Audi en Abril Este programa autodidctico con el nm. Serie amarilla de BOSCH
del ao 2007. El manual consta de 47 del ao 2007. El manual consta de 40 393 fue publicado por Audi en Enero 99 pginas con muchos esquemas,
pginas con muchos esquemas y guras pginas con muchos esquemas y guras del ao 2007. El manual consta de 56 guras y tablas,
en color con un formato DIN A4. en color con un formato DIN A4 y 134 pginas con muchos esquemas y guras ao 2005, 29,5 x 21 cm, 2 tintas
Descripcin: gramos de peso. en color con un formato DIN A4 y 180 ndice
El asistente para mantenerse en el carril gramos de peso. Seguridad de marcha en el vehculo
que presenta Volkswagen es un nuevo y Principios de la fsica de marcha
avanzado sistema de asistencia desar- Sistema antibloqueo de frenos ABS
rollado para poder ayudar al conductor a Regulacin de deslizamiento de
llevar el vehculo en situaciones crticas. aceleracin ASR
Basndose en el anlisis de los datos Programa electrnico de estabilidad
pticos, el sistema detecta la trayectoria ESP
de la calzada e interviene de forma acti- Funciones de frenado automtico
va sobre la direccin cuando el vehculo Sensores
amenaza con salirse del carril. Grupo hidrulico
Indice
Nuevo Nuevo
12.90
Proteccin de pasajeros Sistema de cmara de Sistema de aviso de salida Sistemas de Seguridad y
- Sistemas pasivos marcha atrs del carril - Audi lane assist Confortabilidad
(Electromecnica de
Este programa autodidctico con el Este programa autodidctico con el nm. Este programa autodidctico con el
nm. 353 fue publicado por VW en Abril 407 fue publicado por VW en Octubre nm. 398 fue publicado por Audi en Abril Vehculos)
del ao 2007. El manual consta de 84 del ao 200. El manual consta de 24 del ao 2007. El manual consta de 28 Pginas: 168
pginas con muchos esquemas y guras pginas con muchos esquemas y guras pginas con muchos esquemas y guras Formato: 21 X 29.7 cms
en color con un formato DIN A4 y 279 en color con un formato DIN A4 y 93 en color con un formato DIN A4 y 99 ISBN: 8497323378
gramos de peso. gramos de peso. gramos de peso. Autor: JOS MANUEL ALONSO PREZ
A pesar de la tecnologa disponible para ndice Extractado:
estos efectos tiene que seguir rigiendo Prlogo 1. Sistemas de ventilacin y
el principio de que el conductor slo se calefaccin 2. Sistemas de climatizacin
debe poner al volante si se siente en las y aire acondicionado 3. Sistemas de
correspondientes buenas condiciones climatizacin. Caractersticas, manteni-
fsicas paraello. El sistema de aviso de miento y vericacin 4. Sistemas de se-
salida del carril es un sistema de asis- guridad 5. Sistemas elctricos auxiliares
tencia que brinda apoyo al conductor. 6. Equipos de sonido 7. Sustitucin de
La responsabilidad de mantener el carril lunas y accesorios
queda siempre en manos del conductor.
152
www.christiani.es
tcnico prctica
Proteccin de ocupantes
Proteccin de ocupantes 1 (CD-ROM)
- Fundamentos
Este curso interactivo da un conocimiento profundo y
comprensible sobre los temas siguientes. Es muy ecaz
para demostraciones en clases o tambin para profundizar
sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden
controlar sus conocimientos en un test por captulos, teni-
endo tambin la posiblidad de revisarlos en un test nal con
una evaluacin. El estado actual de cada alumno se puede
Contenido:
Introduccin al curso
Aspectos fundamentales
Seguridad activa y seguridad pasiva
Fsica
Desarollo de la seguridad pasiva
Zonas de deformacin
Volante y columna de direccin
Grupo de pedales
Cinturones de seguridad
Asientos
Airbags
Escenarios de choque
Choque frontal
Choque lateral
Choque trasera
Requisitos de seguridad
Adultos
Ninos
Equipaje
Examen nal
Nm. de ref. 63-74015 EUR 148,

Proteccin de ocupantes 2 (CD-ROM)

- Sistemas de retencin
Este curso interactivo da un conocimiento profundo y
comprensible sobre los temas siguientes. Es muy ecaz
para demostraciones en clases o tambin para profundizar
sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden
controlar sus conocimientos en un test por captulos, teni-
endo tambin la posiblidad de revisarlos en un test nal con
una evaluacin. El estado actual de cada alumno se puede
Contenido:
Introduccin al curso
Introduccin al sistema de retencin
Airbags
Airbags frontales
Airbags laterales
Medidas de precaucin con el manejo de airbags
Pretensores el cinturn
Pretensor del cinturn mecnico
Pretensor del cinturn elctrico
Medidas de precaucin con el manejo de pretensores
del cinturn
Sistemas de activacin y disparo
Introducin a los sistemas de disparo
Componentes de los sistemas de disparos
Dispositivo de control del Airbag
Sensores de colisin/choque
Conexin y formacin de redes entre los
componentes del sistema
Avisos e indicaciones
Ejercicio para el sistema de retencin
Test nal
Nm. de ref. 63-75846 EUR 148,
153
www.christiani.es
Sistemas de seguridad
Airbags y pretensores
Airbags y Pretensores de cinturn Airbags y Pretensores de cinturn Airbags y Pretensores de cinturn

Tomo 1 Tomo 2 Tomo 3
Manual de sustitucin. En este manual encontrar Manual de sustitucin. En este manual encontrar Manual de reparacin y diagnosis. En este manual
toda la informacin tcnica necesaria para efectuar el toda la informacin tcnica necesaria para efectuar el encontrar toda la informacin tcnica necesaria para
montaje y desmontaje de los airbags y los pretensores montaje y desmontaje de los airbags y los pretensores efectuar el montaje y desmontaje de los airbags y los
de cinturn de 19 marcas europeas y japonesas. de cinturn de 23 marcas europeas y japonesas. pretensores de cinturn de 15 marcas europeas y
Encontrar: Encontrar: asiaticas.
Un estudio detallado por modelo Un estudio detallado por modelo Encontrar: Un estudio detallado por modelo
Ilustraciones y dibujos Ilustraciones y dibujos Sustitucin de todos los airbags (frontales, laterales,
Autodiagnstico Autodiagnstico cortinas y asientos)
Caractersticas: Caractersticas: Ilustraciones y dibujos
327 pginas formato 210/297 mm 327 pginas formato 210/297 mm Autodiagnstico
19 marcas europeas y japonesas 23 marcas europeas y japonesas Caractersticas: 330 pginas formato 210/297 mm
71 vehculos estudiados 138 vehculos estudiados 15 marcas europeas y asiaticas
138 vehculos estudiados

www.christiani.es
bsqueda!
Proconten (sistema de seguridad de Tensor mecnico de cinturn - Investigacin de Accidentes de

Audi) - Transparencia movible Transparencia movible Trco - La Toma de Datos
Esta transparencia movible nos permite observar de Para el programa de formacin Proteccin de pasaje- Pginas: 496
forma clara y didctica los siguientes temas: ros 1 (Ref. 73994) disponemos del modelo funcional Formato: 17 X 24 cms
adecuado. Con este modelo puede demostrarse la ISBN: 849732403X
En caso de impacto frontal, el motor se desplaza activacin del tensor del cinturn a travs de la masa
hacia atrs. de sensor, la relajacin de los muelles y el tensado del ndice Extractado:
En este proceso, el volante se retira hacia el cinturn, la sujecin a travs de la placa de enclavami- Prlogo 1. El accidente de trco. Cuestiones previas 2.
salpicadero y, a la vez, el tensor del cinturn de ento y la desconexin del tensor. La escena del accidente 3. El vehculo 4. Las ruedas y
seguridad tensa el cinturn de hombro y regazo del la carretera 5. Choques y deformaciones. Anexo I: Datos
conductor y del acompaante. de inters mdico-legal. Anexo II: Datos relacionados
con el factor humano. Anexo III: Normativa. Bibliografa.
154
www.christiani.es
tcnico prctica
Airbag con memoria de datos de accidentes (UDS) Puesto de formacin

Con el puesto de formacin Airbag se simula un proceso de accidente completo antes, durante y despus de la colisin y los datos se guardan
en una memoria de datos de accidentes (UDS). Todos los componentes originales estn estructurados de tal forma que es posible realizar un
diagnstico de fallos y leer los valores de medicin con los tester de taller habituales en el mercado conectados a travs de la interfaz OBD. En
la placa frontal se encuentra el volante con unidad de airbag activada, un modelo de tensor de cinturn, el gateway CAN, la conexin DIN/OBD
y el contacto de encendido; as como la memoria de datos de accidentes (UDS) incluido un display de TFT de 20. En muchos pases euro-
peos, la memoria de datos de accidentes forma o formar parte del equipamiento obligatorio del vehculo.
La lmpara de diagnstico del airbag en el instrumental combinado (UDS). Dicha memoria registra de forma permanente y simultnea
est conectada. los movimientos del vehculo y la posicin o la activacin de los
El aparato de mando del airbag est montado en una gua desli- elementos de mando conectados, como p. ej. intermitentes, luz de
zante con un modelo de vehculo. En el momento que se suelta posicin, luz de cruce, luz de freno, tensin, etc.. En el momento en
el dispositivo de retencin, la gua deslizante se desplaza hacia que se cumplen determinadas condiciones, la memoria de datos
un amortiguador de impacto que puede ser de madera, madera de accidentes (UDS) compila las informaciones en un resultado
con revestimiento de goma o de plstico blando. La velocidad y lo memoriza durante un determinado tiempo. La memoria de
de colisin es ajustable. La unidad de airbag se activa mediante datos de accidentes (UDS) elabora a este respecto una estadstica
aire comprimido. En el puesto de formacin hay un acumulador con indicacin de fecha y hora. Con el software UDS (incluido en
de aire comprimido que se carga a travs de un acoplamiento el volumen de suministro) es posible leer los datos memorizados
rpido habitual en los talleres. El puesto de formacin Airbag est utilizando un PC o un porttil para evaluarlos a continuacin.
equipado adicionalmente con una memoria de datos de accidentes

Prescripciones de montaje y mantenimiento
Nivel bsico: Empleo en el
Trabajo con esquemas elctricos y herramientas especiales
Diagnstico de sistema de seguridad en red
Diagnstico propio y determinacin de los estados del sistemas
campo de aprendizaje 4
Codicacin de aparatos de mando en sistemas de carrocera y
sistemas de confort.
Sistemas de seguridad y sus prescripciones de seguridad campo de aprendizaje 12F,
Manejo de sistemas pirotcnicos y prescripciones legales 13P, 13F
Localizacin de averas y deciencias de elementos del sistema
Empleo de equipos de medicin, vericacin y diagnstico
teniendo en cuenta la seguridad en el trabajo Volumen de suministro:
Protocolizacin y evaluacin de los resultados de medicin y
vericacin para determinar medidas de conservacin adecuadas Interfaz de diagnstico DIN/OBD
Software UDS, esquemas elctricos, instrucciones de servicio.
Para ms informacin Tamao: 1300 x 700 x 1500 AnxFxAl en mm
Peso: aprox. 120 kg
contacte con
Michael Endres
al telfono
972 46 98 42 Airbag con memoria de datos de accidentes

o va e-mail Puesto de formacin
endres@christiani.es Nm. de ref. 63-77175 Precio bajo demanda
155
www.christiani.es
Sistemas de confort y seguridad
Airbag Puesto de formacin

El funcionamiento esencial es simple: Una vez que el aparato de y, en funcin del tamao, se generan de 60 a 150 litros de gas de
mando del airbag ha detectado un accidente peligroso para los nitrgeno. Desde 1995 se emplean cada vez con ms frecuencia
ocupantes del vehculo basndose en los datos de los llamados generadores de gas con bombona de aire comprimido adicional,
sensores de colisin (por regla general, datos de los sensores de los llamados generadores de gas hbrido. Sin embargo, las ventajas
aceleracin y de la velocidad del vehculo), se produce la ignicin de un menor desarrollo de gases nocivos y de un gas de llenado
de un explosivo slido. Esto provoca que se ine un cojn de tejido ms fro tienen su contrapartida en el mayor peso, los costes y el
de bras sintticas, nylon u otros poliamidas en aprox. 1040 ms. A espacio de montaje requerido, de modo que los dos sistemas han
travs del generador de gas se genera esencialmente nitrgeno. La encontrado sus mbitos de aplicacin individuales.
reaccin transcurre por la ignicin en 20 a 40 milsimas de segundo
Nuevo
Para ms informacin
contacte con
Michael Endres
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
156
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
El panel de simulacin de airbags se compone de piezas originales

y tiene el objetivo de representar de forma ralentizada la respuesta
Adecuado para el puesto de
de los sistemas de sensores y actuadores montados en el turismo
formacin
en diferentes simulaciones de accidentes.
Proteccin de pasajeros
Posibilidades de seleccin:
- Sistemas pasivos
Single-Step para una Simulacin paso a paso
Simulacin de fallos para indicar fallos o p. ej. el airbag El sistema de la proteccin de los
desconectado del acompaante pasajeros.
El panel de simulacin de airbags se suministra con una tensin de
Diseo y funcin.
12 V a travs de una fuente de alimentacin CA de 240 V.
Con la ayuda de un convertidor USB-to-COM y de un hiperterminal
es posible seleccionar diferentes simulaciones de colisiones selec-
cionando 7 puntos de men diferentes.
Punto 1-5 el programa desarrolla un proceso determinado
Punto 6 Single-Step una simulacin paso a paso
12.90
Punto 7 Simulacin de fallos Ahora, separando las diferentes
uniones de sensores y actuadores, desconectando el airbag del Nm. de ref. 63-83120 EUR 12,90
acompaante o activando el interruptor del cinturn es posible vi-
sualizar los fallos como simulacin mediante LEDs y en un monitor
de PC.

Prescripciones de montaje y mantenimiento
Trabajo con esquemas elctricos y herramientas especiales
Diagnstico de sistema de seguridad en red campo de aprendizaje 4
Diagnstico propio y determinacin de los estados del sistema Niveles especcos: Empleo en los
Codicacin de aparatos de mando en sistemas de carrocera y campo de aprendizaje
sistemas de confort. 12P, 12F, 13P, 13F
Sistemas de seguridad y sus normas
Manejo de sistemas pirotcnicos y prescripciones legales
El empleo en la formacin continuada:
Localizacin de averas y deciencias de elementos del sistema
Empleo de equipos de medicin, vericacin y diagnstico Tcnico en servicio tcnico de vehculos
teniendo en cuenta la seguridad en el trabajo
Tamao: 1400 x 150 x 1800
Protocolizacin y evaluacin de los resultados de medicin y
Peso: aprox. 100 kg
vericacin para determinar medidas de conservacin adecuadas
157
WWWCHRISTIANIES
Sistemas de confort
Formacin multimedia de Volkswagen
148.-
Electrnica de confort 1 (CD-ROM) - Fundamentos Electrnica de confort 2 (CD-ROM) - Sistemas de cierre y
Contenido: seguridad centralizados
Concepto de electrnica de confort
Contenido:
- Denicin de concepto
Sistemas de cierre y seguridad centralizados
- Explicacin
Introduccin
Desarrollo histrico
Explicacin
- Elevalunas elctricos
Cierre centralizado
- Regulacin de asiento elctrico
Cierre centralizado electroneumtico
- Cierre centralizado
Sistema safe
- Funciones de confort con memoria
Cierre centralizado electromecnico
- Electrnica de calefacin y climatizacin
Cierre centralizado electrnico
- Sistema de navegacin y sistema de sonido
Cierre centralizado en el bus de datos CAN
El asiento, como ejemplo de la electrnica de confort
Bloqueo y desbloqueo de la tapa de maletero
- Generalidades
Variantes de codicacin
- Regulacin de asiento manual, de asiento elctrico; de asiento elctrico con memoria
Caso de colisin
i Estos cursos autodidcticos de Volkswagen dan un conocimiento profundo y comprensible sobre los temas especicados. Son muy e
caces para demostraciones en clases o tambin para profundizar sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden controlar
sus conocimientos en un test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos en un test nal con una evaluacin.
El estado actual de cada alumno se puede guardar en un disco.
148.-
El Phaeton (CD-ROM) - Carroceria y equipo interior Lupo (CD-ROM) - Diseno y funcionamiento
Contenido:
Carrocera
Consola central
Sistema de airbags
Reposacabezas
Equipamiento interior
Servicio
Examen general
158
www.christiani.es
tcnico prctica
Sistemas de confort
169.-
Sistemas de Confort Tomo 1 + CD-ROM Sistemas de Confort Tomo 2 + CD-ROM
La contnua evolucin de los sistemas de alzacristales, cierre centralizado, alarmas, La contnua evolucin de los sistemas de alzacristales, cierre centralizado, alarmas,
inmovilizador, manos libres y sistemas de confort en los ltimos modelos de vehculos. inmovilizador, manos libres y sistemas de confort en los ltimos modelos de vehculos.
Un estudio detallado por modelo Un estudio detallado por modelo
Ilustraciones del funcionamiento de los sistemas Ilustraciones del funcionamiento de los sistemas
Situacin de componentes y conectores de diagnstico Situacin de componentes y conectores de diagnstico
Cdigos de avera Cdigos de avera
Autodiagnstico, codicacin y reparacin de los componentes Autodiagnstico, codicacin y reparacin de los componentes
Contenido (CD-ROM): Contenido (CD-ROM):
Esquemas elctricos de los sistemas de confort de los diferentes modelos Esquemas elctricos de los sistemas de confort de los diferentes modelos
Caractersticas: Caractersticas:
formato 210/297 mm formato 210/297 mm
13 marcas y 36 modelos 13 marcas y 27 modelos
CD-ROM con esquemas CD-ROM con esquemas
12.60
Sistemas de Seguridad y confort en Sistema de confort Electrnica de confort y asistencias

vehculos automviles al conductor Audi A5
Programa autodidctico de Volkswagen
El lector hallar en esta obra una buena fuente de 42 pginas con muchas esquemas y guras, en color Este programa autodidctico con el nm. 393 fue publi-
conocimientos terico-prcticos sobre los sistemas Contenido: cado por Audi en Enero del ao 2007. El manual consta
de seguridad pasiva en el automvil, sistemas de Cuadro general del sistema de 56 pginas con muchos esquemas y guras en color
calefaccin y aire acondicionado, sistemas de alarmas Unidades de control con un formato DIN A4 y 180 gramos de peso.
antirrobo, sistemas multimedia, sistemas de confort y Cierre centralizado
adaptaciones para conducctores minusvlidos. Mando a distancia por radiofrecuencia
Elevalunas
Esta obra, a pesar de poseer un objetivo especco, Iluminacin interior
tambin va dirigida a todos los profesionales del sector Excitacin del techo corredizo
ya sean tcnicos, personal de taller o simplemente Reglaje de retrovisores
personas interesadas en los temas del automvil. Alarma antirrobo
Memoria de posiciones de asiento y retrovisores
Autodiagnstico
159
www.christiani.es
Sistemas de seguridad y confort
Navigacin y infotainment
Nuevo
12.90
Sistema de radio/navegacin Audi A8 03 Infotainment Sistemas de radio y navegacin 2007

43 pginas en color 70 pginas en color Este programa autodidctico con el nm. 397 fue pu-
Descripcin ndice: blicado por VW en Septiembre del ao 2007. El manual
Este programa autodidctico describe el diseo y Introduccin consta de 64 pginas con muchos esquemas y guras
funcionamiento del sistema de radio/navegacin de Infotainment en color con un formato DIN A4 y 200 gramos de peso.
Volkswagen y Audi. El sistema de radio/navegacin Sistema de sonido
de Volkswagen y el sistema de navegacin Audi Plus Mdulo radio
combinan las funciones de un sistema de navegacin Navegacin
con las de un equipo de radio. El contenido de este Telfono/telemtica
programa autodidctico se desglosa en dos partes:
i Navegacin y infotainment
Por movilidad se entiende la posibilidad de superar alejamientos, es decir, cambios del lugar. Desgraciadamente, la movilidad, es decir, la varia-
cin de lugar, padece en tema de vehculos. Desde la primera desviacin o viaje al lugar. Para evitar esto, desde hace algn tiempo existen
sistemas de navegacin. Cmo trabajan estos sistemas, lo que se entiende por una gua GPS o cmo funciona la transmisin de datos, son
representados de manera exhaustiva y fcil de comprender en nuestros manuales tcnicos.
Nuevo Nuevo
12.90
Phaeton (CD-ROM) - Simulation del infotenimiento Equipos de radio 2006 - Diseo y funcionamiento
Este curso interactivo da un conocimiento profundo y comprensible sobre los temas Este programa autodidctico con el nm. 342 fue publicado por VW en Julio del ao
siguientes. Es muy ecaz para demostraciones en clases o tambin para profundizar 2006. El manual consta de 60 pginas con muchos esquemas y guras en color con un
sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden controlar sus conocimientos formato DIN A4 y 206 gramos de peso.
en un test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos en un test nal
con una evaluacin. El estado actual de cada alumno se puede guardar en un disco.
Contenido:
El sistema de infotenimiento
Manejo asistido
Activar el vehculo
Climatizador
Telfono
Navegacin
Audio/TV
Conguracin
Boletines del trco
Ordenador de viaje
160
www.christiani.es
Sistemas Bus tcnico prctica
Sistemas Bus
Sistema de bus con conductor bra ptica (Sistema de aprendizaje)

Seales elctricas de tensin se convierten en seales pticas (seales de luz) por de funciones. Con un osciloscopio (no incluido) los diferentes transcursos de seales
un optoacoplador. El soporte de seales es un conductor de bra ptica. Una emisora pueden ser presentados antes y despus de la transmisin as como en curvar el
transforma las seales elctricas en seales pticas, y luego un receptor las vuelve a conductor de bra ptica..
transformar en seales de tensin. Como fuente de seal hay que haber un generador Nm. de ref. 63-72589 EUR 420,
Nuevos sistemas de CAN-Bus Sistemas Bus (WebTr@iner) Busmedi@ Medios de WebTr@iner

LIN, MOST, Bluetooth Sistemas Bus
Qu es un Field Bus? Cmo funcionan?
54 pginas en color En qu se diferencian? Mdulos de medios por separado (p. ej. vdeos, VRMLs,
ndice Encontrar respuestas a estas preguntas signicaba has- experimentos y otros) procedentes de los WebTr@iner
Introduccin ta ahora para los Usuarios principiantes de bus buscar para incluirlos en conceptos didcticos propios.
LIN-Bus - El bus de datos monoalmbrico informaciones en diferentes cauces de informacin Medios procedentes de WebTr@iner - Sistemas Bus
Transmisin de datos cientca y a continuacin componer de una forma labo- (Ref. 10416)
Mensajes riosa toda esta informacin para obtener en la prctica Los requisitos de sistema corresponden a los respecti-
Diagnosis mental una imagen posible. vos ttulos de WebTr@iner. El CD-ROM contiene Plug Ins
MOST-Bus - El bus de datos optoelectrnico Un mtodo ms efectivo en la bsqueda de informacin adicionales.
Estructura de las unidades de control es el programa (de aprendizaje) interactivo WebTr@iner
Conductor optoelectrnico (LWL) Sistemas Bus, en l se presentan caractersticas de
Estructura anular del MOST-Bus sistema as como particularidades del Field Bus ASI,
Estados operativos del sistema de MOST-Bus Probus-DP, Interbus-S y CAN. Para un mejor entendi-
Encuadre de mensajes miento se pueden adquirir en los ejercicios interactivos
Desarollos de funciones en el MOST-Bus primeras experiencias prcticas
Diagnosis ontando instalaciones virtualmente.
Bluetooth TM - El bus de datos inalmbrico Contenido:
Funcionamiento ASI, Profbus-DP, Interbus-S CAN, Probus-DP con ASI
Diagnosis Estructura:
Bus de diagnosis Introduccin, Objetivos de aprendizaje, Modelos fsicos,
Modelos de comunicacin, Diagnstico, Caractersticas,
Experimento, Prueba
161
www.christiani.es
CAN-LIN-Bus-profesional
CAN-LIN-Bus
Para una mejor comprensin y entendimiento hemos ampliado nuestra gama de sistemas de aprendizaje, con esta nueva generacin de
los sistemas de Bus. El sistema de aprendizaje presentado fu creado con componentes originales del Golf 5. La concepcin de la repre-
sentacin real de los componentes y sus combinaciones han sido muy valoradas, as como los documentos originales y esquemas elctricos
de la Volkswagen AG pueden ser utilizados.
Todos los cables y las conexiones se hacen accesibles, y se pueden realizar mediaciones directamente en los pins de los conectores como se
hace en la prctica en los vehculos.
En este sistema se pueden demostrar y medir las diferentes funciones y seales del bus estndar CAN (Controller Area Network), con la espe-
cicacin ISO 11898-3 ISO 11519-2, y LIN-Bus (Local Interconnect Network).
2
1 3 1
4
5 5
15 7 15
13
6 14
10
15 15
8
11
9
12 12
Estructura del sistema:
1. Combinacin de faros 9. CAN-Functin-Box

2. Tercera luz de freno 10. Volante con elementos de manejo
3. Luz de matrcula 11. Unidad de control (Gateway)
4. Tablero de instrumentos 12. Combinacin de luces traseras
5. Faro antiniebla 13. Elementos de manejo para la iluminacin y freno o marche atrs
6. Luz trasera antiniebla 14. Luz de marchas atrs
7. Unidad de control de red de a bordo 15. Casquillos de conexin para elementos de iluminacin suplementtarios
8. Motor limpiaparabrisas
Ms informacin en las pginas 240-249

Nm. de ref. 63-74211
29-74211 EUR 6.140,
4.480,
162
www.christiani.es
tcnico prctica
Caractersticas tnicas:
Bus de confort multiplexado con lnea CAN ISO 11898-3 tolerante a fallos a 125K bps
Control de limpia brisas sobre un LIN-Bus con las tpicas funciones
Enchufe de OBD para conectar equipos de diagnosticos
Todos los componentes de alumbrado de un Golf V
Puntos de testeo en todos los componentes
Posibilidad de provocar todas las averas estndar (DIN) con la caja de averas (opcional)
Este sistema puede usarse al mismo tiempo por un grupo de alumnos con diferentes aprendizajes (provocar averas y mediaciones)
Sistema abierto y con posibilidades de ampliacin de Hard y Software
Medidas: 150 x 100 x 55 cm
Objetivos de aprendizaje:
1. Comprobacin y medicin de sistemas elctricos y electrnicos.
Base de la tcnica de iluminacin, de la medicin con diferentes tamaos, y de bsquedas sencillas de errores elctricos.
2. Comprobacin y medicin de sistemas de control y regulacin.
Seleccionar y memorizar las mediciones errneas en los aparatos de control, codicacin de dichos aparatos, funcin de conducciones
electrnicas, evaluacin de magnitudes anlogas y digitales.
3. Equipamiento y puesta en marcha de sistemas complementarios
Ampliacin de un equipo de remolque (con las tareas ms usuales en una ampliacin de un remolque dirigido mediante un aparato de
control).
4. Comprobacin y puesta en marcha de sistemas comunicados por las redes.
Montaje y funcionamiento de los sistemas del CAN y LIN-BUS, anlisis y diagnsticos de las seales con el osciloscopio, anlisis y diagn-
sticos de los protocolos con el CAN-Dongle (74734) en el PC/Porttil con el TCAN Explorer (74735), bsqueda sistemtica de errores en las
averas, simulacin de los ocho errores de CAN segn DIN (norma tcnica alemana) con la caja de averas (74732).
5. Diagnostico y puesta en marcha de la carrocera y sistemas de seguridad y confort
Funcin del cierre centralizado, con mando de distancia y funcionamiento del espejo exterior, con la puerta del conductor (75350), regulacin
de la iluminacin del tablero de instrumentos (74733), transmisin de los datos a travs de los aparatos de control sobre el CAN-Bus.
Caja de funciones CAN

La caja de funciones CAN es el interfaz central del sistema de aprendizaje. A travs de la caja se
produce el suministro de corriente y la conexin de los componentes y de las ampliaciones. Para el
diagnstico de errores, se puede conectar el anlisis de las seales del CAN y LIN Bus a los aparatos
de diagnstico y a los Dongle CAN.
Los componentes y las ampliaciones

(p.ej. caja de averias) son conectados
al sistema con conectores (1) de 25
alleres (1) y
enchufes distribuidores para el sumi-
nistro de tensin.
La conexin con los aparatos de dia-
gnstico se produce por un conector
de 16 alleres EOBD (3).
El CAN-Bus y LIN-Bus as como el cir-
cuito K son dirigidos por enchufes de
9 alleres Sub-D (4) y pueden ser con-
sultados con un CAN o LIN-Dongle
Como accesorios son recomendables,
entre otros, las puertas del conductor
completamente capaces de funcionar,
el tablero de instrumentos (ref. 74733),
una caja de averas para la simulacin
de
errores CAN de acuerdo con la norma
europea.
163
www.christiani.es
Sistemas de confort y seguridad
MOST-BUS Red para datos multimedia

Este puesto de formacin es un sistema multimedia sobre la base de la clase C 204 de Mercedes Benz. El sistema de comando incluye moni-
tor, altavoces y bluetooth. Todos los sistemas MOST-BUS estn sacados en el diafragma frontal para medicin de las seales por hembrillas
de control. Los conductores de luz estn seccionados para separar los cables, estn alojados en macroln y guiados de manera conjunta.
Adicionalmente, el puesto de formacin incorpora un placa de ensayo desmontable con dos mdulos Lab y diversos accesorios para realizar
ensayos. Aqu tambin, los conductores de luz estn seccionados para separar los cables, estn alojados en macroln y guiados de manera
conjunta. El suministro incluye instrucciones completas con explicaciones acerca de la tecnologa de los conductores de luz, tareas con soluci-
ones e instrucciones de ensayos prcticos. Tambin es especialmente adecuado para la formacin de tcnicos en comunicacin.
Nuevo
164
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
MOST-BUS Red para datos multimedia

Aqu se trata de un sistema de bus serial para la transmisin de seales de audio y vdeo, de voz y de datos a travs de conductores de ondas
de luz (MOST25, MOST150) o a travs de conductores elctricos (MOST50). Considerado desde el punto de vista de la fsica, en el caso de
MOST siempre se trata de una topologa anular. A pesar de su naturaleza serial, el MOST-BUS no forma parte de los buses de campo. MOST
se utiliza para aplicaciones multimedia en vehculos y est basado en la comunicacin de datos sncrona. Las bases de la comunicacin MOST
incluyen segn especicacin no slo la denicin de la capa fsica y de la capa de enlace de datos. MOST cubre todas las siete capas del
modelo ISO-OSI de la comunicacin de datos. Las interfaces unitarias simplican la implementacin del protocolo MOST en equipos multime-
dia.
Hembrillas de control Instrumental com- Para ms informacin

para medicin de las binado con display contacte con
Nuevo seales informativo Michael Endres
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
Puntos de separacin
alojados en macroln
Instalacin de audio ori-
ginal con mdulo de tubo
envolvente y mando a
distancia desde el volante
Panel de mando con

contacto de encendido
y conexin DIN/OBD
Placa de ensayo desmon-

table con mdulos LAB
Sistema de comando con

monitor y controlador

Trabajo con esquemas elctricos, planos funcionales y planos de Niveles especcos: Empleo en los
puesta en red
Puesta en red de los sistemas, anlisis, lmites e interfaces de los
campos de aprendizaje
sistemas
Cables de comunicacin de datos, transmisin de la informacin,
12P, 12F, 14F
protocolos de datos y compatibilidad electromagntica Empleo por campos de aprendizaje:
Designacin de aparatos de mando en sistemas en red
Transmisin de datos convencional y a travs de la tcnica BUS Tcnico en comunicacin.
Interfaces del sistema, ordenadores de diagnstico, diagnstico Volumen de suministro:
propio
Determinacin y adaptacin de los estados de software de El suministro incluye instrucciones completas con explicaciones
aparatos de mando acerca de la tecnologa de los conductores de luz, tareas con
Diagnstico de averas en sistemas con transmisin de seales soluciones e instrucciones de ensayos prcticos.
sin cable Dimensiones: 1500 x 1800 x 800 (AnxAlxF) en mm
Reequipamiento de sistemas y prescripciones de instalacin Peso: 250 kg
Sistemas de recepcin y comunicacin multimedia
Instalaciones de antena especcas y sus propiedades Puesto de formacin MOST-BUS
165
WWWCHRISTIANIES
Climatizacin
Libros tcnicos para talleres
115.- 118.-
Climatizacin Tomo 1 + 2 Climatizacin Tomo 3 Climatizacin Tomo 4 Climatizacin Tomo 5
Caractersticas: Caractersticas: Caractersticas: Caractersticas:
2 Tomos formato 210/297 mm 398 pginas formato 210/297 mm 397 pginas formato 210/297 mm 731 pginas formato 210/297 mm
361 pginas (Tomo 1) 15 marcas y 30 modelos 16 marcas y 30 modelos 14 marcas y 33 modelos
181 pginas (Tomo 2)
14 marcas y 33 modelos
i Climatizacin Tomo 1 8
Estos manuales clsicos ofrecen informaciones completas sobre las caractersticas y funcionamiento de los equipos de climatizacin mon-
tados en los vehculos. Contenido: Identicacin del sistema con sus caractersticas generales, Principios de funcionamiento y esquemas
elctricos, Ilustraciones y despieces, Periodicidad de mantenimiento y capacidades, Mtodos de desmontaje/montaje de los principales
elementos del circuito de climatizacin (compresor, condensador, evaporador, etc...) Diagnstico de los sistemas electrnicos con lista de
cdigos de avera
Nuevo
Climatizacin Tomo 6 + CD-ROM Climatizacin Tomo 7 + CD-ROM Climatizacin Tomo 8 + CD-ROM

Caractersticas: Caractersticas: Caractersticas:
597 pginas formato 210/297 mm 544 pginas formato 210/297 mm 620 pginas formato 210/297 mm
CD-ROM con esquemas CD-ROM con esquemas CD-ROM con esquemas
15 marcas y 38 modelos 15 marcas y 38 modelos 15 marcas y 38 modelos
166
www.christiani.es
tcnico prctica
Climatizacin vehculo industrial Tomo 1 Climatizacin (CD-ROM)

Un manual que ofrece informacin completa sobre las caractersticas y funcionamiento Acceso inmediato a la informacin
de los equipos de climatizacin y calefaccin montados en los vehculos industriales Impresin de la cha tcnica necesitada
ligeros, medios y pesados ms vendidos. Identicacin activa del componente
Contenido: Actualizacin y amplicacin ms rpidas
Identicacin del sistema con sus caractersticas generales.
Principios de funcionamiento de la climatizacin y de las calefacciones El nuevo CD abarca la informacin siguiente:
estacionarias.
Ilustraciones y despieces. Cantidades de refrigerante: para 7365 vehculos
Periodicidad de mantenimiento y capacidades. Tipos y cantidades de refrigerante y aceite.
Mtodos de desmontaje/montaje de los principales elementos del circuito de Revisin y reparacin: 3318 modelos
climatizacin y calefaccin estacionaria (compresor, condensador, evaporador, Tiempos de reparacin: 5411 modelos
etc). Recopilados a partir de los tiempos ociales de los fabricantes de vehculos.
Diagnstico de los sistemas electrnicos, tanto de climatizacin como de Ilustraciones de servicio: 5482 modelos
calefaccin estacionaria, con lista de cdigos de avera. Localizacin de los ltros de polen y
Los esquemas elctricos del sistema de climatizacin y calefaccin estacionaria instalacin de las correas auxiliares
de todos los vehculos estudiados.
Nm. de ref. 63-99122 EUR 192, Nm. de ref. 63-83030 Precio bajo demanda
Climatizacin Vol.1 Climatizacin Vol.2 Climatizacin Vol.3

Vehculos 1990-1997 Vehculos 1997-2000 Vehculos a partir de 2000
Diagnosis, revisin y reparacin Diagnosis, revisin y reparacin Diagnosis, revisin y reparacin
Localizacin de los componentes Localizacin de los componentes Localizacin de los componentes

Diagnosis de averas Diagnosis de averas Diagnosis de averas
Descripcin del sistema Descripcin del sistema Descripcin del sistema
Reparaciones del sistema Reparaciones del sistema Reparaciones del sistema
Informacin de servicio Informacin de servicio Informacin de servicio
Cambio de ltros Cambio de ltros Cambio de ltros
Esquemas de la caja de fusibles y rels Esquemas de la caja de fusibles y rels Esquemas de la caja de fusibles y rels
Datos tcnicos Datos tcnicos Datos tcnicos
Tipos de refrigerante y cantidades, tipos de aceite y Tipos de refrigerante y cantidades, tipos de aceite y Tipos de refrigerante y cantidades, tipos de aceite y
cantidades, ajuste del embrague del compresor, cantidades, ajuste del embrague del compresor, cantidades, ajuste del embrague del compresor,
resistencias de los sensores resistencias de los sensores resistencias de los sensores
Esquemas elctricos Esquemas elctricos Esquemas elctricos
167
www.christiani.es
Climatizacin
Programas autodidcticos con el tema de climatizacin
12.90
Climatizadores en el vehculo Refrigeracin electrnica Tcnicas del Automvil - Sistemas de

Climatizacin
Ideal para inicarse en el tema de la tcnica de clima- El motor de 1,6 ltr. con 4 cilindros en lnea, letras
tizacin. distintivas APF de 74 kW es la primera mecnica en Pginas: 192,Formato: 19 x 26 cms
55 pginas con muchas esquemas y guras, en color la que se implanta el nuevo desarrollo denominado Descripcin:
Contenido: Refrigeracin electrnica. Las ventajas obtenidas con la Esta obra recoge la evolucin sufrida por los distintos
Ambiente climatizado en el coche adaptacin de la temperatura del lquido refrigerante a equipos climatizadores implementados en el automvil
Aspectos fsicos de la tcnica de refrigeracin las condiciones operativas momentneas son: durante los ltimos 25 aos, desde su origen hasta la
Agente frigorco actualidad, detallando las caractersticas de funciona-
Tcnica de refrigeracin Reduccin del consumo a rgimen de carga parcial miento de los mismos, sus componentes y averas, los
Regulacin del sistema Reduccin de las emisiones brutas de CO y HC En procesos de vericacin y control del conjunto y de to-
Gestin del ventilador del este programa autodidctico se describe el diseo y dos y cada uno de sus elementos, razn por la cual esta
Regulacin de temperatura funcionamiento de este nuevo desarrollo tcnico. obra est especialmente dirigida a los profesionales
Tcnica de Servicio
Conceptos importantes de
11.80
Sistemas de aire acondicionado para Filtro de habitculo Compresor de climatizacin - modelo

automoviles Aire limpio en el interior del vehculo sectorial
- Desde la teora bsica hasta operaciones detalladas 14 pginas con esquemas y guras Se puede demostrar lo siguiente:
de mantenimiento - Protocolos de actuacin explicados 1. edicin 2004, 29,5 x 21 cm, en color Posicionamiento de los ngulos de ajuste para:
paso a paso - Datos de asistencia (refrigerantes y Contenido: Pre-aspiracin
aceites) para los vehculos ms comunes. Introduccin Aspirar
Suministro de aire fresco en vehculos Pre-comprimicin
Funcin Fluido excesivo
Filtro estndar (AC) Descargar
Filtro de carbn activo / Filtro combinado (ACC) Comprimir
Producto ltrante / Carbn activo
Intervalo de cambio y daos derivados
Notas de montaje para el cambio de ltro y fallos de
manipulacin
168
www.christiani.es
tcnico prctica
Controlador de climatizacin
Controlador de circuitos de aire acondicionado
R134A EXXOCLIM
Instrumento autnomo de diagnstico de los sistemas de climatizacin
automvil con R134.
EXXOCLIM permite medidas, controles y diagnstico automtico del circuito de
fro, de uno de sus rganos o una de sus funciones. Intuitivo y sencillo de usar;
gracias a la conexin PC permite almacenar y editar informes de diagnstico
precisos.
3 modos de funcionamiento y numerosos puntos de medida hacen que el
EXXOXLIM sea le mejor solucin del mercado y la mas adaptada a todos los
perles de usuario:
Modo medida: los diferentes tipos de visualizacin facilitan la interpretacin
de las medidas que realiza un usuario experimentado.
Modo control: un amplio abanico de operaciones para controlar los organos
del circuito de frio y profundizar en la busqueda de una averia o justicar una
reparacin.
Modo diagnstico automatico: Las descriptiones de las conexiones y de
los pasos a seguir guian al usuario paso a paso hasta que se imprime el informe
para el cliente.
Nm. de ref. 63-99025 EUR 2.050,
Maletn con muchos accesorios
Navegacin simplicada y guiada
Construccin resistente
Conexin PC de tipo USB

para imprimir y gestionar los
informes diagnsticos Entradas de medida de alta presin:
- 4 temperaturas uido refrigerante
- seales elctricas preosostato
- seales elctricas compresor
169
www.christiani.es
Climatizacin
Nuevo
Sistemas de aire acondicionado y tcnica de climatizacin en vehculos
Sistemas de aire acondicionado con regulacin (sistema automtico de aire acondicionado)
Para los pasajeros de un vehculo suele ser difcil reconocer y adoptar todas las medidas de ajuste requeridas para lograr un clima agradable
dentro del vehculo. Las regulaciones automticas se encargan autnomamente de conseguir la temperatura interior, el volumen de aire y su
distribucin ms adecuados. Estas magnitudes siempre estn entrelazadas y no pueden modicarse libremente. El corazn del sistema es un
circuito de regulacin trmica para la temperatura del espacio interior. El aparato de mando electrnico registra aqu todas las magnitudes de
inuencia y de perturbacin y la temperatura seleccionada por los pasajeros, y segn todo esto va formando permanentemente un valor teri-
co. Dicho valor se compara con el valor real. La diferencia constatada genera magnitudes gua para la regulacin de la calefaccin, refrigera-
cin y caudales de aire.
Puesto de formacin Sistema automtico de aire acondicionado (Climatronic de 2 zonas VW)

Todos los componentes originales estn estructurados de tal forma que es posible realizar un diagnstico por elementos de ajuste y leer los
valores de medicin con los tester de taller habituales en el mercado conectados a travs de la interfaz OBD. Las paredes del puesto de forma-
cin estn cerradas por los cuatro lados. La luna de macroln que se cierra por arriba tiene un panel de mando integrado que permite observar
durante el manejo los elementos funcionales individuales, tales como el modo de aire en circulacin, las vlvulas reguladoras as como los
servomotores: El soplante se regula elctricamente; adems, el puesto de formacin cuenta con sensores para la temperatura de salida y el
ventilador del radiador. El compresor de aire acondicionado se acciona a travs de un motor trifsico de 400 V controlado por un convertidor
de frecuencia. El bastidor est compuesto por perl extruido de aluminio a prueba de torsin y dispone de 4 ruedas con freno. En las ranuras
existentes pueden montarse accesorios adicionales. El suministro de tensin se lleva a cabo a travs de batera o de una fuente de alimenta-
cin estabilizada.

Conexin elctrica y electrnica, elementos constructivos
Grupos y sistemas, magnitudes bsicas y seales Nivel bsico: Empleo en los
Diagnstico de fallos en sistemas de confort campos de aprendizaje 3, 4
Identicacin con ayuda de sistema de informacin
electrnicos y documentacin especca del vehculo Niveles especcos: Empleo en los
Utilizacin de sistemas de informacin de talleres
Empleo de equipos electrnicos de medicin, vericacin campos de aprendizaje 12P, 12F, 13P,13F
y diagnstico
Interpretacin de los resultados diagnstico propio/diagnstico
por elementos de ajuste
Determinacin de medidas de conservacin adecuadas Sistema automtico de aire acondicionado
Codicacin de aparatos de mando, adaptacin de estados Puesto de formacin
de software y comprobacin de cables de comunicacin
de datos e interfaces del sistema
170
www.christiani.es
tcnico prctica
Formacin multimedia
La climatizacin en el automvil (Libro Multimedia)

Este monogrco multimedia de 115 pginas, ofrece un amplio conocimiento de los
distintos principios fsicos que dan origen al circuito de uido refrigerante, as como
del funcionamiento mecnico y electrnico de los diferentes sistemas y elementos que
intervienen en el aire acondicionado y climatizacin del automvil.
La principal caracterstica de este libro electrnico, adems de su atrevido diseo

y fcil manejabilidad, es la gran cantidad de animaciones interactivas, as como los
espectaculares vdeos en 3D que ofrecen un el reejo de la realidad, donde podremos
apreciar tanto los procesos de montaje como los de funcionamiento de los elementos
reales que conforman un equipo de aire acondicionado.
Contenido audiovisual:
20 Interactivos 2D
11 Animticas en 3D
135 Imgenes
Nm. de ref. 63-83086 EUR 1.150,
Para ms informacin
contacte con
Michael Endres
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
Sistema de aprendizaje de aire acondicionado (con manmetro y termmetro)

El sistema de aire acondicionado ha sido elaborado de un equipamiento posterior para en marcha no necesita ningun aparato de suplemento.
el Audi A4. Se pone en marcha, mediante un motor electronico de 3,8 KW / 380 V. Todas las entradas para comprobar su medicin estan al completo.
La carcasa esta lagueda y compuesta por unas ruedas de freno dirigibles y tiene por Adems este equipo tiene manmetros y termmetros para leer las presiones y tempe-
debajo del sistema de aire una bateria de 12 V, conjuntamente con un cajon-bandeja raturas de los lquidos en el interior de los tubos.
para los aparatos de medicin o el equipo medidor.
La instalacin del equipo est rellenada con materiales de enfriamiento. Para su puesta
171
www.christiani.es
su producto deseado
para descargar

Funcin de bsqueda

Mobiliario
contacte con
al telfono
(p. ej. Salpicaderos, Embellecimiento de Superficies) Equipamiento, maquinarias
o va e-mail
info@christiani.es
Carrocera
ndice
Pgina
hace ms de 75 aos

Embellecimiento de Supercies 177


Libros tcnicos 175


industria y los gremios Herramientas profesionales 178

desarrollados por Christiani Sistema de formacin para
tratamiento de supercies

En la pgina 179

encontrar ms
informacin.
173
Carrocera
Libros tcnicos
Ayudante de reparacin de vehculos Carrocera - Elementos Amovibles Carrocera - Elementos Estructurales

del Vehculo
Pginas: 360 Pginas: 552
Formato: 21 x 29,7 cms Formato: 21 X 29.7 cms Pginas: 288
ISBN: 8497321472 ISBN: 8497324889 Formato: 21 x 29,7 cms
ndice Extractado: ndice Extractado: ISBN: 8497320158
Introduccin. Agradecimientos 1. El automvil: identi- Prlogo 1. Identicacin de sistemas de carroceras y ndice Extractado:
cacin de sistemas de carrocera y sus caractersticas sus componentes 2. Sistemas de unin utilizados en Introduccin. Prlogo. Agradecimientos. 1. Concepcin,
tcnicas 2.Herramienta, utillaje y maquinaria bsica del los ensamblajes de elementos amovibles 3. Elementos diseo y fabricacin de una carrocera 2. La seguridad
taller 3. Operaciones bsicas de mecanizado 4. Siste- amovibles 4. Lunas 5. Sistemas elctricos 6. Herra- en el automvil 3. Metrologa 4. Anlisis de sistema de
mas de unin 5. Metrologa 6. Motores 7. Refrigeracin mienta, utillaje y grandes equipos 7. Elementos de la fuerzas 5. Inuencia de un golpe en un vehculo 6. Equi-
8. Lubricacin 9. Sistemas bsicos de alimentacin y transmisin 8. Suspensin 9. Direccin 10. Frenos 11. po de enderezado 7. Diagnstico de daos estructurales
escape 10. Elementos de la transmisin 11. Suspensin Ruedas y neumticos 12. Refrigeracin 13. Climatiza- 8. Tiros de traccin 9. Proceso genrico de reparacin
12. Direccin 13. Sistema de frenos 14. Ruedas y cin 14. Sistemas bsicos de alimentacin y escape con bancada.
neumticos 15. Sistemas elctricos. 15. Desmontaje del equipo propulsor 16. Sistemas de
proteccin para los ocupantes.
Carrocera - Elementos Fijos Carrocera - Elementos Metlicos y Elementos Amovibles y Fijos no

Sintticos estructurales
Pginas: 288
Formato: 21 X 29.7 cms Pginas: 224 Pginas: 624
ISBN: 8497323092 Formato: 21 X 29.7 cms Formato: 21 x 29,7 cms
ndice Extractado: ISBN: 8497323106 ISBN: 8497322711
Prlogo 1. Interpretacin grca de elementos y ndice Extractado: Prlogo. Introduccin 1. Interpretacin grca de
conjuntos 2. Caractersticas de los elementos metlicos Agradecimientos. Prlogo. Introduccin. 1. Introduccin elementos y conjuntos 2. Caractersticas de los materia-
3. Ensayos y tratamientos de materiales 4. Materiales al proceso de reparacin de elementos metlicos y les metlicos 3. Ensayos y tratamientos de materiales
metlicos utilizados en la fabricacin de carroceras 5. sintticos 2. Anlisis de daos en elementos metlicos 4. Materiales plsticos utilizados en el automvil 5.
Uniones jas en la carrocera 6. Uniones jas mediante y sintticos 3. Reparacin de la carrocera en zonas Caractersticas y actividades propias de un taller de
adhesivos estructurales 7. Mtodos de soldadura 8. accesibles 4. Reparacin de elementos metlicos en carrocera 6. Identicacin de los componentes de una
Procesos de sustitucin de elementos jos. zonas con difcil acceso y zonas cerradas 5. Materiales carrocera 7. Elementos amovibles 8. Lunas 9. Uniones
plsticos utilizados en el automvil 6. Reparacin de desmontables 10. Uniones jas en la carrocera 11.
elementos sintticos 7. Materiales de relleno. Mtodos de soldadura 12. Separacin de elementos
y trazado de cortes 13. Reparacin de elementos
metlicos en la carrocera 14. Reparacin de elementos
sintticos.
174
www.christiani.es
tcnico prctica
Uniones y soldaduras Transformacion de la chapa Tecnologa de los metales

Por H. APPOLD - K. FEILER - A.
Autor/es: CH. Lobjois Autor/es: CH. Lobjois
REINHARD - P. SCHMIDT
ISBN: 8432934186 ISBN: 8432934178 Descripcin
Fecha de publicacin: 26/5/2004 Fecha de publicacin: 26/5/2004 Este libro est destinado a la asignatura de Tecno-
loga de los Metales de la enseanza profesional, en
UNIONES Y SOLDADURAS ofrece un recorrido a lo largo TRANSFORMACIN DE LA CHAPA es un libro que nos particular para las especialidades de fabricacin y
de las diferentes tcnicas utilizadas para la realizacin introduce en sus primeros captulos en los procesos mecanizacin.
de cualquier tipo de unin (provisional o permanente). de fabricacin, clasicacin y ensayos de las chapas La eleccin de la materia y la estructuracin de cada
de acero. captulo obedecen a una enseanza orientada a los ob-
jetivos didcticos. Las unidades docentes relativamente
pequeas permiten al profesor jar sus puntos clave de
acuerdo con cada situacin de la enseanza, as como
elegir los temas. El gran nmero de ejercicios permite
al lector efectuar un repaso que asegura un aprendizaje
en profundidad.
En la tienda de Internet www.christiani.es encontrar ms informacin detallada de muchos otros manuales tcnicos.
Soldadura Trazado de desarrollo de piezas de Estructuras del Vehculo

Autor/es: Gil, Hermgenes
plancha
Pginas: 352
Autor/es: JOSEMANUEL SAENZ ECHEVARRIA Formato: 21 x 29,7 cms
ISBN: 8432911720 ISBN: 8497321154
Fecha de publicacin: 11/5/2005 ISBN: 8432911658
Fecha de publicacin: 25/4/2005 ndice Extractado:
Es propsito de este libro de soldadura exponer con Agradecimientos. Prlogo. Introduccin 1.Concepcin,
el mximo rigor, claridad y sencillez los diferentes Este libro que ahora aparece sobre el trazado en diseo y fabricacin de la carrocera 2. Caractersticas
procesos de soldadura elctrica y por llama utilizados plancha, viene a llenar un vaco a la bibliografa que constructivas de la carrocera 3. La seguridad en el au-
en la actualidad, as como los equipos y las tcnicas sobre este tema existe actualmente. Se pretende con l, tomvil 4. Anlisis de sistemas de fuerzas 5. Inuencia
necesarias para llevados a cabo. en primer lugar, dotar a los mecnicos de tipo medio de de una colisin en un vehculo 6. Equipo de enderezado
un poderoso auxiliar no slo de consulta, sino tambin 7. Diagnstico de daos estructurales 8. Valoracin
que complete su formacin prctica sobre todo lo de las reparaciones 9. Tipos de traccin 10. Proceso
relativo al trazado sobre plancha. genrico de reparacin en bancada.
175
www.christiani.es
Carrocera
Salpicaderos y elementos desmontables
Elementos desmontables del Salpicaderos (19 marcas Salpicaderos y elementos de

automovil (12 marcas europeas, ms internacionales, y 60 mtodos) carroceria Tomo1 (22 marcas 41
de 4500 versiones estudiadas) versiones mas de 4000 variantes)
Manual de procedimientos de intervencin. En este
Manual de sustitucin y reglajes. Este manual, organiz- manual encontrar mtodos ilustrados de montaje y Contenido:
ado por modelos, contiene los mtodos de sustitucin y desmontaje de salpicaderos. Un estudio detallado por modelo
reglajes de todos los elementos desmontables. Obra indispensable para ganar tiempo y eliminar los Salpicaderos y consolas
Contenido: riesgos de rotura de las piezas integrantes de una de Airbags
Puertas (guarnicin, elevalunas, cierre centralizado) las partes ms delicadas del automvil. Calandra
Cap motor, Frontales, Travesaos delanteros Contenido: Paragolpes delantero y trasero
Parachoques delanteros y traseros Esquemas precisos Proyectores y luces traceras
Aletas delanteras, Portones Explicaciones detalladas y claras Parabrisas y lunas
Tapa de maletero Identicacin exacta de anclajes, sujeciones ocultas y Aletas delanteras
pticas delanteras procesos de trabajo Puertas y guarnecidos
Caractersticas: Caractersticas: Mecanismos de apertura y elevalunas
538 pginas formato 210/297 mm 320 pginas formato 210/297 mm Juegos de ajuste de elementos de chapa
12 marcas europeas 19 marcas internacionales 22 marcas y
Ms de 4500 versiones estudiadas 60 mtodos 41 versiones con ms de 4000 variantes
Audi A2 Carrocera TUNING una pasin sobre ruedas El Phaeton (CD-ROM) - Carroceria y
equipo interior
63 pginas en color Autor: Gil, Hermgenes
ndice Este curso interactivo da un conocimiento profundo y
El material del alumio 3. edicin comprensible sobre los temas siguientes. Es muy ecaz
Audi Space Frame ASF del A2 ISBN: 84-329-1527-0 para demostraciones en clases o tambin para profun-
Tcnicas de unin Fecha de publicacin: 5/3/2006 dizar sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto
TECHO OPEN SKY se pueden controlar sus conocimientos en un test por
Proteccin de ocupantes Potenciacin del motor. Aerodinmica. Electromecnia captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos
Concepto de reparacin tuning. Car-audio y multimedia. Iluminacin. Mantenimi- en un test nal con una evaluacin. El estado actual de
Pintura ento. Vocabulario. Gua de servicios. cada alumno se puede guardar en un disco.
Retrospectiva sobre la tecnologa del aluminio Contenido:
en el A8 Carrocera
Equipamiento interior
Servicio
Examen general
176
www.christiani.es
tcnico prctica
Embellecimiento de Supercies
Carrocera - Embellecimiento de Carrocera - Preparacin de Preparacin y Embellecimiento de

Supercies Supercies Supercies
Pginas: 240 Pginas: 192 Pginas: 400
Formato: 21 x 29,7 cms Formato: 21 x 29,7 cms Formato: 21 x 29,7 cms
ISBN: 8497321456 ISBN: 8497322096 ISBN: 8497322312
ndice Extractado: ndice Extractado: Prlogo. 1. Seguridad de higiene en el rea de pintu-
Agradecimientos. Prlogo. Introduccin 1. Seguridad e Agradecimientos. Prlogo. Introduccin 1. La corrosin ra. 2. Equipo bsico y maquinaria del rea de prepa-
higiene en el rea de pintura 2. Las pinturas 3. El color en el vehculo, tratamientos en fabricacin 2. Sistemas racin y pintura. 3. Los abrasivos. 4. La corrosin en
4. Equipo bsico y maquinarias en el rea de pintura anticorrosivos empleados en reparacin de carroceras el vehculo, tratamientos anticorrosivos empleados en
5. Procesos de reparacin y pintado 6. El enmascarado 3. Los abrasivos 4. El enmascarado 5. Imprimaciones 6. fabricacin. 5. Tratamientos anticorrosivos empleados
7. Estudio de defectos de la pintura en el repintado del Materiales de relleno 7. Aparejos. en la reparacin de la carrocera. 6. El enmascarado.
automvil 8. Reparacin de pequeos desperfectos 7. Las pinturas. 8. Imprimaciones. 9. Materiales de
de la pintura 9. Control de calidad 10. La tcnica del relleno. 10. Aparejos. 11. El color. 12. Procesos de
difuminado 11. Sistemas de personalizacin. reparacin y pintado. 13. Estudio de defectos de la
pintura en el repintado del automvil. 14. Reparacin
de pequeos desperfectos de la pintura. 15. Control
de calidad. 16. La tcnica del difuminado. 17. Sistema
de personalizacin. Glosario.
Conceptos de pintura - Acabado Conceptos de pintura - la preparacin El Tuning en el Embellecimiento y

Pintura fundamentos, conocimiento bsico del
Personalizacin de Vehculos
Pintado fundamentos, oxidacin del acero (corrosin)
color, sntesis de los colores, Ajuste del color, Tipos de , las lijas, pinturas de preparacin y acabado, com- Prlogo 1. Introduccin a la personalizacin de
acabado, Equipos y medios auxiliares, Equipamiento ponentes de la pintura, clasi cacin por la forma de vehculos. Tuning 2. Estudio de la percepcin del color.
del taller de pintura, Cabina de pintura , Herramientas secado, pintado de las carroceras en origen, pintado de Colorimetra 3. Preparacin e igualacin de super-
y medios auxiliares, Pistolas aerogrcas, Pruebe sus reparacin, Pretratamiento de las super cies a pintar, cies, para la aplicacin de productos en base agua 4.
conocimientos, Glosario Pruebe sus conocimientos. Embellecimiento de supercies con pinturas al agua 5.
Elementos necesarios para la personalizacin de veh-
culos con aerografa 6. El dibujo artstico, y sus tcnicas
en la personalizacin aerogrca 7. Tratamiento digital
de imgenes y estudio de vinilos, rtulos, adhesivos
y plotter 8. Mtodos y tcnicas de manejo, limpieza y
mantenimiento del aergrafo 9. Procesos paso a paso
de personalizaciones aerogrcas en la decoracin de
vehculos 10. Procesos de tuning.
177
www.christiani.es
Herramientas
Bosch
Taladros con percusin ACCU GSB 36 V-LI Compact Atornillador de impacto ACCU GDR 14,4 V
Professional (1,3 Ah) Compacto y potente
Potente como una herramienta de 36 V, ligera como una de 14,4 V
Rendimiento ptimo: un elevado par de giro y una gran fuerza de percusin se
Menos peso: la GSB 36 V-LI Professional con la batera Compact tiene el mismo encargan de lograr un rendimiento ptimo en los trabajos de atornillado tanto en
peso que el taladro con percusin convencional 14,4 V NiCd/NiMH metal como en madera
Mxima potencia gracias a la tecnologa de litio: aprieta tornillos de hasta 12 mm sin Gran ecacia: la nueva tecnologa ACCU prolonga la vida til de las bateras en un
disminuir las revoluciones 50 %
Mxima robustez: funcionamiento perfecto incluso tras una cada sobre hormign Comodidad superior: diseo compacto y ergonmico para trabajar con seguridad y
desde 2 m de altura gracias a la carcasa exible Dura Shield sin fatiga
Amoladora angular ACCU GWS 14,4 V Sierra de calar ACCU GST 24 V

La amoladora angular ACCU de fcil manejo con SDS-pro Manejable y potente
Manejo con una sola mano gracias al delgado diseo Motor de alto rendimiento de Bosch con gran fuerza de arrastre para una elevada
Ideal para cortar en zonas estrechas debido al reducido tamao de la carcasa del transmisin de fuerza
engranaje Movimiento pendular ajustable de 4 niveles, para un alto rendimiento de corte
SDS-pro: cambio de discos en segundos, sin necesidad de herramientas adicionales Empuadura de estribo con Softgrip para trabajar con absoluta comodidad
178
www.christiani.es
tcnico prctica
Sistemas de formacin para el tratamiento de supercies
C o nj unt o c o m p le t o
1.500.-
Nm. de ref. 63-74055
El sistema de formacin Tratamiento de supercies de la empresa Set completo incluido el material docente:
ROBERT BOSCH GmbH est dirigido a los siguientes grupos ob-
jetivo: escuelas profesionales, escuelas de maestra e institutos de Lijadora: Lijadora orbital GSS 140 A, lijadora delta GDA 280 E,
formacin continua. Sus planes de estudio incluyen la formacin y lijadora giratoria GEX 150 Turbo. Accesorios: seleccin de paque-
los cursos de perfeccionamiento sobre herramientas de tratamiento tes de material abrasivo para todas las mquinas, diversos discos
de supercies. El objetivo es transmitir informacin prctica sobre abrasivos para las lijadoras giratorias, cubiertas de pulido.
la utilizacin de mquinas herramienta manuales y moldes inter-
cambiables haciendo especial hincapi en el tratamiento deslizante Modelos de materiales abrasivos: granulado en recipientes de
de supercies. cristal (corindn semiprecioso, corindn cermico, corindn de
El sistema de formacin est compuesto por dos componentes: circonio, carburo de silicio), granulados en forma cristalina, material
hardware y software. abrasivo sobre base, planchas de plexiglas con estructuras abrasi-
El hardware del sistema de formacin contiene las herramientas vas de los diferentes modelos de recticado para su presentacin
elctricas necesarias para el tratamiento de supercies. bajo un retroproyector.
Lijadora orbital
Lijadora excntrica Literatura: Enyclopedia of Power-Tools en CD-ROM, CD-ROM con
Lijadora delta presentaciones en PPT y PDFs: manual de bolsillo sobre herramien-
as como los moldes intercambiables correspondientes compues- tas elctricas, transparencias, instrucciones de uso, ciclo formativo
tos por: sobre tratamiento de supercies.
material abrasivo sobre base
esponja para pulir
material abrasivo (granulados) Para ms informacin
El hardware viene acompaado de muestras proyectables. De esta
contacte con
manera resulta posible visualizar las secciones pulidas consegui-
Ma Carmen Planella
das. al telfono
El software se compone de modelos de texto e imagen en forma de
un ciclo formativo y manuscritos docentes, modelos de ejercicios y 972 46 98 42
hojas de actividades ya preparados. o va e-mail
info@christiani.es
El software est incluido dentro del sistema de formacin en un
CD-ROM en forma de modelos de papel, transparencias, presenta-
ciones y fotocopias.
Si desea ms informacin sobre temas de aplicacin del tratami- Nm. de ref. 63-74055 EUR 1.500,
ento de supercies mediante lijado la encontrar en el material
impreso adjunto Manual de bolsillo para el sector artesanal y la Los colegios obtendrn un 10% de descuento
industria y en el ciclo formativo a distancia Material abrasivo y al comprar el sistema de formacin
herramientas para lijar. Tratamiento de supercies.
179
www.christiani.es
Carrocera
Equipamiento para talleres

El sistema BEA MASTER SET Soft Push
Nuevo
Las herramientas a presin
Todo el campo de la carrocera con Dentvanish.
La herramienta perfecta tanto para los principiantes como para los profesionales. Con unos pocos gastos para eliminar abolladuras. Longitud
ajustable. Con 7 puntas diferentes intercambiables. Varillas de presin con una cabeza de impresin de rotacin. Para imprimir en trabajos de
laqueado, para remover daos pequeos de aparcamiento o de granizo hasta su eliminacin.
Contenido de envo:
Barra principal de una longitud de 1.200 mm Botn de tirar pequeo/redondo
Alargamiento de unos 500 mm de longitud Botn de tirar pequeo /plano
7 puntas/cabeza de impresin intercambiables Botn de tirar grande/ redondo
Varillas de impresin de una longitud de 700 mm con una cabeza de rotacin Botn de tirar grande / plano
Varillas de impresin de una longitud de 1.000 mm con una cabeza de rotacin Pegamento disolvento termoplstico
Dentvanish con una barra de cilindrar para eliminar las abolladuras exteriores Clavija dirigida
Pegamento especial, beix, Dm 11 mm (Temperatura de la chapa 18-38 grados) CD de entrenamiento
Pegamento especial, azul, Dm 11 mm (Temperatura de la chapa 0-20 grados) Maleta de transporte
Nm. de ref. 63-77080 EUR 949,
En esta pgina hemos elaborado una pequea seleccin de herramientas especiales de carrocera. Es la formacin ptima para futuros especi-
alistas en carrocera. Con el trabajo conjunto de socios de renombre de la indstria, recibe solamente las herramientas exclusivamente de alta
calidad de marca. De la pgina 144 hasta la 158 se encuentran otras herramientas para los talleres mecnicos del sector de la automocin y en
la pgina www.christiani.es, esta seleccin se actualiza y se amplia contnuamente.
Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo
Martillo otante de 5 kg Martillo otante de 5 kg Pinza Mini Bite Pinza de tensin

con azadas de arrastre Garra de oso DURAL
Martillo pesado de un peso de 5 kg. Envio Pinza pequea, extremamente prctica
completo con ganchos practi. Fuerza Soluciona tus problemas rpidamente con una boca muy puntiaguda para Fabricado con una aleacin de metal
alcanzable de hasta 5 t. Sin tiempo cuando tengas que desprender un lugares estrechos. La pinza es apretada ligera DURAL muy dura. La garra de
de montaje, puede funcionar en cada brazo de suspensin de un agujero de la por un tornillo a presin y se queda oso tiene una punta de corte central y
direccin. Ideal para daos pequeos clavija. Esta ayuda es necesaria cuando apretada automticamente por un cono. con ese refuerzo puede ser empleado
hasta medianos. Longitud total de 900 p.ej. oscila una junta portante o tienen Con los lados hexagonales del tornillo de con el martillo otante de 5 kg (Art.-Nr.
mm. Peso de 6,9 kg. que ser sustituidos los manguitos del presin se garantiza un manejo manejo 77086). Los ganchos de acero pueden
eje. Estas azadas de arrastre no tienen manual real. ser puestos por uno mismo segn las
roscas interiores con medidas denidas, Longitud total: 140 mm necesidades.
sino una pieza de juego con roscas Anchura de zapatas: 30 mm Anchura total: 150 mm
adecuadas Ventaja: no es necesaria una Altura sin tornillo: 44 mm Peso: 770 g
tuerca de bloqueo. Peso: 770 g Rosca de empalme: M 8
Carga adicional: max. 3 t
180
www.christiani.es
tcnico prctica
Convertidor MULTISPOT MI-100

con tenazas de elevada productividad MX-3900
El MULTISPOT sirve de manera destacada para soldaduras en el sector de las reparaci-
ones de acero en la construccin de la carrocera moderna. Resultados de constancia y
reproducibles, calidad perfecta bajo cualquier condicin a travs de una regulacin de
corriente regulada por ordenador.
Detalles:
9.100.-
Regulacin de corriente por soldaduras reproducibles, independientemente de
inuencias externas
Proceso de soldaduras seguro por una unidad de microprocesado
programa precongurado de soldadura para trabajos sin errores
Tenazas de elevada productividad MX.3900 refrigeradas por agua
Fuerza elctrica den de hasta 440 daN
Tenazas con forma ergonmica angulares para un mejor manejo y un trabajo ms
ligero
Datos tcnicos:
Conexin a la red V/Hz 3 x 400 (3ph)
Seguridad de la red A tr. min. 32 A tr., empf. 63 A
Corriente para soldadura: max. 12.000 A DC
Nm. de ref. 63-77089 EUR 9.100,
Testboy 70 Testboy 75
Aparato de medicin de capa Aparato de medicin de materiales
gruesa gruesos
Aparato de medicin preciso de manejo fcil y Este aparato sirve para la medicin del grosor de los
seguro. El recubrimiento de plstico es de UV y materiales como metal, plstico y vidrio. Mediante un
resistente a salpicones de agua. Mide todas las sensor de ultrasonido, este aparato es capaz de trans-
capas no magnticas como barnices, esmalte, mitir la fuerza de los materiales como acero, aluminio,
cromo, cobre, zinc, etc. de acero o de hierro. cober, latn, cristal de cuarzo, PVC, zinc, hierro fundido,
Despus del cambio de sondas se pueden medir polyethylen y fundicin gris. Este aparato cumple con
todas las capas aisladas como barnices, plsti- EN 60825-1, EN 61000 6-3 2001, EN 6000 6-1 2001
cos, esmalte etc. en un subsuelo no magntico ni y con las exigencias de las normativas europeas y
metlico (p.ej. aluminio, cobre, latn). nacionales actuales.
Datos tcnicos:
Datos tcnicos: Indicador: Pantalla LCD de 4 digitos
Indicador: Pantalla LCD de 3 digitos Campo de medicin 1500 m 200 mm
Campo de medicin: 0 1000 m / 0 40 mil Exactitud de medicin +/- (1~3% H+1) n oder 2,5 m
Exactitud de medicin: +/- (1~3% H+1) n o 2,5 m Exactitud: +/- 0,5%
Grosor ms pequea: Fe 0,5 mm, NFe 0,3 mm Campo de temperatura: 0 40C
Campo de temperatura: 0 40C Schallgeschwindigkeit: 500 hasta 9000 m/s
Suministro de corriente: 3 x 1,5 V AAA Micro Materiales: Acero, aluminio, cobre, latn, cristal de cuarzo,
TV/ITV: IEC/EN 61010-1 PVC, zinc, hierro fundido, Polyethylen, fundicin
Dimensin: 158 x 74 x 31 mm gris
Peso: 220 g Suministro de corriente: 4 x 1,5 V AAA Micro
Contenido de envo: Instrucciones de uso TV/ITV: IEC/EN 61010-1
3 x pilas 1,5 V AAA Micro Dimensin: 146 x 66 x 28 mm
1 x sonda Fe Peso: 210 g
1 x sonda NFe Contenido de envo: Instrucciones de uso
4 x pilas 1,5 V AAA Micro
1 x sensor ultrasonido
1 x glicerina
1 x maleta de servicio
181
www.christiani.es
Carrocera
Reparacin de la carrocera
Phoenix 300 CAR EXPERT PLUS MIG- Soldador Sistema anti-abolladuras GLUE PULLER
Simple servicio: comportamiento de soldador /tipo de material, alambre medidor entre El sistema GLUE PULLER est diseado para la extraccin de daos debidos a granizo y
electrodos, espesor de hojalata y tipo cercano a la soldadura/programa seleccionable y pequeas hasta medianas abolladuras apropiadas, sin nuevo barnizado. El GLUE PULLER
entonces se puede proceder a la soldadura. Programa predenido con parmetros de es jado con un botn de tensin, el cual puede ser enganchado en la abolladura, jado,
soldar especcos del fabricante, directamente en el espacio de trabajo de combustin as no debe ser montada ningn revestimiento interior. Se extrae la abolladura sobre una
reclamable. El manejo es ptimada para la reparacin de la carrocera. mecnica de traccin na, dosicable y robusta.
Todos los comportamientos de soldadura en un aparato: El GLUE PULLER consiste de:
Soldadura MAG para hojalata de acero de 08 a 50 mm. Un Glue puller (mecnica de traccin de aluminio)
Soldadura MAG (pulso) para aluminio de 10 hasta 50 mm. Pegamento especial beige de 250g y azul de 250g
Con lotes para antiadhesivo y adhesivo hojalata de acero de 08 hasta 30 mm. 4 Cabezas de traccin en diversas formas
Alcance de la entrega: Percutor impacto
Phoenix 300 Coche Expert Puls Inverter Pistola de pegamento caliente
Vehculo de transporte
Consola y cajones de herramientas
Combustible soldador de coche control MB 24KD, 4m., con bscula y display
Pieza de desgaste para MIG-Quemador
Conexin de herramienta
Reductor de presin tubo de gas 2m.
Adaptador
252.
Nm. de ref. 63-74303 689.
Nm. de ref. 63-74304
Juego de herramienta de desabollar Juego de herramienta de desabollar

De 7 piezas, en caja de acero De 17 piezas, en caja de acero
Tensin y martillo de alisar, martillo de alisar y propulsor, puo de mano (forma de Desabollar y martillo de alisar, tensionar y martillo de alisar, martillo de alisar y
suela, forma aplanada, forma de dedos orientado hacia la va, forma medio redonda), propulsor, martillo profundo, martillo de plstico, puos de mano (en forma de coma, en
alicates. forma especial, en forma de hacha, en forma de dedos orientado hacia la va, puo de
mano), 2 alicates, 2 suaves cucharadas, hierro doblado, sustensor de voltaje para pulir
la carrocera con hoja grosera, cerradura colgada delante.
182
www.christiani.es
Set de reparacin - soldadura qumica tcnico prctica
Resiste y resiste, la unin que no se despega!
Tunning
Nuevo
Ventajas:
Unin muy rpida entre los materiales. Nign tiempo de espera.
Para muchas uniones de diferentes materiales, solo es necesario un adhesivos
En materiales blandos (p.ej. goma, PVC etc.) queda la unin elstica.
Consumo econmico al aplicarlo slo unilateralmente. Reparaciones
Unin resistente al agua, fro, calor y sustancias quimicas.
Para utilizar enroturas extremas.
En materiales transparentes queda la unin tambien transparente.
Conexin permanente.
Manual Nm. de ref. EUR
Set de reparacin (adhesivo 4g y granulado 10g ) 63-99121 10,

Lugares de aplicacin:
El set de reparacin se puede aplicar para todos los materiales (p. ej. metal, PVC y otros tipos de plstico, madera, cristal,
porcelana, papel, plexiglas etc.). Se pueden unir materiales diferentes entre ellos sobre todo para la reparacin en vehculos
(Coches, motos, barcos), uso industrial o Hobbys.
En roturas extremas o falta de materi- A continuacin se debe de empapar Unos minutos despues de que se
al, para reforzar la unin en materiales el granulado con el adhesivo indus- haya endurecido la soldadura se pue-
diferentes, se aconseja rellenar el trial, por cuyo efecto se produce una de trabajar sta mecnicamente (p.ej.
granulado. Colocar papel debajo para reaccin qumica. Lijar, taladrar o empastar).
evitar que chorree.
183
www.christiani.es
su producto deseado
para descargar

Funcin de bsqueda

Mobiliario Consultar presupuesto
Herramientas profesionales contacte con
(p. ej. libros, multimedia CDs, transparencias, modelos)
Ma Carmen Planella
Segn los temas Diagnstico y reparacin al telfono
(p. ej. frenos de aire compremido) Equipamiento, maquinarias 972 46 98 42
Segn las reas de formacin Revistas tcnicas) o va e-mail
info@christiani.es
Vehculos
comerciales
ndice
Pgina
hace ms de 75 aos

Libros tcnicos 186




industria y los gremios Puestos de ensayo 191

desarrollados por Christiani Camin didctizado


185
Vehculos comerciales
Informacin tcnica para talleres
TruckInfo (CD-ROM) Datos Diesel 2008 Datos tcnicos 2008

Automviles, furgonetas y vehculos Turismos y vehculos comerciales
Informacin importante para vehculos comerciales
ligeros y pesados comerciales desde 1998 1998-2008
Datos tcnicos Automviles, furgonetas y vehculos comerciales ligeros Puesta a punto, revisiones peridicas ycomprobaciones
Identicacin del vehculo y pesados desde 1998 mecnicas de ms de2000 automviles de gasolina
Sistema de inyeccin europeosy japoneses desde 1998 hasta 2008.
Reglaje y emisiones Sistema de alimentacin:
Mantenimiento y reglajes Conjunto de bomba de inyeccin/inyectores presin Identicacin precisa del vehculo
Lubricantes y capacidades de descarga Puesta a punto y emisiones
Pares de apriete rgimen de ralenti y velocidad normal Mantenimiento y reglajes
Dimensiones de tambores y discos de frenos presin de abertura del inyector Lubricantes y capacidades
Aire acondicionado caudal de fuga Sistema de alimentacin
Tiempos de reparacin Puesto a punto: Dimensiones Frenos
Programa de revisin Reglaje esttico y dinmico (si disponsible)
Ilustraciones de servicio AVL, Bosch, Sun, Souriau, Stanadyne, Snap-on,
Puntos de drenaje e llenado Tecnotest
Correas auxiliares Opacidad de humos
Nm. de ref. 63-83028 Precio bajo demanda Nm. de ref. 63-83021 EUR 148, Nm. de ref. 63-83022 EUR 148,
i En la tienda de Internet www.christiani.es encontrar ms informacin detallada de muchos otros manuales tcnicos.
Cada r
evista
tcn
Revistas tcnicas: (sin IV ica 24
A)
Contenido de los revistas tcnicas:
Iveco New Daily 63-910541 1. Magazine:

RTA/1997 N 54 Informacin de actualidad sobre el sector
para profesionales de la reparacin
Monogrcos temticos
Informacin sectorial
Mercedes Vito diesel 63-910781 ltimas innovaciones tcnicas
RTA/2000 N 78 70 procedimientos de reparacin
2. Estudio tcnico:
Mercedes-Benz Sprinter Serie 200, 300, 63-911091 Todas las reparaciones mecnicas y
400, Diesel y CDi elctricas sobre del vehculo
Ilustraciones (fotos y dibujos)
RTA/2002 N 109
Datos tcnicos
Esquemas elctricos
Renault Trac 1.9 dCi (82 y 110 CV 63-911241
desde 05/2001)
El estudio tcnico ofrece entre otros:
RTA/2004 N 124 Instrucciones de montaje/desmontaje
La herramienta especca necesaria para la
VW Transporter 1.9 TD - 2.5 TDi 63-910961 reparacin as como las cotas que permiten realizar
(1996 a 1998) la herramienta equivalente de forma autnoma
RTA/2001 N 96 Los tiempos de reparacin (Al nal del estudio encuentran
los tiempos ociales de los fabricantes)
186
www.christiani.es
tcnico prctica
Frenos para vehiculos comerciales
9.60 9.60
Sistemas neumticos para vehculos Sistemas neumticos para vehculos Regulador de presin en frenos de
industriales (1): Conceptos, sistemas y industriales (2): Equipos BOSCH aire - Transparencia movible
esquemas BOSCH
Serie amarilla de BOSCH Esta transparencia movible nos permite observar de
57 pginas con muchos esquemas, guras y tablas 64 pginas con muchos esquemas, guras y tablas forma clara y didctica los siguientes temas:
ao 2000, 29,5 x 21 cm, 1 tinta ao 2000, 29,5 x 21 cm, 1 tinta
Contenido: Descripcin Posicin de llenado
Componentes bsicos del sistema de frenos Grupo de componentes, alimentador de aire comprimi- Posicin de marcha en vaco
Fuente de energa, dispositivo de accionamiento y do, sistemas de servicio y de frenos de aparcamiento, Toma de aire
transmisin, frenos componentes ABS, control de trailer, suspensin
Sistemas de frenos Tipos, funcionamiento neumtica, control de puertas, sistema de control de
Bancos de pruebas de frenos traccin TCS.
Estructura, funcionamiento
Sistema de traccin antideslizante ASR
Normativa legal, principio de regulacin
Esquemas y descripciones de sistemas neumticos
Sistema de frenos neumtico de doble circuito y
fuerza externa (baja y alta presin, ABS/ASR)
Smbolos empleados en sistemas neumticos
Equipo de prueba de frenos para vehculos comerciales VARIOFLEX 306 easy

VARIOFLEX es la variante iniciado para entrar en el mundo de la prueba de frenos para vehculos comerciales. Este sistema ofrece la ms sencilla manipulacin a travs del totalmente
automtico desarrollo de la prueba. Opciones como la balanza del peso del eje, las noticaciones digitales de la diferencia de fuerza de los frenos y los dispositivos informticos (PC) son
cada vez ampliables posteriormente.
Caractersticas tcnicas:
Juego de ruedas a escoger de una pieza o dividido
Ruedas de prueba antiadhesivo de material totalmente sinttico
Motores de engranaje de piones rectos protegidos de la inyeccin de agua.
Proteccin de reduccin de marchas sobre servicio de cable lejano y encendido
de hombre muerto con 20 m. de cable de control.
En marcha y de nuevo en marcha automtico
Encendido automtico
En marcha- proteccin de bloqueo
Armario de encendido con 2 noticaciones analgicas y zona de medicin automtica
con interruptor.
4 Zonas de medicin- Sealizacin de luces
Posiciones de corte informticos.
Datos tcnicos:
Zona de medicin (camiones): 0-30 kN
Zona de medicin (coches): 0-6 kN
Mximo peso del eje: 16 t
Mn/mx. anchura del eje: 930-2690 mm
Diam. de las ruedas: 190 mm
Velocidad de prueba: 2,3 km/h
Armario de distribucin: 600 x 760 x 210 mm
Motores de propulsin: 2 x 10 KW
Equipo de prueba de frenos

Nm. de ref. 63-77029 EUR 10.710,
Equipo de prueba de frenos (versin segmentado)
Nm. de ref. 63-77030 EUR 10.710,
187
www.christiani.es
Motor diesel camiones Cambio de 16 marchas para Enganche de remolque - Eje rgido
Modelo funcional camiones transparencia Transparencia movible transparencia movible
movible
Se puede demostrar lo siguiente: Esta transparencia movible nos permite Se puede demostrar lo siguiente:
Control del motor con los rboles de Estas transparencias movibles son idea- observar de forma clara y didctica los Amortiguacin de eje, un lado
direccin de la parte baja, alzavlvulas, les para proyectar y explicar informacio- siguientes temas: Amortiguacin de eje, ambos lado
elevador y interseccin de las vlvulas. nes tcnicas delante una clase. Se trata Desplazamiento del chasis en curvas
Recorrido de los 4 tiempos. Movimiento de una lmina transparente de plexigls Apertura del acoplamiento del sin eje Panhard
de la aguja de inyeccin. con las medidas de un proyector estn- remolque con ayuda de la manivela Estabilidad lateral con eje Panhard
dar 29,50cm x 29,50cm a cada lado. Enganche de la argolla del remolque
Las transparencias tienen dispuestos Activacin del cierre automtico
4 tacos atornillados en cada vrtice del acoplamiento del remolque
para su apoyo. Contienen un diagrama Aseguramiento del acoplamiento
dibujado en negro que destaca sobre el del remolque cerrado
fondo transparente para sintetizar ms Funcin del pasador de control
grcamente el tema especializado.
i En nuestra tienda de Internet www.christiani.es encontrar ms de 800 modelos didcticos relacionados con la tecnologa de
ALB modelo seccionado ALB - Transparencia Semirremolque - Freno automtico de

movible Transparencia movible retencin para remolques
A causa de una publicacin del boletn
ocial del ministerio europeo para la
- Transparencia movible
Esta transparencia movible nos permite Esta transparencia movible nos permite
circulacin, todos las nuevas mquinas observar de forma clara y didctica los observar de forma clara y didctica los Esta transparencia movible nos permite
de monturas del vehculo que se ponen siguientes temas: siguientes temas: observar de forma clara y didctica los
en circulacion en las carreteras y siguientes temas:
todas las monturas de los remolques Funcin de la varilla de regulacin. Posicin del acoplamiento listo Barra de remolque completa mvil.
- tambin cuando el peso total adicional Posicin de aojamiento, carga para enganche Proceso de frenado al bajar la barra
es mayor a los 75 t deben equiparse parcial y carga total. Enganchar la cabeza tractora de remolque.
con una regulacin del poder de frenado Activacin de vlvula Enclavamiento de cierre automtico Proceso de frenado al hacer tope
(ALB) automtico y dependiente de Contacto de la membrana con el Aseguramiento mediante ganchos el remolque.
la carga - en serie. dispositivo de arrastre. de mosquetn Activacin de la leva de freno.
Quitar seguros, extraer tirador, desen- Funcin del bloqueo de marcha atrs
clavar, desenganchar la cabeza tractora (cambiando una palanca de posicin).
Aojamiento automtico del bloqueo
de marcha atrs en caso de marcha
hacia delante.
188
www.christiani.es
tcnico prctica
Cambio de marchas para camiones ZF-ECOSPLIT
La caja de cambios tiene 4 marchas adelante y 1 marcha atrs. se conectan mecnicamente, mientras que el grupo split de manera
Mediante una relacin distinta en el rbol de transmisin, el grupo neumtica. Pueden verse perfectamente el rbol de entrada de la
split permite que se cambien otras 4 velocidades situadas entre las caja de cambios, el rbol principal, el rbol de transmisin y la
otras 4. Un juego de ruedas planetarias conectado a continuacin rueda de la marcha atrs, las horquillas de cambio con el varillaje,
permite cambiar las 8 velocidades en el modo rpido o en el modo los cilindros neumticos y la bomba de aceite con rotor. Como la
lento. De este modo se dispone de un total de 16 velocidades. En caja de cambios tiene un peso de aprox. 320 kg, est montada
este modelo, el grupo de postconexin y las 4 velocidades bsicas sobre una plataforma mvil.
Cambio de marchas para camiones ZF-ECOSPLIT

Nm. de ref. 63-73592 EUR 6.999,
189
www.christiani.es
Tcnica de vehculos industriales
Sistema de frenos de aire comprimido Sistema Knorr - Vehculo con remolque TEBS/RSP
Imagen de ejemplo del vehculo

Puesto de formacin Sistema de frenos de aire comprimido Sistema Knorr (incl. remolque,
modelo TEBS con RSP) Nuevo
El puesto de formacin responde al sistema en el TG-A de MAN con los componentes siguientes:
EBS
Mdulo de regulacin de la presin de 1 canal (DRM) en el eje delantero Freno de disco SN7 accionado neumticamente
Mdulo de regulacin de la presin de 2 canales (DRM) en el eje trasero Freno del cabezal de acoplamiento
Mdulo de mando del remolque (ASM) Reserva del cabezal de acoplamiento
Mdulo del freno de pie (FBM) 4 cilindros de frenos de membrana Para ms informacin
Aparato de mando electrnico (ES) Unin enchufable de 7 polos ABS/EDS segn ISO 7638 contacte con
Sensor de carga Remolque CAN-Bus segn ISO 11992 Michael Endres
4 ruedas polares 4 potencimetros de desgaste al telfono
972 46 98 42
Otros componentes del modelo o va e-mail
4 ruedas ESP endres@christiani.es
4 motores de accionamiento Sensor del ngulo del volante
Control para los motores de accionamiento con software integrado Sensor de velocidades/aceleracin transversal
para los estados de servicio individuales Aparato de mando electrnico (ES)
Tacmetro
Caja de enchufe para luz Concepto de indicacin (4 LEDs)
Pilotos de freno con Soten de 10 W LED 1: Fallo EBS
Vlvula para simulacin de la presin de fuelle LED 2: Avera EBS
LED 3: Desgaste de ferodos
Funcin: LED 4: ABS/EBS del remolque
Al activarse el interruptor de marcha, los motores de accionamiento se aceleran a 80 km/h. A travs de 4 teclas de programa es posible invocar
diferentes estados de la calzada as como procesos de frenado y de regulacin.
Programa 1 Calzada con valor de friccin elevado

Programa 2 Calzada con valor de friccin bajo
Programa 3 Calzada con valor de friccin bajo a la derecha
Programa 4 con valor de friccin bajo en el eje delantero
Adicionalmente pueden simularse 8 fallos diferentes a travs de interruptores de fallos.
Conexin de fallos:
Fallo 1: Fallo del mdulo de freno de pie, seal de potencimetro piloto de aviso rojo PIN 7 y 4 en el conector X2 interrumpido
Fallo 2: Suministro de 5 V para mdulo de freno de pie, piloto de aviso rojo PIN en el conector X2 interrumpido
Fallo 3: Rotura de cable o cortocircuito en la sonda de revoluciones A DRM A piloto de control amarillo, sensor de revoluciones en
DRM A (eje delantero izquierdo) interrumpido
Fallo 4: Cortocircuito en una de las etapas nales o en las lneas de alimentacin de los mdulos EBS, piloto de aviso rojo
PIN 12 x 3 interrumpido
Fallo 5: Sin recepcin CAN de DRM D, piloto de aviso amarillo PIN 10, X4 interrumpido
Fallo 6: Fallo en la ruta de las seales del sensor de carga de ejes mdulo de regulacin de la presin C, D. piloto de aviso
amarillo PIN 1, 3D en DRM C, D
Fallo 7: Sin recepcin CAN de ASM piloto de aviso amarillo PIN 12 en el conector X4 interrumpido
Fallo 8: CAN-BUS remolque, piloto de aviso amarillo PIN 3 en el conector X4 interrumpido
190
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Puesto de formacin
El modelo TEBS con RSP responde al sistema utilizado por los fabricantes de remolques.
Equipamiento y componentes: Conduccin de frenos,

2 ruedas con 2 motores de conduccin de reserva
accionamiento, software controlado Freno del cabezal de
Tacmetro acoplamiento KU 1410
Caja de enchufe para luz Reserva del cabezal de
2 luces de freno de 10 W acoplamiento KU 1410
Vlvula para simulacin de la presin 2 cilindros combinados BS 9397
de fuelle Vlvula del eje elevador
Cilindro del eje elevador Vlvula de elevacin - descenso
Fuelle de suspensin neumtica Vlvula de estacionamiento y
eje elevador maniobra
Mdulo TEBS 2S / 2 M Unin enchufable de 7 polos para
2 sensores de revoluciones, 7ABS/EBS segn ISO7638 con
2 ruedas polares CAN-BUS remolque segn ISO 11992 Imagen de ejemplo remolque
Concepto de indicacin:
Las averas se indican a travs de display y piloto de aviso rojo
Funciones del programa de marcha:

Al activarse el interruptor de marcha, los motores de accionamiento se aceleran a 80 km/h.
Con las teclas de programa 1 - 3 es posible invocar diferentes estados de la calzada as como procesos de frenado y de regulacin.
Programa 1 Calzada con valor de friccin elevado Frenado con EBS. Las ruedas no muestran una tendencia al bloqueo.
Programa 2 Calzada con valor de friccin bajo Frenado con EBS y regulacin ABS. Las ruedas muestran una tendencia al bloqueo.
Programa 3 Calzada con valor de friccin bajo a la derecha (Split). Frenado con EBS y regulacin ABS. La rueda del lado derecho
muestra una tendencia al bloqueo.
Interfaz de diagnstico y conexin de fallos:

Posibilidad de conexin para diagnstico a travs de UDIF y TEBS Software y asignacin de los interruptores de fallos 1 6 para el remolque
Fallo 1: Rotura de cable o cortocircuito en el sensor de revoluciones derecho, piloto de aviso sensor de revoluciones interrumpido
Fallo 2: Rotura de cable o cortocircuito en el sensor de revoluciones izquierdo, piloto de aviso sensor de revoluciones interrumpido
Fallo 3: Rotura de cable o cortocircuito vlvula Reset to Ride, piloto de aviso, cable interrumpido
Fallo 4: Rotura de cable o cortocircuito vlvula del eje elevador, piloto de aviso, cable interrumpido
Fallo 5: Rotura de cable o cortocircuito CAN High en trailer
Fallo 6: Rotura de cable o cortocircuito 24 V, alimentacin

Realizacin de trabajos de mantenimiento, diagnstico y Tcnico en mecatrnica de vehculos:
conservacin en sistemas de frenos y sistemas en red Nivel bsico: Empleo en los
Identicacin de sistemas de frenos, anlisis de las funciones
e interaccin con otros sistemas
campos de aprendizaje 3, 4
Delimitacin de fallos en sistemas de frenos
Evaluacin del diagnstico propio de sistemas electrnicos
de regulacin de la energa de frenado campos de aprendizaje 11N, 12N, 13N, 14N
y sistemas en red, enlace de aparatos de mando, anlisis
del intercambio de datos
Documentacin de valores de medicin, seales y protocolos
de fallos Posibilidades de diagnstico:
Uso de las posibilidades de la tcnica de diagnstico e
A la instalacin pueden conectarse los equipos de diagnstico
informacin habitual en los talleres
siguientes:
Codicacin de aparatos de mando, adaptacin de estados
de software y vericacin de las lneas de comunicacin de datos Sistema de diagnstico MANCATS
Determinacin de fallos en sistemas electroneumticos y Sistema de diagnstico TEXAR
electrohidrulicos Sistema de diagnstico BOSCH
Inclusin de interfaces de los sistemas individuales y sus
dispositivos de transmisin de los datos con otros sistemas
de vehculos
Cumplimiento de los estndares de calidad especcos de cada
fabricante relativos al intercambio de componentes Sistema de frenos de aire comprimido Sistema Knorr
desgastados y defectuosos - Vehculo con remolque Puesto de formacin
Realizacin de trabajos de servicio tcnico y conservacin
Nm de ref. 63-77193 Precio bajo demanda
para una inspeccin legal
191
WWWCHRISTIANIES
Sistema de frenos de aire comprimido Sistema WABCO

El sistema de frenado electrnico (EBS) es un desarrollo posterior queo (ABS) y la regulacin antideslizante (ASR) as como otras
del sistema de frenos de aire comprimido. El sistema provoca un funciones. La presin del cabezal de acoplamiento para el remolque
tiempo de respuesta inferior de los frenos. tambin se regula electrnicamente.
En los camiones con un peso total admisible a partir de 7,5 t y Los sistemas poseen un nivel de reincidencia neumtico que se
autobuses se preere emplear desde hace algunos aos el sistema activa en caso de detectarse una avera elctrica y que, a continua-
EBS. Aqu se trata generalmente de sistemas de tres o cuatro cin, permite realizar un frenado convencional controlado neumti-
canales en los que es posible regular de manera independiente la camente. Este sistema de reincidencia consta de dos circuitos y
presin de los frenos de los ejes individuales. La homologacin atiende tambin a un remolque existente, de modo que es posible
legal se lleva a cabo sobre la base de la directiva ECE-R13. La frenar todas las ruedas en caso de avera.
funcin bsica est compuesta por el freno de servicio electrnico, El EBS est incrustado en un complejo electrnico que, a travs de
regulndose la presin de los cilindros de rueda del freno de disco una red de datos, permite realizar un intercambio de informaciones
o tambor, en funcin de varios factores, para cada canal de manera entre todos los sistemas del vehculo, tales como el motor, caja de
individual. Adems, tambin estn integrados el sistema antiblo- cambios y retarder.
Puesto de formacin Sistema de frenos de aire

comprimido El bastidor dispone de cuatro ruedas con freno y ofrece la posibili-
dad de montar accesorios adicionales. La estructura en diferentes
El puesto de formacin ha sido desarrollado sobre la base de los placas modulares enganchadas al bastidor mediante tuercas corre-
nuevos campos de aprendizaje. deras para ranura en T permite implementar diferentes superestruc-
Ofrece la posibilidad de reproducir en clase todas las situaciones turas. No hay problema alguno en incorporar al sistema innovaci-
operativas y conectar estados de servicio reales con la opcin ones en el rea de los frenos de aire comprimido. La instalacin
fallos. El bastidor est compuesto por perl de aluminio extruido a puede funcionar tanto como mera cabeza tractora como tambin
prueba de torsin que le conere un aspecto metlico. Los compo- combinada con un remolque. El volumen de suministro incluye unas
nentes montados forman un sistema de frenos de dos lneas y dos instrucciones completas con preguntas relacionadas con los objeti-
circuitos. vos de aprendizaje y respuestas, as como un esquema elctrico.
192
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Sistema de frenos de aire comprimido Sistema WABCO (remolque)
Para ms informacin
contacte con
Michael Endres
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail

Realizacin de trabajos de mantenimiento, diagnstico y Tcnico en mecatrnica de vehculos:
conservacin en sistemas de frenos y sistemas en red
Identicacin de sistemas de frenos, anlisis de las funciones
e interaccin con otros sistemas campos de aprendizaje 3, 4
Delimitacin de fallos en sistemas de frenos
Evaluacin del diagnstico propio de sistemas electrnicos Niveles especcos: Empleo en los
de regulacin de la energa de frenado campos de aprendizaje 10N, 12N, 13N, 14N
y sistemas en red, enlace de aparatos de mando, anlisis
del intercambio de datos Volumen de suministro:
Documentacin de valores de medicin, seales y protocolos Componentes Wabco originales
de fallos Sistemas de frenos de dos lneas y dos circuitos segn CE
Uso de las posibilidades de la tcnica de diagnstico e ABS / ASR
informacin habitual en los talleres Sistema de frenado electrnico EBS en el vehculo y trailer
Codicacin de aparatos de mando, adaptacin de estados Modular y ampliable
de software y vericacin de las lneas de comunicacin de datos Evaluacin por ordenador
Determinacin de fallos en sistemas electroneumticos y Programas de pruebas originales
electrohidrulicos Programas de presentacin para PC
Inclusin de interfaces de los sistemas individuales y sus El volumen de suministro incluye unas instrucciones completas con
dispositivos de transmisin de los datos con otros sistemas de preguntas relacionadas con los objetivos de aprendizaje y respues-
vehculos tas para profesores/alumnos as como el esquema elctrico.
Cumplimiento de los estndares de calidad especcos de cada (todo en CD-ROM)
fabricante relativos al intercambio de componentes desgastados
y defectuosos Sistema de frenos de aire comprimido Sistema WABCO
Realizacin de trabajos de servicio tcnico y conservacin para - vehculo con remolque
una inspeccin legal
Nm de ref. 63-77192 Precio bajo demanda
193
WWWCHRISTIANIES
Tcnica de vehculos industriales Puesto de formacin Nuevo
194
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Tcnica de vehculos industriales Puesto de formacin

Tcnica de vehculos industriales Ejemplo Actros de Mercedes Puesto de formacin Con cabina seccionada. Todos los elementos de mando de la cabina
estn estructurados de manera operativa. Todas las funciones tanto elctricas como neumticas estn guiadas al exterior a travs de interfaces. Componen-
tes montados: conexin Telligent, registro de peaje, tacgrafo, panel de ota, calefaccin adicional de aire caliente as como todos los extras de confort de
un vehculo bien equipado. El asiento del conductor est montado con todos los componentes elctricos y neumticos. El sistema de alumbrado tambin es
completamente operativo. La cabina se sustituye por un marco de aluminio de perl extruido de alta resistencia de 40/80. El vehculo puede utilizarse en bancos
de pruebas y puede circular sin restriccin alguna. Forman parte del volumen de suministro un soporte mvil con alojamientos para porttil y cajas breakout y un
soporte mvil con equipos de indicacin neumticos. Todos los datos relevantes del aparato de mando del motor, del aparato de mando de la caja de cambios y
del bus confort pueden leerse a travs de las cajas breakout incluidas en el suministro.
El equipamiento depende siempre del vehculo bsico. No obstante, no existe limitacin alguna para la
estructura. El puesto de formacin puede fabricarse sobre la base de cualquier vehculo habitual en el
mercado. Aqu existe la posibilidad de fabricar el modelo correspondiente a partir de un vehculo nuevo
o de un vehculo usado ms econmico.
Conservacin de las lneas de comunicacin de datos segn las

indicaciones del fabricante
Conservacin de sistemas de transmisin de la fuerza
Trabajar con planes de mantenimiento, esquemas de conexiones, smbo
Conservacin de sistemas de mecanismos de traslacin y de frenos
los de conexin, designaciones de bornes, cables, uniones de cables
Vericacin y conservacin de sistemas en red
Denominacin de elementos, grupos y sistemas mecnicos, elctricos
Seguridad en el trabajo y prevencin de accidentes en el
y electrnicos
manejo de componentes mecnicos y elctricos
Vericacin y conservacin de sistemas electroneumticos y
electrohidrulicos
Seleccin y utilizacin de equipos de medicin y vericacin mecnicos y
Reequipamiento y puesta en marcha de sistemas adicionales
elctricos
Realizacin de trabajos de servicio tcnico y conservacin
para una inspeccin legal
Documentacin de los resultados de los trabajos y evaluacin mediante
la comparacin con magnitudes calculadas y datos del fabricante
Uso de las posibilidades de los equipos de diagnstico habituales en Empleo por campos de aprendizaje:
los talleres
nclusin de estrategias para solucin de problemas o alternativas
en el diagnstico
Documentacin de los valores de medicin, seales e informes campos de aprendizaje 3, 4, 5, 6, 7, 8
de fallos y su anlisis y evaluacin
Vericacin de elementos constructivos individuales y decisin Niveles especcos: Empleo en los
Presentacin de los resultados para la delimitacin de los fallos y determi- campos de aplicacin 9N, 10N, 11N, 12N, 13N, 14N
nacin de estrategias y medidas de conservacin adecuadas
Codicacin de equipos de mando, adaptacin de versiones de
software y comprobacin de las lneas de comunicacin de datos Tcnica de vehculos industriales Puesto de formacin
teniendo en cuenta las normas legales y del fabricante Nm de ref. 63-82544 Precio bajo demanda
195
WWWCHRISTIANIES
su producto deseado
para descargar

Funcin de bsqueda

Mobiliario
contacte con
(p. ej.Motor de 2 tiempos) al telfono
o va e-mail
info@christiani.es
Motos y
Motocicletas
ndice
Pgina
hace ms de 75 aos

Liberos y CDs 199


Revistas moto tcnica 200


Modelos didcticos 201



Sistema elctrico central
para motos BMW


En la pgina
205 encontrar
ms informacin.
197
Motos y Motocicletas
Libros
Electricidad de la moto Motocicleta: Suspensin. Direccin. BMW - bicilndricas de 2 vlvulas de

Frenos 1970 a 1996
Ya se trate del generador o el motor de arranque, la
batera y el encendido, la iluminacin, el cableado o la 271 pginas 272 pginas, fecha de publicacin: 1/3/2005
lectura de los circuitos de conexiones, el autor explica Contenido:
con gran precisin y profesionalidad los conceptos La suspencin en la motocicleta En este manual encontrar instrucciones sencillas y
bsicos de funcionamiento, cmo buscar las averas y La direccin y los frenos detalladas paso a paso, apoyadas con cientos de foto-
cmo solucionarlas rpida y fcilmente. Dos ruedas y un motor grafa e ilustraciones cque le sern de gran ayuda.
ndice: Unas palabras antes de empezar Electricidad a Introduccin a la historia de la motocicleta Los consejos y observaciones que aparecen resaltadas
bordo, batera y su carga Tipos de dinamos Dinamos de Los primeros intentos en medio de las explicaciones le proporcionarn una
estrella Dinamos de campo magntico regulable Dina- Principales marcas excelente informacin prctica, como la forma de
mos completas Platos magnticos El motor de arranque desmontar algunas piezas sin necesidad de utilizar
Sistemas de encendido Encendido con batera y ruptor herramientas especiales.
Encendido con ruptores y volante magntico Primeros
encendidos electrnicos Sistemas de encendido CDI
Encendido digital Gestin digital integrada del motor Las
bujas Cable de encendido capacitivo Sistema antiblo-
queo, ABS Bsqueda de averas en el circuito elctrico.
22.40
El libro del scooter Restauracin de motos antiguas Modelado Unidimensional de los

motores de 2 tiempos de pequea
SHay captulos dedicados a la ropa ms adecuada Pero, a veces, aparece algn entusiasta del motor que
para ir en scooter, a la seguridad, los accesorios, el vuelve a despertar la belleza dormida. Para l los con- cilindrada Hctor Climent
mantenimiento, la personalizacin y el funcionamiento sejos son oro puro: donde puedo encontrar repuestos? El objetivo de la serie de monografas TEMAS
del motor y el chasis de un scooter. Y adems se incluye Que trampas achechan a la galvanizacin?, cmo se AVANZADOS EN MOTORES DE COMBUSTIN INTERNA
una gua para solucionar averas y un glosario. Escrito puede hacer funcionar de nuevo unos pistones reque- es construir una aportacin a la literatura tcnica en
en un lenguaje claro y un estilo informal, e ilustrado con mados? Y cmo se limpiar los tubos de escape llenos lengua castellana en este campo. Se ha intentado que
un gran nmero de fotografas y dibujos a todo color, de holln? En este libro, Jrgen Gaebner responde
el contenido de la serie sea un el reejo de los ltimos
El libro del scooter hae que esta acin sea accesible a estas preguntas y muchas ms. l ha restaurado
desarrollos cientcos y tecnolgicos en el campo de los
y divertida para todos. Alan Seeley es un veterano numerosas motos con sus propias manos, laminando
motores trmicos, tanto en lo que se reere a nuevos
experto en el mundo de las motocicletas, adems de carenados, puliendo con chorro de arena, cromando y
conceptos y desarrollos como a la mejor comprensin
periodista y escritor, y sus obras se han publicado en pintando al polvo, y ha escrito una obra que es muy til
de los fenmenos bsicos que determinan el funcio-
todo el mundo. para todos los apasionados de este arte: Restauracin
namiento del motor, bien mediante el uso de tcnicas
Qu scooter elegir? Comprar un scooter. Scooter de motos antiguas es un libro de instrucciones genero-
experimentales avanzadas, bien mediante el desarrollo
bsicos de 50 cc. Scooters estndar de 50 cc. Scooters sas, explicadas apso a paso y profusamente ilustradas,
que pretende ayudar a todo aquel que quiera recuperar. y utilizacin de modelos. Las monografas se dirigen.
deportivos de 50 cc. Scooters de 50-120 cc. Scooters.
198
www.christiani.es
tcnico prctica
Datos tcnicos
Nuevo
Motocicletas datos tcnicos 2008 Motocicletas datos tcnicos 2009 Motocicletas datos tcnicos
Modelos 1993-2008 Modelos 1994-2009 (CD-ROM)
Datos de puesta a punto y revisin para motocicletas Datos de puesta a punto y revisin para motocicletas 39 fabricantes
europeas, americanas y japonesas 1993-2008 europeas, americanas y japonesas 1994-2009 4012 modelos
desde 1980
Puesta a punto y emisiones Puesta a punto y emisiones
Comprobaciones de servicio Comprobaciones de servicio
Lubricantes y capacidades Lubricantes y capacidades
Ajustes de servicio Ajustes de servicio
Tamao y presin de los neumticos Tamao y presin de los neumticos
Pares de apriete Pares de apriete
Nm. de ref. 63-83027 EUR 136, Nm. de ref. 63-83038 EUR 20,90 Nm. de ref. 63-83029 Precio bajo demanda

www.christiani.es
bsqueda!
Motocicletas - Puesta a punto de Mecnica de la Motocicleta El libro de la Vespa

Motores de 2 tiempos
Autor: Crouse, William H. 213 pginas con todos los esquemas tcnicas
Pginas: 192 Autor/es: Varios autores
ISBN: 8426708501 ISBN: 8432910813
Formato: 17 x 24 cms
Pginas: 504
ISBN: 8428318689 Fecha de publicacin: 25/11/2004
Edicin: 1
El libro de la Vespa le facilitar en gran medida las
Autor: JOHN ROBINSON operaciones de mantenimiento bsico de este vehculo,
Ao Publicacin: 1992
un primer diagnstico de las principales averas y su
EAN: 9788426708502
ndice Extractado: posterior reparacin.
1. Principios bsicos 2. Herramientas y equipo 3. Est realizado a partir de la experiencia de profesiona-
La presente obra es el resultado de la necesidad de que
Evaluacin del motor 4. Flujo de gases 5. El sistema de existiera en el mercado un libro exhaustivo, pedag- les y con el empleo de las herramientas ms habituales.
escape 6. El pistn, el cilindro y la culata 7. Encendido gicamente solvente, de fcil lectura y escrito con total En l se describen paso a paso todas las operaciones.
8. Carburadores 9. Lubricacin 10. Desarrollo, pruebas y dedicacin sobre mecnica de la motocicleta. Se incluye el desmontaje y montaje completo de las
preparacin. Apndice. ndice alfabtico. piezas, as como los esquemas elctricos. Todo ello va
acompaado de cientos de fotografas y esquemas.
199
www.christiani.es
Revistas moto tcnica

Cada manual contiene:
Nm Manual Nm. de ref. EUR
Un estudio en profundidad del modelo con las evoluciones de los ltimos
La Serie amarilla
aos
Captulo con las particularidades tcnicas y funcionamiento BMW F650 Funduro (modelos 1994 - 1995) RMT
1 63-980171 15,00
Recomendaciones de reparacin de todos los rganos del motor, N 17
suspensiones, equipo elctrico Honda XL 600 V TRANSALP (1987 a 1992) RMT
Muchos Ilustraciones. 2 63-980101 15,00
N 10
3 Honda NTV 650 REVERE (1988 a 1994) RMT N 6 63-980061 15,00
Honda NX 650 Dominator (1988 a 1994) RMT
4 63-980021 15,00
N 2
5 Honda VFR 750 L y M (1990 a 1991) RMT N 8 63-980081 15,00
6 Kawasaki ZEPHYR 750 (1991 a 1994) RMT N 11 63-980111 15,00
7 Kawasaki ZZR 600 (1990 a 1992) RMT N 5 63-980051 15,00
8 Peugeot SV 125 RMT N 13 63-980131 15,00
9 Suzuki GSX R 1100 W (1993) RMT N 15 63-980151 15,00
Yamaha XJ 600 S DIVERSION (1992 a 1993)
10 63-980041 15,00
RMT N 4)
Yamaha XT 600 con arranque elctrico (1986 a
11 63-980071 15,00
1992) RMT N 7
12 Yamaha VIRAGO XV 535 (1988 a 1991) RMT N 9 63-980091 15,00
13 Yamaha YZF 750 R (1993 a 1994) RMT N 16 63-980161 15,00
Estos 13 modelos son disponibles en

castellano. Ms de 150 modelos en
Para ms informacin
francs, actualizados hasta el 2007. contacte con
Llmenos para consultar los modelos Ma Carmen Planella
disponibles. al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
info@christiani.es
200
www.christiani.es
tcnico prctica
Modelos didcticos
Tcnica de dos tiempos - Caja de modelos
Esta caja con modelos permite comparar componentes de motores
de turismos y motocicletas. Las piezas siguientes estn secci-
onadas: cilindro de ciclomotor con pistn, generador, arranque,
pistn de motocicleta de cuatro tiempos, 1 segmento de una
culata completa con 16 vlvulas. En la caja de modelos tambin se
encuentran: bobina de encendido, rbol de levas motor monocilnd-
rico, rbol de levas de motor de 4 cilindros con 16 vlvulas, eje del
cigeal con biela y rodamientos, rbol de levas con compensacin
de holgura, biela y balancn.
Tcnica de dos tiempos - Caja de modelos

Nm. de ref. 63-72508 EUR 1.690,
Embrague de laminillas para motocicleta Motocicleta (motor de 2 tiempos) modelo sectorial

modelo seccionado
Estn recortados : la cabeza del cilindro, el cilindro, la carcasa cnica, el gaseador, la
Con este modelo puede mostrarse lo siguiente: caja de cambios y el ltro de aire gaseador y el embrague estn todos reunidos. Con
Actuacin conjunta de los pistones ayuda de la palanca de inicio, el embrague rayado puede ponerse en movimiento en el
Biela, eje cnico y embrague sin uido en nmeros de revoluciones eje cnico con el eje cnico con la biela y los pistones
inferiores
Combustible con elevados nmeros de revoluciones a travs del
peso de vuelo
Combustible a travs de la presin de la palanca de inicio
201
www.christiani.es
Accesorios

o va e-mail
info@christiani.es
202
www.christiani.es
tcnico prctica
Motor de 2 tiempos Motor de cilindros antagni- Motor de dos tiempos con Motor de 2 tiempos con
Modelo funcional cos (Boxer) transparencia distribuidor giratorio control de distribuidor de
movible transparencia movible revoluciones transparen-
Con este transparencia puede mostrarse
lo siguiente: cia movible
Los bibloques del cilindro pueden mostrar:
Visualizacin del los componentes en un depositarse uno contra otro sobre Regulacin de gas Con este transparencia puede mostrarse
cilindro del motor de dos tiempos. cilindros de 2x2, 2x3, 2x4 y 2x6 tambin Distribuidor giratorio lo siguiente:
Pistn y Control del encendio y los gases en horizontal. Visualizacin de ngulos para: Control del gas mediante el motor de
de escape As se denominan abreviadamente los admisin; compresin inicial; dos tactos con conduccin de control
motores Boxer. El nombre viene de ah, transferencia;expulsin; compresin de distribuidor de revoluciones
porque los pistones de los cilindros y accin Lectura del ngulo para la succin,
corren hacia fuera por parejas (=BOXEN) preengrosado,
y despus se deslizan de nuevo por Paso de corriente a travs,
parejas hacia el interior. salida,
engrosar y trabajar
En nuestra tienda de Internet www.christiani.es encontrar ms de 800 modelos didcticosrelacionados con la tecnologa de
Suspensin Cantilever Suspensin de la rueda Diagrama de mando de Motocicleta - Motor de

transparencia movible posterior transparencia vlvulas de un motor de dos carreras - Sistema K 2
movible tiempos transparencia transparencia movible
lo siguiente: movible Con este transparencia movible puede
Funcin de la pata telescpica central lo siguiente: mostrar: mostrarse lo siguiente:
Funcin de amollaje y amortiguacin Funcin de una convencional vibracin Ajuste de los diferentes ngulos Visualizacin del los componentes en
mediante el amollaje y el desmollaje de la rueda trasera. Ajuste de diagramas simtricas y un cilindro de motor de carreras.
Progresin del muelle a travs del Funcin de amortiguacin y amuellaje asimtricas de vlvulas Funcionamento del sistema K2
desvo de la fuerza mediante el amuellaje y desmollaje Visualizacin de los diferentes ngulos
203
www.christiani.es
Motor diesel de 2 tiempos Caja de cambios de 5 Motor V - Transparencia Motor Wankel -

- Transparencia movible velocidades - movible Transparencia movible
Esta transparencia movible nos permi- Esta transparencia movible nos permite Esta transparencia movible nos permite
te observar de forma clara y didctica Esta transparencia movible nos permite observar de forma clara y didctica los observar de forma clara y didctica los
los siguientes temas: observar de forma clara y didctica los siguientes temas: siguientes temas:
siguientes temas:
Funcin a manivela. Orden de los cilindros. Con esta construccin robusta y grande
Control del rbol de levas y de la Flujo de fuerzas en la caja de Caractersticas especiales del circuito se muestra claramente la clase de
vlvula de escape. cambios de movimiento de los dos piones. trabajo que realiza el motor Wankel,
Principio de un soplante Roots en el con garras de embrague. especialmente la funcin del rbol
barrido de ujo unidireccional. Particularidad de las cajas de exzenter y del engranaje.
Control del cambio de gases. cambios con garras de embrague.
Cambio de las 5 velocidades.

www.christiani.es
bsqueda!
Motor Stirling de doble Coincidencia de las Aros de mbolo de bombeo Relacin de compresin
cilindro - Transparencia vlvulas - Transparencia - Transparencia movible - Transparencia movible
movible movible
Esta transparencia movible nos permite Esta transparencia movible nos permite
Esta transparencia movible nos permite Esta transparencia movible nos permite observar de forma clara y didctica los observar de forma clara y didctica los
observar de forma clara y didctica los observar de forma clara y didctica los siguientes temas: siguientes temas:
siguientes temas: siguientes temas: Trabajar los diferentes espacios: la
Al moverse el mbolo de un lado a otro cilindrada, la cmara de compresin y
Funcin del motor Stirling de doble Ajuste de cualquier ngulo de la puede verse cmo los aros del mbolo la cmara de combustin. Clculo de la
cilindro apertura y cierre de Vlvulas de se deslizan hacia arriba y hacia abajo en relacin de compresin en el motor Otto
Accionamiento del mecanismo entrada y de salida la ranura si la holgura es excesiva. Se y en el motor diesel.
cigeal Visualizacin de los ngulos bombea aceite a la cmara de combus- Posibilidad de modicar la compresin:
Interaccin de los mbolos de trabajo coincidencia tin. En la parte izquierda est represen- Con la aplicacin de una junta ms
y de desplazamiento tado el menor efecto de bombeo cuando alta o ms plana o con alamiento de
la holgura es insuciente. la cabeza. Esto se demuestra con un
cursor. Aadir bielas ms largas o ms
cortas, pistones, as como dos diferentes
tipos de rbol de manivela. Clculo de la
modicacin de la compresin.
204
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Sistema elctrico central para motocicletas BMW Puesto de formacin
Sistema elctrico central para motocicletas BMW

Puesto de formacin
El puesto de formacin sirve para practicar con el cableado
de un mazo de cables de una motocicleta BMW. Con ayuda
del esquema elctrico suministrado se ponen en funcionami-
ento todos los mdulos montados. Se ha prestado especial
atencin a que la representacin de los componentes y sus
uniones fuese lo ms parecida posible a la realidad. Con ayuda
de los esquemas elctricos pueden realizarse mediciones,
simulaciones de fallos y diagnsticos como en una motocicleta
convencional. Se incluye tambin el esquema elctrico en el
suministro en un CD con formato PDF. Tambin se suministra
documentacin para alumnos y profesores. La documentacin
para profesores incluye soluciones, indicaciones de tiem-
pos, objetivos de aprendizaje, tareas de trabajo y material o
recomendaciones sobre equipos de medicin. El puesto de
formacin se basa en tecnologa de BMW, entre otros cuenta
tambin con puos con calefaccin. Todos los componentes
originales, incluyendo el panel de control, son operativos.
Para ms informacin
contacte con
Michael Endres
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
endres@christiani.es Componentes
BMW originales

Trabajar con esquemas de conexiones, smbolos de conexin,
designaciones de bornes, cables, uniones de cables
Denominacin de elementos, grupos y sistemas elctricos y campo de aprendizaje 3
electrnicos
Seleccin y utilizacin de equipos de medicin y vericacin Niveles especcos: Empleo en los
elctricos campo de aprendizaje
Medicin y evaluacin de magnitudes y seales elctricas 11M, 12M
Inclusin de estrategias para solucin de problemas o alternativas
en el diagnstico Medidas: 1970 x 1500 x 850 AlxAnxF
Documentacin de los valores de medicin, seales e informes de Peso: aprox. 150 kg
Forman parte del volumen de suministro todos los cables de
conexin requeridos, el manual con diferentes ejemplos prcticos,
hojas informativas, hojas y rdenes de trabajo as como lminas
overhead y el esquema elctrico. Las placas bsicas dotadas
de impresin digital estn recubiertas con una lmina especial
y ofrecen la posibilidad de escribir sobre ellas con rotuladores
solubles en agua. En el volumen de suministro est incluida una
fuente de alimentacin estabilizada para el suministro de tensin.
A peticin tambin puede suministrarse con tcnica CAN-BUS
sobre la base de la GS 650 de BMW, con diversos aparatos de
mando (apto para OBD)
Sistema elctrico central para motocicletas BMW
Puesto de formacin
205
WWWCHRISTIANIES
su producto deseado

de formacin o perfeccionamiento para descargar

Funcin de bsqueda

todo atendiendo a sus deseos Mobiliario
Consultar presupuesto
Segn el tipo de medios Herramientas profesionales contacte con
(p. ej. libros especializados, programas de formacin interactivos)
Diagnstico y reparacin Ma Carmen Planella
Segn los temas al telfono
(p. ej. Motores, Airbag) Equipamiento, maquinarias
972 46 98 42
Segn las reas de aprendizaje Revistas tcnicas)
o va e-mail
info@christiani.es
Aulas tcnicas
y talleres
ndice
Pgina


hace ms de 75 aos

Medios y materiales de primera clase Vehculos de formacin 213

Estrecha cooperacin con la Mobiliario para talleres 216


Herramientas profesionales 219

desarrollados por Christiani Instructor Off-Grid para pilas
Asesoramiento competente de combustible

Garanta de calidad de 12 meses En la pgina 211

encontrar ms
informacin.
207
Equipamiento de aulas tcnicas
Maquetas didcticas
En las tres pginas siguientes hemos representado Inyeccin directa de
Nuevo gasolina FSI
de nuevo en imgenes la mayora de los puestos
de formacin. En la respectiva pgina indicada
hemos descrito detalladamente cada puesto de
ensayo. Hemos denido los objetivos de aprendizaje
y descrito en qu campo de aprendizaje debe
emplearse el puesto de formacin correspondiente.
Pginas 96-97
Vehculo de formacin VW Motores MPI, TSI, TFSI,

Nuevo TDI Common Rail,
Nuevo
Pginas
212-213
Pginas 98-99
Motor disel Mercedes Sistema bomba-

Nuevo 200 CDi Nuevo tobera
Pginas 82-83 Pginas 80-81

Common Rail Sistema elctrico
Nuevo Nuevo central para moto-
cicletas BMW
Pginas 78-79 Pgina 205
208
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Maquetas didcticas
Gestin del Motor Caja de cambios directa DSG de Volkswagen
Nuevo
Nuevo
Pginas 50-55 Pgina 117
Ajuste y medicin de ejes Freno hidrulico

Rolling Chassis
Nuevo
Pginas 134-135 Nuevo
Pginas 148-149
Servodireccin elec- Geometra y medicin
tromecnica con doble de ejes
pin Nuevo
Pgina 132
Pgina 133
Airbag con memoria de datos de accidentes (UDS) Airbag
Nuevo
Pginas 156-157
Pgina 155
209
WWWCHRISTIANIES
Equipamiento de aulas tcnicas
Maquetas didcticas
MOST-BUS Red para ABS/EDS/ASR/ESP
Nuevo datos multimedia Nuevo
Sistemas de aire acondicionado Panel CAN-LIN-BUS con faros de Xenn y luz para
y tcnica de climatizacin en vehculos curvas/de giro adaptativa
Nuevo
Pgina 170 Pginas 238-243
Sistema elctrico Vehculos industriales

central H7
Nuevo
Sistema de frenos de aire comprimido Sistema Sistema de frenos de aire comprimido

Knorr - vehculo con TEBS/RSP de remolque Sistema WABCO - camin con remolque
Pginas 190-191
Pginas 192-193
210
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Instructor Off-Grid para pilas de combustible Puesto de formacin

Suministro de corriente para pilas de combustible de 40 vatios para La instalacin est concebida de tal modo que incluso personas sin
escuelas tcnicas y de formacin profesional. experiencia pueden manejarla sin problemas. Unas instrucciones
Con independencia de que se trate de la tcnica de vehculos o de la de experimentacin muy detallas guan al usuario a lo largo de una
tcnica elctrica, con este producto ejemplar en el aspecto didcti- multitud de experimentos bsicos y referidos a aplicaciones concre-
co, los alumnos o los estudiantes pueden estudiar la estructura y el tas. Un software especial sirve de ayuda a la hora de experimentar
funcionamiento de un sistema de pilas de combustible muy cercano con el PC.
a la realidad.
Acumulador hbrido de
metal con kit de carga FC 50
TL 10
EL 200
VC 100
Software
Instructor Off-Grid (porttil no incluido en el suministro)
Acumulador hbrido de metal con kit de carga
Mdulo de pilas de combustible FC 50
Carga electrnica EL 200
Convertidor de tensin continua VC 100
Conexin con semforo TL10
Para ms informacin Mdulo de aprendizaje CD-ROM
contacte con Manual de enseanza Fuel Cell Systems Explained
Michael Endres Manual Instructor
al telfono Marco soporte, juego de cables
972 46 98 42 Instructor Off-Grid Puesto de formacin
o va e-mail
211
WWWCHRISTIANIES
Tecnologa de motores Otto
Vehculo de formacin VW Nuevo
Nuestro vehculos de la gama de modelos actual de VW intermitentes, espejos), estn expuestos y accesibles.
(Golf/Touran/Tiguan) estn preparados para la formacin y Esto permite realizar de forma prctica todos los trabajos de mante-
el perfeccionamiento. nimiento, conservacin y reparacin que surgen habitualmente.
El vehculo correspondiente est dividido por el centro. Estn Con un tester de taller (OBD2) habitual en el mercado pueden reali-
disponibles la mayora de los motores de gasolina (MPI, TSI, TFSI) zarse todos los trabajos de diagnstico y programacin (CAN-BUS,
o motores disel (TDI-PD, TDI-CR) y variantes de accionamiento LIN-BUS). La conexin con equipos de diagnstico se lleva a cabo
(cambio de marchas, automtico, DSG) de la produccin en serie a travs de la unin enchufable de 16 polos segn norma ISO/OBD.
actual. Esto brinda la oportunidad de trabajar en vehculos con el Como variante ms econmica (sin tester de taller), recomendamos
estado tcnico ms actual. El vehculo es completamente operativo instalar el software para PC o porttil VAG-COM OBD2
y est equipado con un sistema de alumbrado completo y panel (Ref. 82251, puede adquirirse como opcin en la tienda Christiani).
de instrumentos completamente operativo y una conexin de fallos Dicho software permite leer y programar todos los equipos de
(consola en el panel de instrumentos). control VAG direccionables.
Con la conexin de fallos, usted tiene la posibilidad de ajustar los
ms variados fallos (hasta 20) orientados a la prctica. Ideal como preparacin para el examen o como entrenamiento.
Todos los puntos de fallo y diagnstico importantes en el compar-
timento interior, tales como p. ej. asientos (regulacin del asiento, Dimensiones: An x F x Al 1500 x 1800 x 4200 mm
sistemas de retencin), puertas (sistema de cierre, elevalunas, Peso aprox.1.200 kg
Para ms informacin
contacte con
Michael Endres
al telfono
www.christiani.es 972 46 98 42
Introducir simplemente la referencia en la o va e-mail
bsqueda! endres@christiani.es
212
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Vehculo de formacin VW
VAG-COM HEX-USB
OBD2 con conexin USB (puede adquirirse opcionalmente en la
tienda Christiani)
Nm. de ref. 63-82251 EUR 295,
Conexin de fallos - Modelo funcional

1) Interrupcin cable de masa bomba de combustible
2) Resistencia adicional luz de posicin derecha 27 ohmios
3) Interrupcin masa transmisor de las revoluciones del motor
4) Interrupcin cable LIN motor limpiaparabrisas
5) Interrupcin sonda de revoluciones posterior derecha
6) Interrupcin interruptor de contacto cap del motor
7) Resistencia adicional bomba de lavado 4,7 ohmios
8) Interrupcin transmisor indicacin de reserva de combustible
9) Interrupcin potencimetro vlvula del tubo de aspiracin
10) Borne 30 conectado en clavija 2 de la luz de la guantera
Posibilidad de seleccionar libremente hasta 10 conexiones de
fallos ms!!

Trabajar con planes de mantenimiento, esquemas de conexiones, Tcnico en mecatrnica de vehculos:
smbolos de conexin, designaciones de bornes, cables, uniones Nivel bsico: Empleo en los
de cables
Denominacin de elementos, grupos y sistemas mecnicos, campos de aprendizaje
Comprobacin y reparacin de conexiones y sistemas mecni- 3, 4, 5, 6, 7, 8
cos, elctricos y electrnicos
mecnicos y elctricos
Documentacin de los resultados de los trabajos y evaluacin campos de aprendizaje
mediante la comparacin con magnitudes calculadas y datos 9P, 10P-F, 11P-F, 12P-F,13P-F,
del fabricante
Uso de las posibilidades de los equipos de diagnstico habitua- 14P-F
les en los talleres
Inclusin de estrategias para solucin de problemas o alternati-
vas en el diagnstico
de fallos y su anlisis y evaluacin
Vehculo de formacin con conexin de fallos
Vericacin de elementos constructivos individuales y decisin
sobre las medidas de conservacin a adoptar (asiento expuesto)
Presentacin de los resultados para la delimitacin de los fallos
y determinacin de estrategias y medidas de conservacin ade-
cuadas Vehculo de formacin con conexin de fallos
software y comprobacin de las lneas de comunicacin de datos (asiento no expuesto)
teniendo en cuenta las normas legales y del fabricante Nm. de ref. 63-74252 Precio bajo demanda
Conservacin de las lneas de comunicacin de datos segn las
indicaciones del fabricante Documentacin de formacin para el vehculo
Seguridad en el trabajo y prevencin de accidentes en el manejo Best.-Nr.
Nm. de61-74252
ref. 63-74253 EUR
EUR12.600,
420,
de componentes mecnicos y elctricos
213
WWWCHRISTIANIES
Aqu nos pueden encontrar!
Pedido por telfono
972 46 98 42
De lunes a viernes de 8 a 15 h.
Por favor, anote antes de llamar:

Nmero de pedido
Nmeros de referencias (productos)
El pedido por telfono es fcil y cmodo. Se da toda la informacin
necesaria sobre el envo inmediato y sobre la reserva del producto
solicitado.
Pedido por Fax
972 24 92 55
Rellene nuestro formularia y enve la hoja por fax!
No es necesario enviar el fax por correo postal accesoriamente.
Pedido por Internet Servicio de atencin

www.christiani.es al cliente
Entrar simplemente en la pgina de Christiani y all abajo
encargo directo marcar el producto solicitado. Con la nueva
bsqueda rpida tambin puede informarse de los productos
nuevos y actuales.
Pueden recurrir a nuestro equipo asesor, adems de la detalla-

da oferta de productos, le aconsejamos con gusto y de manera
competente. Les visitamos a su centro o empresa. Asesoramos,
hacendo ofertas individuales y de proyectos o licitaciones.
Gerona
Barcelona
Nuevo Madrid
Visitenos en nuestros
puntos de ventas y
aulas de formacin
Empresa Direccin Localidad Tel: Mail:

Christiani Didctica, S.L.U. C/ Dr. Santiago Sobrequs, s/n local10 17005 Gerona (Gerona) Tel.: 972 24 56 85 gerona@christiani.es
Maresme Motores, S.L. Pasaje Dopla, 7-8 08918 Badalona (Barcelona) Tel.: 93 383 55 80 barcelona@christiani.es
Cars Marobe, S.L. C/ Torres Quevedo, 21-23 Nave 6 28936 Mstoles (Madrid) Tel.: 91 645 48 06 madrid@christiani.es
tcnico prctica
Equipamientos profesionales
Est planicando la instalacin o ampliacin del taller de forma-
cin que cumpla con las exigencias actuales? Quiere ms que
solamente lo estndar? Entonces elija una de nuestras paletas de
productos de gran variedad y de actualizacin permanente. Para Consultar presupuesto
Existe la posibilidad de combinar el equipamiento adecuado segn contacte con
sus necesidades desde un banco de trabajo hasta un centro de Ma Carmen Planella
diagnstico. al telfono
Le garantizamos la calidad profesional de nuestros materialesela-
borados a travs del trabajo conjunto con los socios ms compe-
972 46 98 42
o va e-mail
tentes de la indstria y del mundo artesano Necesita el apoyo de
info@christiani.es
profesionales? Entonces le podemos asesorar.
Ejemplos de talleres de formacin
215
Herramientas
Mobiliario para talleres
Nuevo Nuevo
Banco de trabajo Banco de trabajo mvil

De perl de acero y hojalata de acero de calidad. Con placa de haya 40 mm. Con tren de rodaje y pared sumergible. 5 cajones con ruedas, depositadas de hojalata
Lacado: gris (RAL 7035) y verde (RAL 6011). de acero con letes de ranuras para subdividir los cajones. Agarradero de aluminio.
Versin W1 Cierres automticos en cada cajn impide que se abra en el transporte. Cierre con llave
Medidas: 850 x 1500 x 700 mm (Altura x Ancho x Profundidad) del compartimiento de gran espacio en la altura de entresuelos en el ajuste. Placa
1 Cajn 120 mm, 1 puerta 360 mm fuerte de trabajo 50 mm, de varias capas de madera de haya, encolada, resistente al
agua, lacada sin color, esquina anterior con madera dura.
Versin W3 Medidas: 1400 x 1030 x 780 mm (Altura x Ancho x Profundidad)
Medidas: 850 x 2000 x 700 mm (Altura x Ancho x Profundidad)
2 Cajones 120 mm, 2 puertas 360 mm
Versin W1
Nm. de ref. 63-77056 EUR 370,
Versin W3
Los muebles de talleres aqu mostados, solamente son algunos de los artculos entregables. En www.christiani.es encontrar una lista de
toda nuestra oferta, siempre actualizada.
Nuevo
Armario de puertas aladas FT 400, FT 500 Armario de cajones

Fabricado con hojalata de acero de calidad. Con puertas Con cierre centralizado. Lacado del cuerpo gris (RAL
aladas que yacen en el interior, bandas cubiertas con 7035), cajones verdes (RAL 6011). 6 Cajones : 1 x
cierre de cilindro de tres vas. Con 4 suelos ajustables
Modelo FT 400 verde 100mm., 4 x 150 mm, 1x 200 mm de altura.
de hojalata de acero galvanizado. Polvo adhesivo. Nm. de ref. 63-77061 EUR 250, Medidas: 100 x 717 x 728 mm (Altura x Ancho x
Disponible en azul o verde. Profundidad)
Modelo FT 400 azul Adecuado para ello: El surtido para subdividir el inferior.
Modelo FT 400 Nm. de ref. 63-77099 EUR 250, Un surtido de divisiones para 5 cajones de alturas de
Medidas (Altura x Ancho x Profundidad): 100 x 150 x 200 mm.
1.950.x 930 x 400 mm Modelo FT 500 verde Armario de cajones
Modelo FT 500 Nm. de ref. 63-77060 EUR 270, Nm. de ref. 63-77058 EUR 424,
Medidas (Altura x Ancho x Profundidad):
1.950.x 930 x 500 mm Modelo FT 500 azul Surtido de divisiones
216
www.christiani.es
tcnico prctica
Muebles para aulas tcnicas

Nuevo
Junto al equipamiento tcnico, el mobiliario de las aulas tcnicas constituye tambin una parte importante de un aprendizaje
eciente. Nuestros equipamientos de aula tcnica se han adaptado de forma ptima a los diferentes requisitos, tanto desde el
punto de vista tcnico como ergonmico.
Puesto de trabajo del profesor Puesto de trabajo del alumno, clase terica
Nm. de ref. 63-12715 EUR 566,
Nm. de ref. 63-12711 EUR 229,
Mueble de taller sin suministro de energa Puesto de trabajo del alumno, clase en
laboratorio
Nm. de ref. 63-12706 EUR 450,
Nm. de ref. 63-12735 EUR 364,
Nm. de ref. 63-12734 EUR 332,
Puesto de trabajo del profesor Nm. de ref Precio EUR

30 mm, gris claro, tabla de viruta na de varias capas segn DIN, revestimiento de resina de melamina. Perl
Tabla de mesa 63-12711 229,
encolado ABS 2 mm, con proteccin visual. Medidas (AlxAnxP): 2.100 x 900 x 30 mm.
4 cajones de acero, con cerradura comn, mango de metal ergonmico, sistema de cierre completamente en
Cajonera, sobre el suelo 63-12712 368,
metal, ampliable a sistema de cierre con llave maestra. Medidas (AlxAnxP): 430 x 760 x 720 mm.
Cajonera, sobre el suelo, para (mango de metal ergonmico, sistema de cierre completamente en metal, ampliable a sistema de cierre con
63-12714 382,
archivadores llave maestra. Medidas (AlxAnxP): 430 x 760 x 720 mm.
Canal del sistema (3HE, apto para los elementos: clavija para la conexin del proyector - sin alambres - zcalo de enchufes, 4 x
63-12715 566,
aprox.1.300 mm enchufes schuko, 2 x enchufes RJ 45 - sin alambres, interruptor de parada de emergencia
Puesto de trabajo del alumno
Mesa de alumno, doble gris claro, armazn de acero. Medidas (AlxAnxP): 700 x 550 x 760 mm 63-12702 102,
Mesa de alumno, individual gris claro, armazn de acero. Medidas (AlxAnxP): 1.300 x 550 x 760 mm 63-12700 89,
Puesto de trabajo del alumno para clase en laboratorio (imagen y detalles, pg. 18)
Mesa de trabajo Medidas (AlxAnxP): 1.800 x 900 x 750 mm, detalles en pgina 18 63-12704 319,
Pared perforada de rejilla 5 x 5 mm, borde de 3 mm, detalles en pg. 18 63-12710 366,
Canal de suministro de
1.300 mm de longitud, detalles en pgina 18 63-12707 1.430,
energa
con 4 cajones de acero, 4 ruedas (2 de ellas pueden jarse), mango de metal ergonmico, sistema de cierre
Contenedor con ruedas
completamente en metal, ampliable a sistema de cierre con llave maestra, gris claro. Medidas (AlxAnxP):430 x 63-12706 450,
(vaco)
760 x 630 mm.
Muebles de taller sin suministro de energa
Supercie de trabajo de haya 40 mm, no tratada, con armazn soldado, marco de acero, pulverizado, azul cobalto. Medidas (AlxAnxP):1.800 x
63-12734 332,
multiplex 700 x 840 mm
Tornillo de banco 120 mm de ancho de mordaza, cpl., palanca giratoria 63-12735 364,
Tornillo de banco alternativo (sin imagen), 120 mm de ancho de mordaza, ajuste completo de altura y mecnica abatible 63-12736 799,
217
www.christiani.es
Todo para el taller

Desde la A como acumulador, pasando por la E del elevador de plataforma, hasta la Z, como zapata de freno, reciben todo para el taller
ptimamente equipado. Aprovchense de nuestra larga experiencia en el tema de la formacin profesional y de ampliacin de la formacin
y con los asociados contactos a reconocidos fabricantes de herramientas de calidad. En la pgina web : www.christiani.es, encontrarn una
seleccin constantemente actualizada de herramientas profesionales.
HAZET (carrito de taller con herramientas 292 piezas) Nuevo

Siempre la herramienta correcta ordenada claramente dispuesta en
7 cajones, de ellos 3 cajones son rojos y 4 cajones son negros. El
corpus tiene ruedas estables, de ellos 2 ruedas guiables (1 rueda con
freno de colocacin ja). Con material sinttico-bandeja almacenable.
El alcance de la entrega comprende desde la y la carraca con
diferentes accesorios y usos (por ej., TORX) sobre herramientas de
freno hasta alicates para anillos de seguridad para el uso en el taller
profesional.
1.829.-
Nm. de ref. 63-77064
Nm. de ref. 63-77064 EUR 1.829,
Carrito de taller Contenido cajn 1 Contenido cajn 2
Contenido cajn 3 Contenido cajn 4 Contenido cajn 5
218
www.christiani.es
tcnico prctica
Taladro de aire de presin - QTI Set Luz de trabajo Pro-Lux Recogida de aceite usado y aparato
de absorcin
Con un cofre de material sinttico con 3 nueces largas Especial para el uso en el taller con una construccin
de 17, 19 y 21 mm. amiga del servicio. El medio de luz con un folio de Recogida de aceite usado conducible y aparato de
El taladro de titanio/composit-taladro tiene 4 regula- proteccin de esquirlas se deja cambiar rpidamente y absorcin con vaciamiento de presin. Embudo de
dores de capacidad para la acomodacin al deseado tiene una capacidad de 8W en los 230V y est equipada recogida con tamiz retirable, vlvula de seguridad
momento de giro. Con la tecnologa optimizado de im- con un aparato de preencendido electrnico. de sobrepresin para vaciamiento de presin con
pacto IR destornillar rpida tornillos jados. El control vlvula de estrangulacin. La absorcin de aceite
con una mano simplica rpida y simple variacin de la La conexin de longitud de 10 m procura una elevada usado funciona por medio de una vlvula de Venturi. La
direccin de giro. movilidad. capacidad de absorcin segn la sonda 1,0 -4,0 l/min.
(en los 70C de la temperatura de aceite). Incluidas las
Datos tcnicos: sondas de absorcin y piezas de adaptador para VW,
Nmero de revoluciones: 9500 1/min AUDI, Daimler Chrysler, BMW y Smart. Contenido del
Accionamiento de cuatro esquinas depsito: 75 l.
Mximo momento de giro: 950 Nm
Consumo de aire: 142 l/min
Peso: 1,8kg
Herramientas para profesionales en talleres

Para la formacin de sus futuros profesionales del vehculo, es importante formar, es decir, trabajar con los materiales adecuados. Con
nuestras herramientas y mquinas seleccionadas, no slo para la formacin profesional sino para la ampliacin de la enseanza, le
garantizamos una formacin profesional y una ampliacin de la formacin orientada a la prctica para sus colaboradores. An ms accesorios
del taller y hasta un completo equipamiento del taller, lo encontrarn en la pgina web: www.christiani.es:
Gato rodante (ultra bajo) 2t Elevadora de cambios 300 Kg Gra de motor 1000 KG
Con Magic Lift: con una elavacin directo al punto Elevadora de cambios con tren de rodaje robusta. Gra de motor plegable con tren de rodaje robusta.
inicial del vehculo. El mejor adecuado para vehculos Equipado con hidrulica del pie y vlvula de descarga Equipado con una hidrulica y vlvula de descarga
que vuelan en profundidad (altura de la construccin manual. Capacidad de carga 300 kg. Altura de la manual. Capacidad de carga mxima 1000kg. (Pos. 1
63mm). Altura de elevacin: 63-508 mm. Profundidad construccin mnima 1167 mm, altura mxima 1997 descarga de la gra de 620 mm), mn. capacidad de
de la posicionamiento: 700mm. Vlvula de seguridad mm. carga 600 kg. (Pos. 5 carga de la gra de 1020 mm).
contra sobrecargas. Mx. alturas Pos.1: 1978 mm, Pos.5: 2170 mm
219
www.christiani.es
El camino ms rpido
hacia su producto deseado
w w w. c h r i st i a n i . e s
Acceso directo con un solo clic a las secciones de ndices de medios / ejemplos de
lectura para descargar
formacin o perfeccionamiento

Superventas y novedades de cada sector Siempre la informacin ms actual
sobre la formacin profesional
Funcin de bsqueda
inteligente
Introduzca la palabra clave e Su cuenta Boletn
inmediata mente Su cuenta de usuario personal para Contenidos personalizados orientados
acceder a los productos Christiani Online: almacenamiento y a sus mbitos de inters
adecuados procesamiento del carrito de la compra y
de sus pedidos, historial de compras.

Mobiliario
(p. ej. libros, multimedia CDs, transparencias, modelos) Herramientas profesionales Consultar presupuesto
Segn los temas Diagnstico y reparacin contacte con
(p. ej. Alumbrado, redes a bordo)) Ma Carmen Planella
al telfono
Segn las reas de formacin Revistas tcnicas)
972 46 98 42
o va e-mail
info@christiani.es
Electricidad/-
electrnica
ndice
Pgina

Conocimientos bsicos (CDs) 223

hace ms de 75 aos
La serie amarilla de BOSCH 229


Sistemas de arranque 231


industria y los gremios Circuitos electricos 233
235

Productos propios y exclusivos Diagnstico


Alumbrado 236
Asesoramiento competente 239

Redes a bordo




Adaptador USB - Multiplexado CAN

con conector OBD



(dentro del territorio de Espaa) En la pgina 245
encontrar ms
Garanta de calidad de 12 meses informacin.
221
Sistemas elctricos de automviles
i Conocimientos bsicos
Con los programas multimedia, pueden sumergirse en el mundo del los sistemas y elctricos de automoviles. Estos cursos interactivos dan co-
nocimientos profundos y comprensible sobre los temas como, tcnicas de medicin, componentes elctricos, energia y aprovechamiento. Son
muy ecaz para demostraciones en clases o tambin para profundizar sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden controlar
sus conocimientos en un test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos en un test nal con una evaluacin. Ah, las preguntas
en los tests individualizados pueden colocarse conjuntamente, cada vez de manera automticamente nueva. Pueden trabajar con los respecti-
vos CD ms personas. El estado actual de cada alumno se puede guardar en un disco.
98.- 98.-
Tcnica de medicin Trabajar con osciloscopio

Captulo 1: Introduccin Captulo 1: Principios
Captulo 2: Dispositivos de medicin analgica y digital Introduccin Tubo de rayos catdicos
Medicin con indicador de aguja Diagrama de circuito de un osciloscopio de un trazo nico
Diferentes unidades de medicin Uso del instrumento y exploracin
Dispositivos de medicin digital Captulo 2: Operacin
Captulo 3: Medicin de cantidades electrnicas Elementos operativos Activacin y desvo horizontal y vertical
Medicin de voltaje Osciloscopios de doble-trazo y doble-rayo
Medicin de corriente Captulo 3: Aplicaciones de la medicin
Medicin de resistencia Medicin de voltaje Medicin de la frecuencia Ejercicios de medicin
Captulo 4: Test de conocimientos Captulo 4: Test de conocimientos
Tiempo estimado de trabajo: 1h Tiempo estimado de trabajo: 1h 30min
Sistema de elctrico de automoviles Sistema de elctrico de automoviles Sistema de elctrico de automoviles

1 (CD-ROM) Principios 2 (CD-ROM) 3 (CD-ROM)
Componentes elctricos energia y aprovechamiento
Este curso interactivo multimedia da un conocimiento
Contenido: Contenido: Contenido:
Electricidad en el vehculo Aparatos de medicin Bateras y acumuladores
Efecto: trmico, magntico, fotoelctrico y qumico - Aparatos de medicin en general Campos elctricos y capacidades
- Tensiones - Corriente - Resistencia - Aparatos de medicin digital y analgica - Capacidades
Clculos de la potencia - Aparatos de medicin analgica - Electromagnetismo
- Ley de Ohm - Potencia elctrica Componentes Generadores y motores
Circuitos de corriente y conexiones elctricas - Componentes estndar - Sensores y componentes - Generador/alternador
- Circuitos de corriente elctricos - Fuerza y energa - Motores de corriente continua
- Conexiones en paralelo y en serie Esquemas Medicin
- Conexiones complejas - Esquemas de conexiones - Esquemas de circuitos - Mediciones en componentes
Test nal elctricos - Test de captulo - Mediciones en la red de a bordo
- Evaluacin Test nal Test nal
222
www.christiani.es
tcnico prctica
Funciones lgicas bsicas
Nuevo Nuevo
Requerimientos
mnimos del sistema:
Pentium II, 64 MB RAM
WIN XP, 2000, NT4.0
Funciones lgicas bsicas 1 Funciones lgicas bsicas 2
Contenidos Contenidos
Captulo 1: Principios Captulo 3: Circuitos Captulo 1: Principios
1. Introduccin 1. Circuitos AND/NAND 1. Conceptos bsicos
2. Sistemas numricos 2. Circuitos OR/NOR 2. Circuitos bsicos
3. Conversin de sistemas 3. Circuitos XOR 3. Leyes bsicas
numricos 4. Circuitos mixtos
Captulo 2: Anlisis y sntesis 2. Ejercicios de sntesis de
4. Clculos con nmeros binarios Captulo 4: Test de 1. Anlisis de circuitos binarios circuitos binarios
Captulo 2: Operaciones lgicas conocimientos 2. Sntesis de circuitos binarios
1. Conceptos bsicos de lgebra 1. Ejercicios Captulo 4: Test de
3. El diagrama KV
booleana conocimientos
2. Operaciones AND/NAND 1. Ejercicios
3. Operaciones OR/NOR Captulo 3: Ejercicios
4. Operaciones "excluyentes" 1. Ejercicios de anlisis de
circuitos binarios
Condensadores y Bobinas en un circuito DC
Nuevo Nuevo
Condensadores Bobinas en un circuito DC
Contenidos: Contenidos:
Captulo 1: Propiedades generales de la bobina
Captulo 1: Caractersticas generales de un condensador 1. Introduccin
1. Introduccin 2. Induccin electromagntica
2. Tipos de condensador 3. Estructura de la bobina
3. Marcado de condensadores 4. Tipos y marcado de bobinas
Captulo 2: Condensadores en circuitos Captulo 2: Conexin de bobinas
1. Conexin en serie de bobinas
1. Circuitos en paralelo 2. Conexin en paralelo de bobina
2. Circuitos en serie 3. Conexin mixta de bobinas
3. Circuitos mixtos Captulo 3: Comportamiento de bobinas en circuitos DC
Captulo 3: Datos caractersti-cos de un condensador 1. Encender la corriente
1. Carga/Descarga 2. Apagar la corriente
Captulo 4: Test de conocimientos Captulo 4: Test de conocimientos
1. Ejercicios
1. Ejercicios
223
www.christiani.es
Programas de aprendizaje interactivo
Transformadores
Transformadores
Contenidos:
Captulo 1: Principios de un transformador
1. Introduccin
2. reas de aplicacin
Captulo 2: Ratio de bobina de los transformadores
1. Tipos de transformador
2. Eciencia
Captulo 3: Diseos de transformador
1. Ncleo
2. Bobina
3. Tipos de transformador
Captulo 4: Test de conocimientos
1. Ejercicios
Tiempo estimado de trabajo: 1h Nm. de ref. 63-10532 EUR 98,
Circuitos AC
Circuitos AC 1
Contenidos
Captulo 1: Principios de la teora AC
98.- 1. Cantidades caractersticas de la teora AC
2. Forma sinusoidal del voltaje AC
3. Voltajes no sinusoidales
4. Resumen
Captulo 2: Comportamiento real de componentes de prdida
bobinas
1. Resistencias AC
2. Circuito equivalente a la bobina representacin dial
3. Circuitos AC Tringulo de voltaje
4. Resumen
Captulo 3: Comportamiento real de componentes de prdida
condensadores
1. Circuito equivalente al condensador
2. Tringulo de corriente y tringulo de conductancia
3. Potencia AC
4. Resumen
Circuitos AC 2
Contenidos
Captulo 1: Circuitos en serie
1. Circuitos en serie RC
2. Circuitos en serie RCL
3. Circuitos en serie con varias bobinas
4. Resumen
Captulo 2: Circuitos en paralelo
1. Circuitos en paralelo RL
2. Circuitos en paralelo RCL
3. Circuitos en paralelo con varios condensadores
4. Resumen
Captulo 3: Circuitos combinados y metrologa
1. Circuitos combinados
2. Circuitos mixtos
3. Metrologa en circuitos AC
4. Resumen
1. Ejercicios
224
www.christiani.es
tcnico prctica
Transistores
Transistores
Contenidos:
Captulo 1: Estructura del transistor
98.- 1. Introduccin
2. Tipos de transistor
3. Caractersticas de un transistor
Captulo 2: Circuitos comunes de transistor
1. Circuito emisor comn
2. Circuito base comn
3. Circuito colector comn
Captulo 3: Aplicaciones de transistor
1. Transistor como restato
2. Transistor como interruptor
3. Valores lmite de un transistor
4. Caractersticas de un transistor dinmico
1. Ejercicios
Tiempo estimado de trabajo: 1h 30min Nm. de ref. 63-10530 EUR 98,
Diodos
Diodos
Contenidos:
Captulo 1: Principios de semiconductores
1. Introduccin
2. Corriente
3. Unin PN
Captulo 2: Curvas caractersticas y ejemplos de aplicacin
1. Caractersticas de la unin PN
2. Aplicaciones de ejemplo
Captulo 3: Diodos especiales y diseos
1. Diodos especiales y diseos
2. Diodo emisor de luz
1. Ejercicios
M]jkagf]k;<DF Requerimientos mnimos del sistema:

INFO CHRISTIANIES Pentium II, 16 MB RAM
WIN XP, 2000, NT
Para ms informacin
contacte con
Michael Endres
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
225
www.christiani.es
Programas de aprendizaje interactivo
Licencias para compaas / institutos
Todo el potencial a precios econmicos

para institutos y compaas
Escoja sus asignaturas y benefciese de reducciones en el precio de nuestros
poderosos y paquetes multi-licencia especiales.
Hasta un 12% de descuento

Licencias para compaas* to to to nt
o
en en en ue
Cantidad de cursos scu scu scu esc
de de de %
d
1 5 4% 7 6% 10 8% 16 12
1 EUR 98, EUR 470,40 EUR 644,84 EUR 901,60 EUR 1.207,36
Nmero de plazas
3 EUR 208, EUR 998,40 EUR 1.368,64 EUR 1.913,60 EUR 2.562,96
5 EUR 258, EUR 1.238,40 EUR 1.697,64 EUR 2.373,60 EUR 3.178,56
*Las licencias son vlidas para un nico centro.
Licencias para institutos*

Cantidad de cursos
1 5 10 16
Nmero de
15 EUR 172, EUR 826, EUR 1.583, EUR 2.532,

plazas
adicionalmente 15 plazas para cada tema EUR 110,

*Las licencias son vlidas para un nico centro.
Nuestros programas de aprendizaje interactivo

se encuentran a su disposicin en
Para ms informacin
contacte con
Ma Carmen Planella
al telfono
Ingls Espaol Portugus Chino Alemn 972 46 98 42

o va e-mail
cubriendo los siguientes temas, cada uno de ellos en 1 CD-ROM: info@christiani.es
1 Ley de Ohm 7 Condensadores 13 Circuitos AC 2

2 Metrologa 8 Transformadores 14 DIN VDE 0100 Notas
3 Empleo de un osciloscopio 9 Bobinas en un circuito DC 15 Matemtica aplicada
Fundamentos
4 Resistores 10 Funciones lgicas bsicas 1
16 Matemtica aplicada
5 Diodos 11 Funciones lgicas bsicas 2
Electrnical
6 Transistores 12 Circuitos AC 1
226
www.christiani.es
tcnico prctica
Sistema de maletines de formacin Nuevo

Con el sistema mobileLab usted muestra de forma expe-
rimental conocimientos bsicos de la electrnica. Debido a
las bajas tensiones no se necesitan medidas de seguridad
especcas. Tampoco se exige un laboratorio especco ni
aparatos o instalaciones adicionales. Slo hay que disponer
del armario de carga y almacenamiento o conectarlo a un
enchufe normal. Los maletines individuales tambin pueden
ser recargados con las fuentes de alimentacin conectables.
Los documentos contienen descripciones y valuaciones de
numerosos experimentos.

www.christiani.es
bsqueda!
Maletn de CC mobileLab
Con el maletn de CC mobileLab transmitir los conocimientos bsicos sobre la
tecnologa de corriente continua
Equipamiento del maletn de CC:

Maletn de CC con fuente de tensin regulable integrada.
Multmetro extrable
16 plantillas de prueba
Todos los elementos de conexin, puentes y conductores necesarios
Tambin se suministra un adaptador de corriente para cargar y operar el maletn.
Nm. de ref. 63-76801 1.198, EUR
Las instrucciones de los ensayos de corriente continua

abarcan los siguientes temas:
Circuito elctrico sencillo
Ley de Ohm
Conexin de resistencias en serie en paralelo
Conexin avanzada de resistencias en serie en paralelo
Potencimetro con carga / sin carga
Conexin de puente
Condensador en circuito elctrico
Rel con autoenclavamiento
Diodos en circuito elctrico
Transistor NPN
Tecnologa corriente directa Tecnologa corriente directa

- Manual de pruebas - Manual de pruebas
(Profesor) (Estudiante)
Nm. de ref. 63-80912 EUR 25, Nm. de ref. 63-80911EUR 12,50
227
www.christiani.es
Sistemas electrnicos del vehculo
La Serie amarilla
Conocimientos tcnicos de automocin de Bosch
La Linea amarilla Conocimientos tcnicos de que quieran profundizar ms en el campo de automo-
automocin describe diferentes funciones de los cin, obteniendo ms informacin sobre est materia.
productos y sistemas existentes. Los cuadernos son un Para las personas que hacen formacin continua o los
complementario y un resumn de la tcnica actual, que simplemente quiern profundizar o completar sus
estos son producidos por el departamento de conocimientos, les ofrecemos esta gama con nuestra
desarrollo y elaboracin de Bosch. Esta gama est garantia.
drigida a todos los profesores, estudiantes y tcnicos
also in English
en francais aussi
anche in italiano
auch in Deutsch
228
www.christiani.es
tcnico prctica
Nm Manual Nm. de ref. EUR Nm Manual Nm. de ref. EUR

La Serie amarilla
1 Alternadores 63-71916 9,60 16 Sistema de inyeccin de gasolina Mono-Jetronic 63-71443 9,60
2 Bateras 63-72977 13,50 17 Sistema de inyeccin gasolina KE-Jetronic 63-71437 9,60
3 Bombas de inyeccin diesel en linea 63-72979 9,60 18 Sistemas de alumbrado 63-71918 9,60
Bombas rotativas de inyeccin de mbolos 19 Sistemas de arranque 63-71917 13,50
4 63-75604 9,60
radiales, para motores Diesel 20 Sistemas de encendido 63-71919 9,60
5 Bujas de encendido 63-72978 9,60 Sistemas de freno convenciona
21 63-71397 16,80
Gestin del motor de gasolina Fundamentos y les y electrnicos
6 63-71416 13,50
componentes
Sistemas neumticos para vehculos industria-
7 Los Sensores en el autmovil 63-71428 16,80 22 63-71403 9,60
les (1): Conceptos, sistemas y esquemas
8 Microelectrnica en el vehiculo motorizado 63-71425 13,50
Sistemas neumticos para vehculos
Regulacin adaptiva de la velocidad 23 63-71405 9,60
9 63-71412 13,50 industriales (2): Equipos
de marcha ACC
24 Sistemas para la estabilizacin del vehculo 63-73923 13,50
10 Regulacin electrnica Diesel (EDC) 63-71394 13,50
Reguladores para bombas de inyeccin en lnea Tcnica de gases de escape para motores de
11 63-75603 9,60 25 63-71431 13,50
Diesel gasolina
12 Sistema de control del motor Motronic 63-72981 9,60 Tcnica de los gases de escape para
26 63-73824 16,80
Sistema de inyeccin de acumulador motores diesel
13 63-71388 13,50
Common Rail, Diesel
Pack Serie amarilla de BOSCH completo (26 manuales) (Precio normal) 306,30
14 Sistema de inyeccin de gasolina K-Jetronic 63-71434 9,60
15 Sistema de inyeccin de gasolina L-Jetronic 63-71440 9,60
Oferta promocional!
La Serie amarilla de BOSCH completa (26 manuales) con muchos esquemas, Nm. de ref. 63-930116 EUR 290,
guras y tablas por solamente EUR 290,
Pster y Webtr@iners Bosch
Inyeccin de carburante con distribuidor, tipo VE..E

Las medidas del pster sn: 119 x 84 cm
Nm. de ref. 63-71764 EUR 17,80
Webtr@iner Nm. de ref. EUR

Bateras 63-71603 9,80
w w w. ch rist ian i .e s
Escobillas Limpiaparabrisas (WebTr@iner BOSCH) 63-71602 9,80 B{hedhiZghdLZWIg5^cZg
Sistemas de arranque 63-71601 9,80 ZcXdcigVg{cZcaVi^ZcYVYZ
Sistemas de freno conventionales 63-71604 9,80 >ciZgcZi
229
www.christiani.es
Bateras
9.60
Bateras Bateras de vehculos Batera cargar y descargar Bateras (WebTr@iner
modelo funcional BOSCH)
Desarrollo y conexiones de la instalacin La batera pertenece a los componen-
electrica. Baterias de arranque: dimen- tes elctricos ms importantes en el Se puede demostrar lo siguiente: Los programas de la serie WebTr@iner
sionado, funcionamiento, estructura, vehculo. Su funcionamiento intachable Descarga de batera, proceso de cargar, estn desarrollados en la tecnologa
baterias de recambio, mantenimiento, contribuye de forma esencial a la satis- batera cargada, proceso de descarga. Internet y hace posible una nueva
casos especiales, historia de la bateria. faccin del cliente. Aparte de la funcin Un generador o un consumidor puede forma de entrenamiento. Este curso in-
Baterias de traccin: traccin elctrica, destinada a la puesta en marcha del ser girado en el circuito. teractivo multimedia da un conocimiento
sistemas de baterias. motor, la batera del vehculo tambin La totalidad de los procesos qumicos comprensible sobre los temas siguientes.
asume las funciones de almacn y pueden ser llevados a cabo. Es muy ecaz para demostraciones en
proveedor de energa elctrica para clases o tambin para profundizar sus
toda la red de a bordo en el vehculo. La conocimientos autodidcticos.
batera del vehculo consta de una serie
de acumuladores.
Nm. de ref. 63-72977 EUR 9,60 Nm. de ref. 63-72775 EUR 12,90 Nm. de ref. 63-73266 EUR 121, Nm. de ref. 63-71603 EUR 9,80
Alternadores
9.60
Coleccin de Frmulas Alternadores
Profesiones de electrotcni-
Principios bsicos, versiones de alterna-
ca (Tcnica de energa) dores, reguladores de tensin proteccin
edicin 2006, 55 pg. 179 gs, 1 color, contra sobretensiones, circuitos elctri-
21 x 15 cm cos del alternador, balance energtico,
Descripcin montaje y accionamiento del alternador,
La presente Coleccin de Frmulas tcnica de comprobacin de taller.
contiene las frmulas fundamentales
que pueden ocurrir en los exmenes
intermedios y nales para las profesiones
de electrotcnica (tcnica de energa).
302.-
Las unidades mencionadas en la columna Generador Modelo sectorial
unidad son las ms usadas en la
prctica. Por principio, tambin es posible Se puede observar: Diodos de excitacin y de rendimiento.
calcular con otras partes decimales, sub- Rotor con arrollamiento y anillo colector. Montante con arrollamiento.
mltiplos y mltiplos de la unidad. Regulador con escobilla de carbn.
230
www.christiani.es
tcnico prctica
Maleta didctico para la electricidad/electrnica en los automviles

Maleta didctico para la electricidad/electrnica en los automviles
Se trata de un concepto de aprendizaje se compone de sistemas Hardware y Teachware. La
maleta diagnstica de coches transmite a los aprendices las funciones y la manera de trabajar los
componentes elctricos y electrnicos en los coches. Se aprende con ejemplos fciles el clculo
elctrico y el reconocimiento de fallos.
De qu componentes est constituida la caja de diagnstico?

Se trata de un sistema completo formado por una platina con un formato DIN A4-Format con
cambio de marchas elctrico y electrnico, con un multmetro, un aparato de red para el consumo
de energa, cables y documentos para realizar ejercicios prcticos.
Qu campos cientcos, piezas de recambio, componentes del sistema?

Los ejemplos prcticos cubren los campos de la elctrica de los coches, elementos sensoriales,
electrnica de los coches y la micro electrnica como por ejemplo:
Cmo mido una conexin de enchufe durante el proceso de corroer?
Cmo trabajan las sondas modernas (Generador de induccin, fotosensores, sensores de Hall,
ondas de Lambda, transformadores de ultrasonidos?
Cmo reconozco un mecanismo de mando defectuoso?
Los diferentes sistemas en los coches, por ejemplo el control de motor y control del sistema, la
seguridad y la comodidad seran presentados en unas conferencias en bloque y se explicaran las
funciones correspondientes.
Descripciones tcnicas:
Elctrica de coche: interruptores, luces, resistencias, condensadores, rels, bobinas
Electrnica de coche: diodo, Z- diodo, LEDs, transistores, FET, OP-Verstrker entre otros.
Sensores: sensores de temperatura (NTC, PTC), sensores de presin, fototransitores, sensor de
Hall, relais tipo Reed
Microelectrnica: entrada digital del interruptor, salida a travs de LEDs y muestra del sptimo
segmento, unin de interruptores lgica, transformacin en serie y en paralelo, generador de
tiempo digital del sistema de bus en serie (automtico y manual) Generador PWM, generador de
seales acsticas variables
Nm. de ref. 63-72934 EUR 330,
Sistemas de encendido
167.-
Sistemas de encendido Encendido electrnico con Activacin del encendido
BOSCH (1 987 722 432) distribuidor de alta tensin Modelo funcional
(Juego de aprendizaje)
41 pginas con muchos esquemas, guras y tablas, Esta transparencia movible es ideal para proyectar y
ao 2000, 29,5 x 21 cm, 1 tinta todas las piezas son originales estan preparadas para explicar informaciones tcnicas delante una clase. Se
ndice la enseanza: trata de una lmina transparente de plexigls con las
La combustin en el motor Otto contenido: medidas de un proyector estndar 29,50cm x 29,50 cm
El encendido en el motor Otto 3 diferentes tipos distribuidores de encendido a cada lado.
Encendido convencional por bobina (SZ) (induccin, Hall, interruptor) Con los 2 modelos funcionales se puede demostrar lo
Encendido transistorizado con mando por contactos encendido magnetico siguiente:
Encendido transistorizado con generador Hall (TZ-H) 2 bobinas de encendido sectoriales a) Generador pulso inductivo,
Encendido transistorizado con generador de induccin Caja de depresin b) Generador efecto Hall
(TZ-I) 2 rotores del distribuidor de encendido A travs del movimiento giratorio del rotor, en concreto
Encendido electrnico (EZ) (uno con limitacin del nmero de revoluciones) el rotor del diafragma, se forman las curvas de oscil-
Encendido totalmente electrnico (VZ) caja de depresin grafo para la activacin del encendido.
Regulacin antidetonante 4 diferentes bujas de encendido La entrega de la transparencia movible contiene una
Medios de conexin unidad de control de encendido descripcin en espaol para el profesor.
Tcnica de comprobacin de taller
231
www.christiani.es
Sistemas de arranque
9.60
Sistemas de arranque Sistemas de arranque Arranque con inducido desplazable
(WebTr@iner BOSCH) - Transparencia movible
Principios y construccin, versiones, reguladores de
voltaje, dispositivos de proteccin de sobrecarga, circui- Los programas de la serie WebTr@iner estn desar- Esta transparencia movible nos permite observar de
tera de alternado y circuitera de sistema elctrico del rollados en la tecnologa Internet y hace posible una forma clara y didctica los siguientes temas:
vehculo, balance de energa, operativa del alternador nueva forma de entrenamiento. Este curso interactivo
en el vehculo, requerimientos de arranque, sistemas multimedia da un conocimiento comprensible sobre los Activacin del interruptor de arranque.
de arranque para vehculos comerciales y de pasajeros, temas siguientes. Es muy ecaz para demostraciones Excitacin unilateral del basculante.
diseo bsico de arranque, en clases o tambin para profundizar sus conocimientos Desplazamiento del inducido completo.
tipos de arranque, instalacin de sistemas de arranque, autodidcticos. Aojamiento del trinquete por el inducido
tcnicas de diagnostico de taller. Contenido: Conexin de la segunda etapa por el basculante.
Bases Funcin del muelle recuperador.
Motores de arranque
Alternadores
Gama Original
Programa Intercambio
Piezas de recambio
Correas impulsoras
9.60
Acelerador hidrulico para arranque Bujas de encendido BOSCH Encendido completamente

en fro (KSB) - Transparencia movible (1 987 722 429) electrnico con regulacin lambda y
Esta transparencia movible nos permite observar de
regulacin de la presin de
forma clara y didctica los siguientes temas: 47 pginas con muchos esquemas, guras y tablas sobrealimentacin
ao 1999, 29,5 x 21 cm, 1 tinta 31 pginas en color
Esquema de la instalacin para visualizar el sistema ndice ndice
completo. Combustin en el motor de gasolina Cuadro general del sistema
Activacin de la vlvula distribuidora y de la vlvula Motor de gasolina y encendido externo Encendido
presostato. Estructura Formacin de la mezcla
Desplazamiento del mbolo del regulador de la grado trmico Regulacin de la presin de sobrealimentacin
inyeccin en caso de reduccin de la presin. adaptacin Sistema de control de emisiones de depsito
Giro del anillo de rodadura en sentido temprano comportamiento de las bujas Sensores, actuadores, seales suplementarias
formas constructivas Esquema de funciones
prctica Estabilizacin de ralent, corte en deceleracin
Autodiagnosis
232 www.christiani.es
tcnico prctica
Circuitos electricos
45.10
Inyeccin y encendido ELECTRNICA BSICA EN Circuitos Elctricos del Automvil
AUTOMOCIN
405 pginas Pginas: 336
Autor: Miguel de Castro Vicente Autor: Mart Parera, Albert Formato: 19 X 26 cms
Este volumen trata con la debida extensin cada uno ISBN: 8426708250 ISBN: 8428329125
de estos grandes e importantes temas: inyeccin y Pginas: 96 Autor: SALVADOR FERRER VIAS
encendido, ya que merecen ser tratados por separado Edicin: 1 ndice Extractado:
del monogrco el motor de gasolina. Ao Publicacin: 1991 Prlogo 1. Simbologa y elementos de los circuitos
Una informacin muy extensa para quienes estn inte- EAN: 9788426708250 elctricos 2. Fundamentos de circuitos elctricos 3.
resados en los grandes avances conseguidos en estos Con el presente libro se llega a una mayor comprension Circuitos y maniobras de motores de C.C. 4. Circuitos
campos de la mecnica del automvil del funcionamiento de los componentes electronicos que de alumbrado 5. Circuitos de sealizacin y avera 6.
intervienen en los sistemas de inyeccion y encendido en Circuitos de lavado 7. Circuitos elevalunas elctricos 8.
los motores de gasolina, al exponer de manera sencilla Sistemas de cierre centralizado 9. Circuitos elctricos
y facil de comprender las nociones fundamentales de la de confort 10. Circuitos de refrigeracin 11. Circuitos
electronica y sus innitas posibilidades de aplicaciones ventilacin y aire acondicionado 12. Circuitos elctricos
practicas. prcticos 13. Circuitos de fabricantes. Respuestas de
los ejercicios tipo test.
45.10
ENCENDIDO ELECTRNICO Electricidad del automvil 1
Circuitos electricos en el automvil
Autor: Mart Parera, Albert 396 pginas
299 pginas
ISBN: 8426708307 Autor: Miguel de Castro Vicente
Autor: Gil, Hermgenes
Pginas: 112 Explicacin de los circuitos de abastecimiento, alimenta-
Fecha de publicacin: 1/12/2001
Edicin: 1 cin y arranque.
El conocimiento de los nuevos sistemas electrnicos y
Ao Publicacin: 1991 Fundamentos de electricidad y fenmenos bsicos que
electromecnicos aplicados al automvil es cada vez
EAN: 9788426708304 determinan la creacin y el comportamiento de la corrien-
ms necesario.
El lector encontrar la descripcin detallada de los com- te elctrica.
En este libro se analizan los distintos modelos y se
ponentes de los diferentes sistemas de encendido elec-
describen los componentes ms modernos.
trnico para motores de gasolina, su funcionamiento,
normas de vericacin y diagnstico de averas, junto
con un esquema prctico de encendido transistorizado.
De gran utilidad para el mecnico, tcnico automotriz, y
el automovilista interesado en el tema.
www.christiani.es 233
Sistemas electrnicos de automviles
Sensores y micrelectronica
Nuevo
13.50 16.80
Microelectrnica en el vehiculo Los Sensores en el autmovil DIAGNOSTICO Y PUESTA A CERO

motorizado BOSCH (1 987 722 453) VOLUMEN 2
BOSCH (1 987 722 459)
Serie amarilla de BOSCH Descripcin contenido:
ndice: 148 pginas con muchos esquemas, guras y tablas Manual de 450 pginas con informacin de 30 marcas
Microelectrnica en el vehculo motorizado ao 2002, 29,5 x 21 cm, 2 tintas y 151 modelos de vehculos fabricados desde 2003.
Fundamentos de la tcnica de semiconductores Trminos y deniciones, clasicacin, principales
Elementos electrnicos requisitos y tendencias, varia-bles medidas, principios Contenido:
Microcontroladores de medicin y ejemplos de sensores, prospectos,
Ejemplo de un circuito procesado de seales de sensor, proceso de datos en el Puesta a cero de los indicadores de servicio /
Desarollo del hardware vehculo, ndice de trminos tcnicos, abreviaturas. mantenimiento.
Fabricacin de elementos semiconductores y circuitos Procedimientos para desconectar y conectar la
Impresos batera.
Glosario y tablas sobre la microelectrnica en el Reiniciar y programar los sistemas elctricos, los
vehculo motorizado mandos a distancia y los inmovilizadores.
Indice de vocabulario 150 averas ms frecuentes y cmo solucionarlas,
Abreviaturas organizadas por marcas (como las de EAV que gustan
tanto al taller).

www.christiani.es
bsqueda!
Sensor lluvia limpiaparabrisas
9.80
Sensor lluvia con motor limpiaparabri- Escobillas Limpiaparabrisas Regulacin de la fuerza de apriete
sas (Sistema de aprendizaje) (WebTr@iner BOSCH) para limpiaparabrisas - Transparencia
movible
El modelo funciona con un equipo de red de 12 Voltios. Los programas de la serie WebTr@iner estn desar-
Si se activa el interruptor de intrvalos y el sensor de rollados en la tecnologa Internet y hace posible una Esta transparencia movible nos permite observar de
lluvia se moja con agua, el motor limpiaparabrisas nueva forma de entrenamiento. Este curso interactivo forma clara y didctica los siguientes temas:
funciona con un sistema de intrvalos, siempre que el multimedia da un conocimiento comprensible sobre los A quin se le ocurre jarse en el difcil trabajo que
sensor de lluvia est mojado. Adems se pueden reali- temas siguientes. Es muy ecaz para demostraciones realizan los limpiaparabrisas a velocidades elevadas?
zar mediciones de las seales del disparador as como en clases o tambin para profundizar sus conocimientos Con nuestro modelo funcional podr demostrar el
del aprovisionamiento de tensin y de las diferentes autodidcticos. diseo y el funcionamiento de un brazo de limpiapara-
corrientes y tensiones que se producen. brisas moderno. Desde la regulacin de la presin de
apriete a travs de un motor elctrico hasta el brazo
del limpiaparabrisas presionado y elevado, pasando por
los piones y la cremallera: todas las funciones pueden
representarse.
234
www.christiani.es
tcnico prctica
Diagnstico
Nuevo
Procesos de diagnosis en Tecnicas de diagnostico La Coleccin Auto Volt Tcnicas del Automvil
sistemas elctricos con polimetro y (CD-ROM) (70 estudios - Equipo elctrico
osciloscopio tcnicos de modelos entre
273 pgs. Fecha de publicacin: 544 Pginas, Formato: 19 x 26 cms
1/3/2002 Prctico libro que explica 1995 y 2001) Descripcin:
Didctico de 130 pginas a color
como interpretar los procesos de prueba sobre la electricidad y electrnica en Por primera vez en un solo y mismo Este tomo, de la serie Tcnicas del
de las marcas: Alfa Romeo, Audi, BMW, el automvil, as como de la diagnosis soporte: automvil, ha sido profundamente
Citron, Fiat, Ford, Lancia, Mercedes, a travs del uso del multmetro y el Toda la estructura elctrica y estructurado pensando, tanto en
Opel, Peugeot, Renault, Rover, SEAT, VW osciloscopio. electrnica de los vehculos ms tcnicos como en alumnos de Escuelas
y Volvo. representativos del mercado espaol Profesionales. Con este n, ha sido enfo-
Carctersticas: entre 1995 y 2001 = la clave de sus cado de la forma ms sencilla posible,
reparaciones. recurriendo al mismo tiempo a gran
Formato 210 / 297 mm Equivalente a ms de 6 aos de nmero de fotos y dibujos ilustrativos,
130 pginas a todo color suscripcin a los estudios tcnicos de que hacen perfectamente asequible la
electronic autoVolt en CD-ROM. comprensin de los textos, as como
Una base de datos nica, completa y todos los conceptos bsicos y pruebas
fcil de consultar. que se deban realizar para la localiza-
cin de una avera.
Nm. de ref. 63-82793 EUR 23,10 Nm. de ref. 63-99123 EUR 75, Nm. de ref. 63-73966 EUR 149, Nm. de ref. 63-82633 EUR 32,40
Cdigos de avera Vol. 2 Cdigos de avera Vol. 3 Pin Data Vol. 1 - Funcin Pin Data Manual Vol. 2
Vehculos a partir de 1998 Vehculos a partir de 2000 tcnica de la gestin - Funcin tcnica de la
electrnica UCE (Vehculos gestin electrnica UCE
Cubre todo tipo de cdigos: tipo Cubre todo tipo de cdigos: tipo
intermitente, tipo testigo y EOBD. intermitente, tipo testigo y EOBD. 1988-1997) (Vehculos a partir de 1997)
Acceso y borrado de los cdigos de Localizacin de averas y completas Convierta su multmetro digital en Convierta su multmetro digital en
avera. bsquedas de las posibles causas. sistema de diagnosis sistema de diagnosis
Localizacin de averas y completas Conectores de diagnsticos Datos del mdulo de control UCE a Datos del mdulo de control UCE a
bsquedas de las posibles causas. europeos: EOBD incluyendo una tabla distintos condiciones del motor. distintos condiciones del motor.
Conectores de diagnsticos separada para los cdigos de averas Tablas de referencia con terminales, Tablas de referencia con terminales,
europeos: EOBD incluyendo una tabla estndar tensiones y tipos de seal. tensiones y tipos de seal.
separada para los cdigos de averas Mtodos de prueba para un Es esencial para la diagnosis sin Es esencial para la diagnosis sin
estndar diagnstico rpido y seguro en cdigos de avera. cdigos de avera.
PO y de los cdigos especcos de sistemas de gestin del motor, Pruebas dinmicas Pruebas dinmicas
cada fabricante P. cambio de velocidades y Los valores de seal de cada Los valores de seal de cada
Mtodos de prueba para un inmovilizador terminal UCE terminal UCE
diagnstico rpido y seguro en Localizacin de las averas y causas Pruebas de circuitos Pruebas de circuitos
sistemas de gestin del motor, probables
235
www.christiani.es
Alumbrado y sealizacin
Sistemas de alumbrado
Sistemas de alumbrado Asistente Luz de Carretera Sistema de cmara de Sistema de luz de curva
BOSCH (1 987 722 455) Audi marcha atrs
El sistema de luz de curva de Volkswa-
Serie amarilla de BOSCH, 52 pginas Este programa autodidctico con el Este programa autodidctico con el nm. gen abarca dos nuevas funciones de
con muchos esquemas, guras y tablas nm. 434 fue publicado por Audi en Abril 407 fue publicado por VW en Octubre las luces:
ao 2000, 29,5 x 21 cm, 1 tinta del ao 2007. El manual consta de 40 del ao 200. El manual consta de 24
ndice pginas con muchos esquemas y guras pginas con muchos esquemas y guras la luz de curva dinmica.
El alumbrado en el vehculo en color con un formato DIN A4 y 134 en color con un formato DIN A4 y 93 la luz de curva esttica.
Requisitos, prescripciones,evolucin gramos de peso. gramos de peso.
del alumbrado Ambas funciones contribuyen a una me-
Fundamentos Percepcin ptica, jor iluminacin de la calzada al recorrer
fuentes luminosas, elementos de los una curva y al doblar esquinas, si se
faros, elementos de las luces, formas compara con un faro convencional.
constructivas Este Programa autodidctico le explica
el funcionamiento especco del sistema
de luz de curva.
Nm. de ref. 63-71918 EUR 9.60 Nm. de ref. 63-83152 EUR 12,90 Nm. de ref. 63-83075 EUR 12,90 Nm. de ref. 63-83110 EUR 12,90
395.-
Nm. de ref. 63-73365
Maleta diagnstico con adaptadores Universal Set KABELEX

En los coches modernos han ido creciendo constantemente las piezas electrnicas as M12 Piezas
como tambin han ido aumentando las piezas de recambio exigiendo as una cantidad La herramienta para una rpida y segura solucin de aojar las uniones de los cables
ms alta de medidas y mtodos adecuados de examen y desarrollo. En la fase de en vehculos.
pruebas de las piezas de recambio durante la bsqueda de errores y de reparaciones Contenido:
se ha llegado muy a menudo a clculos errneos as como pues a deformaciones de Herramienta de expresin para contacto de medidas. Dimetro: 15; 35; 23mm.
los contactos enchufables sensibles. Esto se puede evitar si se utilizan adaptadores Funda de desmontaje. Dimetro: 15; 35; 23 mm.
adecuados con los contactos enchufables necesarios. La gran variedad de contactos Herramienta de desenclavamiento para enchufes con canal de barrera 2,8 y 5,8 mm.
as como los medios de ayuda necesarios convierten a la maleta diagnstico con Herramienta de desenclavamiento para contactos micro timer II y III (1,6mm).
adaptadores en una herramienta indispensable. Herramienta de desenclavamiento para contactos Maxi Power Timer (9,5 mm).
Herramienta de desenclavamiento para contactos Pit-Pod.
Herramienta de desbarrera y carcasa ABS, 16mm.
Herramienta de desenclavamiento para enchufes con 2 canales de barrera
2,8 y 5,8 mm.
236
www.christiani.es
Electrnica del vehculo tcnico prctica
CAN-Bus de datos
12.90 EgjZWVhYZaZXijgV
ZcX]g^hi^Vc^#Zh
El CAN-Bus de datos El intercambio de datos en el bus Intercambio de datos en el CAN-Bus II

de datos CAN I
Las exigencias y los cambios en la seguridad de La aplicacin de diversos sistemas de CAN-Bus de
conduccin, en las leyes de escape de gases, y otras, Empleando el sistema de bus de datos CAN en el datos en el vehculo y el uso compartido de los datos
nos exigen cada vez mas de ponernos en contacto con automvil se conectan todas las unidades de control. en las diferentes redes de interconexin plantea nuevos
todas las unidades de control. Para estos objectivos se Gracias a ello, se pueden aprovechar nuevas funciones requisitos a la diagnosis y a la localizacin de averas.
ha creado el CAN-Bus de datos. en el vehculo y en el diagnstico que abarcan todas las Aqu se explican las bases necesarias para la localiza-
unidades de control. Tras un primer resumen de esta cin de averas y se plantea la forma de proceder para
tecnologa este cuaderno explica las funciones bsicas una localizacin sistemtica de las averas de confor-
del sistema de bus de datos CAN como, por ejemplo, el midad con un esquema de las operaciones a realizar. Al
intercambio de datos. nal se plantean estados de avera como suceden en la
prctica y se tratan de forma individual.
Sistemas Bus (WebTr@iner) Nuevos sistemas de CAN-Bus LIN, MOST, Bluetooth

Qu es un Field Bus? Cmo funcionan? En qu se diferencian? 54 pginas en color
Encontrar respuestas a estas preguntas signicaba hasta ahora para los Usuarios prin- ndice
cipiantes de bus buscar informaciones en diferentes cauces de informacin cientca y Introduccin
a continuacin componer de una forma laboriosa toda esta informacin para obtener en LIN-Bus El bus de datos monoalmbrico
la prctica mental una imagen posible. - Transmisin de datos
Un mtodo ms efectivo en la bsqueda de informacin es el programa (de aprendizaje) - Mensajes
interactivo WebTr@iner Sistemas Bus, en l se presentan caractersticas de sistema - Diagnosis
as como particularidades del Field Bus ASI, Probus-DP, Interbus-S y CAN. Para un MOST-Bus El bus de datos optoelectrnico
mejor entendimiento se pueden adquirir en los ejercicios interactivos primeras experi- - Estructura de las unidades de control
encias prcticas montando instalaciones virtualmente. - Conductor optoelectrnico (LWL)
Contenido: - Estructura anular del MOST-Bus
ASI - Estados operativos del sistema de MOST-Bus
Profbus-DP - Encuadre de mensajes
Interbus-S - Desarollos de funciones en el MOST-Bus
CAN - Diagnosis
Probus-DP con ASI Bluetooth TM El bus de datos inalmbrico
Estructura: - Funcionamiento
- Diagnosis
Introduccin, Objetivos de aprendizaje, Modelos fsicos, Modelos de comunicacin, Bus de diagnosis
Diagnstico, Caractersticas, Experimento, Prueba
237
www.christiani.es
Redes a bordo
CAN-Bus
12.90
El CAN-Bus de datos El intercambio de datos en el bus de Intercambio de datos con el
datos CAN I CAN-Bus II
Las exigencias y los cambios en la seguridad de
conduccin, en las leyes de escape de gases, y otras, Programa autodidctico de Volkswagen La aplicacin de diversos sistemas de CAN-Bus de
nos exigen cada vez mas de ponernos en contacto con datos en el vehculo y el uso compartido de los datos
todas las unidades de control. Para estos objectivos se 31 pginas con muchos esquemas, guras y tablas en las diferentes redes de interconexin plantea nuevos
ha creado el CAN-Bus de datos. 29,5 x 21 cm, en color requisitos a la diagnosis y a la localizacin de averas.
Aqu se explican las bases necesarias para la localiza-
Descripcin cin de averas y se plantea la forma de proceder para
Empleando el sistema de bus de datos CAN en el una localizacin sistemtica de las averas de confor-
automvil se conectan todas lasunidades de control. midad con un esquema de las operaciones a realizar. Al
Gracias a ello, se pueden aprovechar nuevas funciones nal se plantean estados de avera como suceden en la
en el vehculo y en el diagnstico que abarcan todas las prctica y se tratan de forma individual.
unidades de control. Tras un primer resumen de esta
tecnologa este cuaderno explica las funciones bsicas
del sistema de bus de datos CAN como, por ejemplo, el
intercambio de datos.

www.christiani.es
bsqueda!
12.90
Audi A5 - Redes de a bordo CAN-Bus 1 (CD-ROM)
Este programa autodidctico con el nm. 395 fue publicado por Audi en Enero del ao Este curso interactivo multimedia da un conocimiento profundo y comprensible sobre
2007. El manual consta de 40 pginas con muchos esquemas y guras en color con un los temas siguientes. Es muy ecaz para demostraciones en clases o tambin para
formato DIN A4 y 134 gramos de peso. profundizar sus conocimientos autodidcticos. Por supuesto se pueden controlar sus
conocimientos en un test por captulos, teniendo tambin la posiblidad de revisarlos en
un test nal con una evaluacin. El estado actual de cada alumno se puede guardar en
un disco.
238
WWWCHRISTIANIES
CAN-LIN-Bus tcnico prctica
CAN-Bus de datos basico (Sistema de aprendizaje)

1.578.-
En este sistema estn montados unos componentes elctricos de una puerta de un a) Apertura de ventana con conectado de la lmpara de freno, al mismo tiempo
coche. Pueden demostrar y medir las seales del bus estndar CAN-H (Controller Area b) Activacin del cierre centralizado con conectado de calefaccin del espejo
Network-High). exterior paralelamente
Con los manuales correspondientes de la serie Programa autodidctico, los pro- c) otras combinaciones
fesores pueden transmitir todas las informaciones de la teora de CAN-Bus, y tambin Posibilidad de generar averas reales en las lneas de CAN-Bus
visualizar los objetivos de aprendizaje en una forma tcnico practica. a) Cortocircuitos a batera o masa.
Caractersticas tcnicas: b) Cortocircuitos entre las lneas.
Componentes originales de las series de los coches de marca Volkswagen y Audi c) Cortes en las lneas.
Puntos de testeo en todos los componentes de un CAN-Bus incluidas las placas del d) Simulacin de averas en las unidades de control.
transistor y el receptor con amplicador, i los relees Conmutadores reales para cada Este sistema puede usarse al mismo tiempo por tres alumnos con diferentes
funcionamiento, esto posibilita los cambios paralelos en el sistema, como por aprendizajes (provocar averas, seales distintas y mediaciones)
ejemplo: Medidas: 130 x 33 x 25 cm
Nm. de ref. 63-72588 EUR 1.578,
Los objetivos de aprendizaje para los alumnos sn: Ahora con hojas de ejercicios en espaol!
Transmisin y recepcin de seales de CAN-H (niveles de tensin, averas, tolerancia
a fallos etc.)
Anlisis de los siguientes funcionamientos:
Cierre cetralizado
Regulacon de un exterior por todos los ngulos (arriba/abajo y exterior/interior),
Conectado y desconectado de la calefaccin de un espejo exterior
Elevalunas (subida y bajada de una ventana)
Conectado y desconectado de la lmpara de freno con iluminacin
Componentes y funcionamiento del transmissor
Componentes y funcionamiento del receptor y amplicator
Unidad 1: Unidad 2: Unidad 3:

Espejo exterior con calefaccin, relees y Elevalunas y cierre centralizado con puntos de Transmisor, receptor y amplicador con todos
lmpara de freno testeo y el rel conmutador los componentes abiertos. Las placas estn
unidas con un cable (linea de datos) y 8
conmutadores.
239
WWWCHRISTIANIES
Redes a bordo
Puesto de ensayos CAN-LIN-BUS - profesional (Con Faros de Xenn y luz para curvas
5 Faros antiniebla 2 Piloto de freno adicional 1 Combinacin de faros
19 Luz de giro* 4 Instrumental combinado 3 Luz de matrcula 20 Luz para curvas adaptativa*
13 Elementos de mando del alumbrado

exio-
o d o c on con VW Con Xenn
T s
iginale
nes or
8.990.-
Nm. de ref. 63-82204
7 Aparato de
16 Simulador de bus
mando de la red
17 Sensores de posicin para residual*
de a bordo
ejes delantero y trasero* 11 Aparato de mando gateway 14 Faro de marcha atrs
6 Piloto de cola antiniebla 10 Interruptor para combinacin de
12 Combinacin de luces
la caja de la direccin con aparato
18 Aparato de mando de la regulacin automtica en altura* traseras
de mando
15 Hembrillas de conexin 8 Motor del limpiapara 9 Caja de funciones * slo en la Ref. 82204
para equipos de medicin brisas (LIN-BUS) CAN
(osciloscopio, etc.)
Puesto de ensayos CAN-LIN-BUS - profesional
El puesto de ensayos CAN-LIN-BUS est confeccionado sobre la
www.christiani.es
base de componentes originales del Golf 5 (PQ35). En su concep-
cin se dio especial importancia a una representacin de los com-
bsqueda!
ponentes y sus conexiones lo ms similar posible a la realidad, de
modo que sea posible utilizar la documentacin original y esquemas
elctricos del grupo Volkswagen AG. Esto permite realizar medici-
ones, simulaciones de fallos y diagnsticos como en un vehculo
completo. Para ms informacin
Medidas y pesos: aprox.1100 x 1600 x 500 AlxAnxF en mm, aprox.
65 kg contacte con
Michael Endres
al telfono
Al contrario que en el caso de las instalaciones de otros
fabricantes de material de enseanza, para las uniones entre
los componentes originales no se utilizan conectores de haz o
972 46 98 42
o va e-mail
uniones enchufables normalizadas (p. ej. conector Sub-D), sino las
240
www.christiani.es
tcnico prctica
La caja de funciones interfaz central del panel CAN-LIN-BUS

Posibilidad de conexin
Uniones: Vista general
CAN-BUS a travs de D-Sub 25 P * 8 componentes a travs de
LIN-BUS a travs de D-Sub 25 P * D-Sub 25 P *
K Line a travs de D-Sub 25 P * 6 conectores D-Sub 9 P. CAN
Borne KL 15 /para aparatos de mando mochila OE /CAN
EDC o SIMOS 4 bornes KL 31 masa en la parte
Indicacin LED para estado de los frontal
bornes KL 30 / KL 15 1 bornes KL 15 positivo
El suministro de tensin se lleva a conectado parte frontal
cabo a travs de hembrillas de 4 mm y 4 bornes KL 30 positivo
conectores D-Sub 25 P permanente en la parte frontal
2 bornes KL 31 masa/parte
inferior/caja
2 bornes KL 30 positivo
permanente/parte inferior/caja
Conexiones para CAN OE / CAN Dongle para todos los buses:

CAN accionamiento, CAN confort, CAN combi, CAN diagnstico, CAN
Infotainment, LIN confort, LIN red de a bordo, K Line.
Conexiones Conexin OBD Hembrilla de diagnstico ISO/OBD instalada, incl. K Line. Adecuado
4l. 30, 31, 15 para la descripcin, el diagnstico y la codicacin de los componentes
Conexin de Conexiones para con los equipos de vericacin de taller convencionales o soluciones de
software como p. ej. VAG-COM (software opcional).
componentes mochilas CAN
Conectores D-Sub 9 P. instalados con asignacin para conexin de la
mochila CAN para lectura en texto no cifrado de los mensajes CAN con
el PCAN-Viewer o PCAN Explorer (software opcional)
La caja de funciones CAN-LIN-BUS:
La caja de funciones CAN-LIN-BUS es la interfaz central del estado
del alumbrado. A travs de la caja se lleva a cabo el suministro de
corriente y la conexin de componentes y ampliaciones.
Para el diagnstico de fallos y el anlisis de las seales CAN y LIN-
BUS pueden conectarse equipos de diagnstico y mochilas CAN.
El intercambio de datos en el
bus de datos CAN I
31 pginas con muchos esquemas, guras
y tablas 29,5 x 21 cm, en color
Nm. de ref. 63-72779 EUR 12,90

Trabajar con esquemas de conexiones, smbolos de conexin, Empleo por campos de aprendizaje:
Denominacin de elementos, grupos y sistemas elctricos y
electrnicos
Vericacin y conservacin de conexiones elctricas y electrnicas campos de aprendizaje 3, 4
elctricos Niveles especcos: Empleo en los
Medicin y evaluacin de magnitudes y seales elctricas campos de aprendizaje
11P, 12P, 13P
mediante la comparacin con magnitudes calculadas y datos del
fabricante
Uso de las posibilidades de los equipos de diagnstico habituales Volumen de suministro:
en los talleres
Inclusin de estrategias para solucin de problemas o alternativas Panel de formacin completamente equipado, totalmente cableado
en el diagnstico con todas las posibilidades de conexin requeridas. El panel est
Documentacin de los valores de medicin, seales e informes de listo para ser utilizado de inmediato. Para el suministro de tensin
fallos y su anlisis y evaluacin se precisa una fuente de alimentacin estabilizada (con fusible de
Vericacin de elementos constructivos individuales y decisin mn. 25 amperios) o una batera de coche de 12 V.
Presentacin de los resultados para la delimitacin de los fallos y
determinacin de estrategias y medidas de conservacin
adecuadas
software y comprobacin de las lneas de comunicacin de datos Maqueta bsica (Pos. 1 a 15) va pg. 162
Conservacin de las lneas de comunicacin de datos segn las Nm. de ref. 63-74211 EUR 6.140,
indicaciones del fabricante Maqueta con faros de Xenn (Pos. 1 a 20)
Seguridad en el trabajo y prevencin de accidentes en el manejo
de componentes elctricos Nm. de ref. 63-82204 EUR 8.990,
241
www.christiani.es
Redes a bordo
Accesorios para la maqueta CAN-LIN-Bus

Componentes opcionales
Como accesorios recomendables se ofrece, entre otros, puertas de vehculo completamente operativas, una posibilidad de reequipamiento
para remolque, una caja de medicin, una caja de conexin de fallos para simular los ocho fallos CAN segn DIN. stos se unen directamente
con la caja de funciones a travs de los conectores D-Sub de 25 polos. Adems puede adquirirse una caja de conexin de fallos para alumb-
rado con conexiones de fallos predenidas. Dicha caja se inserta en el mazo de cables entre el sistema elctrico central y la luz trasera. Todos
los componentes estn completamente cableados y pueden ser utilizados de inmediato.
Caja de medicin CAN-BUS

La caja de medicin CAN-BUS puede conectarse a la caja de funci-
ones CAN, como el resto de los componentes del sistema, a travs
de una conector de 25 polos.
Mediante la caja puede accederse a travs de hembrillas de 3,5 mm
a los CAN-High y CAN-Low de todos los sistema CAN, LIN confort y
LIN red de a bordo as como lnea K.
Esto permite realizar mediciones con multmetro y osciloscopio de
manera rpida y sencilla, sin perder tiempo buscando los puntos de
medicin adecuados en las conexiones.
Nm. de ref. 63-74731 EUR 315,
Caja de conexin de fallos CAN-BUS

Caja de medicin CAN-BUS
Con ayuda de la caja de conexin de fallos CAN-BUS pueden
Caja de fallos CAN-BUS simularse ocho fallos DIN en las lneas CAN. La caja de fallos posee
ocho interruptores numerados correlativamente del 1 al 8.
Interruptor de fallos Tipo de fallo Mediante el diagnstico con el osciloscopio y la comparacin con
1 Permuta CAN-H y CAN-L cuadros de fallos, p. ej. del programa de auto-aprendizaje VW N
269 Intercambio de datos en el bus de datos CAN, los alumnos
2 Cortocircuito CAN-L tras masa
deben determinar de qu fallo se trata.
3 Cortocircuito CAN-H tras masa La caja de fallos CAN se inserta simplemente con su unin en-
4 Interrupcin CAN-H y CAN-L chufable en una conexin de la caja de funcin CAN; en la conexin
5 Cortocircuito CAN-L tras positivo de la caja puede conectarse otro componente para que, a travs
6 Cortocircuito CAN-H tras positivo de la caja de fallos, no se pierda ninguna conexin en la caja de
7 Interrupcin CAN-L funciones CAN.
8 Interrupcin CAN-H Nm. de ref. 63-74732 EUR 489,
Caja enchufable de fallos CAN-BUS Caja de conexin de fallos CAN-BUS para alumbrado
Medicin de las seales Caja de conexin de fallos CAN-BUS para alumbrado Simulacin de
Separacin CAN-High / CAN-Low fallos en el circuito de alumbrado Luz de freno / Luz de cola
Conexin CAN-High tras positivo / tras masa Interrupcin
Conexin CAN-High Resistencias de paso
Conexin CAN-Low tras positivo / tras masa Cortocircuito tras masa
Permuta CAN-High con CANL Posibilidades de medicin directamente en los puntos de
Proteccin de la lnea del positivo con fusible de 500 mA. separacin
Indicacin de fallo del fusible a travs de LED.
Piezas accesorias: 3 interruptores de cortocircuito de seguridad
2 cables de medicin de 4 mm
1 fusible de repuesto de 500 mA
242
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Peak System PCAN-Explorer Software y Dongle USB / ISO para el panel CAN-LIN-BUS
Funcin:
Para una sencilla y econmica integracin
en redes CAN de la Especicacin 2.0A y
2.0B con un ratio de baudios mximo de 1
MBit/s. Por su escaso tamao, el convertidor
USB-to-CAN es ideal para ser empleado en
porttiles y Notebooks.
Interfaz en carcasa de plstico compacta
PCAN-Light-Software Interfaz DLL para
activacin en CD
Programa de ejemplo con cdigo de
Funcin: fuentes en VB,
El PCAN-Explorer es una herramienta de software para la monitorizacin Delphi y VC en CD
del trco de datos CAN. Con el logger de datos integrado es posible Manual en formato PDF en CD
registrar mensajes CAN y transmitirlos a otras aplicaciones. El software
permite confeccionar procesos de envo y recepcin controlados (re-
accin a informaciones). En todo momento es posible guardar y cargar Nm. de ref. 63-74734 EUR 245,
cheros de envo, de smbolos y macros confeccionados. Versin de
software 4
Nm. de ref. 63-74735 EUR 389, Requisitos del sistema: WIN 98/ME y 2000/XP
Mdulo de remolque Complemento para el panel CAN-LIN-BUS

Mdulo de remolque
Reequipamiento de un acoplamiento de remolque.
Tareas del aparato de mando del remolque en cuanto a la integra-
cin en el sistema BUS y funciones.
Simulacin de fallos de:
- Resistencia de paso
- Interrupcin
- Cortocircuito tras masa
- Robo del remolque
Equipamiento:
Combinacin de luces traseras con todas las funciones
Alumbrado de la matrcula
Caja de enchufe de 13 polos para el remolque
Cable de conexin con la caja de funciones del panel CAN-LIN-BUS
Nm. de ref. 63-75351 EUR 1.160,
Mdulo de puerta Complemento para el panel CAN-LIN-BUS

Mdulo confort para 4 puertas
Funciones del mdulo confort (4 puertas)
Integracin en la caja de funciones CAN base / CAN luz para curvas
Ampliacin en el bus confort 100Kbit
Ampliacin del mdulo de puerta DI J386
Ampliacin del mdulo de puerta DD J387
Ampliacin del mdulo de puerta TD J389
Ampliacin del mdulo de puerta TI J388
Posibilidad de diagnstico con los tester de diagnstico habituales en el mer-
cado como en el vehculo, p. ej. VAG-COM HEX-CAN (Vea pg.244)
Tester VAS 5052 / VAS 5051 / VAG o tester KTS de Bosch, etc.
Posibilidades de separacin en cada nodo CAN con nes de
medicin o para bsqueda de fallos
Diagnstico por elementos de ajuste, p. ej. a travs de VAG-COM HEX-CAN
Activacin de los componentes a travs de mochila PCAN USB/
Activacin a travs de tester propios como en el vehculo
Compatible con la caja de conexin de fallos o la caja enchufable de fallos
Visualizacin de la transmisin de datos CAN con mochila PCAN a travs de
la caja de funciones.
Nm. de ref. 63-82290 EUR 1.610,
243
WWWCHRISTIANIES
Redes a bordo
Interfaz de diagnstico para porttil y PC Nuevo

Interfaz inteligente VAG-COM HEX-CAN
La solucin de diagnstico para VW-Audi-SEAT-Skoda
Ahora tambin idneo para la nueva generacin CAN!!
Con esta interfaz inteligente puede realizar diagnsticos pro-

pios completos en todos los modelos VAG aptos para
diagnstico a partir de 1990-2008>. Software y toda la docu-
mentacin en espaol, incluyendo el soporte tcnico.
Bajo demanda tambin podr recibir el software y la documen-
tacin correspondiente en los idiomas ingls y alemn.
Aplicable a:
Audi: todos los modelos <95 - 08
VW: todos los modelos <95 - 08
Seat: todos los modelos ~98 - 08
Skoda: todos los modelos ~98 - 08
295.-
Interfaz de datos inteligente HEX+CAN+USB
Datos tcnicos esenciales:
Tensin de servicio 12V
Deteccin automtica del ratio de baudios mediante
Microprocesador integrado
Funcin de la mochila de licencia para VAG-COM
A prueba de cortocircuitos, sobretensiones y cambios de
polaridad
2 cables de diagnstico K
2 cables de diagnstico CAN
Conexin USB 1.1
LED Dual Color LED con indicacin de cortocircuitos
Conector OBD2 de 16 polos en una calidad muy precisa
www.christiani.es
Cable de conexin A USB, ejecucin muy robusta y Introducir simplemente la referencia en la
apantallada, con envoltura de PVC resistente, longitud bsqueda!
de cable 1,50 m
Requisitos del sistema para VAG-COM:

PC o Notebook con Windows 98/ME/2000 o XP (XP
recomendado como mn., Pentium 3, 500Mhz, 64
MB RAM, conexin USB 1.1 o 2.0)
Utilizable para los puestos de formacin especicados

en el catlogo en la pgina
Pgina Maqueta Nm. de ref.

98-99 Motores didcticas 63-74235, 63-74248 Interfaz inteligente VAG-COM HEX-CAN, manual de
96-97 Inyeccin directa FSI 63-74189 la versin actual en alemn en CD
212-213 Vehculos de formacin 63-74252 Cable de datos HEX+CAN+USB de 1,50 m
80-81 Sistema bomba-tobera 63-77186 Versin completa VAG-COM en alemn, con rea de
117 Cambio DSG 63-77180 descargas gratuitas actualizada al da
134-135 Rolling Chassis 63-82541
132 Servodireccin 63-77167
135 Airbag con memoria UDS 63-77175
150-151 ABS/EDS/ASR/ESP 63-77178
240-241 CAN-LIN-Bus - Profesional 63-74211, 63-82204 Interfaz de diagnstico para porttil y PC
246-247 Sistema elctrico central H7 63-77164, 63-77170, 63-77171
248-249 CAN-LIN-Bus 63-77404 Nm. de ref. 63-82251 EUR 295,
244
www.christiani.es
tcnico prctica
Adaptador USB - Multiplexado CAN con conector OBD

Adaptador USB - Multiplexado CAN con conector OBD
Este adaptador permite conectar un ordenador de tipo PC a las
redes CAN HS / LS FT, ISO9141/LIN y Diag On CAN va un enchufe
estandar OBD J1962 (OBD 16 vas macho).
El Programa PC MUXTRACE-Basic que permite la transmisin y la
visualizacin de mensajes en trnsito esta incluida en la entrega.
Prsentacin Adaptador PC con conexin usb:

2 conexiones CAN
2 conexiones LIN/ISO
2 conexiones ISO/LIN
Controlador de . CAN: 2 x TWINCAN
protcolo . LIN/ISO: 2 x UART
Interfaz de lnea . CAN high speed: 2 x TJA1040
. CAN low speed: 1 x TJA1054
. LIN/ISO: 2 x MC33661 (Maestro o esclavo)
Entradas / salidas 1 entrada Analgica o TON 0-16V
1 entrada Analgica o TON Supervisin de
alimentacin
Base de tiempo Reloj de 100 s
Conector 1 x J1962 (OBD 16 vas macho)
Interfaz PC Bus USB
Dimensiones 140 x 58 x23 mm
Alimentaciones alimentacin 6-36V USB o externa (vehculo)
Consumo Modo espera: < 30 mA (con 12V)
Modo activo: < 200 mA (con 12V)
T almacen. -40 a +85c
T. Funcion. -20 a 70c
Nm. de ref. 63-99051 390,
El programa MUXTRACE-Expert permite estudiar y analizar la

comunicacin de los protocolos CAN, CAN fault tolerant , LIN,
ISO9141, J1708 y VAN. Integra la gestin de las bases de datos
con formatos .DBC y .DBV para la visualizacin descodicada
de los valores que circulan en las redes CAN, VAN o LIN. Tambin
dispone de la gestin de las capas de comunicacin CAN segn la
norma ISO15765-2 (Diag on CAN).
Caracteristicas:
El programa MuxTrace-Exp dispone de las siguientes funciones:
Generacin de mensajes que se emitirn mediante una base de
datos (por ejemplo, completar el campo del rgimen motor en rpm).
Visualizacin descodicada del valor de las seales en una ventana
comn para todas las redes.
Visualizacin del valor de las seales en una ventana grca comn
para todas las redes.
Emisin o recepcin de mensajes CAN hasta 260 octetos de datos
segn la norma ISO 15765-2. Posibilidad de simular la peticin de
un equipo tester o la respuesta de un calculador.
Espionaje de mensajes segmentados (peticiones/ respuestas)
Guardar las tramas en un archivo de formato .txt o .asc
(compatible VECTOR).
Para ms informacin Sincronizacin de las entradas todo o nada con relacin a las acci-
contacte con ones de las redes.
Michael Endres Sincronizacin de una salida todo o nada con relacin a un mensaje
al telfono CAN (sincronizacin de un osciloscopio).
972 46 98 42
Programa MUXTRACE-Expert
o va e-mail
245
www.christiani.es
Sistemas elctricos de vehculos
Sistema elctrico central H7 Puesto de formacin
Alumbrado original sobre la base del

Regulacin en altura de los faros Golf V
Interruptor para combi- Aparato de mando de a

nacin de la caja de la bordo y gateway, monta-
direccin con aparato de dos internamente
mando
Motor del limpiaparabrisas con

LIN, montado internamente
Faro ajustable manual y DConexin DIN OBD

electrnicamente
Puesto de formacin Sistema elctrico central H7

y H7 con luz de giro
Este puesto de formacin ha sido desarrollado para la imparticin luz de freno, interruptor de intermitentes de aviso y luz interior con
de clases orientadas a los campos de aprendizaje y para el empleo interruptor de contacto de puerta. El bastidor est compuesto por
prctico en los campos de aprendizaje correspondientes. Adems perl extruido de aluminio de alta resistencia, ranurado por todas
del cableado segn el esquema elctrico, tambin es posible el partes. Los perles marco delanteros soportan las placas bsicas
diagnstico y la programacin con tester de taller a travs de OBD. dotadas de impresin digital. La impresin digital est recubierta
El alumno debe establecer por s mismo las conexiones por cable con una lmina especial a n de garantizar la utilidad prctica y
requeridas entre el aparato de mando de a bordo y los componen- ofrece adicionalmente la posibilidad de escribir sobre las placas con
tes montados siguiendo el esquema elctrico. Adems incorpora rotuladores solubles en agua. El bastidor mvil est equipado con
componentes con conexin CAN-LIN-BUS que tambin deben ser cuatro ruedas con freno de 125 mm. El marco montado debajo del
cableados con lneas especiales. Como esquema elctrico puede puesto de formacin sirve para alojar una fuente de alimentacin.
utilizarse un esquema continuo dibujado especcamente para esta Como alternativa, el puesto de formacin tambin puede operar
instalacin o el esquema elctrico original de VW compuesto de con un una batera de coche habitual en el mercado. Forman parte
pginas individuales. Las seales del instrumental combinado se del volumen de suministro todos los cables de conexin requeridos,
generan a travs de una caja negra integrada. Todas las seales del el manual con diferentes ejemplos prcticos, hojas y rdenes de
bus LIN y CAN (CAN-Low y CAN High) pueden representarse con trabajo as como lminas overhead y el esquema elctrico.
un osciloscopio. Los faros puede ajustarse manualmente con un
equipo de ajuste del alumbrado o electrnicamente con un tester. Tareas y funciones posibles:
Todos los componentes montados, tales como aparato de mando Establecer la conexin por cable segn el esquema elctrico
de a bordo, aparato de mando de la columna de direccin, gateway Enviar seales
central, regulacin del alcance de luz, interruptor para combinacin Recibir seales
de la caja de la direccin (2 unidades), interruptor de luces, motor Procesar seales
del limpiaparabrisas, faros principales, faros antiniebla y el aparato Conexin de fallos
de mando correspondiente, luces traseras incl. piloto de cola anti- Conexin de fallos
niebla y faros de marcha atrs (incl. interruptor de las luces de mar-
cha atrs), luz de freno situada en la parte superior, interruptor de la
246
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Sistema elctrico central Xenn / Bi-Xenn Puesto de formacin

Los puestos de formacin Xenn / Bi-Xenn tienen el mismo equipamiento bsico que los puestos de formacin H7 de la pgina 162.
Adicionalmente incorporan los componentes siguientes.
Faros Xenn o Bi-Xenn, incluyendo los aparatos de mando requeridos (opcionalmente con luz para curvas o de giro)
Sensores de posicin del vehculo para control de la regulacin automtica de la altura de los faros
Simulacin de velocidad y ngulo de direccin (simulacin de bus residual)
Esto permite representar no slo seales y datos del bus confort, sino tambin los del bus accionamiento. stos trabajan con una velocidad
muy superior ya que, en gran medida, se trata de componentes relevantes para la seguridad.
Placa modular regulable con sensores

para la regulacin dinmica del alcance
de luz
Faros Bi-Xenn ajustables manual y

electrnicamente
Imagen de ejemplo

Trabajar con esquemas de conexiones, smbolos de conexin, Tcnico en mecatrnica de vehculos:
designaciones de bornes, cables, uniones de cables Nivel bsico: Empleo en los
Denominacin de elementos, grupos y sistemas elctricos y
campos de aprendizaje 3, 4
electrnicos
elctricos
Medicin y evaluacin de magnitudes y seales elctricas campos de aprendizaje
Uso de las posibilidades de equipos de diagnstico habituales 11P, 11F, 12F, 12P
en talleres y evaluacin del diagnstico propio y por elementos
de ajuste Medidas: 1970 x 1500 x 850 AlxAnxF
Inclusin de estrategias para solucin de problemas o alternativas Peso: aprox. 150 kg
en el diagnstico Para ms informacin
Documentacin de los valores de medicin, seales e informes contacte con
de fallos y su anlisis y evaluacin Michael Endres
Codicacin de equipos de mando, adaptacin de versiones de al telfono
software y comprobacin de las lneas de comunicacin de datos 972 46 98 42
o va e-mail
Volumen de suministro: Nm. de ref. EUR
Forman parte del volumen de suministro todos los cables de Sistema elctrico central H7 63-77162 9.500,
conexin requeridos, el manual con diferentes ejemplos prcticos, Puesto de formacin
hojas informativas, hojas y rdenes de trabajo as como lminas Con luz de giro 63-77163 9.920,
overhead y el esquema elctrico.
Bi-Xenn 63-77161 11.540,
Las placas bsicas dotadas de impresin digital estn recubiertas
con una lmina especial y ofrecen la posibilidad de escribir sobre Bi-Xenn con luz de giro 63-77164 11.960,
ellas con rotuladores solubles en agua. Bi-Xenn con acoplamiento de 63-77170 11.900,
En el volumen de suministro no est incluida una fuente de remolque
alimentacin estabilizada para el suministro de tensin
Bi-Xenn luz para curvas 63-77171 12.260,
247
WWWCHRISTIANIES
Sistemas elctricos de vehculos
Nuevo
Posibilidades de ampliacin opcionales para los puestos de formacin H7, Xenn y
CAN-LIN-BUS
Mdulo de puerta con cubierta de macroln
Componente opcional para los puestos de formacin de las p-
ginas del catlogo 162 a 165. El mdulo de puerta est montado
sobre un soporte mvil. La conexin se lleva a cabo a travs de un
conector original.
La puerta contiene las funciones siguientes:
Elevalunas elctrico con proteccin anti-aprisionamiento
Espejo regulable elctricamente y calentable
Luz intermitente en el espejo
Cierre centralizado
Proteccin contra apertura infantil
Cierre de emergencia
Aparato de mando de puerta
Cerradura de la puerta con trampa giratoria
Nm. de ref. 63-77191 EUR 1.620,
Para nuestros puestos de formacin relacionados con el sistema elctrico del vehculo y con CAN-LIN-BUS ofrecemos componentes adicio-
nales. La ampliacin de los puestos de formacin con p. ej. mdulo de puerta o de remolque garantiza el xito de aprendizaje a travs de la
referencia prctica. Vericar, medir, controlar, chequear en sistemas de enseanza y aprendizaje preparados didcticamente con referencia de
campos de aprendizaje. En las siguientes pginas les presentamos otras variantes del sistema elctrico central.
Mdulo de vericacin de remolques Nuevo

Mdulo de remolque
El reequipamiento de sistemas es un tema que juega un papel especial en la tcnica de bus. Con este mdulo puede practicarse la programa-
cin de aparatos de mando.
Componentes de remolque originales para

su conexin al sistema elctrico central
Caja de enchufe integrada para remolque
Empleo por campos de aprendizaje:

campo de aprendizaje 3
VAG-COM HEX-USB Niveles especcos: Empleo en el
Nuevo
campo de aprendizaje 11F
295.-
Nm. de ref. 63-82251
Mdulo de remolque
Ms informacin en la pgina 244. Nm. de ref. 63-77184 EUR 270,
248
WWWCHRISTIANIES
tcnico prctica
Puesto de formacin - CAN-LIN BUS

Nuevo
Este puesto de formacin ha sido desarrollado sobre la base de los nuevos campos de aprendizaje. Adems de la bsqueda de fallos conven-
cional segn el esquema elctrico, tambin es posible el diagnstico y la programacin con tester de taller a travs de OBD. Se han montado
diferentes componentes con BUS CAN y LIN. Conexin con conectores originales sacados hacia la parte frontal. Un simulador de bus residual
genera las seales imprescindibles de piezas no incluidas. Esto garantiza una representacin real de las seales. Como esquema elctrico
puede utilizarse un esquema continuo dibujado especcamente para esta instalacin o el esquema original compuesto de pginas individua-
les. Los faros puede ajustarse manualmente con un equipo de ajuste del alumbrado o electrnicamente con un tester. Todos los componentes
montados tales como interruptor de la caja de direccin, interruptor de luces, motor del limpiaparabrisas, faros principales, luces traseras, etc.
son componentes originales sobre la base del Golf V. Ampliaciones posibles: Mdulo de puerta con cierre centralizado, elevalunas elctrico y
espejo regulable elctricamente as como un mdulo de remolque para reequipamiento.
Caja de conexin de fallos
Instrumental combina- (izquierda)
do con ordenador de Caja de medicin (centro)
a bordo equipamiento Caja enchufable de fallos
Highline (derecha)
Panel multifuncional con

conexin OBD y todas
las lneas BUS
(conexiones de serie)
Motor del lim-

piaparabrisas
(LIN-BUS)
Puntos de medi-
cin para luces Suministro de tensin
traseras y faros (4) con fuente de alimen-
tacin estabilizada o
batera de 12 V
Faros H7 y faros antiniebla

originales Equipamiento del puesto de
formacin CAN-LIN BUS:
Aparato de mando de a
bordo, motor del limpiapara-
Posibilidad de brisas, alumbrado, gateway,
realizar las funciones bloque de interruptores
siguientes: original, regulacin del
Enviar seales alcance de luz; las seales
Recibir seales del instrumental combinado
Procesar seales se generan a travs de una
Conexin de fallos caja negra integrada.
en el sistema bus (simulacin de bus residual)

Trabajar con esquemas de conexiones, smbolos de conexin,
Denominacin de elementos, grupos y sistemas elctricos y campos de aprendizaje 3, 4
electrnicos
elctricos campos de aprendizaje 11P, 12P, 13P
Uso de las posibilidades de los equipos de diagnstico habituales Volumen de suministro:
en los talleres
Puesto de formacin, un manual con diferentes ejemplos prcticos,
Inclusin de estrategias para solucin de problemas o alternativas
lminas overhead y esquemas elctricos as como un CD-ROM.
en el diagnstico
Una caja de conexin de fallos CAN para los 8 fallos CAN estndar
as como cables de resistencia especiales para simulacin de fallos.
Codicacin de equipos de mando, adaptacin de versiones de Puesto de formacin - CAN-LIN BUS
software y comprobacin de las lneas de comunicacin de datos
Nm. de ref. 63-77404 EUR 10.600,
249
WWWCHRISTIANIES
El camino ms rpido
hacia su producto deseado
w w w. c h r i st i a n i . e s
Acceso directo con un solo clic a las secciones de ndices de medios / ejemplos de
lectura para descargar
formacin o perfeccionamiento

Superventas y novedades de cada sector Siempre la informacin ms actual
sobre la formacin profesional
Funcin de bsqueda
inteligente
Introduzca la palabra clave e Su cuenta Boletn
inmediata mente Su cuenta de usuario personal para Contenidos personalizados orientados
acceder a los productos Christiani Online: almacenamiento y a sus mbitos de inters
adecuados procesamiento del carrito de la compra y
de sus pedidos, historial de compras.

Mobiliario
(p. ej. libros, multimedia CDs, transparencias, modelos) Herramientas profesionales Consultar presupuesto
Segn los temas Diagnstico y reparacin contacte con
(p. ej. Alumbrado, redes a bordo)) Ma Carmen Planella
al telfono
Segn las reas de formacin Revistas tcnicas)
972 46 98 42
o va e-mail
info@christiani.es
Diagnstico y
reparacin
ndice
Pgina

Libros tcnicos 252

hace ms de 75 aos
Multimetros y osciloscopios 253


Sistemas diagnsticos de BOSCH 255


industria y los gremios Controladores 257
Productos propios y exclusivos Controlador de sondas lambda




251
Sensores y micrelectronica
Manual de diagnosis del Diagnosis con VAS 5051, Diagnstico y Reparacin Los Sensores en el
automvil VAS 5052 y VAS 5053 de Motores autmovil
Secuencias de operaciones
El Manual de diagnsis del automvil Pginas: 504 Trminos y deniciones, clasicacin,
ha sido pensado como libro de apoyo y y funcionamiento Formato: 21 x 29,7 cms principales requisitos y tendencias, va-
consulta para el tcnico en diagnsis de Este Programa autodidctico presenta Este libro ofrece una introduccin ria-bles medidas, principios de medicin
un taller de reparacin as como para el innovaciones en la diagnosis. Para las completa a la tecnologa del diagnstico, y ejemplos de sensores, prospectos,
estudiante de ciclos formativos. Rene indicaciones de actualidad sobre el la reparacin y la reconstruccin de procesado de seales de sensor, pro-
una importante coleccin de chas de manejo de los sistemas de diagnosis motores. Las tcnicas de reparacin ceso de datos en el vehculo, ndice de
diagnsis para cada una de las partes consulte por favor el manual de instruc- de motores de automvil, comunes trminos tcnicos, abreviaturas.
del automvil (motor, inyeccin, trans- ciones que corresponde. Los contenidos a todas las mquinas, son tratadas a
misin, frenos, direccin, etc.). de las pantallas se exponen a ttulo de fondo, prestndose especial atencin al
ejemplo y pueden presentar diferencias diagnstico de problemas y su solucin
con respecto a los contenidos. prctica.
i Tcnica de diagnstico de la prctica para la prctica

El coche se dirige cada vez ms a ser un ordenador ambulante. La parte electrnica creciente coloca las herramientas delante de los grandes
retos. Por ello, la cada vez mayor dependencia de las funciones del vehculo bsicas, de mayores exigencias de la electrnica, recaen en su
conanza. As sucede cuando, a pesar de un diagnstico propio existente en el vehculo, el aparato de control deniega cada comunicacin
con el comprobador de diagnstico. Las respuestas sobre estos temas y mucho ms encontrarn en estos libros. Si buscan un esquema
elctrico para un coche o moto especial, tambin se lo pueden encontrar fcilmente con la bsqueda rpida en nuestra tienda de Internet
www.christiani.es
Nuevo
395.-
Nm. de ref. 63-73365
Manual de Diagnosis y Puestas A Cdigos de avera Vol. 3 Maleta diagnstico con adaptadores
Cero, Tomo2 Vehculos a partir de 2000
En los coches modernos han ido creciendo constante-
Manual de 450 pginas con informacin de 30 marcas Cubre todo tipo de cdigos: tipo intermitente, tipo mente las piezas electrnicas as como tambin han ido
y 151 modelos de vehculos fabricados desde 2003. testigo y EOBD. aumentando las piezas de recambio exigiendo as una
Puesta a cero de los indicadores de servicio/ Acceso y borrado de los cdigos de avera. cantidad ms alta de medidas y mtodos adecuados
mantenimiento Localizacin de averas y completas bsquedas de de examen y desarrollo. En la fase de pruebas de las
Reiniciar y programar los sistemas elctricos, los las posibles causas. piezas de recambio durante la bsqueda de errores y
mandos a distancia y los inmovilizadores Conectores de diagnsticos europeos: EOBD de reparaciones se ha llegado muy a menudo a clculos
150 averas ms frecuentes y cmo solucionarlas incluyendo una tabla separada para los cdigos de errneos as como pues a deformaciones de los
Situacin de los conectores de diagnstico. Listado y averas estndar contactos enchufables sensibles. Esto se puede evitar
anlisis de los cdigos EOBD para todas las marcas. PO y de los cdigos especcos de cada si se utilizan adaptadores adecuados con los contactos
Informacin completa de cmo manejar y usar el fabricante P. enchufables necesarios. La gran variedad de contactos
OSCILOSCOPIO y las seales genricas reejadas Mtodos de prueba para un diagnstico rpido y as como los medios de ayuda necesarios convierten a
sobre los sistemas de inyeccin seguro en sistemas de gestin del motor la maleta diagnstico con adaptadores en una herrami-
enta indispensable.
252
WWWCHRISTIANIES
Multmetros y osciloscopios
Nuestro vehculos estn equipados actualmente con numerosos sistema elctricos. Y cuando lleguen al mercado los vehculos con accion-
amiento hbrido, el nmero de estos sistemas crecer an ms. Por este motivo, el multmetro llegar a convertirse quizs en el instrumento
ms importante en la bsqueda de fallos. El Fluke 88V ofrece funciones de medicin mejoradas, funciones especiales para la bsqueda de
fallos y una precisin elevada a n de poder resolver una cantidad an mayor de problemas tanto en los vehculos convencionales como en
los nuevos vehculos hbridos.
Combo Kit Multmetro para vehculos Fluke 88 de la serie V

Multmetro para vehculos Fluke 88 de la serie V
Manual de instrucciones e instrucciones abreviadas
Funda H80M con kit de jacin TPAK
Juego de cables de medicin de silicona SureGrip TL 224
Juego de puntas de medicin SureGrip TP220
Juego de pinzas cocodrilo grandes SureGrip AC285
Sonda trmica integrada 80BK
Registrador inductivo RPM80
Dos clavijas de retro-vericacin para vehculos
Puntas de penetracin de aislamientos
Maletn de tapas duras C800
Nm. de ref. 63-82741 EUR 571,
Estos equipos de medicin de gran precisin suponen un complemento ideal para las maquetas didcticas y se caracterizan, en
especial, por su elevada utilidad en el da a da. Para obtener amplia informacin acerca de las funciones y los datos tcnicos
consulte www.christiani.es
En sistemas complejos, a menudo ya no basta una medicin con tar automticamente seales de manera estable e instantnea con
multmetro para obtener informacin suciente para subsanar un casi cualquier seal de entrada.
fallo. La mejor manera de registrar anomalas de seales, decien- Una particularidad del Fluke 125 es el test de estabilidad bus.
cias e incidencias que pueden provocar la parada de una mquina En el modo de estabilidad bus se analizan automticamente las
es utilizar un osciloscopio. Para dar respuesta a esta problemtica, seales elctricas en la red a n de obtener datos de las formas de
Fluke ha desarrollado el ScopeMeter de la serie 120. Estos equipos seales y de medir parmetros individuales. Una vez comparados
ofrecen la posibilidad de realizar mediciones y de vericar formas automticamente los valores de medicin con las normas corres-
de seales simultneamente. pondientes, para cada parmetro se visualiza la informacin Bien
La singular funcin trigger Connect-and-View de este equipo de o Mal.
medicin extraordinariamente fcil de manejar le permite represen-
ScopeMeter industrial 125 (40 MHz)

Cabezal palpador de la tensin, 40 MHz, 10:1
Pinzas cocodrilo industriales AC
Adaptador de 4 mm/BNC BB120
Pinza de corriente alterna i400s
Pinzas de gancho HC120
Cargador de acumuladores/adaptador de red PM 8907
Cables de medicin apantallados STL120
Instrucciones abreviadas
Manual de usuario (CD-ROM)
Tipos de bus y normas de referencia:

AS-i (EN50295, 166 kb/s); CAN-Bus (ISO-11898, hasta 1 Mb/s)
Interbus S (EIA-485, hasta 10 Mb/s); ControlNet (61158 Tipo 2, 5 Mb/s)
1.775.-
Modbus (EIA-232 hasta 115 kb/s y EIA-485 hasta 10 Mb/s)
Foundation Fieldbus H1 (61158 Tipo 1, 31,25 kb/s) y H2 (61158 Tipo 1, hasta 10 Mb/s)
;Pro bus DP (EIA-485 hasta 10 Mb/s) y PA (61158 Tipo 1, 31,25 kb/s)
Ethernet [10Base2 (coaxial) y 10BaseT (UTP)], 10 Mb/s; RS-232 (EIA-232, hasta 115
kb/s); RS-485 (EIA-485, hasta 10 Mb/s); o sistema denido por el usuario.
Parmetros medidos: tasa de baudios, tiempo de incremento, tiempo de descenso,
(si procede)):
nivel bajo, nivel alto, factor de distorsin no lineal, amplitud y jitter, comparacin con
los valores normalizados del sistema.
Nm. de ref. 63-82135 EUR 1.775,
253
WWWCHRISTIANIES
Sistemas diagnsticos de BOSCH Nuevo
Sistema de diagnstico Bosch KTS 200 Sistema de Diagnstico Bosch FSA 450
La diagnosis de unidades de control (UCE) se ha vuelto mas fcil El nuevo analizador de sistemas FSA 450 de Bosch es la
que nunca: con un peso de 600g., el compacto y manejable KTS combinacin, orientada a la prctica, de:
200 combina un alto rendimiento con un manejo intuitivo descono- multmetro con indicador digital y grco
cido hasta ahora. los talleres tienen todo lo necesario a su dispo- osciloscopio de 4 canales
sicin, datos y esquema de conexin, para un diagnostico ecaz, analizador del encendido
rpido y completode los sistemas electrnicos de los vehculos analizador del motor
modernos. El KTS 200 ofrece una introduccin simple y econmica FSA 450 un sistema completo para la diagnosis de la
a la Diagnosis UCE de Bosch. electrnica del motor y del vehculo
Movilidad para un uso variable
Descripcin Concepto de utilizacin apto para el taller mediante
pantalla tctil y teclas de funcin
Ordenador: Sistema integrado Representacin clara en un display de ocho pulgadas
Posibilidad de analizar sensores y componentes
Pantalla: 3,5 de color LCD 1/4 VGA con 320x240 pixels elctricos
Almacenamiento y recuperacin de oscilogramas y
Manejo: Teclado de 4 cursores, funcin de seleccin doble para valores de medicin
las operaciones a la izquierda o derecha (para zurdos o Amplia gama de accesorios especiales para especialistas,
diestros), 2 teclas de funcin. entre ellos tambin un programa para mostrar/controlar
el FSA 450 a travs de PC, por ej. para cursillos,
Dimensiones y peso: 240x140x40 (Ancho x Altura x Profundo); escuelas, etc.
600g.
Protocolos de diagnosis aceptados: Tecnologa de pantalla tctil de fcil utilizacin
ISO 9141-2, K y L-lines ash code SAE-J1850 VPW (GM), SAE- Diseo ergonmico
J1850 PWM (Ford), CAN-ISO 11898 ISO15765-4 OBD, CAN de alta Peso reducido (1,4 kilogramos)
velocidad, media velocidad, baja velocidad y singlewire. Display de alta resolucin (640 x 480 Pixel)
Caja resistente a los golpes
Pantalla tctil repelente de la suciedad
Descripcin detallada en Internet Bornes de conexin con cdigo de color
www.christiani.es
bsqueda!
Num. de ref. 63-82739 EUR 2.500, Num. de ref. 63-82740 EUR 3.300,
254
www.christiani.es
tcnico prctica
La tcnica de diagnstico Bosch

El aparato de diagnstico KTS 650
Datos tcnicos KTS 650
PC-Board: sistema de funcionamiento Windows XP, memoria de trabajo 512 MB,
disco duro 40 GB
Pantalla: pantalla de color de 12,1 TFT tctil, estndar industrial con brillantez
excelente y con gran ngulo de lectura; resolucin SVGA 800x600
Equipamiento: multimedia, altavoces incorporados y conexin con Headset,
targeta de red LAN incorporada (10/100 Mbit), a travs de conexin estndard
PCMCIA, conexin posible por Funk-LAN
Estado del indicador: por 4 LEDs: On /Off, funcionamiento por red, con carga por
batera, acceso por el disco duro
Condiciones: pantalla tctil, 2 teclados de membrana; teclas de On/Off, teclas (cont-
rol, luces traseras, teclado virtual, )
Iones: tiempo de duracin de la batera dependiendo de su estado y uso aprox 1
hasta 2 h.
Carcasa: carcasa estable de plstico, proteccin contra golpes integrada
Temperatura de funcionamiento: 0 hasta 40C
Peso: aprox. 4 kg
Protocolo de diagnstico: analgico KTS 550
Multmetro de 2 canales: analgico KTS 550
Osciloscopio de 2 canales: analgico KTS 550
Conexiones por: adaptador convertible ISO-CAN o cable adaptador universal con ca-
ble adaptador especco del fabricante, multimetro: canal 1: hembrilla amarilla (+),
7.515.-
Num. de ref. 63-72935
azul (-), canal 2: rojo (+) y negro (masa), 2 x USB 2.0, conexin LAN enchufe hembra
para la red y contacto para el suministro a travs de la fuente de carga PS/2 para
pointing device o teclado, VGA para monitores externos, PCMCIA 2xTyp 2 o 1xTyp 3,
Micro-In, Line-Out, Headset
Num. de ref. 63-72935 EUR 7.515, Para ms informacin

contacte con
Michael Endres
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
El aparato de diagnstico KTS 550 El aparato de diagnstico KTS 520

KTS 550 la solucin universal de confort para los talleres de vehculos. El ordenador o El KTS 520 es un mdulo pensado para funcionar junto a un ordenador porttil
porttil - taller es el diagnstico confort de coches con el KTS 550 para la estacin de o como complemento de un ordenador jo basado en tests, como el anlisis del
tests. sistema de emisiones ESA de Bosch as como aparatos de otros fabricantes, los cuales
Adems, el KTS 550 est compuesto de un osciloscopio de dos canales y un multmetro funcionan con un interface estndar. El software de taller se guarda aqu en el ordenador
de dos canales para detectar rpidamente los errores con dos mediciones simultneas de los tests. Idneo para talleres que necesiten ocasionalmente datos de diagnstico de
en dos componentes y para mediciones complejas de componentes del sistema de los la
vehculos modernos. Para la comprobacin de sensores en los vehculos, p.ej. para la unidad de control. Es posible un diagnstico universal junto con un PC o un porttil.
interpretacin simultnea de las sondas Lambda en una imagen visualizada, el KTS550 Equipado con un multmetro para las mediciones de voltaje, resistencia y corriente.
es Protocolos de diagnstico
considerado el mejor. El diagnstico y la tcnica de medicin resultan del mismo ISO 9141-2,K/L-Lines, cdigo intermitente, SAE-J1850 VPW (GM, ...) correspondiente a
aparato. SAE-J1850 PWM (Ford) ISO 11 519-4 CAN ISO11898 ISO 15765-4 (OBD), Highspeed,
Protocolos de diagnstico Middlespeed y Lowspeed- y Singlewire-CAN.
ISO 9141-2,K/L-Lines, cdigo intermitente, SAE-J1850 VPW (GM, ...) correspondiente a
SAE-J1850 PWM (Ford) ISO 11 519-4 CAN ISO11898 ISO 15765-4 (OBD), Highspeed, ,
Middlespeed y Lowspeed y Singlewire-CAN.
Multmetro de 2 canales y osciloscopio de 2 canales.
Num. de ref. 63-72937 EUR 3.065, Num. de ref. 63-72936 EUR 1.905,
255
www.christiani.es
Controladores
Aparato de medida y Comparador de bateras Comprobador de tensin Controlador de bateras 6 /

simulacin, tensin, RCO y 2x12V (vehculos 24V) para automviles (Juego 12V con impresora TB400
frecuencia GI3000 CB12/24 completo)
El tester TB400 permite el control
Aparato de medidas y simulacin de Comparador de bateras 2 x 12 voltios Aparato de prueba para la electricidad y instantneo del estado de salud y de la
tensin variable, de relacin cclica para vehculo de 24 voltios. Comproba- electrnica en vehculos 3-48 V, display carga de las bateras 6 y 12V todo tipo
variable RCO y de frecuencias. Incluye cin del equilibrio de las bateras con y de tensin a travs de 2 LED, tensin con jacin e impresin de los resulta-
protecciones. sin carga y plus o minuspol, completamente en dos de la prueba que precisan estado de
bolsillo. salud, estado de carga y diagnstico.
Aparato base con 1,5 m de conexin,
punta de prueba, aguja de punzar
integrada con mecnica de disco, pinza
de cocodrilo, grapa para enganchar.
Nm. de ref. 63-99042 EUR 388, Nm. de ref. 63-99032 EUR 225, Nm. de ref. 63-74299 EUR 40,30 Nm. de ref. 63-99031 EUR 509,

www.christiani.es
bsqueda!
Comprobador bipolar de Controlador de lnea y cada Controlador de sondas Generador de seal

tensin con pantalla LED de tensin (vehculos 12V) Lambda, sondas anterior y cuadrada GI2000
Testboy Pro MX100 posterior TS100 Generador de seal cuadrada que se
Comprobador de tensin 12 690 V El MX100 es un polmetro dedicado al Controlador de sondas Lambda para las coloca en el lugar del sensor de efecto
AC/DC automvil. Es el instrumento indispen- sondas anterior y posterior simultnea- Hall del cambio de marchas durante los
Frecuencia 0 400 Hz sable para el control de la calidad de las mente. Tambin incluye: tests estticos que requieren simular la
Test de polaridad alimentaciones y de las masas de los velocidad del vehculo.
Comprobador de campo giratorio vehculos 12V. - osciloscopio con LED para controlar
Exmen de fase unipolar la seal.
Test de prueba FI/RCD - indicadores para controlar el calenta-
Control de continuidad hasta miento de la sonda.
500 k0hm - botones de simulacin RICA y
Proteccin de tensin de hasta POBRE para controlar las reacciones
1000 V del calculador.
Clase de proteccin IP 65
Seguridad elctrica: CAT IV 1000V
Cumple las normas IEC 61243-3 y
DIN VDE 0682-401
Nm. de ref.
controlado 63-57505
y aprobado EUR 41,
por TV/GS, Nm. de ref. 63-99026 EUR 385, Nm. de ref. 63-99027 EUR 540, Nm. de ref. 63-99038 EUR 279,
256
www.christiani.es
tcnico prctica
Aparato de prueba para Diagnstico Common Rail Guarda memorias MS300 Protector contra picos de
sistemas de inyeccin - tensin ET300
Es un aparato de pruebas para las Guarda memorias que se conecta entre
Common Rail medidas de retorno del Common Rail de la batera del vehculo y una batera de Limitador de tensin que se coloca en
Versin electrnica) hasta 6 inyectores, aplicables indepen- asistencia externa durante intervencio- la batera para absorber las descargas
Este aparato de prueba es digital con dientemente de la marca del motor y del nes mecnicas cortas que requieren la estticas.
adaptadores de enchufe para la presin fabricante de los inyectores. desconexin de la batera.
y prueba de impermeabilidad del siste- Contenido del suministro:
ma depsito de inyeccin de la presin 1 listn de aluminio con ganchos
(Common Rail). La conexin sucede a 6 vasos graduados de plstico de
travs de adaptadores de enchufe (que 120 ml, escalado, con un tubo de
son entregados con ellos) directos al conexin resistente a la gasolina de
sensor de presin del Rail. La presin 1 m y una pieza de conexin de latn.
del sistema que existe se muestra en
exposicin y se compara con los datos
del fabricante. Tema de medicin 0-
1500 bar (Solucin +/- 10 bar).

www.christiani.es
bsqueda!
Controlador de batera / Controlador de circuitos de Controlador de circuitos de Simulador de sondas rsis-

alternador 12V TB300 aire acondicionado R134A carga arranque 12V 500A tivas RV1020B
EXXOCLIM MI250 Simulador de sonda resistiva que se
Controlador de tensin para batera 12V
con funcin multimetro y control del Instrumento autnomo de diagnstico de El MI250 realiza el control simultneo conecta en lugar de una sonda NTC, PTC
alternador. los sistemas de climatizacin automvil de circuitos de carga, arranque y preca- o varilla graduada de gasolina. Visualiza-
con R134. lentamiento de los vehculos de 12V con cin de la resistencia simulada variable
medidas de corrientes hasta 500A desde 18 Omegas hasta 40k Omega.
EXXOCLIM permite medidas, controles
y diagnstico automtico del circuito
de fro, de uno de sus rganos o una
de sus funciones. Intuitivo y sencillo de
usar; gracias a la conexin PC permite
almacenar y editar informes de diagn-
stico precisos.
Informacin ms detallada vea pg. 169
Nm. de ref. 63-99045 EUR 68, Nm. de ref. 63-99025 EUR 2.050, Nm. de ref. 63-99028 EUR 468, Nm. de ref. 63-99039 EUR 279,
257
www.christiani.es
Controlador Multifunciones CL500
Controlador Multifunciones CL500
Contolador excepcional que rene en un mismo aparato las funciones de osciloscopio,
multmetro, lector EOBD y medidas fsicas.
Funciones bsicas:
Multmetro: 2 vas con modo grco. Visualizacin simultnea de dos tensiones, una
corriente y la tensin batera.
Osciloscopio 2 canales, +/- 25V, base de tiempo de 200 ms a 10s.
Lector OBD: Todos los modos EOBD disponibles
100% evolutivo: conexin PC de tipo USB para imprimir, exportar datos, actualizacin
mediante CD o Internet
Alimentacin: Batera del vehculo ( de 6 a 38V)
Visualizacin: Pantalla grca 240x320 retroiluminada.
Comunicacin: USB tipo 1.1 Sensores digitales
Temperaturas Almacenamiento: de -20 a 60C; utilizacin: de 0 a 40C
Accesorios: Caja de plstico ABS con funda protectora (200 x 95 x 47 mm), Maleta
rgida e instrucciones en color, 2 cables de medida, 1 cable OBD, 1 cable USB y 1 CD
para conexin al PC
Tensin: Gama 25V a +25V / Precisin 0,01V
Frecuencia: 200ms (50.000 muestra/s) durante 10s con dos vas simultneamente
Corriente: +/- 500A con pinza amperimtrica no incluida (resolucin 1 mV/A)
Imprimir: Se realiza fcilmente mediante un ordenador (programa incluido).
Nm. de ref. 63-99075 EUR 1.324,
Para ms informacin
contacte con
Michael Endres
al telfono
972 46 98 42
o va e-mail
258
www.christiani.es
tcnico prctica
Controlador universal - Diagnostico EOBD OBD-EX1

Controlador universal - Diagnostico EOBD OBD-EX1
El OBD-EX1es un Scantools EOBD, y utiliza las ltimas tecnologas porttiles y dispone
de visualizacin de la informacin en pantalla grca 1/4 VGA. El OBD-EX1 de Exxotest
est calicado para funcionar con las nuevas generaciones de vehculos que disponen
de un diagnstico mediante bus CAN.
Funciones bsicas:
- lectura de parmetros instantneos.
- lectura de los parmetros guardados freeze frame.
- borrado de los cdigos error.
- test Sonda Lambda.
- lectura de las informaciones del vehculo.
- lectura de las informaciones OBD.
- conexin PC con programa para imprimir.
- actualizacin internet.
Funcionamiento del aparato y caractersticas:
- visualizacin de datos en forma de tabla y/o de curva.
- indicacin descodicada de las averas detectadas y las causas probables.
Conexin USB con ordenador PC (cable incluido) para:
- imprimir.
- actualizar el aparato mediante internet.
- actualizar las bases de datos multiconstructores (Finales 2004).
Nm. de ref. 63-99033 EUR 1.025,

www.christiani.es
bsqueda!
259
www.christiani.es
Diagnstico redes multiplexadas
Accesorio profesional para talleres
Muxmetro CX100 (Controlador de red CAN HS/LS)

El CX100 controla rpida y completamente los vehculos multiplexa-
dos equipados con una red CAN.
Funciones:
Comprueba la ausencia de problemas fsicos en el bus:
Test esttico (Sin Tensin)
Comprueba la comunicacin en la red: Test dinmico (En tensin)
Interpretacin directa de medicin e indicacin por LED del
resultado del anlisis y posibles averas.
Nm. de ref. 63-99074 EUR 407,
Utilizacin:
1. El Muxmetro CX100 se conecta a la batera del vehculo de
manera sencilla.
2. Con el botn selector (C), el usuario elige el tipo de medicin
(esttico o dinmico), y connecta las lineas CANH y CANL del
vehculo a las tomas (A) y (B) del instrumento.
Multi marca (Vehculos ligeros, Furgonetas, Camiones, ...)
Batera 12 o 24 V con cable de alimentacin de 3 metros
Funda protectora (200 x 95 x 47 mm),
Maleta rgida e instrucciones.
Dos cables con pincha-cables para medir en CAN H y CAN L
Velocidad CAN High Speed:
1 Mbit/s, 800 kbit/s, 500 kbit/s, 250 kbit/s, 125 kbit/s, 100 kbit/s,
62.5 kbit/s, 50 kbit/s, 20 kbit/s, 10 kbit/s
Temperaturas:
Almacenamiento: de -10 a 60 C. Utilizacin: de 0 a 40 C.
Multi marca (Vehculos ligeros, Furgonetas, Camiones,...)
260
www.christiani.es
tcnico prctica
Estes controladores son nicos en el mercado de automocin. Excepto el CVX200, todos son multimarcas e indican
instantneamente:
Controlador de red CAN HS, versin Mono-red CX50

Muxmetro CX50, controlador de red CAN automvil HS (High
Speed). Indica simultneamente el estado de la comunicacin (cor-
recta, ausencia de comunicacin); la presencia de averas fsicas en
el bus (cables cortados, con cortocircuitos con relacin a la masa o
al positivo, o entre los cables); el nivel de comunicacin del bus y la
presencia de tramas de forma incorrecta (calculador solo en la red o
problema interno
Nm. de ref. 63-99034 EUR 381,
Controlador de redes CAN HS, CAN LS-FT y VAN (PSA),

versin Tri-redes CVX100
Muxmetro CVX100, controlador de redes CAN automvil HS (High
Speed), LS (Low Speed) y VAN. Indica simultneamente el estado
de la comunicacin (correcta, ausencia de comunicacin); la pre-
sencia de averas fsicas en el bus (cables cortados, con cortocir-
cuitos con relacin a la masa o al positivo, o entre los cables); el
nivel de comunicacin del bus y la presencia de tramas de forma
incorrecta (calculador solo en la red o problema interno).
Nm. de ref. 63-99036 EUR 467,
Controlador de redes CAN HS, CAN LS-FT y VAN (PSA), con

indicacin de calculadores presentes CVX200
Versin TRI red que aade a las funciones del CVX100:
una indicacin de los cdigos de los calculadores presentes en la
red comprobada (en CAN y VAN slo para PSA).
una indicacin del estado de los calculadores: presente o aus
ente slo VAN.
una funcin tester de polaridad integrada, para el control rpido
de las alimentaciones, las masas y el paso de la red al modo
espera.
Nm. de ref. 63-99037 EUR 603,
261
www.christiani.es
Diagnstico de a bordo (OBD)
Nuevo
Diagnstico de a bordo Euro On-Board Diagnosis de a bordo Diagnstico y puesta

OBD II Diagnosis (EOBD), para Europa (EOBD), a cero Tomo 2
motores de gasolina motores diesel
ndice Descripcin contenido
Versiones variantes de OBD Descripcin Descripcin Manual de 450 pginas con informacin
OBD II (gasolina) en resumen Despus de que el diagnstico de Tal y como sucede con la versin de 30 marcas y 151 modelos de vehcu-
Cuadro general del sistema bordo (OBD II) ha pasado a formar parte americana OBD II, la diagnosis de a los fabricados desde 2003.
(gasolina) integrante ja de las medidas para la bordo para Europa (EOBD) se distingue
Componentes del sistema (gasolina) reduccin y vvigilancia de los gases de por tener un interfaz estandartizado para Carctersticas
OBD II (diesel) en resumen escape en los Estados Unidos, este sis- efectos de diagnosis y por almacenar 30 marcas y 151 modelos.
Cuadro general del sistema (diesel) tema de diagnstico ha sido implantado y dar aviso acerca de los fallos de Cdigos de avera y Averas
Componentes del sistema (diesel) tambin en la Unin Europea a partir de relevancia para la composicin de los frecuentes.
Autodiagnosis principios del 2000 bajo el nombre de gases de escape. El sistema EOBD ha 450 pginas
Esquema de funciones Euro On-Board Diagnosis (EOBD). sido adaptado a este respecto a las
-Motor de 2,0 ltr., gasolina normativas que rigen para el mercado
-Motor TDI de 1,9 ltr. europeo.
Comprobador de tensin para au- Testboy Car Tester Controlador de batera / alternador
tomviles (Juego completo) 12V TB300
El Testboy Car Tester es ideal para la bsqueda de
Aparato de prueba para la electricidad y electrnica en errores en los vehculos, vehculos de servicio y todas Controlador de tensin para batera 12V con funcin
vehculos 3-48 V, display de tensin a travs de 2 LED, las reas de tensin sincrnica de 6 - 48 V. Los LEDs multimetro y control del alternador.
tensin y plus o minuspol, completamente en bolsillo. muestran la tensin en las reas 12, 24 y 48V as como
Aparato base con 1,5 m de conexin, punta de prueba, la polaridad. Las unidades tcnicas integradas facilita la
aguja de punzar integrada con mecnica de disco, pinza comprobacin de cables de difcil acceso.
de cocodrilo, grapa para enganchar.
262
www.christiani.es
Hoja de pedido Tel. 972 46 98 42 info@christiani.es
www.christiani.es Envos por fax: 972 24 92 55 tcnico prctica

Christiani Didctica, S.L.U.
C/ Santiago Sobrequs, s/n
Direccin de facturacin Local 10
E-17005 Girona
Semana de envo
Nm. de cliente Direccin de envo Por favor, rellenar slo en el caso de que sea diferente
de la direccin de facturacin.
Industria Artesano Privado Marcar,
por favor!
Empresa/Centro C.I.F./N.I.F. Empresa/Centro
Nombre/Apellidos Nombre/Apellidos
Departamento Nmero Departamento Nm. de telfono
E-Mail S, me gustara recibir el Boletin de Noticias de Christiani E-Mail
Calle Calle
CP/Ciudad CP/Ciudad
Cuidado! Nueva direccin! En el Caso de fax, rellenar por favor! Cuidado: Segundo fax! En el Caso de
En el caso de que haya cambiado su direccin, Este pedido tiene un total de pginas: que tenga un error de envio y lo envien
por favor corregir y marcar este campo. Gracias. No es necesario enviar el fax por correo postal! nuevamente, por favor, marque este campo.
Mi pedido que rige las condiciones de envo y pago de Christiani:

Cantidad Referencia Descripcin Precio unitario
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Todos los precios van sin IVA. Los gastos generales de envo y embalaje son de EUR 6, (peso mximo 2 Kg en territorio nacional). El transporte de los
pedidos de libros y CDs superiores a EUR 290, son gratuitos. Puede encontrar los condiciones de compra detalladas en nuestra tienda de Internet
(www.christiani.es).
Queremos mejorar nuestro servicio al cliente! Para poder informale ms concretamente de nuestro productos, marque por favor el
sector en el le interesa. Es possible marcar ms de una opcin.
Sector: Automatizacin Electrnica Energas renovables Mecnica Aeronutico Automocin
Forma de pago: (Por favor, marque o rellene la forma de pago deseada)

Para clientes de Christiani: Domiciliacin bancaria Utilize la domiciliacin bancaria
es muy econmica!
Domiciliacin bancaria Por favor, inserte sus datos bancarios,
La domiciliacin bancaria tiene si no son conocidos o hay un cambio de cuenta.
lugar en la cuenta que conocemos. Datos bancarios
Entidad Oficina D.C. N de cuenta

Domiciliacin bancaria
Fcil y sin riesgo Sello de la empressa/Firma
Pago contra reembolso Transferencia a nuestra
La domiciliacin bancara
puede ser anulada en cualquier Adicional 3,50 (Tasas y gestin) cuenta
momento. 15 das despus recibido el pedido
2030-0095-84-3300010465 Muchas gracias por su pedido!
Aqu nos pueden encontrar!
Pedido por telfono
972 46 98 42
De lunes a viernes de 8 a 15 h.
Por favor, anote antes de llamar:

Nmero de pedido
Nmeros de referencias (productos)
El pedido por telfono es fcil y cmodo. Se da toda la informacin
necesaria sobre el envo inmediato y sobre la reserva del producto
solicitado.
Pedido por Fax
972 24 92 55
Rellene nuestro formularia y enve la hoja por fax!
No es necesario enviar el fax por correo postal accesoriamente.
Pedido por Internet Servicio de atencin

www.christiani.es al cliente
Entrar simplemente en la pgina de Christiani y all abajo
encargo directo marcar el producto solicitado. Con la nueva
bsqueda rpida tambin puede informarse de los productos
nuevos y actuales.
Pueden recurrir a nuestro equipo asesor, adems de la detalla-

da oferta de productos, le aconsejamos con gusto y de manera
competente. Les visitamos a su centro o empresa. Asesoramos,
hacendo ofertas individuales y de proyectos o licitaciones.
Gerona
Barcelona
Nuevo Madrid
Visitenos en nuestros
puntos de ventas y
aulas de formacin
Empresa Direccin Localidad Tel: Mail:

Christiani Didctica, S.L.U. C/ Dr. Santiago Sobrequs, s/n local10 17005 Gerona (Gerona) Tel.: 972 24 56 85 gerona@christiani.es
Maresme Motores, S.L. Pasaje Dopla, 7-8 08918 Badalona (Barcelona) Tel.: 93 383 55 80 barcelona@christiani.es
Cars Marobe, S.L. C/ Torres Quevedo, 21-23 Nave 6 28936 Mstoles (Madrid) Tel.: 91 645 48 06 madrid@christiani.es
264
www.christiani.es
ndice alfabtico tcnico prctica
A Bomba de inyeccin en serie ...........................................69

4Motion con embrague - IV generacin..........................104 Bomba rotativa de inyeccin ............................................70
ABS / EDS / ASR (Bosch) 5 en el Audi .............................139 Bomba VE ........................................................................72
ACC ...............................................................................121 Bombas de inyeccin Diesel ............................................70
Accionamiento del regulador............................................70 BOSCH, Seria amarilla ...................................................229
Acoplamiento de remolques...........................................146 BOSCH, Sistemas diagnsticos ......................................254
Adaptador USB con conector OBD..................................245 BOSCH, Webtr@iner.........................................................21
Aeronutico .....................................................................32
D
DaimlerChrysler 200 CDI (Motor de enseanza) ...............83
Daos de pistones - Deteccin y reparacin ....................34
Denso Common Rail ........................................................14
Desabollar .....................................................................182
C Desabollar herramientas ................................................179
Caburadores ....................................................................75 Diagnstico Common Rail ................................................60
Caja de Cambios, sistema DSG ......................................117 Diagnstico de a bordo OBD II........................................262
Cmara de marcha atrs ...............................................152 Diagnostico EOBD OBD-EX1...........................................259
Cambio 4Motion ............................................................105 Dicionarios de automocin ...............................................33
Cambio automtico de 6 marchas (ZF) ...........................116 Diesel Principios bsicos ............................................60
Cambio automticos ......................................................105 Dinmica de marcha ......................................................120
Airbag - Puesto de formacin.........................................157 Cambio de 16 marchas para camiones ZF-ECOSPLIT .....189 Diodos ...........................................................................117
Airbag con memoria de datos de accidentes (UDS) ........155 Cambio de 7 marchas ....................................................103 Direccin asistida elctrica ............................................123
Airbag -Sistema de formacin .......................................156 Cambio manuales ..........................................................103 Direccin asistida electromecnica con doble pin ......123
Airbag y pretensores ......................................................154 Cambio Shiftmatic .........................................................103 Direccin con cuatro ruedas ..........................................130
Aire Acondicionado del automvil...................................167 Cambio sin escalones ....................................................109 Direccin de cremallera .................................................127
ALB - Frenos para vehculos comerciales .......................147 Cambios automticos ....................................................104 Direccin dinmica ........................................................123
Alineacin de ruedas .....................................................133 Cambios CVT de Nissan .................................................112 Direccin y suspencin ..................................................119
Alumbrado y sealizacin ..............................................237 Cambios frontales ..........................................................113 Disco de embrague con amortiguador ...........................106
Amoladora angular ACCU GWS 14,4 V ............................178 CAN-LIN-Bus-profesional ...............................................240 Distribucin de las vlvulas ..............................................38
Anti-Abolladuras ............................................................182 Cantilever (Suspensin moto).........................................201 DSG ...............................................................................117
Aparato de medicin de capa gruesa .............................181 Captadores y sensores...................................................252 DSG 02E ........................................................................105
Aparato de medida y simulacin ....................................256 Car Tester - Testboy .......................................................262
Aparatos de prueba para sistemas de inyeccin Carrocera......................................................................173
- Common Rail.................................................................61 Carrocera - Elementos amovibles..................................174
rbol principal ...............................................................110 Carrocera - Elementos Metlicos y Sintticos ................174
Armario para transparencias movibles ...........................202 Christiani academia .........................................................10
Armarios para talleres....................................................216 Cigeales.......................................................................35
Articulacin de bolas .....................................................129 Circuitos de uidos ........................................................122
Asistencia y seguridad ...................................................152 Circuitos electricos en el automvil ................................230
Asistente para manterse en el carril ...............................152 CL500 ...........................................................................258
Audi - Redes a bordo .....................................................236 Climatizacin .................................................................167
Audi 5.2 l V10 FSI ........................................................67 Climatizacin (libro multimedia) .......................................23
Audi lane assist .............................................................152 Climatizacin (Maquetas didctica) ................................170
Audi Motor TFSI ...............................................................87 Cdigos de averia ............................................................88
Audi TFSI 1.8 4V con cadena ...........................................87 Coleccin de Autovolt.....................................................235
Autodata ..........................................................................47 Coleccin de Frmulas...................................................232
Autodiagnosis y EOBD....................................................262 Common-Rail...................................................................58
Comparador de bateras ................................................256
Componentes elctricos.................................................233
E
EcoFuel ...........................................................................90
Compresor de climatizacin ...........................................168
EDC, Control electrnico Diesel ........................................58
Compresor Roots .............................................................73
Editor multimedia ............................................................22
Comprobador bipolar .....................................................256
EDS / ASR / ABS (Bosch) 5 en el Audi .............................139
Comprobador de tensin para automviles ....................261
El CAN-Bus de datos ......................................................237
Comprobador del lquido de frenos ................................141
El concepto de motores en W ...........................................49
Conceptos de pintura .....................................................174
El engranaje planetario-Principio de Ravigneaux ............108
Consumo y prdida de aceite ...........................................26
El motor 1.4 L de 77 kW FSI en el Lupo ...........................86
Control de presin de neumticos ..................................124
El motor 3.2 l y 3.6 l FSI...................................................87
Control electrnico Diesel EDC .........................................59
El motor FSI 4.2 V8 4V .....................................................87
Controlador de bateras..................................................256
Elecricidad en motocicletas (Sistema de aprendizaje) ....205
Controlador de circuitos de aire acondicionado ..............169
Electricidad de la moto ..................................................198
Controlador de linea y caida de tensin ..........................256
Electricidad del automvil ..............................................231
Controlador de red CAN HS/LS .......................................260
Electrnica de confort ....................................................158
Controlador de red CAN HS/LS .......................................261
Elementos amovibles .....................................................174
B Controlador de sondas Lambda,
Elementos desmontables del automovil .........................176
Banco de trabajo............................................................217 sondas anterior y posterior .........................................257
Elevadora de cambios ...................................................219
Bateras .........................................................................230 Controlador Multifunciones CL500 .................................258
Embellecimiento de supercies......................................177
Bielas ..............................................................................35 Controladores de redes multiplexadas ...........................260
Embrague de laminillas para motocicleta .......................201
Bloqueo de cambio, retencin de cambio .......................109 Convertidor MULTISPOT MI-100 ....................................181
Embrague doble ............................................................103
Bluetooth .......................................................................161 Culatas ............................................................................39
Embrague Haldex ..........................................................125
BMW - Motos.................................................................200 Cursos formacin continua ..............................................11
Embrague multidisco .....................................................109
BMW - Sistema elctrico central ....................................205 Emisiones de gases de escape ........................................31
Bobinas en un circuito CD ..............................................223 Encendido electromagntico ..........................................231
Bomba de alta presin Common-Rail ..............................61
Bomba de inyeccin en lnea de 6 cilindros......................64
265
www.christiani.es
ndice alfabtico
E H Los motores TDI...............................................................63

Enciclopedia virtual ..........................................................23 Haldex ...........................................................................125 Los Sensores en el autmovil ........................................255
Engranaje motriz de los ejes ..........................................115 HAZET (carrito de taller con herramientas) .....................218 Lupo 3L TDI .....................................................................17
Engranaje planetario ( Simpson).....................................108 Herramientas -carrocera ...............................................179 Luz de curva ..................................................................236
Engranajes y diferenciales .............................................115 Herramientas profesionales BOSCH ...............................179 Luz de tranbajo Pro-Lux ...............................................219
EOBD OBD-EX1 - Controlador universal .........................259 Honda ...........................................................................200
EOBD, Diagnosis de a bordo para Europa .......................262
Equipamiento para talleres - carrocera .........................180
Equipamientos para talleres ...........................................215
Equipo de prueba de frenos para vehculos comerciales 187
Equipo diagnstico FSA 450 BOSCH ..............................254
Equipo diagnstico KTS 650 BOSCH ..............................255
Equipos de radio ............................................................160
ESP - Programa electrnico de estabilidad .....................121
Estabilidad dinmica ......................................................120
Estructuras del vehculo .................................................175
Exxoclim ........................................................................169
I
Insertos de asientos de vlvulas.......................................26
Intercambio de datos con el CAN-Bus II .........................237
Interfaz OBD/PC .............................................................244
Interpretacin de Esquemas elctricos .............................13
Inyeccin diesel Common Rail Denso ...............................14
J M
Juego de herramienta de desabollar ..............................182 Maleta diagnstico con adaptadores ................................99
F Maleta didctico para la elecricidad/electrnica .............231
Filtro de partculas disel .................................................27 Maletines de formacin .................................................227
Filtros ..............................................................................27 Manual de la tcnica del automvil ..................................30
Formacin continua .........................................................10 Manual del mecnico 4x4 ..............................................124
Formacin multimedia (CD-ROMs) ..................................16 Maquetas didcticas ......................................................209
Frmulas electrotcnica .................................................230 Mariposas........................................................................75
Freno automtico de retencin para remolques..............188 Mecanismo de cambio automtico (DaimlerChrysler) .....112
Freno de aire comprimido Mecanismo diferencial autobloqueable ..........................115
para vehculo industrial pesado...................................192 Mobile Lab.....................................................................227
Freno de estacionamiento electromecnico ...................139 Mobiliario para talleres ..................................................217
Freno hidrulica con fuente de energa hidrulica ..........149 Modelos seccionados ......................................................94
Freno tndem ................................................................144 MOST, Bluetooth ............................................................165
Frenos ...........................................................................138 Motocicleta - motor de 2 tiempos ..................................201
Frenos de tambor ..........................................................143 Motor 1,8 l TFSI ...............................................................87
Frenos para remolques ..................................................146 Motor 3.2 l y 3.6 l FSI ......................................................87
Frenos para vehculos comerciales ................................191 Motor Audi 5.2 l V10 FSI...................................................67
FSA 450 BOSCH, equipo diagnstico .............................254 Motor Audi TFSI ...............................................................87
FSI - Gasolina - inyeccin directa.....................................96 K Motor Audi TFSI 1.8 4V con cadena ..................................87
Funciones lgicas bsicas .............................................223 Kabelex .........................................................................236 Motor Boxer ...................................................................203
Kawasaki ......................................................................200 Motor FSI 4.2 V8 4V .........................................................87
KTS 200 BOSCH, equipo diagnstico .............................254 Motor FSI con Turboalimentador ......................................87
KTS 650 BOSCH, equipo diagnstico .............................255 Motor MPI, TSI y TFSI .......................................................98
Motor Stirling ...................................................................93
Motor V ............................................................................93
Motor Wankel ..................................................................93
Motores (libro multimedia) ...............................................23
Motores de 2 tiempos ....................................................203
Motores de 2 tiempos de pequea cilindrada .................198
Motores de aprendizaje - FSI/TSI/TFSI .............................98
Motores de enseanza .....................................................99
Motores de reaccin ........................................................32
Motores diesel- EOBD ....................................................262
Motores FSI .....................................................................86
Motores Otto ....................................................................85
Motores W .......................................................................49
Motos y motocicletas .....................................................197
G Muebles ........................................................................217
Garra de oso DURAL - Pinza de tensin ..........................180 Multiplexado Can-Bus ....................................................240
Gases de escape .............................................................62 Muxmetro CX100 (Controlador de red CAN HS/LS) .........261
Gato rodante (ultra bajo) 2t ............................................219
Gemetra y medicin de ejes ..........................................133
Generador......................................................................230
Generador de seal cuadrada ........................................256 L
Geometra de direccin ..................................................127 La climatizacin automtica...........................................169
Gestin del motor W8 ......................................................49 La electrnica en el automvil .......................................232
Gestin diesel con PIN Data .............................................47 Libros multimedia ............................................................22
GPS ...............................................................................160 Llantas ..........................................................................124
Gra de motor 1000 KG .................................................219 Llenado de frenos y aparato de aireacin .......................141
Guarda memorias ..........................................................257 Localizacin componentes elctricos ...............................88
266
www.christiani.es
tcnico prctica
N S Testboy Car Tester Comprobador de tensin...................262

Navigacin y infotainment..............................................160 Salpicaderos y elementos desmontables........................176 TFSI .................................................................................87
Neumticos ...................................................................124 Scooter ..........................................................................198 Tobera de inyeccin de dos muelles.................................69
Nissan - cambios CVT ....................................................112 Scooter ..........................................................................199 Trabajar con osciloscopio ...............................................222
Nuevos sistemas de CAN-Bus - LIN, MOST, Bluetooth ....237 Sensor lluvia ..................................................................234 Traccin total con embargue Haldex ..............................125
Seria amarilla BOSCH ....................................................228 Transformadores............................................................224
Servodireccin electromecnica y hidrulica..................123 Transistores ...................................................................225
Set de reparacin ..........................................................183 Transmisin de fuerza (CD-ROMs) .................................102
Shiftmatic ......................................................................103 Transparencias movibles .................................................36
SIMOS .............................................................................48 Transporter 2004 ...........................................................125
Simpson - Engranaje planetario ....................................108 Tratamiento de supercies .............................................179
Sistema bus con conductor bra ptica .........................161 Tratamiento de supercies .............................................179
Sistema de aviso de salida del carril ..............................152 Trazado de desarrollo de piezas de plancha ...................175
Sistema de confort.........................................................158 Tren de rodaje................................................................124
Sistema de ltracin ........................................................27 Tuning - carrocera ........................................................176
Sistema de formacin para tratamiento de supercies ...179 Turbos .............................................................................42
Sistema de transmisin y frenado ..................................204
Sistema K2 de carrea ....................................................203 U
Sistemas ABS/EDS/ASR .................................................151 Uniones y soldaduras .....................................................175
Sistemas auxilares del motor ...........................................93
Sistemas de alumbrado .................................................236
Sistemas de arranque ....................................................232 V
Sistemas de aviso de salida del carril ............................152 Vlvila de freno de estacionamiento ...............................147
P Sistemas de climatizacin..............................................168 Vlvula de control para remolques .................................146
PCAN-Explorer ...............................................................243 Sistemas de confort .......................................................159 Vlvulas ...........................................................................37
Peak Dongle - PCAN - USB ISO .....................................243 Sistemas de estabilizacin .............................................152 Vehculos industriales ....................................................194
Personalizacin de vehculos - Tuning ............................177 Sistemas de formacin Vespa ............................................................................199
Peugeot SV 125 .............................................................200 para el tratamiento de supercies ...............................179 VP44................................................................................72
Piezo Injektor - Common Rail ...........................................59 Sistemas de freno ..........................................................137
Pilas combustibe ...........................................................211 Sistemas de inyeccin gasolina FSI .................................96
Pin Data.........................................................................235 Sistemas de navegacin GPS .........................................160
W
WebTr@iner BOSCH .........................................................21
Pintura la preparacin.................................................177 Sistemas de transmisin (libro multimedia) ......................23
Pinza de tensin Garra de oso DURAL .........................180 Sistemas de transmisin y frenado ................................101
ndice
Pinza Mini Bite ...............................................................180 Sistemas Hidrulicos y Componentes.............................102 X
Porta-toberas con inyector de oricios y tetones ..............69 Sistemas neumticos para vehculos industriales...........187 Xenn ............................................................................240
Poster ..............................................................................34 Smart Cambio................................................................114
Posters BOSCH ..............................................................229 Sobrealimentacin ...........................................................29 Y
Prediccin de emisiones ..................................................62 Soldador Phoenix 300 ....................................................182 Yamaha ........................................................................200
Pretensores y airbags ....................................................155 Soldadura ......................................................................175
Principio de Ravigneaux -El engranaje planetario: ..........108 Soldadura qumica .........................................................183
Procesos de diagnosis ...................................................235 Sondas Lambda,
Programa electrnico de estabilidad - ESP .....................121 sondas anterior y posterior - controlador......................256
Programas autodidctico .................................................16 Stromberg - Caburador ....................................................75
Programas de aprendizaje interactivo ............................222 Supercharger ...................................................................43
Proteccin de ocupantes ................................................153 Suspencin hidroneumtica ...........................................128
Protector contra picos ....................................................257 Suspencin McPherson .................................................129
Prueba de frenos ...........................................................140 Suspencin y direccin ..................................................119
Puestas A Cero, Manual de Diagnosis ............................262 Suspensin adaptiva DCC ..............................................121
Puesto de formacion - Common Rail ................................79 Suspensin Cantilever ...................................................201
Puestos de ensayo .........................................................209 Suzuki ..........................................................................200
R
Radio y navegacin..........................................................87
Ravigneaux ....................................................................108 Z
Redes a bordo ...............................................................240 ZF-ECOSPLIT, Cambio de marchas para camiones .........189
Cursos in
Redes a bordo - Audi .....................................................236 teractiv
Regulacin adaptiva de la velocidad ACC .......................121 (pg. 222) os
Regulacin del rbol de levas ..........................................40
Regulacin del patinamiento de las ruedas ....................120
Relacin de compresin variable......................................93
Remolques ....................................................................146
Reparacin - soldadura qumica ....................................179
Reparacin de la carrocera ...........................................174
Revistas moto tcnica ....................................................200
Rolling Chassis ..............................................................135
T
Tablas de la tcnica del automvil....................................30
Taladro de aire de presin - QTI Set ...............................219
Tcnica de los gases de escape.......................................27
Tcnica de medicin ......................................................222
Tecnologa de motores .....................................................25
Tecnologa FSI .................................................................86
267
www.christiani.es
tcnico prctica
Condiciones de compra
Las condiciones generales de compra de Christiani Didctica, S.L. paquete de inmediato. (En caso de no recibir el ingreso correspondiente en un plazo de
I. Ambito del contrato 30 das, se considerara su desistimiento de la compra y se cancelara el pedido).
Estas son las condiciones generales que rigen la relacin contractual por la que se adquieren d) Dentro unos das, usted. recibir el pedido.
los productos de la pgina web www.christiani.es . Todas las ventas, suministros y servicios Para ms informacin consltenos a: info@christiani.es
que Christiani Didctica, S.L.. realice a travs de la tienda estn sujetos a las condiciones VI.II. Traspaso de riesgos
generales de venta expuestas en el presente documento, cuyo conocimiento y aceptacin Pese a los esfuerzos de Christiani S.L. por ofrecer el mejor envo posible, ste se realiza
por parte del cliente estn implcitos al realizar la compra. En caso de realizar pedidos por a riesgo del cliente. Este riesgo tambin se aplica en el caso de envos parciales o
una va distinta de la tienda de Internet, por ejemplo las hojas de pedido en los catlogos, las anticipados y se origina a partir del momento de efectuarse el envo o de noticarse la
condiciones contractuales son las mismas. Las ventas realizadas a travs de www.christiani. disposicin del envo.
es son ventas a distancia sujetas a la legislacin espaola vigente en cada momento. VII. Forma y plazo de entrega
II. Datos de la empresa La entrega de los envos se realiza siempre a domicilio dentro de un plazo aproximado
Los datos de la empresa son los siguientes: de 10 das laborables siguientes al de la recepcin del pago del pedido para Espaa
Christiani Didctica, S.L. (CIF:B-17830753) peninsular, de 15 das hbiles para Islas Baleares, Ceuta y Melilla y de 12 das hbiles
C/ Dr. Santiago Sobrequs s/n Local 10 para Islas Canarias.
E-17005 Gerona - Espaa VIII. Modicaciones y reclamaciones
Tel: +34 972 46 98 42 Con motivo de variaciones efectuadas por los fabricantes, se pueden producir
III. Destinatarios de la oferta modicaciones en algunos componentes, por lo que nos reservamos el derecho de
Los productos que aparecen en la pgina Web son libres de ser consultados por todos los modicarlos sin previo aviso. Todos los artculos del catlogo son sometidos a rigurosas
usuarios, no obstante, nicamente podrn comprar aquellos usuarios que se hayan registrado pruebas de resistencia y calidad que certican la calidad y uso didctico de los mismos.
previamente en la tienda, disponiendo entonces de su nombre y contrasea personales. Quedan exentos de reclamacin aquellos productos que hayan sufrido un uso indebido
IV. Pedidos y anulacin de pedidos y/o montaje incorrecto por parte del cliente. La falta de reclamacin efectuada de modo
IV.I. Pedidos por fax fehaciente en los 7 das que sigan a la recepcin de la mercanca, supone conformidad
Para realizar pedidos va fax, rellene nuestro formulario y enve la hoja al nm. +34 972 24 del cliente con la cantidad, calidad y precio de la misma indicados en albaranes y
92 55 . Una vez recibida la hoja se proceder inmediatamente a la preparacin y envo del facturas. Las reclamaciones se dirigirn a: reclamaciones@christiani.es
pedido. En caso de disponer de direccin e-mail, usted recibir un mensaje de conrmacin En ningn caso se admitirn devoluciones de material por motivos no imputables a
con la fecha estimada de entrega de su pedido. Christiani Didctica, S.L.. Si excepcionalmente se aceptara una devolucin, sta se
IV.II. Pedidos por Internet realizar con las siguientes condiciones:
Para realizar un pedido, el cliente tendr que seguir los siguientes pasos: - Las devoluciones nicamente se aceptan con la autorizacin previa de
- Entrar en la tienda online www.christiani.es. devoluciones@christiani.es
- Introducir su nombre de usuario y contrasea en caso de ser cliente o bien completar el - El material se enviar al almacn de Christiani Didctica, S.L. a portes pagados.
proceso de registro dnde deber indicar sus datos personales. - No se abonarn los materiales que estn deteriorados o a los cuales les falte algn
- Seleccionar los productos y las unidades que desee adquirir. elemento.
- Entrar en la Cesta de Compra y vericar que los datos de compra y la direccin de destino - No se abonarn libros o soportes informticos susceptibles de ser copiados o
son correctos. duplicados.
- Conrmar el pedido. Cuando se soliciten productos por parte del cliente de los que Christiani Didctica, S.L. no
IV.III. Anulacin de pedidos tuviera existencias en el momento, se informar con la mayor brevedad posible al cliente
El pedido no ser considerado en rme hasta que se haya realizado la conrmacin en el del plazo estimado de entrega desde el momento en que se haya conrmado el pedido.
espacio de la Cesta de Compra. Si desea cancelar el pedido con posterioridad, el cliente IX. Condencialidad
deber antes ponerse en contacto con Christiani Didctica, S.L. al telfono indicado en la El cliente se compromete a tratar de forma estrictamente condencial toda la
web o por e-mail a: info@christiani.es. En el caso de recibirse la solicitud de anulacin tras informacin, conocimientos tcnicos y otros secretos industriales relacionados con
haber sido enviado el pedido, se atender a lo dispuesto en el apartado 8 de modicaciones la ejecucin del encargo correspondiente y, adems, se compromete a no entregar a
y reclamaciones. terceros informaciones, documentacin tcnica, textos, dibujos, esbozos u otro tipo de
V. Precios y formas de pago documentos sin la autorizacin expresa de Christiani Didctica, S.L.
V.I. Precios: Christiani Didctica, S.L. tambin tratar condencialmente toda la documentacin del
Los precios ofertados para cada producto sern los que aparezcan en el momento de realizar cliente.
el pedido. Todos los precios indicados en la tienda de Internet estn expresados en euros e X. Proteccin de datos de carcter personal
incluyen el impuesto I.V.A correspondiente a excepcin de Canarias, Ceuta y Melilla (en estos En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre de
territorios los gastos del despacho de aduanas y los impuestos de importacin corrern a Proteccin de Datos de Carcter Personal, Christiani Didctica, S.L. informa a sus clientes
cargo del cliente). En nuestros catlogos los precios no incluyen IVA. Christiani Didctica, S.L. que todos los datos persona facilitados sern incluidos en un chero automatizado de
se reserva el derecho de modicar los precios de los productos en cualquier momento. Estas datos de carcter personal, creado y mantenido bajo la responsabilidad de Christiani
modicaciones no afectaran al precio de un producto una vez el pedido que lo contiene haya Didctica, S.L. La nalidad de dicho chero es facilitar la tramitacin de los pedidos y
sido conrmado en rme. enviar ofertas comerciales en el futuro sobre productos y servicios que puedan resultar
V.II. Formas de Pago: de inters a nuestros clientes. Christiani Didctica, S.L.. garantiza la seguridad y
Para los clientes en territorio nacional (Espaa) tenemos las siguientes formas de pago: condencialidad de los datos facilitados. De este modo, se compromete al cumplimiento
a) Tarjeta de crdito de su obligacin de secreto de los datos de carcter personal y de su deber de
b) Recibo Domiciliado guardarlos y adoptar todas las medidas necesarias para evitar su alteracin, prdida,
b) Taln o cheque nominativo tratamiento o uso no autorizado. Por lo tanto, toda la informacin sobre nuestros clientes
c) Contra reembolso (+3,50 en concepto de tasas y gestin) no ser utilizada con propsitos comerciales ni ser cedida a terceros. Los clientes de
d) Despus de haber recibido el pedido, transferencia bancaria a nuestra cuenta: Christiani Didctica, S.L. podrn en todo momento ejercitar los derechos de acceso,
Titular: Christiani Didctica, S.L.. recticacin, cancelacin y oposicin, comunicndolo por escrito a nuestra direccin de
Nm. de cuenta: Caixa de Girona (2030-0095-84-3300010465) correo electrnico info@christiani.es o por escrito a: Christiani Didctica, S.L. - C/Estaci,
En el caso de una transferencia internacional n 16 E-17242 Quart (Gerona).
SWIFT/BIC: CECA ES MM 030 XI. Propiedad industrial e intelectual
IBAN:ES80 2030 0095 8433 0001 0465 Christiani Didctica, S.L.. es el titular de todos los derechos de propiedad industrial e
VI. Portes y embalajes, y traspaso de riesgos intelectual de la pgina www.christiani.es y de los elementos contenidos en la misma.
VI.I. Portes y embalajes: Toda reproduccin total o parcial del contenido de la pgina web o de sus elementos, con
Suministros a Espaa (Islas Baleares, Canarias, Ceuta y Melilla no incluidas): un n comercial o para otra utilizacin, quedar prohibida siempre que no se cuente con
Los gastos generales de envo y embalaje son de 6 (sin I.V.A) (peso mximo 3 Kg en territorio autorizacin expresa y por escrito de Christiani Didctica, S.L.. El incumplimiento de lo
nacional). citado facultar a Christiani Didctica, S.L.. a interponer acciones legales pertinentes.
El transporte de los pedidos de libros y CDs superiores a 290 son gratuitos. XII. Legislacin y jurisdiccin
Suministros al extranjero (fuera de Europa): Las presentes condiciones generales estn sometidas a la legislacin vigente en Espaa
Con los pases que estn fuera de Europa, tenemos las siguientes condiciones: en la materia, que se aplicar subsidiariamente en todo lo que no se haya previsto en las
a) El pedido mnimo es de 50 . mismas. De acuerdo con la Ley 34/2002 de 11 de julio, de servicios de la informacin
b) Se procesa el pedido de su Carro de la Compra de forma automtica al conrmar en rme y comercio electrnico, el contrato, cuando intervenga un consumidor, se presume
o de forma manual por e-mail con sus datos a: info@christiani.es celebrado en el lugar en que ste tenga su residencia habitual.
c) Se realiza una prefactura incluyendo los gastos de envo correspondientes y se le remite a
n que usted pueda vericar la exactitud del pedido. Una vez abonada la cantidad indicada Condiciones de compra 22.10.2009
(corriendo la comisin transferencia a cargo del cliente), se procede a elaborar y enviar el
Hoja de pedido Tel. 972 46 98 42 info@christiani.es
www.christiani.es Envos por fax: 972 24 92 55 tcnico prctica

Christiani Didctica, S.L.U.
C/ Santiago Sobrequs, s/n
Direccin de facturacin Local 10
E-17005 Girona
Semana de envo
Nm. de cliente Direccin de envo Por favor, rellenar slo en el caso de que sea diferente
de la direccin de facturacin.
Industria Artesano Privado Marcar,
por favor!
Empresa/Centro C.I.F./N.I.F. Empresa/Centro
Nombre/Apellidos Nombre/Apellidos
Departamento Nmero Departamento Nm. de telfono
E-Mail S, me gustara recibir el Boletin de Noticias de Christiani E-Mail
Calle Calle
CP/Ciudad CP/Ciudad
Cuidado! Nueva direccin! En el Caso de fax, rellenar por favor! Cuidado: Segundo fax! En el Caso de
En el caso de que haya cambiado su direccin, Este pedido tiene un total de pginas: que tenga un error de envio y lo envien
por favor corregir y marcar este campo. Gracias. No es necesario enviar el fax por correo postal! nuevamente, por favor, marque este campo.
Mi pedido que rige las condiciones de envo y pago de Christiani:

Cantidad Referencia Descripcin Precio unitario
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Todos los precios van sin IVA. Los gastos generales de envo y embalaje son de EUR 6, (peso mximo 2 Kg en territorio nacional). El transporte de los
pedidos de libros y CDs superiores a EUR 290, son gratuitos. Puede encontrar los condiciones de compra detalladas en nuestra tienda de Internet
(www.christiani.es).
Queremos mejorar nuestro servicio al cliente! Para poder informale ms concretamente de nuestro productos, marque por favor el
sector en el le interesa. Es possible marcar ms de una opcin.
Sector: Automatizacin Electrnica Energas renovables Mecnica Aeronutico Automocin
Forma de pago: (Por favor, marque o rellene la forma de pago deseada)

Para clientes de Christiani: Domiciliacin bancaria Utilize la domiciliacin bancaria
es muy econmica!
Domiciliacin bancaria Por favor, inserte sus datos bancarios,
La domiciliacin bancaria tiene si no son conocidos o hay un cambio de cuenta.
lugar en la cuenta que conocemos. Datos bancarios
Entidad Oficina D.C. N de cuenta

Domiciliacin bancaria
Fcil y sin riesgo Sello de la empressa/Firma
Pago contra reembolso Transferencia a nuestra
La domiciliacin bancara
puede ser anulada en cualquier Adicional 3,50 (Tasas y gestin) cuenta
momento. 15 das despus recibido el pedido
2030-0095-84-3300010465 Muchas gracias por su pedido!
Productos de automocin - Christiani
Cursos multimedia
Libros tcnicos
Pster
Pide por internet con un click

de ratn rpido y cmodo
w w w . c h r i s t i a n i .es
270
www.christiani.es
un concepto, donde todo funciona! tcnico prctica
Tcnica de diagnstico
El futuro en el rea de automocin est claramente en el confort y de los expertos profesionales, los cuales escogen y elaboran los
en la gestin del motor. Slo confort signica la mayoria de materiales actuales de formacin profesional y continuada.
las veces ms fuente de errores. La gestin del motor est dividida Como por ejemplo, nuestros aparatos de diagnstico. Desde el
en varios campos. Por eso, hay una gran cantidad de unidades de modelo de iniciante hasta la tcnica de diagnstico profesional,
control que se comunican entre ellas y que se complementan le ofrecemos todas las posibilidades. Nuestros aparatos de
respectivamente. El resultado: los errores, a menudo, no se locali- diagnstico son evidentemente neutrales respecto a las marchas
zan o slo despus de una larga bsqueda. La presin del profesor y pueden ser usados en coches disponibles en las escuelas de
o del personal de servicio en el taller es muy grande. General- formacin profesional, en los talleres o en los centros de forma-
mente, la bsqueda de errores dura ms que la reparacin en s. cin.
Con frecuencia es tambin difcil de realizar un desarrollo prctico Combine el Hardware con el Software que es necesario para
correcto. Por eso, se tiene que aprovechar de nuestro trabajo las nalidades de formacin o para las profesiones de formacin.
conjunto con fabricantes notables del sector de la automocin y
Nuevo
Cursos autodidcticos de Mercedes Nuevo

U R 69,
C D E
Cada
271
www.christiani.es
ade s
o v e d
N
Sistemas elctricos en automviles

Cursos interactivos
Tcnica de medicin Circuitos AC 1 Sistema elctrico de automoviles 3

(CD-ROM) - energia y aprovechamiento
Nm. de ref. 63-74007 EUR 148,
Diagnstico
Maleta diagnstico con adaptadores Sistema de diagnstico Controlador de redes CAN HS, CAN
Bosch KTS 200 LS-FT y VAN (PSA), versin Tri-redes
Nm. de ref. 63-73365 EUR 395,
CVX100
Nm. de ref. 63-82739 EUR 2.500,
Nm. de ref. 63-99036 EUR 467,
Aparatos de medicin
Controlador de batera / alternador Simulador de sondas rsistivas Testboy Car Tester

12V TB300 RV1020B
Nm. de ref. 63-77094 EUR 12,50
www.christiani.es
tcnico prctica
Sistemas didcticos Noveda

des
Motores de enseanza
Motor Daimler Chrysler 200 CDi Motor de gasolina Motores VW TSI, TFSI
Nm. de ref. 63-77181 vea pg. 83 Nm. de ref. 63-77128 vea pg. 77 Nm. de ref. 63-82745 vea pg. 99
Seguridad y confort
Airbag con memoria UDS MOST-Bus (Red multimedia) Cambio DSG

Nm. de ref. 63-77175 vea pg. 135 Nm. de ref 63-82473 vea pg. 165 Nm. de ref. 63-77180 vea pg. 117
Vehculos de formacin
Electricidad en motocicletas Vehculo de formacin Vehculos comerciales

Nm. de ref. 63-77172 vea pg. 205 Nm. de ref. 63-75290 vea pg. 213 Nm. de ref. 63-82544 vea pg. 195
www.christiani.es
P a r t n er en l a forma c in
t cn i co prct ic a
Todo para talleres Nuevo
Formacin continua Herramientas profesionales
599.-
Nm. de ref. 91-83153
Vea pg.10
Diagnstico Manuales tcnicos
Vea pg.169
Sistemas didcticos Cursos multimedia
Vea pg.117 Vea pg.16
Christiani Didctica, S.L. C/Santiago Sobrequs, s/n Telfono: +34 972 46 98 42

Partner en la formacin Local 10 Fax: +34 972 24 92 55
tcnico prctica E-17005 Girona E-mail: info@christiani.es
www.christiani.es

Catalogo 2010 Automocion Completo PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Catalogo 2010 Automocion Completo PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

RTE

Formacin 2010 Automocin

Osciloscopio de memoria digital/DMM Controlador digital. Funciones Pol- Pinza de medicin

Captulo diagnstico y reparacin pg. 251-263

Descripcin detallada en Internet

Formacin autodidctico y multimedia

Tcnica de medicin Tcnica de medicin VAS 5052 - Introduccion y alicacion

Los nuevos cursos autodidcticos de mercedes

UR 69, Culatas / Vlvulas 39

Funcin de bsqueda inteligente Su cuenta de usuario personal

Hemos revisado la tienda completa, intensicando an

En Internet encontrar informacin detallada

Sus ventajas: Email

Los materiales de Christiani son

La formacin profesional no tiene fronteras.

Nuestros clientes en todo el mundo

Ofrecemos muchos productos en varios idiomas.

Banco de trabajo mvil Banco de trabajo Armario de puertas de ala.

Controlador universal - Dia- Equipo diagnstico

Sistema de inyeccin direc-

Christiani el proveedor ms potente

Con cada uno de los ensayos preestable-

Cambio automtico DSG

Panel de simulacin de airbags (Maqueta didctica)

Inyeccin directa de gasolina FSI

Los cursos intensivos (entre 2-4 das) realizarn en los

NDas Horas Posibles Das

Todos los CDs de la serie de Mercedes

76 Nociones bsicas de la direccin 1 Sistema mecnico de la direccin x x x 12/1999

Todos los CDs de la serie Mercedes

Requerimientos mnimos del sistema: Descripcin detallada en Internet

Todos los CDs de la serie VW y Audi

Requerimientos mnimos del sistema:

Motores diesel y gasolina

Requerimientos mnimos del sistema:

Transmisin de fuerza 1 (CD-ROM) Transmisin de fuerza 2 (CD-ROM) -

Transmisin de fuerza 3 (CD-ROM) Transmisin de fuerza 4 (CD-ROM) Transmisin de fuerza 5 (CD-ROM)

Sistemas elctricos y de confort

Electrnica de confort 1 (CD-ROM) Electrnica de confort 2 (CD-ROM)

Requerimientos mnimos del sistema:

Sistema de elctrico de automoviles Sistema de elctrico de auto- Sistema de elctrico de auto-

Nm Programa (CD-ROM) Nm. de ref.

Web Tr@iner BOSCH

Bateras Sistemas de arranque Sistemas de freno Tecnologa diesel

Editor multimedia para cursos de formacin

Editor multimedia para cursos de formacin MTO

El Editor multimedia MTO (Organizador de Tiempo Multimedia), cumple Ejemplo:

Enciclopedia virtual del automvil Motores

Licencia para un centro educativo Licencia para un centro educativo

La climatizacin en el automvil Sistemas de transmisin y frenado

Ms de 9.000 artculos siempre online

Diferentes opciones de clasificacin Complemente su aula tcnica o taller

Filtros, gases de escape 27

Reparacion y calado de distribucion 31

industria y los gremios Culatas / Valvulas 39

Productos propios y exclusivos

desarrollados por Christiani Modelo seccionado de culata

Posibilidades flexibles para realizar

Envos rpidos y puntuales

Suministros de libros y CDs con un

Garanta de calidad de 12 meses

En la pgina 39 encontrar ms informacin.

Consumo y prdida de aceite