Anda di halaman 1dari 16

2017516 TratadoInternacionalConvenoAmericanadeDireitosHumanosPactodeSoJosdaCostaRica

TRATADO INTERNACIONAL PGE

CONVENO AMERICANA DE DIREITOS HUMANOS (1969)*

(PACTO DE SAN JOS DA COSTA RICA)

PREMBULO

OsEstadosAmericanossignatriosdapresenteConveno,

ReafirmandoseupropsitodeconsolidarnesteContinente,dentrodoquadrodasinstituiesdemocrticas,
umregimedeliberdadepessoaledejustiasocial,fundadonorespeitodosdireitoshumanosessenciais

Reconhecendo que os direitos essenciais da pessoa humana no derivam do fato de ser ela nacional de
determinadoEstado,massimdofatodetercomofundamentoosatributosdapessoahumana,razoporque
justificam uma proteo internacional, de natureza convencional, coadjuvante ou complementar da que
ofereceodireitointernodosEstadosamericanos

ConsiderandoqueessesprincpiosforamconsagradosnaCartadaOrganizaodosEstadosAmericanos,na
Declarao Americana dos Direitos e Deveres do Homem e na Declarao Universal dos Direitos do
Homem, e que foram reafirmados e desenvolvidos em outros instrumentos internacionais, tanto de mbito
mundialcomoregional

Reiterandoque,deacordocomaDeclaraoUniversaldosDireitosHumanos,spodeserrealizadooideal
doserhumanolivre,isentodotemoredamisria,seforemcriadascondiesquepermitamacadapessoa
gozardosseusdireitoseconmicos,sociaiseculturais,bemcomodosseusdireitoscivisepolticose

Considerando que a Terceira Conferncia Interamericana Extraordinria (Buenos Aires, 1967) aprovou a
incorporaoprpriaCartadaOrganizaodenormasmaisamplassobreosdireitoseconmicos,sociaise
educacionais e resolveu que uma Conveno Interamericana sobre Direitos Humanos determinasse a
estrutura,competnciaeprocessodosrgosencarregadosdessamatria

Convieramnoseguinte:

PARTEIDEVERESDOSESTADOSEDIREITOSPROTEGIDOS

CaptuloIENUMERAODOSDEVERES

Artigo1Obrigaoderespeitarosdireitos

1.OsEstadospartesnestaConvenocomprometemsearespeitarosdireitoseliberdadesnelareconhecidos
eagarantirseulivreeplenoexerccioatodapessoaqueestejasujeitasuajurisdio,semdiscriminao
alguma, por motivo de raa, cor, sexo, idioma, religio, opinies polticas ou de qualquer outra natureza,
origemnacionalousocial,posioeconmica,nascimentoouqualqueroutracondiosocial.

2.ParaefeitosdestaConveno,pessoatodoserhumano.

Artigo2Deverdeadotardisposiesdedireitointerno

Seoexercciodosdireitoseliberdadesmencionadosnoartigo1aindanoestivergarantidopordisposies
legislativasoudeoutranatureza,osEstadospartescomprometemseaadotar,deacordocomassuasnormas
constitucionais e com as disposies desta Conveno, as medidas legislativas ou de outra natureza que
foremnecessriasparatornarefetivostaisdireitoseliberdades.
CaptuloIIDIREITOSCIVISEPOLTICOS
http://www.pge.sp.gov.br/centrodeestudos/bibliotecavirtual/instrumentos/sanjose.htm 1/16
2017516 TratadoInternacionalConvenoAmericanadeDireitosHumanosPactodeSoJosdaCostaRica

CaptuloIIDIREITOSCIVISEPOLTICOS

Artigo3Direitoaoreconhecimentodapersonalidadejurdica

Todapessoatemdireitoaoreconhecimentodesuapersonalidadejurdica.

Artigo4Direitovida

1.Todapessoatemodireitodequeserespeitesuavida.Essedireitodeveserprotegidopelaleie,emgeral,
desdeomomentodaconcepo.Ningumpodeserprivadodavidaarbitrariamente.

2. Nos pases que no houverem abolido a pena de morte, esta s poder ser imposta pelos delitos mais
graves, em cumprimento de sentena final de tribunal competente e em conformidade com a lei que
estabeleatalpena,promulgadaantesdehaverodelitosidocometido.Tampoucoseestendersuaaplicao
adelitosaosquaisnoseapliqueatualmente.

3.NosepoderestabelecerapenademortenosEstadosqueahajamabolido.

4.Emnenhumcasopodeapenademorteseraplicadaadelitospolticos,nemadelitoscomunsconexoscom
delitospolticos.

5. No se deve impor a pena de morte a pessoa que, no momento da perpetrao do delito, for menor de
dezoitoanos,oumaiordesetenta,nemapliclaamulheremestadodegravidez.

6. Toda pessoa condenada morte tem direito a solicitar anistia, indulto ou comutao da pena, os quais
podemserconcedidosemtodososcasos.Nosepodeexecutarapenademorteenquantoopedidoestiver
pendentededecisoanteaautoridadecompetente.

Artigo5Direitointegridadepessoal

1.Todapessoatemdireitoaqueserespeitesuaintegridadefsica,psquicaemoral.

2.Ningumdevesersubmetidoatorturas,nemapenasoutratoscruis,desumanosoudegradantes.Toda
pessoaprivadadeliberdadedevesertratadacomorespeitodevidodignidadeinerenteaoserhumano.

3.Apenanopodepassardapessoadodelinquente.

4.Osprocessadosdevemficarseparadosdoscondenados,salvoemcircunstnciasexcepcionais,edevemser
submetidosatratamentoadequadosuacondiodepessoasnocondenadas.

5.Osmenores,quandopuderemserprocessados,devemserseparadosdosadultoseconduzidosatribunal
especializado,comamaiorrapidezpossvel,paraseutratamento.

6.Aspenasprivativasdeliberdadedevemterporfinalidadeessencialareformaeareadaptaosocialdos
condenados.

Artigo6Proibiodaescravidoedaservido

1. Ningum poder ser submetido a escravido ou servido e tanto estas como o trfico de escravos e o
trficodemulheressoproibidosemtodasassuasformas.

2. Ningum deve ser constrangido a executar trabalho forado ou obrigatrio. Nos pases em que se
prescreve, para certos delitos, pena privativa de liberdade acompanhada de trabalhos forados, esta
disposionopodeserinterpretadanosentidodeproibirocumprimentodaditapena,impostaporumjuiz
outribunalcompetente.Otrabalhoforadonodeveafetaradignidade,nemacapacidadefsicaeintelectual
dorecluso.

3.Noconstituemtrabalhosforadosouobrigatriosparaosefeitosdesteartigo:

http://www.pge.sp.gov.br/centrodeestudos/bibliotecavirtual/instrumentos/sanjose.htm 2/16
2017516 TratadoInternacionalConvenoAmericanadeDireitosHumanosPactodeSoJosdaCostaRica

a) os trabalhos ou servios normalmente exigidos de pessoa reclusa em cumprimento de sentena ou


resoluo formal expedida pela autoridade judiciria competente. Tais trabalhos ou servios devem ser
executados sob a vigilncia e controle das autoridades pblicas, e os indivduos que os executarem no
devemserpostosdisposiodeparticulares,companhiasoupessoasjurdicasdecarterprivado

b) servio militar e, nos pases em que se admite a iseno por motivo de conscincia, qualquer servio
nacionalquealeiestabeleceremlugardaquele

c) o servio exigido em casos de perigo ou de calamidade que ameacem a existncia ou o bemestar da


comunidade

d)otrabalhoouservioquefaapartedasobrigaescvicasnormais.

Artigo7Direitoliberdadepessoal

1.Todapessoatemdireitoliberdadeeseguranapessoais.

2.Ningumpodeserprivadodesualiberdadefsica,salvopelascausasenascondiespreviamentefixadas
pelasConstituiespolticasdosEstadospartesoupelasleisdeacordocomelaspromulgadas.

3.Ningumpodesersubmetidoadetenoouencarceramentoarbitrrios.

4. Toda pessoa detida ou retida deve ser informada das razes da deteno e notificada, sem demora, da
acusaooudasacusaesformuladascontraela.

5. Toda pessoa presa, detida ou retida deve ser conduzida, sem demora, presena de um juiz ou outra
autoridadeautorizadaporleiaexercerfunesjudiciaisetemodireitodeserjulgadaemprazorazovelou
deserpostaemliberdade,semprejuzodequeprossigaoprocesso.Sualiberdadepodesercondicionadaa
garantiasqueasseguremoseucomparecimentoemjuzo.

6.Todapessoaprivadadaliberdadetemdireitoarecorreraumjuizoutribunalcompetente,afimdequeeste
decida, sem demora, sobre a legalidade de sua priso ou deteno e ordene sua soltura, se a priso ou a
detenoforemilegais.NosEstadospartescujasleisprevemquetodapessoaquesevirameaadadeser
privadadesualiberdadetemdireitoarecorreraumjuizoutribunalcompetente,afimdequeestedecida
sobre a legalidade de tal ameaa, tal recurso no pode ser restringido nem abolido. O recurso pode ser
interpostopelaprpriapessoaouporoutrapessoa.

7. Ningum deve ser detido por dvidas. Este princpio no limita os mandados de autoridade judiciria
competenteexpedidosemvirtudedeinadimplementodeobrigaoalimentar.

Artigo8Garantiasjudiciais

1.Todapessoaterodireitodeserouvida,comasdevidasgarantiasedentrodeumprazorazovel,porum
juiz ou Tribunal competente, independente e imparcial, estabelecido anteriormente por lei, na apurao de
qualqueracusaopenalformuladacontraela,ounadeterminaodeseusdireitoseobrigaesdecarter
civil,trabalhista,fiscaloudequalqueroutranatureza.

2. Toda pessoa acusada de um delito tem direito a que se presuma sua inocncia, enquanto no for
legalmente comprovada sua culpa. Durante o processo, toda pessoa tem direito, em plena igualdade, s
seguintesgarantiasmnimas:

a)direitodoacusadodeserassistidogratuitamenteporumtradutorouintrprete,casonocompreendaou
nofalealnguadojuzooutribunal

b)comunicaoprviaepormenorizadaaoacusadodaacusaoformulada

c)concessoaoacusadodotempoedosmeiosnecessriospreparaodesuadefesa

d)direitodoacusadodedefendersepessoalmenteoudeserassistidoporumdefensordesuaescolhaede
comunicarse,livrementeeemparticular,comseudefensor
http://www.pge.sp.gov.br/centrodeestudos/bibliotecavirtual/instrumentos/sanjose.htm 3/16
2017516 TratadoInternacionalConvenoAmericanadeDireitosHumanosPactodeSoJosdaCostaRica

e) direito irrenuncivel de ser assistido por um defensor proporcionado pelo Estado, remunerado ou no,
segundoalegislaointerna,seoacusadonosedefendereleprprio,nemnomeardefensordentrodoprazo
estabelecidopelalei

f) direito da defesa de inquirir as testemunhas presentes no Tribunal e de obter o comparecimento, como


testemunhasouperitos,deoutraspessoasquepossamlanarluzsobreosfatos

g)direitodenoserobrigadaadeporcontrasimesma,nemaconfessarseculpadae

h)direitoderecorrerdasentenaajuizoutribunalsuperior.

3.Aconfissodoacusadosvlidasefeitasemcoaodenenhumanatureza.

4.Oacusadoabsolvidoporsentenatransitadaemjulgadonopodersersubmetidoanovoprocessopelos
mesmosfatos.

5.Oprocessopenaldeveserpblico,salvonoquefornecessrioparapreservarosinteressesdajustia.

Artigo9Princpiodalegalidadeedaretroatividade

Ningum poder ser condenado por atos ou omisses que, no momento em que foram cometidos, no
constituamdelito,deacordocomodireitoaplicvel.Tampoucopoderseimporpenamaisgravedoquea
aplicvelnomomentodaocorrnciadodelito.Se,depoisdeperpetradoodelito,aleiestipularaimposio
depenamaisleve,odeliquentedeverdelabeneficiarse.

Artigo10Direitoindenizao

Toda pessoa tem direito de ser indenizada conforme a lei, no caso de haver sido condenada em sentena
transitadaemjulgado,porerrojudicirio.

Artigo11Proteodahonraedadignidade

1.Todapessoatemdireitoaorespeitodasuahonraeaoreconhecimentodesuadignidade.

2.Ningumpodeserobjetodeingernciasarbitrriasouabusivasemsuavidaprivada,emsuafamlia,em
seudomiclioouemsuacorrespondncia,nemdeofensasilegaissuahonraoureputao.

3.Todapessoatemdireitoproteodaleicontrataisingernciasoutaisofensas.

Artigo12Liberdadedeconscinciaedereligio

1. Toda pessoa tem direito liberdade de conscincia e de religio. Esse direito implica a liberdade de
conservar sua religio ou suas crenas, ou de mudar de religio ou de crenas, bem como a liberdade de
professar e divulgar sua religio ou suas crenas, individual ou coletivamente, tanto em pblico como em
privado.

2. Ningum pode ser submetido a medidas restritivas que possam limitar sua liberdade de conservar sua
religioousuascrenas,oudemudardereligiooudecrenas.

3. A liberdade de manifestar a prpria religio e as prprias crenas est sujeita apenas s limitaes
previstasemleiequesefaamnecessriasparaprotegerasegurana,aordem,asadeouamoralpblicas
ouosdireitoseasliberdadesdasdemaispessoas.

4. Os pais e, quando for o caso, os tutores, tm direito a que seus filhos e pupilos recebam a educao
religiosaemoralqueestejadeacordocomsuasprpriasconvices.

Artigo13Liberdadedepensamentoedeexpresso

1. Toda pessoa tem o direito liberdade de pensamento e de expresso. Esse direito inclui a liberdade de
procurar, receber e difundir informaes e idias de qualquer natureza, sem consideraes de fronteiras,
http://www.pge.sp.gov.br/centrodeestudos/bibliotecavirtual/instrumentos/sanjose.htm 4/16
2017516 TratadoInternacionalConvenoAmericanadeDireitosHumanosPactodeSoJosdaCostaRica

verbalmenteouporescrito,ouemformaimpressaouartstica,ouporqualquermeiodesuaescolha.

2. O exerccio do direito previsto no inciso precedente no pode estar sujeito censura prvia, mas a
responsabilidadesulteriores,quedevemserexpressamenteprevistasemleiequesefaamnecessriaspara
assegurar:

a)orespeitodosdireitosedareputaodasdemaispessoas

b)aproteodasegurananacional,daordempblica,oudasadeoudamoralpblicas.

3.Nosepoderestringirodireitodeexpressoporviasemeiosindiretos,taiscomooabusodecontroles
oficiaisouparticularesdepapeldeimprensa,defrequnciasradioeltricasoudeequipamentoseaparelhos
usados na difuso de informao, nem por quaisquer outros meios destinados a obstar a comunicao e a
circulaodeidiaseopinies.

4. A lei pode submeter os espetculos pblicos a censura prvia, com o objetivo exclusivo de regular o
acessoaeles,paraproteomoraldainfnciaedaadolescncia,semprejuzododispostonoinciso2.

5.Aleideveproibirtodapropagandaafavordaguerra,bemcomotodaapologiaaodionacional,racialou
religiosoqueconstituaincitamentodiscriminao,hostilidade,aocrimeouviolncia.

Artigo14Direitoderetificaoouresposta

1. Toda pessoa, atingida por informaes inexatas ou ofensivas emitidas em seu prejuzo por meios de
difuso legalmente regulamentados e que se dirijam ao pblico em geral, tem direito a fazer, pelo mesmo
rgodedifuso,suaretificaoouresposta,nascondiesqueestabeleaalei.

2. Em nenhum caso a retificao ou a resposta eximiro das outras responsabilidades legais em que se
houverincorrido.

3.Paraaefetivaproteodahonraedareputao,todapublicaoouempresajornalstica,cinematogrfica,
derdioouteleviso,deveterumapessoaresponsvel,quenosejaprotegidaporimunidades,nemgozede
foroespecial.

Artigo15Direitodereunio

reconhecidoodireitodereuniopacficaesemarmas.Oexercciodessedireitospodeestarsujeitos
restries previstas em lei e que se faam necessrias, em uma sociedade democrtica, ao interesse da
segurana nacional, da segurana ou ordem pblicas, ou para proteger a sade ou a moral pblicas ou os
direitoseasliberdadesdasdemaispessoas.

Artigo16Liberdadedeassociao

1. Todas as pessoas tm o direito de associarse livremente com fins ideolgicos, religiosos, polticos,
econmicos,trabalhistas,sociais,culturais,desportivosoudequalqueroutranatureza.

2.Oexercciodessedireitospodeestarsujeitosrestriesprevistasemleiequesefaamnecessrias,em
umasociedadedemocrtica,aointeressedasegurananacional,daseguranaedaordempblicas,oupara
protegerasadeouamoralpblicasouosdireitoseasliberdadesdasdemaispessoas.

3.Opresenteartigonoimpedeaimposioderestrieslegais,emesmoaprivaodoexercciododireito
deassociao,aosmembrosdasforasarmadasedapolcia.

Artigo17Proteodafamlia

1.AfamliaoncleonaturalefundamentaldasociedadeedeveserprotegidapelasociedadeepeloEstado.

2.reconhecidoodireitodohomemedamulherdecontraremcasamentoedeconstituremumafamlia,se
tiveremaidadeeascondiesparaissoexigidaspelasleisinternas,namedidaemquenoafetemestaso
princpiodanodiscriminaoestabelecidonestaConveno.
http://www.pge.sp.gov.br/centrodeestudos/bibliotecavirtual/instrumentos/sanjose.htm 5/16
2017516 TratadoInternacionalConvenoAmericanadeDireitosHumanosPactodeSoJosdaCostaRica

3.Ocasamentonopodesercelebradosemoconsentimentolivreeplenodoscontraentes.

4. Os Estadospartes devem adotar as medidas apropriadas para assegurar a igualdade de direitos e a


adequada equivalncia de responsabilidades dos cnjuges quanto ao casamento, durante o mesmo e por
ocasiodesuadissoluo.Emcasodedissoluo,seroadotadasasdisposiesqueasseguremaproteo
necessriaaosfilhos,combaseunicamentenointeresseeconveninciadosmesmos.

5. A lei deve reconhecer iguais direitos tanto aos filhos nascidos fora do casamento, como aos nascidos
dentrodocasamento.

Artigo18Direitoaonome

Todapessoatemdireitoaumprenomeeaosnomesdeseuspaisouaodeumdestes.Aleideveregulara
formadeasseguraratodosessedireito,mediantenomesfictcios,sefornecessrio.

Artigo19Direitosdacriana

Toda criana ter direito s medidas de proteo que a sua condio de menor requer, por parte da sua
famlia,dasociedadeedoEstado.

Artigo20Direitonacionalidade

1.Todapessoatemdireitoaumanacionalidade.

2.TodapessoatemdireitonacionalidadedoEstadoemcujoterritriohouvernascido,senotiverdireitoa
outra.

3.Aningumsedeveprivararbitrariamentedesuanacionalidade,nemdodireitodemudla.

Artigo21Direitopropriedadeprivada

1.Todapessoatemdireitoaousoegozodeseusbens.Aleipodesubordinaresseusoegozoaointeresse
social.

2. Nenhuma pessoa pode ser privada de seus bens, salvo mediante o pagamento de indenizao justa, por
motivodeutilidadepblicaoudeinteressesocialenoscasosenaformaestabelecidospelalei.

3.Tantoausura,comoqualqueroutraformadeexploraodohomempelohomem,devemserreprimidas
pelalei.

Artigo22Direitodecirculaoederesidncia

1. Toda pessoa que se encontre legalmente no territrio de um Estado tem o direito de nele livremente
circularedeneleresidir,emconformidadecomasdisposieslegais.

2.Todapessoaterodireitodesairlivrementedequalquerpas,inclusivedeseuprpriopas.

3. O exerccio dos direitos supracitados no pode ser restringido, seno em virtude de lei, na medida
indispensvel,emumasociedadedemocrtica,paraprevenirinfraespenaisouparaprotegerasegurana
nacional, a segurana ou a ordem pblicas, a moral ou a sade pblicas, ou os direitos e liberdades das
demaispessoas.

4. O exerccio dos direitos reconhecidos no inciso 1 pode tambm ser restringido pela lei, em zonas
determinadas,pormotivodeinteressepblico.

5.NingumpodeserexpulsodoterritriodoEstadodoqualfornacionalenemserprivadododireitode
neleentrar.

6. O estrangeiro que se encontre legalmente no territrio de um Estadoparte na presente Conveno s


poderdeleserexpulsoemdecorrnciadedecisoadotadaemconformidadecomalei.
http://www.pge.sp.gov.br/centrodeestudos/bibliotecavirtual/instrumentos/sanjose.htm 6/16
2017516 TratadoInternacionalConvenoAmericanadeDireitosHumanosPactodeSoJosdaCostaRica

7.Todapessoatemodireitodebuscarereceberasiloemterritrioestrangeiro,emcasodeperseguiopor
delitospolticosoucomunsconexoscomdelitospolticos,deacordocomalegislaodecadaEstadoecom
asConvenesinternacionais.

8.Emnenhumcasooestrangeiropodeserexpulsoouentregueaoutropas,sejaounodeorigem,ondeseu
direito vida ou liberdade pessoal esteja em risco de violao em virtude de sua raa, nacionalidade,
religio,condiosocialoudesuasopiniespolticas.

9.proibidaaexpulsocoletivadeestrangeiros.

Artigo23Direitospolticos

1.Todososcidadosdevemgozardosseguintesdireitoseoportunidades:

a) de participar da conduo dos assuntos pblicos, diretamente ou por meio de representantes livremente
eleitos

b)devotaresereleitoemeleiesperidicas,autnticas,realizadasporsufrgiouniversaleigualitrioepor
votosecreto,quegarantamalivreexpressodavontadedoseleitorese

c)deteracesso,emcondiesgeraisdeigualdade,sfunespblicasdeseupas.

2. A lei pode regular o exerccio dos direitos e oportunidades, a que se refere o inciso anterior,
exclusivamente por motivo de idade, nacionalidade, residncia, idioma, instruo, capacidade civil ou
mental,oucondenao,porjuizcompetente,emprocessopenal.

Artigo24Igualdadeperantealei

Todasaspessoassoiguaisperantealei.Porconseguinte,tmdireito,semdiscriminaoalguma,igual
proteodalei.

Artigo25Proteojudicial

1. Toda pessoa tem direito a um recurso simples e rpido ou a qualquer outro recurso efetivo, perante os
juzes ou tribunais competentes, que a proteja contra atos que violem seus direitos fundamentais
reconhecidos pela Constituio, pela lei ou pela presente Conveno, mesmo quando tal violao seja
cometidaporpessoasqueestejamatuandonoexercciodesuasfunesoficiais.

2.OsEstadospartescomprometemse:

a)aassegurarqueaautoridadecompetenteprevistapelosistemalegaldoEstadodecidasobreosdireitosde
todapessoaqueinterpusertalrecurso

b)adesenvolveraspossibilidadesderecursojudiciale

c)aassegurarocumprimento,pelasautoridadescompetentes,detodadecisoemquesetenhaconsiderado
procedenteorecurso.

CaptuloIIIDIREITOSECONMICOS,SOCIAISECULTURAIS

Artigo26Desenvolvimentoprogressivo

Os Estadospartes comprometemse a adotar as providncias, tanto no mbito interno, como mediante


cooperaointernacional,especialmenteeconmicaetcnica,afimdeconseguirprogressivamenteaplena
efetividadedosdireitosquedecorremdasnormaseconmicas,sociaisesobreeducao,cinciaecultura,
constantesdaCartadaOrganizaodosEstadosAmericanos,reformadapeloProtocolodeBuenosAires,na
medidadosrecursosdisponveis,porvialegislativaouporoutrosmeiosapropriados.

CaptuloIVSUSPENSODEGARANTIAS,INTERPRETAOEAPLICAO

http://www.pge.sp.gov.br/centrodeestudos/bibliotecavirtual/instrumentos/sanjose.htm 7/16
2017516 TratadoInternacionalConvenoAmericanadeDireitosHumanosPactodeSoJosdaCostaRica

Artigo27Suspensodegarantias

1.Emcasodeguerra,deperigopblico,oudeoutraemergnciaqueameaceaindependnciaousegurana
do Estadoparte, este poder adotar as disposies que, na medida e pelo tempo estritamente limitados s
exigncias da situao, suspendam as obrigaes contradas em virtude desta Conveno, desde que tais
disposiesnosejamincompatveiscomasdemaisobrigaesquelheimpeoDireitoInternacionaleno
encerremdiscriminaoalgumafundadaemmotivosderaa,cor,sexo,idioma,religioouorigemsocial.

2. A disposio precedente no autoriza a suspenso dos direitos determinados nos seguintes artigos: 3
(direitoaoreconhecimentodapersonalidadejurdica),4(direitovida),5(direitointegridadepessoal),6
(proibio da escravido e da servido), 9 (princpio da legalidade e da retroatividade), 12 (liberdade de
conscinciaereligio),17(proteodafamlia),18(direitoaonome),19(direitosdacriana),20(direito
nacionalidade)e23(direitospolticos),nemdasgarantiasindispensveisparaaproteodetaisdireitos.

3. Todo Estadoparte no presente Pacto que fizer uso do direito de suspenso dever comunicar
imediatamente aos outros Estadospartes na presente Conveno, por intermdio do Secretrio Geral da
Organizao dos Estados Americanos, as disposies cuja aplicao haja suspendido, os motivos
determinantesdasuspensoeadataemquehajadadoporterminadatalsuspenso.

Artigo28Clusulafederal

1. Quando se tratar de um Estadoparte constitudo como Estado federal, o governo nacional do aludido
Estadoparte cumprir todas as disposies da presente Conveno, relacionadas com as matrias sobre as
quaisexercecompetncialegislativaejudicial.

2. No tocante s disposies relativas s matrias que correspondem competncia das entidades


componentes da federao, o governo nacional deve tomar imediatamente as medidas pertinentes, em
conformidadecomsuaConstituioecomsuasleis,afimdequeasautoridadescompetentesdasreferidas
entidadespossamadotarasdisposiescabveisparaocumprimentodestaConveno.

3. Quando dois ou mais Estadospartes decidirem constituir entre eles uma federao ou outro tipo de
associao, diligenciaro no sentido de que o pacto comunitrio respectivo contenha as disposies
necessrias para que continuem sendo efetivas no novo Estado, assim organizado, as normas da presente
Conveno.

Artigo29Normasdeinterpretao

NenhumadisposiodapresenteConvenopodeserinterpretadanosentidode:

a)permitiraqualquerdosEstadospartes,grupoouindivduo,suprimirogozoeoexercciodosdireitose
liberdadesreconhecidosnaConvenooulimitlosemmaiormedidadoqueanelaprevista

b)limitarogozoeexercciodequalquerdireitoouliberdadequepossamserreconhecidosemvirtudedeleis
dequalquerdosEstadospartesouemvirtudedeConvenesemquesejaparteumdosreferidosEstados

c)excluiroutrosdireitosegarantiasquesoinerentesaoserhumanoouquedecorremdaformademocrtica
representativadegoverno

d) excluir ou limitar o efeito que possam produzir a Declarao Americana dos Direitos e Deveres do
Homemeoutrosatosinternacionaisdamesmanatureza.

Artigo30Alcancedasrestries

Asrestriespermitidas,deacordocomestaConveno,aogozoeexercciodosdireitoseliberdadesnela
reconhecidos, no podem ser aplicadas seno de acordo com leis que forem promulgadas por motivo de
interessegeralecomopropsitoparaoqualhouveremsidoestabelecidas.

Artigo31Reconhecimentodeoutrosdireitos

http://www.pge.sp.gov.br/centrodeestudos/bibliotecavirtual/instrumentos/sanjose.htm 8/16
2017516 TratadoInternacionalConvenoAmericanadeDireitosHumanosPactodeSoJosdaCostaRica

Podero ser includos, no regime de proteo desta Conveno, outros direitos e liberdades que forem
reconhecidosdeacordocomosprocessosestabelecidosnosartigo69e70.

CaptuloVDEVERESDASPESSOAS

Artigo32Correlaoentredeveresedireitos

1.Todapessoatemdeveresparacomafamlia,acomunidadeeahumanidade.

2.Osdireitosdecadapessoasolimitadospelosdireitosdosdemais,pelaseguranadetodosepelasjustas
exignciasdobemcomum,emumasociedadedemocrtica.

PARTEIIMEIOSDEPROTEO

CaptuloVIRGOSCOMPETENTES

Artigo33Socompetentesparaconhecerdeassuntosrelacionadoscomocumprimentodoscompromissos
assumidospelosEstadospartesnestaConveno:

a)aComissoInteramericanadeDireitosHumanos,doravantedenominadaaComissoe

b)aCorteInteramericanadeDireitosHumanos,doravantedenominadaaCorte.

CaptuloVIICOMISSOINTERAMERICANADEDIREITOSHUMANOS

Seo1Organizao

Artigo34AComissoInteramericanadeDireitosHumanoscomporsedesetemembros,quedeveroser
pessoasdealtaautoridademoraledereconhecidosaberemmatriadedireitoshumanos.

Artigo35AComissorepresentatodososMembrosdaOrganizaodosEstadosAmericanos.

Artigo 36 1. Os membros da Comisso sero eleitos a ttulo pessoal, pela Assemblia Geral da
Organizao,apartirdeumalistadecandidatospropostospelosgovernosdosEstadosmembros.

2.Cadaumdosreferidosgovernospodeproporattrscandidatos,nacionaisdoEstadoqueospropuserou
dequalqueroutroEstadomembrodaOrganizaodosEstadosAmericanos.Quandoforpropostaumalista
detrscandidatos,pelomenosumdelesdeversernacionaldeEstadodiferentedoproponente.

Artigo 37 1. Os membros da Comisso sero eleitos por quatro anos e s podero ser reeleitos um vez,
pormomandatodetrsdosmembrosdesignadosnaprimeiraeleioexpiraraocabodedoisanos.Logo
depois da referida eleio, sero determinados por sorteio, na Assemblia Geral, os nomes desses trs
membros.

2.NopodefazerpartedaComissomaisdeumnacionaldeummesmopas.

Artigo38AsvagasqueocorreremnaComisso,quenosedevamexpiraonormaldomandato,sero
preenchidas pelo Conselho Permanente da Organizao, de acordo com o que dispuser o Estatuto da
Comisso.

Artigo39AComissoelaborarseuestatutoesubmetloaprovaodaAssembliaGeraleexpedir
seuprprioRegulamento.

Artigo 40 Os servios da Secretaria da Comisso devem ser desempenhados pela unidade funcional
especializadaquefazpartedaSecretariaGeraldaOrganizaoedevedispordosrecursosnecessriospara
cumprirastarefasquelheforemconfiadaspelaComisso.

Seo2Funes
http://www.pge.sp.gov.br/centrodeestudos/bibliotecavirtual/instrumentos/sanjose.htm 9/16
2017516 TratadoInternacionalConvenoAmericanadeDireitosHumanosPactodeSoJosdaCostaRica

Artigo41AComissotemafunoprincipaldepromoveraobservnciaeadefesadosdireitoshumanose,
noexercciodeseumandato,temasseguintesfuneseatribuies:

a)estimularaconscinciadosdireitoshumanosnospovosdaAmrica

b)formularrecomendaesaosgovernosdosEstadosmembros,quandoconsiderarconveniente,nosentido
de que adotem medidas progressivas em prol dos direitos humanos no mbito de suas leis internas e seus
preceitos constitucionais, bem como disposies apropriadas para promover o devido respeito a esses
direitos

c)prepararestudosourelatriosqueconsiderarconvenientesparaodesempenhodesuasfunes

d) solicitar aos governos dos Estadosmembros que lhe proporcionem informaes sobre as medidas que
adotarememmatriadedireitoshumanos

e) atender s consultas que, por meio da Secretaria Geral da Organizao dos Estados Americanos, lhe
formularem os Estadosmembros sobre questes relacionadas com os direitos humanos e, dentro de suas
possibilidades,prestarlhesoassessoramentoquelhessolicitarem

f) atuar com respeito s peties e outras comunicaes, no exerccio de sua autoridade, de conformidade
comodispostonosartigos44a51destaConvenoe

g)apresentarumrelatrioanualAssembliaGeraldaOrganizaodosEstadosAmericanos.

Artigo 42 Os Estadospartes devem submeter Comisso cpia dos relatrios e estudos que, em seus
respectivos campos, submetem anualmente s Comisses Executivas do Conselho Interamericano
EconmicoeSocialedoConselhoInteramericanodeEducao,CinciaeCultura,afimdequeaquelazele
paraquesepromovamosdireitosdecorrentesdasnormaseconmicas,sociaisesobreeducao,cinciae
cultura,constantesdaCartadaOrganizaodosEstadosAmericanos,reformadapeloProtocolodeBuenos
Aires.

Artigo43OsEstadospartesobrigamseaproporcionarComissoasinformaesqueestalhessolicitar
sobre a maneira pela qual seu direito interno assegura a aplicao efetiva de quaisquer disposies desta
Conveno.

Seo3Competncia

Artigo 44 Qualquer pessoa ou grupo de pessoas, ou entidade nogovernamental legalmente reconhecida


em um ou mais Estadosmembros da Organizao, pode apresentar Comisso peties que contenham
dennciasouqueixasdeviolaodestaConvenoporumEstadoparte.

Artigo 45 1. Todo Estadoparte pode, no momento do depsito do seu instrumento de ratificao desta
Conveno,oudeadesoaela,ouemqualquermomentoposterior,declararquereconheceacompetnciada
ComissopararecebereexaminarascomunicaesemqueumEstadopartealeguehaveroutroEstadoparte
incorridoemviolaesdosdireitoshumanosestabelecidosnestaConveno.

2. As comunicaes feitas em virtude deste artigo s podem ser admitidas e examinadas se forem
apresentadasporumEstadopartequehajafeitoumadeclaraopelaqualreconheaareferidacompetncia
daComisso.AComissonoadmitirnenhumacomunicaocontraumEstadopartequenohajafeitotal
declarao.

3. As declaraes sobre reconhecimento de competncia podem ser feitas para que esta vigore por tempo
indefinido,porperododeterminadoouparacasosespecficos.

4. As declaraes sero depositadas na Secretaria Geral da Organizao dos Estados Americanos, a qual
encaminharcpiadasmesmasaosEstadosmembrosdareferidaOrganizao.
http://www.pge.sp.gov.br/centrodeestudos/bibliotecavirtual/instrumentos/sanjose.htm 10/16
2017516 TratadoInternacionalConvenoAmericanadeDireitosHumanosPactodeSoJosdaCostaRica

Artigo 46 Para que uma petio ou comunicao apresentada de acordo com os artigos 44 ou 45 seja
admitidapelaComisso,sernecessrio:

a)quehajamsidointerpostoseesgotadososrecursosdajurisdiointerna,deacordocomosprincpiosde
DireitoInternacionalgeralmentereconhecidos

b)quesejaapresentadadentrodoprazodeseismeses,apartirdadataemqueopresumidoprejudicadoem
seusdireitostenhasidonotificadodadecisodefinitiva

c)queamatriadapetiooucomunicaonoestejapendentedeoutroprocessodesoluointernacional
e

d) que, no caso do artigo 44, a petio contenha o nome, a nacionalidade, a profisso, o domiclio e a
assinaturadapessoaoupessoasoudorepresentantelegaldaentidadequesubmeterapetio.

2.Asdisposiesdasalneas"a"e"b"doinciso1desteartigonoseaplicaroquando:

a)noexistir,nalegislaointernadoEstadodequesetratar,odevidoprocessolegalparaaproteodo
direitooudireitosquesealeguetenhamsidoviolados

b)nosehouverpermitidoaopresumidoprejudicadoemseusdireitosoacessoaosrecursosdajurisdio
interna,ouhouversidoeleimpedidodeesgotlose

c)houverdemorainjustificadanadecisosobreosmencionadosrecursos.

Artigo47AComissodeclararinadmissveltodapetiooucomunicaoapresentadadeacordocomos
artigos44ou45quando:

a)nopreencheralgumdosrequisitosestabelecidosnoartigo46

b)noexpuserfatosquecaracterizemviolaodosdireitosgarantidosporestaConveno

c) pela exposio do prprio peticionrio ou do Estado, for manifestamente infundada a petio ou


comunicaoouforevidentesuatotalimprocednciaou

d)forsubstancialmentereproduodepetiooucomunicaoanterior,jexaminadapelaComissooupor
outroorganismointernacional.

Seo4Processo

Artigo481.AComisso,aoreceberumapetiooucomunicaonaqualsealegueaviolaodequalquer
dosdireitosconsagradosnestaConveno,procederdaseguintemaneira:

a)sereconheceraadmissibilidadedapetiooucomunicao,solicitarinformaesaoGovernodoEstado
ao qual pertena a autoridade apontada como responsvel pela violao alegada e transcrever as partes
pertinentes da petio ou comunicao. As referidas informaes devem ser enviadas dentro de um prazo
razovel,fixadopelaComissoaoconsiderarascircunstnciasdecadacaso

b) recebidas as informaes, ou transcorrido o prazo fixado sem que sejam elas recebidas, verificar se
existemousubsistemosmotivosdapetiooucomunicao.Nocasodenoexistiremounosubsistirem,
mandararquivaroexpediente

c)podertambmdeclararainadmissibilidadeouaimprocednciadapetiooucomunicao,combaseem
informaoouprovasupervenientes

d)seoexpedientenohouversidoarquivado,ecomofimdecomprovarosfatos,aComissoproceder,
comconhecimentodaspartes,aumexamedoassuntoexpostonapetiooucomunicao.Sefornecessrio
econveniente,aComissoprocederaumainvestigaoparacujaeficazrealizaosolicitar,eosEstados
interessadoslheproporcionaro,todasasfacilidadesnecessrias

http://www.pge.sp.gov.br/centrodeestudos/bibliotecavirtual/instrumentos/sanjose.htm 11/16
2017516 TratadoInternacionalConvenoAmericanadeDireitosHumanosPactodeSoJosdaCostaRica

e)poderpediraosEstadosinteressadosqualquerinformaopertinenteereceber,seissoforsolicitado,as
exposiesverbaisouescritasqueapresentaremosinteressadose

f)prsedisposiodaspartesinteressadas,afimdechegaraumasoluoamistosadoassunto,fundada
norespeitoaosdireitosreconhecidosnestaConveno.

2. Entretanto, em casos graves e urgentes, pode ser realizada uma investigao, mediante prvio
consentimentodoEstadoemcujoterritriosealeguehouversidocometidaaviolao,tosomentecoma
apresentaodeumapetiooucomunicaoquerenatodososrequisitosformaisdeadmissibilidade.

Artigo49Sesehouverchegadoaumasoluoamistosadeacordocomasdisposiesdoinciso1,"f",do
artigo48,aComissoredigirumrelatrioqueserencaminhadoaopeticionrioeaosEstadospartesnesta
Conveno e posteriormente transmitido, para sua publicao, ao Secretrio Geral da Organizao dos
EstadosAmericanos.Oreferidorelatrioconterumabreveexposiodosfatosedasoluoalcanada.Se
qualquerdaspartesnocasoosolicitar,serlheproporcionadaamaisamplainformaopossvel.

Artigo501.Senosechegaraumasoluo,edentrodoprazoqueforfixadopeloEstatutodaComisso,
estaredigirumrelatrionoqualexporosfatosesuasconcluses.Seorelatrionorepresentar,notodo
ou em parte, o acordo unnime dos membros da Comisso, qualquer deles poder agregar ao referido
relatrio seu voto em separado. Tambm se agregaro ao relatrio as exposies verbais ou escritas que
houveremsidofeitaspelosinteressadosemvirtudedoinciso1,"e",doartigo48.

2.OrelatrioserencaminhadoaosEstadosinteressados,aosquaisnoserfacultadopubliclo.

3. Ao encaminhar o relatrio, a Comisso pode formular as proposies e recomendaes que julgar


adequadas.

Artigo 51 1. Se no prazo de trs meses, a partir da remessa aos Estados interessados do relatrio da
Comisso,oassuntonohouversidosolucionadoousubmetidodecisodaCortepelaComissooupelo
Estadointeressado,aceitandosuacompetncia,aComissopoderemitir,pelovotodamaioriaabsolutados
seusmembros,suaopinioeconclusessobreaquestosubmetidasuaconsiderao.

2.AComissofarasrecomendaespertinentesefixarumprazodentrodoqualoEstadodevetomaras
medidasquelhecompetirpararemediarasituaoexaminada.

3.Transcorridooprazofixado,aComissodecidir,pelovotodamaioriaabsolutadosseusmembros,seo
Estadotomouounoasmedidasadequadasesepublicaounoseurelatrio.

CaptuloVIIICORTEINTERAMERICANADEDIREITOSHUMANOS

Seo1Organizao

Artigo521.ACortecomporsedesetejuzes,nacionaisdosEstadosmembrosdaOrganizao,eleitosa
ttulo pessoal dentre juristas da mais alta autoridade moral, de reconhecida competncia em matria de
direitoshumanos,querenamascondiesrequeridasparaoexercciodasmaiselevadasfunesjudiciais,
deacordocomaleidoEstadodoqualsejamnacionais,oudoEstadoqueospropusercomocandidatos.

2.Nodevehaverdoisjuzesdamesmanacionalidade.

Artigo 53 1. Os juzes da Corte sero eleitos, em votao secreta e pelo voto da maioria absoluta dos
Estadospartes na Conveno, na Assemblia Geral da Organizao, a partir de uma lista de candidatos
propostospelosmesmosEstados.

2.CadaumdosEstadospartespodeproporattrscandidatos,nacionaisdoEstadoqueospropuseroude
qualquer outro Estadomembro da Organizao dos Estados Americanos. Quando se propuser um lista de
trscandidatos,pelomenosumdelesdeversernacionaldoEstadodiferentedoproponente.

http://www.pge.sp.gov.br/centrodeestudos/bibliotecavirtual/instrumentos/sanjose.htm 12/16
2017516 TratadoInternacionalConvenoAmericanadeDireitosHumanosPactodeSoJosdaCostaRica

Artigo541.OsjuzesdaCorteseroeleitosporumperododeseisanosespoderoserreeleitosuma
vez. O mandato de trs dos juzes designados na primeira eleio expirar ao cabo de trs anos.
Imediatamentedepoisdareferidaeleio,determinarseoporsorteio,naAssembliaGeral,osnomesdesse
trsjuzes.

2.Ojuizeleitoparasubstituiroutro,cujomandatonohajaexpirado,completaroperododeste.

3. Os juzes permanecero em suas funes at o trmino dos seus mandatos. Entretanto, continuaro
funcionandonoscasosdequejhouveremtomadoconhecimentoequeseencontrememfasedesentenae,
parataisefeitos,noserosubstitudospelosnovosjuzeseleitos.

Artigo551.Ojuiz,quefornacionaldealgumdosEstadospartesemcasosubmetidoCorte,conservaro
seudireitodeconhecerdomesmo.

2. Se um dos juzes chamados a conhecer do caso for de nacionalidade de um dos Estadospartes, outro
EstadopartenocasopoderdesignarumapessoadesuaescolhaparaintegraraCorte,naqualidadedejuiz
adhoc.

3.Se,dentreosjuzeschamadosaconhecerdocaso,nenhumfordanacionalidadedosEstadospartes,cada
umdestespoderdesignarumjuizadhoc.

4.Ojuizadhocdevereunirosrequisitosindicadosnoartigo52.

5.SevriosEstadospartesnaConvenotiveremomesmointeressenocaso,seroconsideradoscomouma
sparte,paraosfinsdasdisposiesanteriores.Emcasodedvida,aCortedecidir.

Artigo56OquorumparaasdeliberaesdaCorteconstitudoporcincojuzes.

Artigo57AComissocompareceremtodososcasosperanteaCorte.

Artigo 58 1. A Corte ter sua sede no lugar que for determinado, naAssemblia Geral da Organizao,
pelosEstadospartesnaConveno,maspoderrealizarreuniesnoterritriodequalquerEstadomembro
daOrganizaodosEstadosAmericanosemqueconsiderarconveniente,pelamaioriadosseusmembrose
medianteprviaaquiescnciadoEstadorespectivo.OsEstadospartesnaConvenopodem,naAssemblia
Geral,pordoisterosdosseusvotos,mudarasededaCorte.

2.ACortedesignarseuSecretrio.

3.OSecretrioresidirnasededaCorteedeverassistirsreuniesqueelarealizarforadamesma.

Artigo59ASecretariadaCorteserporestaestabelecidaefuncionarsobadireodoSecretrioGeralda
Organizao em tudo o que no for incompatvel com a independncia da Corte. Seus funcionrios sero
nomeadospeloSecretrioGeraldaOrganizao,emconsultacomoSecretriodaCorte.

Artigo60ACorteelaborarseuEstatutoesubmetloaprovaodaAssembliaGeraleexpedirseu
Regimento.

Seo2Competnciaefunes

Artigo611.SomenteosEstadosparteseaComissotmdireitodesubmeterumcasodecisodaCorte.

2. Para que a Corte possa conhecer de qualquer caso, necessrio que sejam esgotados os processos
previstosnosartigos48a50.

Artigo 62 1. Todo Estadoparte pode, no momento do depsito do seu instrumento de ratificao desta
Convenooudeadesoaela,ouemqualquermomentoposterior,declararquereconhececomoobrigatria,
de pleno direito e sem conveno especial, a competncia da Corte em todos os casos relativos
interpretaoouaplicaodestaConveno.
http://www.pge.sp.gov.br/centrodeestudos/bibliotecavirtual/instrumentos/sanjose.htm 13/16
2017516 TratadoInternacionalConvenoAmericanadeDireitosHumanosPactodeSoJosdaCostaRica

2.Adeclaraopodeserfeitaincondicionalmente,ousobcondiodereciprocidade,porprazodeterminado
ou para casos especficos. Dever ser apresentada ao Secretrio Geral da Organizao, que encaminhar
cpiasdamesmaaoutrosEstadosmembrosdaOrganizaoeaoSecretriodaCorte.

3. A Corte tem competncia para conhecer de qualquer caso, relativo interpretao e aplicao das
disposies desta Conveno, que lhe seja submetido, desde que os Estadospartes no caso tenham
reconhecidooureconheamareferidacompetncia,sejapordeclaraoespecial,comoprevemosincisos
anteriores,sejaporconvenoespecial.

Artigo631.QuandodecidirquehouveviolaodeumdireitoouliberdadeprotegidosnestaConveno,a
Cortedeterminarqueseassegureaoprejudicadoogozodoseudireitoouliberdadeviolados.Determinar
tambm, se isso for procedente, que sejam reparadas as consequncias da medida ou situao que haja
configuradoaviolaodessesdireitos,bemcomoopagamentodeindenizaojustapartelesada.

2. Em casos de extrema gravidade e urgncia, e quando se fizer necessrio evitar danos irreparveis s
pessoas, a Corte, nos assuntos de que estiver conhecendo, poder tomar as medidas provisrias que
considerar pertinentes. Se se tratar de assuntos que ainda no estiverem submetidos ao seu conhecimento,
poderatuarapedidodaComisso.

Artigo 64 1. Os Estadosmembros da Organizao podero consultar a Corte sobre a interpretao desta


Conveno ou de outros tratados concernentes proteo dos direitos humanos nos Estados americanos.
Tambm podero consultla, no que lhes compete, os rgos enumerados no captulo X da Carta da
OrganizaodosEstadosAmericanos,reformadapeloProtocolodeBuenosAires.

2.ACorte,apedidodeumEstadomembrodaOrganizao,poderemitirpareceressobreacompatibilidade
entrequalquerdesuasleisinternaseosmencionadosinstrumentosinternacionais.

Artigo 65 A Corte submeter considerao da Assemblia Geral da Organizao, em cada perodo


ordinriodesesses,umrelatriosobreassuasatividadesnoanoanterior.Demaneiraespecial,ecomas
recomendaes pertinentes, indicar os casos em que um Estado no tenha dado cumprimento a suas
sentenas.

Seo3Processo

Artigo661.AsentenadaCortedeveserfundamentada.

2.Seasentenanoexpressarnotodoouemparteaopiniounnimedosjuzes,qualquerdelesterdireito
aqueseagreguesentenaoseuvotodissidenteouindividual.

Artigo 67 A sentena da Corte ser definitiva e inapelvel. Em caso de divergncia sobre o sentido ou
alcance da sentena, a Corte interpretla, a pedido de qualquer das partes, desde que o pedido seja
apresentadodentrodenoventadiasapartirdadatadanotificaodasentena.

Artigo681.OsEstadospartesnaConvenocomprometemseacumpriradecisodaCorteemtodocaso
emqueforempartes.

2. A parte da sentena que determinar indenizao compensatria poder ser executada no pas respectivo
peloprocessointernovigenteparaaexecuodesentenascontraoEstado.

Artigo 69 A sentena da Corte deve ser notificada s partes no caso e transmitida aos Estadospartes na
Conveno.

CaptuloIXDISPOSIESCOMUNS

Artigo701.OsjuzesdaCorteeosmembrosdaComissogozam,desdeomomentodaeleioeenquanto
durar o seu mandato, das imunidades reconhecidas aos agentes diplomticos pelo Direito Internacional.
http://www.pge.sp.gov.br/centrodeestudos/bibliotecavirtual/instrumentos/sanjose.htm 14/16
2017516 TratadoInternacionalConvenoAmericanadeDireitosHumanosPactodeSoJosdaCostaRica

Durante o exerccio dos seus cargos gozam, alm disso, dos privilgios diplomticos necessrios para o
desempenhodesuasfunes.

2. No se poder exigir responsabilidade em tempo algum dos juzes da Corte, nem dos membros da
Comisso,porvotoseopiniesemitidosnoexercciodesuasfunes.

Artigo71OscargosdejuizdaCorteoudemembrodaComissosoincompatveiscomoutrasatividades
que possam afetar sua independncia ou imparcialidade, conforme o que for determinado nos respectivos
Estatutos.

Artigo72OsjuzesdaCorteeosmembrosdaComissoperceberohonorriosedespesasdeviagemna
formaenascondiesquedeterminaremosseusEstatutos,levandoemcontaaimportnciaeindependncia
desuasfunes.TaishonorriosedespesasdeviagemserofixadosnooramentoprogramadaOrganizao
dosEstadosAmericanos,noqualdevemserincludas,almdisso,asdespesasdaCorteedasuaSecretaria.
Para tais efeitos, a Corte elaborar o seu prprio projeto de oramento e submetlo aprovao da
AssembliaGeral,porintermdiodaSecretariaGeral.Estaltimanopoderneleintroduzirmodificaes.

Artigo73SomenteporsolicitaodaComissooudaCorte,conformeocaso,cabeAssembliaGeralda
Organizao resolver sobre as sanes aplicveis aos membros da Comisso ou aos juzes da Corte que
incorrerem nos casos previstos nos respectivos Estatutos. Para expedir uma resoluo, ser necessria
maioriadedoisterosdosvotosdosEstadosmembrosdaOrganizao,nocasodosmembrosdaComisso
e,almdisso,dedoisterosdosvotosdosEstadospartesnaConveno,sesetratardosjuzesdaCorte.

PARTEIIIDISPOSIESGERAISETRANSITRIAS

CaptuloXASSINATURA,RATIFICAO,RESERVA,EMENDA,PROTOCOLOEDENNCIA

Artigo 74 1. Esta Conveno est aberta assinatura e ratificao de todos os Estadosmembros da


OrganizaodosEstadosAmericanos.

2. A ratificao desta Conveno ou a adeso a ela efetuarse mediante depsito de um instrumento de


ratificaoouadesonaSecretariaGeraldaOrganizaodosEstadosAmericanos.EstaConvenoentrar
emvigorlogoqueonzeEstadoshouveremdepositadoosseusrespectivosinstrumentosderatificaooude
adeso. Com referncia a qualquer outro Estado que a ratificar ou que a ela aderir ulteriormente, a
Convenoentraremvigornadatadodepsitodoseuinstrumentoderatificaoouadeso.

3. O Secretrio Geral comunicar todos os Estadosmembros da Organizao sobre a entrada em vigor da


Conveno.

Artigo 75 Esta Conveno s pode ser objeto de reservas em conformidade com as disposies da
ConvenodeVienasobreoDireitodosTratados,assinadaem23demaiode1969.

Artigo 76 1. Qualquer Estadoparte, diretamente, e a Comisso e a Corte, por intermdio do Secretrio


Geral,podemsubmeterAssembliaGeral,paraoquejulgaremconveniente,propostadeemendasaesta
Conveno.

2.TaisemendasentraroemvigorparaosEstadosqueasratificarem,nadataemquehouversidodepositado
o respectivo instrumento de ratificao, por dois teros dos Estadospartes nesta Conveno. Quanto aos
outrosEstadospartes,entraroemvigornadataemqueelesdepositaremosseusrespectivosinstrumentos
deratificao.

Artigo 77 1. De acordo com a faculdade estabelecida no artigo 31, qualquer Estadoparte e a Comisso
podem submeter considerao dos Estadospartes reunidos por ocasio da Assemblia Geral projetos de
ProtocolosadicionaisaestaConveno,comafinalidadedeincluirprogressivamente,noregimedeproteo
damesma,outrosdireitoseliberdades.

http://www.pge.sp.gov.br/centrodeestudos/bibliotecavirtual/instrumentos/sanjose.htm 15/16
2017516 TratadoInternacionalConvenoAmericanadeDireitosHumanosPactodeSoJosdaCostaRica

2.CadaProtocolodeveestabelecerasmodalidadesdesuaentradaemvigoreseraplicadosomenteentreos
Estadospartesnomesmo.

Artigo 78 1. Os Estadospartes podero denunciar esta Conveno depois de expirado o prazo de cinco
anos,apartirdadataemvigordamesmaemedianteavisoprviodeumano,notificandooSecretrioGeral
daOrganizao,oqualdeveinformarasoutraspartes.

2. Tal denncia no ter o efeito de desligar o Estadoparte interessado das obrigaes contidas nesta
Conveno,noquedizrespeitoaqualqueratoque,podendoconstituirviolaodessasobrigaes,houver
sidocometidoporeleanteriormentedatanaqualadennciaproduzirefeito.

CaptuloXI

DISPOSIESTRANSITRIAS

Seo1ComissoInteramericanadeDireitosHumanos

Artigo79AoentraremvigorestaConveno,oSecretrioGeralpedirporescritoacadaEstadomembro
daOrganizaoqueapresente,dentrodeumprazodenoventadias,seuscandidatosamembrodaComisso
Interamericana de Direitos Humanos. O Secretrio Geral preparar uma lista por ordem alfabtica dos
candidatosapresentadoseaencaminharaosEstadosmembrosdaOrganizao,pelomenostrintadiasantes
daAssembliaGeralseguinte.

Artigo80AeleiodosmembrosdaComissofarsedentreoscandidatosquefiguremnalistaaquese
refere o artigo 79, por votao secreta daAssemblia Geral, e sero declarados eleitos os candidatos que
obtiveremmaiornmerodevotoseamaioriaabsolutadosvotosdosrepresentantesdosEstadosmembros.
Se, para eleger todos os membros da Comisso, for necessrio realizar vrias votaes, sero eliminados
sucessivamente,naformaquefordeterminadapelaAssembliaGeral,oscandidatosquereceberemmaior
nmerodevotos.

Seo2CorteInteramericanadeDireitosHumanos

Artigo81AoentraremvigorestaConveno,oSecretrioGeralpediracadaEstadopartequeapresente,
dentrodeumprazodenoventadias,seuscandidatosajuizdaCorteInteramericanadeDireitosHumanos.O
SecretrioGeralprepararumalistaporordemalfabticadoscandidatosapresentadoseaencaminharaos
EstadospartespelomenostrintadiasantesdaAssembliaGeralseguinte.

Artigo82AeleiodosjuzesdaCortefarsedentreoscandidatosquefiguremnalistaaqueserefereo
artigo 81, por votao secreta dos Estadospartes, na Assemblia Geral, e sero declarados eleitos os
candidatos que obtiverem o maior nmero de votos e a maioria absoluta dos votos dos representantes dos
Estadospartes. Se, para eleger todos os juzes da Corte, for necessrio realizar vrias votaes, sero
eliminadossucessivamente,naformaquefordeterminadapelosEstadospartes,oscandidatosquereceberem
menornmerodevotos.

____________

AdotadaeabertaassinaturanaConfernciaEspecializadaInteramericanasobreDireitosHumanos,emSan
JosdeCostaRica,em22.11.1969ratificadapeloBrasilem25.09.1992
INCIO
INCIO

http://www.pge.sp.gov.br/centrodeestudos/bibliotecavirtual/instrumentos/sanjose.htm 16/16