N +<|<X ed|

N +<|<X ed|

q~... q>s+!
eTq s< neTse ]esY |+{
n_e~| {e\ eTTKeT+ Hs
#+<uT HjTT&T dMT sV+q
d+<s+> d++~ q+T |C+fwH
n+~+#sT. $T& &e\|+{ nb#Y
|] bD+ bdTH bC mH mH
sqTHsTT. s|{ dT+<s <X*
#dT+f n|+# eq<T ` q>s+
q&TeTT e&D+ q~ +<? q~
&Tq H>] q>s+ y\d+<? n!
eqsT\ |]$TT\T m q|{, <H
n+srjT ksTT d+]+ |f
#+<uT, &Cq | n+> d+|
#+<be&+ =dyTsT|. qT d+q
$<+> yTsT>q |D[\T, eT] esT\T,
T\ sy\ <+#sT dm+.
 Ve+_ k>+ d+...
d+<q (bs\ K\T) 5 y[: \\ se] +#qe\ 38

6
X+ d>+... eseq+ 40
ne ds+!
bsT>T s| \T>T y\T>T\T 42
$$< s+> n~>~> neTse: m*jT{ esT! 45
n+srjT,
CrjT ksTT MTs XdH\T #<y=#T 46
de\T n+~dTq
|\TesT dqT d+>T\T: yT<&T| |j>\T 47
|eTTKT\qT
y~| #] Jeq esZ+ 48
eTV\ <e

28
}$T+B
d<dT.
eTV k~s n~ b<q$T#+ 7
@sT n|Ps+... ns k<+! 11
<T
HsysuTq |uT <>T\ k++{ \ 15 V+>T\
nd+;
sh+ = |D_e~ d+d\ os+ 16 ueq+
qy+< d]= &$<q+ 19
# ;d, md, md, yTH]{\ $<ed 20 s>d] 50
s bC\ u <T\T 21 eqeq+ 51

12
<: e qsd |++<..! 52
& ssY 58
e+: esT s+s |jT 59
ds d U\H
\+! q+~ Hy\ qeX+! 60
y+&s yqT 61
=|d+ 64
neTse n_e~ 1000 u+&T 22
lseTDjT+: V], <e\|* eT]jTT TT^~ 66
d+BjT eekjT+ uH... 24
\T>Tus n+~jT\T | sT H\... 26

56
nd+|T{ ]\ n+&<+&! 30
sh s$q |sT>T<\ 31
qy+< >eT qeTH <sT\T 32
n# \T>T
nyT] nesTT\ +< &|&T#T $C&yT 33 |<
<[y& $d+q $<dTe\T 34 e+
=\bTq \T>T |<\T 36
 N +<|<X ed|

d+b<jT+

\T>T, +^w uw |#T]+

d+|{ 21 d+ 9
X*yVq X+ 1938-39 b\TZDeTT`#eTT
$TwqsY
mdt y+fXsY mdt
nse++> nd+; deyX\T
d+b<&T
+<T\ syTwt uT +<|<X Xdqdu &{ deyX\T y\>|P& => ]+q ueq+ qT+
=*k]> e] 6 qT+ bs+u+ qTHsTT. sh |uT #=se, eTT+<T#|
sV d+b<&T sD+> qy+< |jD+ d]= n<jT+ yTT<+~.
qTH qswt
b\H eeVs\ |&T |\ q&TeT qT+# sT>TTHsTT. m $eTs\T
dV d+b<\T
sT=+& |k< m<TsH, =+eT+~ n<|> m n&+\T dw+H, yTTy d+\+
Cd >b\ |k< neTse b\H +<+> #jT&+ eTTKeT+ #+<uT HjTT& b
&;sT seTw |{jT X|T+#+& +&+.
eTTK+ nd+; deyX\T sT>TTq rsT | =+ \+> | nd+|, ndVq+
CrjT eTV bsyT+{ eeTeTHsTT. |uT $~$<H\qT |+#&, b\H eed
nee\qT y\T>T rdT se& Xdqdu y~ y*. |\
s+&e esY eTHuy\qT *jTC|& neX+> +&*. sc \_ #Ls
neTse ]esY |+{
sj\ <V<+ #d~> du q&y*.
eT&e esY nsTT, <Ts<w eX, {e* \+ Xdqdu n$T$ \TH ]
CrjT eTV bsyT+{ e*
e]+~. ksTT m+ ~>C], $&j n+ |#s+ edT+<H <sD
H\Ze esY yTT<+~. du jTT<s+> \|k+~. deyX\qT |+> #&\+fH
#+<q $j\T ujT+ *+# |]d e+~.
|#TsD |&|& |{\ Tq eTq sc Te+{ |rsT eT+~><T. >=&e
de#s, bsd++<\ XK #dH |\ >T]+| b+<TeT nqT+f, n~ uyT. n] >\ #dH, yT\T
de#s ueH, m.d.>sY $s>=Z&H, ||sT +| # #<TsT> |&dH, dsY $< \+|TdH |\
V<su< ` 500 028 yT| b+<sT. n~s | duTH, || duTH u<jTT+>
bH: 040 ` 23300258
eeV]+q y]H |\T >s$ksT.
s#sTT\T y*Tq n_bj\T = nd+; sD+ L& n<T ks\, |X+ yesD+
|d]> |uT #+~q$
qs<T. deyX\T sV+#& M\T> ]+~. eT eT< sT>TTq deyX\
#&{ |\T L& u> neTse s* e# neX+ +~.
s|\q
;dT n+<T, neTse sT>TTq =* Xdqdu deyX\T b |<T\ dd
|*, = se& ls+ #T&jT <+. e> yXyX\ b+&,
b{\T $<H\ b|~> |jTT+> +& #s\ = nd+; y~ y\
e lyd s& sT+<+
b{ +&j, $jTy&
eTT<D
H |td{ |y{ *$Tf&
V<su<
www.andhrapradeshmagazine.org +<T\ syTwt uT
Email: apchiefeditor@gmail.com
www.ipr.ap.nic.in
m&sY
Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations
Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/
Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028.
Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

4 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017

d+<q
neX\ > |Tq+> +~
|e] 2017 n_eq +<|<X ed| neX\>
n+&<+&\T nH o] +< ] eT+ l nsTDY C{
eTTKeT+ l Hs #+<uT HjTT&T>sT dHdTq
eTTK+ # sDjT+> y\Te&+~. H\ |+>
<ydt <&yTq yD +<\T nq n+X+| <ydt
]q ||+# ] d<dT $Xc\T #> n+~+q+<T
<qy<eTT\T. H\ eqeq+ o] nT |<$, T
e#q $ kq+ *+#&+ n_q+~+#<>Z $wjT+.
#+<uT sB n+<] <s+
|e] 2017 +<|<X d+ n|Ps d<dT nqV
<sD nH o] q $\Tyq de#s+ $\Te~.
$$< s+>\ b]X$T_e~d+ |<qyTq +|\
<TsTq |+<\T, y{ s#sD rdT e# #s\T
n<T+. deTsHjT+ +f...k~+#<+ @MT e+&<,
sk<&T n y $jH b+<T& eTsk]
sTEesTT+~.
` . e\, eD+|*, sT
b]X$T+< nesD+
qy+< s< s. |~qs \\ u ksTT
|T&T\T se&+ n|Ps+. |> u eTq sh+
<dTbTq yH, eTq neTse n|s| $Xc\ *|
+<|<X ed| H\H e n+~+#&+ n<T+.
|qT # #> r]~<TTq d+b<esZ+ w CVsT.
n+]B #+<uT k<+
yTTq{es dH d{ > eTd> eq neXc+<|<X q
=+#+ \T=, H&T dHsC d{> ne]+ ||+#+ z
| kH k++ #dT+~. B yqT w, |T<\, z
n+{ B eTTKeT+ l Hs #+<uT HjTT&T >]<.
|e] 2017 d+ u>T+~.
` >TZ\+ lV], yb+, |X+ .
e] 2017
N +<|<X ed|
+<|<X @&~ #+< 220 sbjT
+<|<X ed| sTHe |+b*:
#+<<sT\T> #s\qT+Tq
ysT y] #+< $T+ 220 n+{ |dsY, de#s,
sbjT\ eTjssYqT |+b*. bsd++<\XK, d{ >dtVdt
+b+&, >b\s& s&,
&e+& &|t (&&) nsTT, dsse|, $jTy& `
n+{ |dsY, de#s, bs 520002 bH. 9949351557
d++<\ XK, $jTy&
|] rd |+b*. eTjssYqT L& <
sTHe |+b*.
eT |P] sTHeqT, eTT
+<|<X |qT @ uw #+<<sT\T eT sTHe
sT+THs L& esT, |\T n+<be&+
eTjssT sj*. >T]+ bH H+sT
#d $es\T qTe#T:
&& nsTT, $es\qT && 91`9989662462
bT #d mq\|tqT +~
s#sTT\ >eT
+<|<X || n_eq+ s#q\qT |+|Tq s#sTT\T
s#qbT eT u+ n+{ bdt T yTT<{ |J b{ |
>, u+ # =fd |+|H, |#T]yTq s#q\T b]w+
j n+{ eT #jT&+ sT>TT+< n+{ n~]
*jTCdTHsT. s#sTT\, s#sTTT\T B b<q >V+,
e dV]+#e\d+~> sT+TH+.
` d+b<\T
` m. sY. Xd, nq+|seTT
|T&T\ es< eT\s&T #+<uT
<ydt ||+# ] d<dT bZq @ eTTKeT+ #+<uT
e&+ |T& es<\ eT\s&T jTH e&+ eTq
n<w+. #+<uT |sssY, ]bssY.
` ydT seT#+<, s+Jq>sY, H\sT.
+H<+ qT+ +H<+ esL
eTsDq+s+` sD eX+s Xs >] < d+y<H+>
+~. Xs >] >V+s yd qe\ db` +H<+,
<HjT&T +H<+ <s sH? +H< ns+
#dT+f, +H<+ d>+ eT]+ u<|&TT+<?
` dTBsY bH{, u+>T\sT
w&T#T\ $+<T
\T>T d o] <s \T>T y\T>Tu q&|++~. |d
` <sT dT<sY, >&sT |]#j\T o] $Cq<jT+> e+~. ysd |e] 2017
+<|<X ed| w&T#T\ $+<T +~. .m |Ps#+< >]
#s yd+ K+&k] #s rjT<q+ bT =+ e>sTq+
L& +~.
` m+. mdt. |Xse, seTsE\+, eT*|s+
+<|<X (\T>T, +wt) |qT bs\T +s{
www.andhrapradeshmagazine.org L&
#<Tee#T. www.issuu.com L& \u+.
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 5
 N +<|<X ed|

X+ d>+... ne ds+!
eTV k~] <e |sD

X+ d>+... ne d>+.... > ds+... $j yd+` eTV! d] e\+ #q,

H< eyT |]$T+ #jTL&< #{#|+~ CrjT eTV bsyT+{ d<dT. d<dTqT
<sbjT+> sV+#&+ <s d] uesZ+ |{+, d+|Ps #sDjT esZ+ =*
n&T>T yXsT eTTKeT+ Hs #+<uT HjTT&T. = |jT\T eT*yTq esT s\T
nesTT eT] = ke #H k<H\esTT n+srjT ksTT n+ <
sV+q Te+{ d<dT\T e+ y{y $|y\esTT. eTV k~+# ] ke\+q,
k~s\H ke_e~ d+|PseTT+< #+<uT eTV $|y esZsX+ #d,
u < $jTe++> eTT+<T q&|+#&+ d|\eTjsT +<|<X Xdqdu du|
&sY &\ e|k<se.

+ <|<X |uT+, +<|<X Xdqdu

d+jTT+> C sD+ eTV
k~] nq H<+ +<|<X s< neTse
b++ |$ d+>eT+ e< |e] 10e ~ qT+&
12e ~ es eT&T sE\ bT sV+q CrjT
eTV bsyT+T d<dT $jTe++> eTTd+~. dTBs
\+> =qk>TTq eTV k~] <e
@{| rdT=+~. $$< s+> n+srjT,
CrjT ksTT de\T n+~dTq |\TesT |eTTKT\qT
y~| #] eTV\ <e }$T+B d<dT.
eTV k~] k<q d+ # du eTV\
]swqT *+#\q ueqqT eT&T sE\ d<dT
bZq | sT e+ #jT&yT \ k<q d+
bs+ =qkkeT |qq&+ d<dT k~+q

6 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017
 N +<|<X ed|

eTV
k~s
$jT+> u$+#*. <+bT n~
eTV\ $<, u<\T L&
b<q$T#+
d
nedsyTq y{ b<qqT
H=eD+#sT. ke, ],
sjT |> eTT L& eq neX\T k~+#es
u>keTT\yTq+ eTT +s+ eT eTV\ q d+|Ps eT<T
> $|+#sT. +T+< +<|<X eTTKeT+ Hs
u< <s>TsTe <eT, +><X #+<uT HjTT&T dw+ #XsT.
$jTy& V+|+ dMT|+
bsyT+T dsY wH w]H #<T], |dT+ sh+ 90 \\ eT+~ &
|$ d+>eT+ e< ]q CrjT
Hq CrjT nd+_ &|P{ dsY Cdt eTV bsyT+{ d<dTqT <+ duT\T HsT. eTV\T <q
\ud, du dsY dT$T eTVH jTq |d++#sT. n+<] dVs+ rdbs, @ |HH #jT>\s #{
e+{ |eTTKT\T Vsq d<dT rdT= eTV\ deq neX\T #|&yT H <X+, n #+<uT
n+srjT ksTT d+]+#T+~. e#es n+&> \Tkq VMT #sT. nHsT. +es H\T>T b]X$T
<X+H yTT<{k] s+&T q<T\qT $|y\T e#sTT. yTT<{ s+&+{
CrjT eTV bsyT+T ` eTV\ |< b<q+ e<T. eT&
=* CrjT d<dT nqTd+<+q b++ eTV
bsyT+T d<dT <$Te&+| b]X$T $|e+ qT+ eTV\ b
d<dT bs+ue se d+| e+ #XsT. ~ #]n, |]+~. |dT+ { s+>+ eTV\T
n<T\qT Vd, <X+H =*k]> ||+# ~L neT+< nHsT. n<T+> sDdTHsT. |sTw\+f ys
CrjT eTV bsyT+{ neTse + u> seT+ me dH+> dTHsT, n
s>&+ #] n+X+> +< |<X sV+q+<T Xdqdu| &\ #+<uT *bsT.
Xdqdu dsY &sY &\ e|k<se e|k<se jTq n_q+<q\T <T us #]qT eTV\T \
|s=HsT. d<dTqT bs+_+q *bsT. u$T bw+#sT. |dT du dsY>
d+<s+> eTTKeT+ #+<uT eTV\qT |P+#, >s$+# >=| dT$TeTVH HsT. eTV
HjTT&T e{&T, c, ><e] #], d+d +<|<X +~. s+&T k~s |< yB | b<q+
q<T\ |$ d+>eT+ e< eTV y\ @ +<f eke $\T$q dTHsT. nH se\T
k~] k<q d+ d<dT XyVqT\T b++ qT+# <X+ #|&TTHsT, n $XB]+#sjTq.
sV+#& $Xw+> yTT b*+#sT. neTse #] eTV\T qeT+ n&T>T yd
n_e]+#sT. >+H eT HjT&T ysd+ +~. #s H>sTqT&T k~+#<MT < $e]+#sT.
mH { sese |uT Vj+ q&j&q H\ ~. qT H>sTqT& #du\ eTV\ 33 X+ ]swH
<X+ yTTyTT<{ k]> eTV\ w&q <e #|&+, jTq y\ eTV bsyT+{ @^e+>
T+ ysd| d y{ b+< d<dT b\T|+#Te&+ >=| $Xw+, rsk+< #bsT. eTV _\T
V *d #{ rdT eT n eTTKeT+ nHsT. bsyT+{ H>Z& du dsY
jTq *bsT. k d+d eTV\ dT$T eTVH eTT+<T+& <Xy|+>
||+#eT+ eTV k~s >T]+ |\T, sjT b\ eT<T
]swqT *+q |Tq L& mH{sY e{&TT+f yT+ eTs n&T>T eTT+<Td L&>{\ ssT. b~\q
<+< #+<uT HjTT&T *bsT. eTV bsyT+T d<dT sVdTH+. *+>ed+ #|L&<HsT.
+< de#s, |ks XK eT+ eTV k~s e |uT+ n~ s\j, bsX\,
m+.y+jTHjTT&T d+<s+> b<q$Tk+~. eTV* ]+>, eTV\qT >s$+#\HsT.&
e{&T, eTV ]swH _\T ke+>, sjT+> n_e~ #]+q n n+X\T neT\T #kq
y<+ | |<q eT+ qs+< y& q|& y] HjT+ sT>TT+~. eTTKeT+ #+<uT VMT #sT.
d #|THs, @_bjT k<q y] $<, <> 33 X+ ]swqT
neT\T #X+. k d+d ]swqT eTV bsyT+{ nH~ sE, <
s n~ bsyT+T y<+ eT&T sE\ d<dT <, ~ s+s
b+<TT+<q <& $Xk e+ *+#+. es <Ts#s+ e+{
ke deTd\qT n~>$T+#+. |jT> #jTqTHeT #+<uT
#XsT. |{+#sT.
u< <s >TsTe <eT d<dT djT+dVjT +<\qT @sT#X+.

e] 2017 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 7
 N +<|<X ed|

eTV bsyT+T sVDqT |< |< =j&q |<T#] |H+{ >essY sDY u&, &]|t n+f <
n+ #+<uT |X+d\ eTT+#sT. | sc #+<uT+{ HjT\T y\ yU+#sT.
eT+ neX\qT n+~|#T= ksTT e#eT yT *bsT. neX\T ed eTV\T nTq
kH y& mes |sT. , neX\qT mes e&+ <T.. eTqyT dw+# ksTT m<>\
eTV |<T\ <~+#sT.

| sc #+<uT y*: sDY u&

C sD+ eTV k~s d+ + eT+ seT+ sVdTq +<|<X sh |uT du

dsY dT$T eTVH eTqd]> n_q+~+#sT. eTV\ k~s Te+{ d<dT <V<|&sTT.
eTV\T eT dVyTq |eT, sTD, n+ue+, dVq+, ko\ | s+>+q sjyTq b
bw+#\ yT |\T|#sT. T++, de+, <X eTT+<T q&|+# #<X\T> eTV\T
+&rs\ yT <~+#sT.

|> eTV #<X y*: dT$T eTVH

q \qsd+VH> |]#jT+ #dTq sw >essY, eTq +{ \ b&Te+ n+<] se+

y\HsT. <s\, <q\, <q \, <q\, $jT\ n+ eTV\ eq VQeTTK dsb\qT
b nqe#sT\T >q+ #XsHsT. eTV\ k~s |sTw\ u<. eTV deq <e
eT>ys #|{\HsT >essY. CrjT eTV bsyT+T sVD <s eTVuT<j dm+ #=se
#bs >essY |X+d+#sT. eTV\T d+|T{+> eTT+<T y\ eTV\ jTq d+#sT.

eTq +{ \ b&Ty*: >essY

eTq+ u$wT @$T k~+#\qT+THy eTT+<T ssTT+#T+&. d+|<j, Tu >T&>

nqTd]+#e<T. y{ |q]s<+. d]= |CkeT deC >ZT> #s\qT s>s<+. b
Xk e]+qT eTq eT+>T\+ <T, nK\+, n fyT |t +&j q+{ m&sY k>]
|Twt nHsT.

\ + se\+ eTq+: k>] |Twt

$<,n~s+, <q+ eTV k~s &&jT n+{H d >se+ \_+#&+ eTTKeTHsT
& VsT N|t ddt sVD. &, eT> nH u< ue+ +& |\\qT |+#\ n|& eTV\T
eTH<s+ eTT+<T y>\s nHsT. qT ksTT #sTe& H k<sT\ deq+>
*<+&T\T qqT |+#&yT sDeTHsT. HjTy~> eq qT msY rdT=q 33 X+ ]swq
e |_ bdLsY >*>qHsT ddt sVD.

eTV T+ eT< \+: ddt sVD

8 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017
 N +<|<X ed|

e +{ d\ >se+ # eT+ yesD+ +~. msY eTqes*> |&+, #+<uT &\qe&+

>s+> +~, nHsT V]fC |& &ssY Hs uVD. d eTV\ deq V *+q |Tq m
sese<q >TsT#XsT. |<e jTe]{ |sT eTV\ dyT <X+ =* $X $<\j
k|++~ msq |k$+#sT. msY n&T>TC&H |dT eTTKeT+ #+<uT q&#s, &
eTV\qT |<mTq bV+#s nHsT.

msY uH #+<uT: Hs uVD

nTq XKq <q+ (\ <$), $< (dsdr <$), sD (bsr <$) \qT d <e\ n|+#&+ { eTq
d+d eTV m+ b<qdT+< \+ neT+~. n++<T, <X+ q<T\+{ ` ><e],
>+>, jTeTTq, w` dHe <!

eTq d+d d n>kq+: y+jT HjTT&T

eTV\ $<, ke\+q ~X> w #d k~] |+& k<|&TT+< u< >TsTe <e
nHsT. eqy[ y~dTq deTd\T ||+#+ nH+ e+&>, + eTV\T, |sTw\+ ed+
#|&+ d]< jTq n_bjT|&sT. *+>$eqT e~d eqe+| +#*q d+<s+ <q
>TsT#XsT. X+ d>+> u$+# deTsT\qT d>se+> #&yT n+{ XjTdseT #bsT.

eTV\< q&TdTq X_: <e

|{ eTq+ <_]+#&yT$T{? Hu eTq+ 51 X+ H+. @<H eTq <] se*+<. |sTw\

kqTu, <jT<D\T eTqMT ns<T. eTq y{ eTq ee*+<. eTq+ # $_q+, y$<
| s+>+ #| eTq+ m<>*.

eTq y{ <+#T+<+: kH eH d+>

nH $wj mH n+s\T, &\ q|{, ||+#y|+> d\T m<T=H deTd\T e+ +{y.

$<q sj\ eTV\T \b bw+# b, s+ ku>e++ <T. C sD+ d\~
n+ sj u>keT+ +&*. d|sTw\ eT< deTT\+ L& b{+#*.

d b \+ : Cdt \ud, H &|P{ dsY

e] 2017 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 9
 N +<|<X ed|

eTV bsyT+TqT sVdTq +<|<X eTTKeT+ #+<uT HjTT&T =*

|$TdT eTTKeT+. eTV |b. <X+ +eT+~ eTV eTTKeT+T\T
eH mes L& eTV\ d+ Te+{ d<dT sV+#\q #q #jT
bjsT. eTV bsyT+T d<dT sV+q |Tq #+<uT<.
` fyT |t +&j q+{ m&sY k>] |Twt

os#H\T n+~d, de+ | se\| bsyT+ +< du eJ dsY |u us, ke

sT |eT, <jT e+{ \D\qT eTTKeT+ #+<uT HjTT&T y\T Bb y+{, s+H e],
n\es#Ty\, eTV\qT |sTw\ HjTq @sT #jTe\dq neds+ |eTTK d qT\T eTc sTTs\,
deq+> u$+#\ d+<X$T#sT. +< yT nHsT. jTdT<, eTV b]X$Ty Hs
+> <X bsyT+T dsY wH w]H n< eTT+| deyX+, eTV uVD, mmdt n~]D |Pq+
#<T] d+<s+> e{&T, k~] neTse qT+& e\=+&jT e+{ |eTTK eTV\T
neTse +<+> eTV k~]qT s+ueTeT+< d+<s+> d<dT bZ eTV k~]|
k~+#Ty\ |\T|#sT. eTTKeT+ #+<uT HjTT&T nHsT. |<T\ esZ<s+ #XsT.
s+&e sE ]q d<dT +<|<X d<dT Vsq $$< s+>\ |Tq #+<uT HjTT&T<
>essY mdtm qsd+VH e{&T, eTV |eTTKT\T <X+H =* k]> CrjT eTV
eTV\| n#s dT\ ds bsyT+TqT sV+q |Tq
|]cs | HjT kH\ @sT eT&T sE\ CrjT eTV
bsyT+T d<dT 91 eT+~ bsyT+T eTTKeT+ #+<uT HjTT&T<q,
eXqT y\&+#sT. $T*q eTTKeT+T\ jTq <s+>
duT\T, $$< sc\ #+~q 401
d<dT eT&e sEq eTT+| eT+~ Xdq duT\T, $$< s+> de\T *#s d<dT Vsq |\TesT
deyX+ du dsY dT$T n+~dTq 300 eT+~ ke y\T eTV |eTTKT\T |X+d+&#+ eTq
eTVH e{&T, eTV k~] d<dT bZHsT. sh eT+TT $T& sc >ssD+.
nq> eTV\| ke >se+, J$ eTD[, | dTC, |]{\ dT, |eTTK d q{ eTc sTTs\
esZ m+#TH d#, bsyT+] \+>D #+~q bsyT+T duTs\T d<dT| q n_bj e+ #d,
|CkeT eed sj b \] $, bsyT+T duTs\T, _C| nqVyTq d+<q d<dT
nHsT.eTV k~] d+ n~s |~ $H , H CrjT \_++<, <X+H =*k]> CrjT
sb+~+#e\dq $<H\T, $<H\qT nd+_ &|P{ dsY Cdt \ud, Xdq eTV d<dTqT sV+q |Tq
neT\T #jT& nqTd]+#e\dq

&\ < ^TssTT qT+ $|+> w
sb+~+#sT. d<dT sVD| |q y\Te&q|{ qT+N
<++ m+ z|> jTq <>Zs +& n eeVs\T
#dTe&+ |\Te] d]<jT+ nsTT+~. d<dT|
ne>Vq shy|+> $d+> s\T, du\T sV+#&+
C rjT eTV
bsyT+{
d<dT |<q
dsY &\ e|k< | X< eV+#sT. |eTTKT\qT
djT+> *d Vq|\T n+~+#sT. $<X\ y[q|&T
d+ | neTse >=|H, |T&T\ neds\qT
sV\T, Xdqdu $e]dH d<dT sy\ V+#sT. qsse|, dq|*
dsY &. &\ jesZ sV+# se\qT d+ CrjT ksTT <w
e|k<se sVD ]+#+ ksTT w|&q &\, |&T d<dT
keTs d<dT $jT+q \b bw+#sT. 9 ]w \\ neTse
eTs ^TssTT> CrjT eTV bsyT+{ d<dTqT sV+#sT. ] ke\+q
*+~. d<dT d+ d+ eTV #q+ +| d<dT ]+~. <X$<X\
jTq > H\T>TH\\ qT+, sh+ q\TeT\\ qT+ u d+K eTV\T se&+ |
#XsT. |D[\T
|\TesT d+w+ e+ #XsT. d<dT sVD |X++>,
nqTqT> s>&+ | d+| e+ nsTT+~. @<H
u< rdT+f n~ $jT+ k~+#+ esL $X$T+# &\
c |*+ \_++< ds |X+d\T \_+#sTT.
sVD n s\T> &Tq+~e&+ d\V<sT d.
seT\ w L& |X+d\T \_+#sTT.

10 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017
 N +<|<X ed|

@sT n|Ps+... ns k<+!

< X+H =*k]> eTV bsyT+T d<dT sV+#&+
<s <X, $<X\ <w neTse y| eT[+#&+
eTTKeT+ #+<uTHjTT&T $jT+ k~+#sT. V+|+
|$d+>eT rsq eT&TsE\bT ]q d<dT
$jTe++> eTTjT&+ sV\ b |<q+. eTTKeT+
#+<uTHjTT&T sV+q esd dMT\T, bdT, s$q
q~sT\T #dq w ` d<dT jT|<+ e&+ yq HsTT.
> s+&Tqs qT+ esd> s< X+k|q, $XK
s+&TksT u>keT d<dT, ><e], c |ws\T, V|d+&,
HM $Hk\T, eT|+ |&e\ b{\T, +swq |{ ]eP,
msTTsYc\ qy+<qT <X, $<X\ eTsk] >TsT #d,
neTse u+& yTCqT ||+# #TTq #+<uT, |&
eTV d<dT <s, neTse ||+# eTs sbq
|]#jT+ #XsT. mTe+{ seHH eTe+>
sV+#&+ qT n+<ydq #sTT n eTsk] #{sT
#+<uT.
bdT\T <T... dVT\T
bdT\T L& d<dT sVD X$T+#sT. dV+> +{
u y+ d+<s+ bdT\| $eTs\T $|dT+{sTT.
d+<s\T, HjT\ |TsD |&TT+&+ dV+.
d<dT e+ n+{$ $|+#be&+ $Xw+. &| q+&]
k+ese, q>s bdT $TwqsY >+ dy+> rdTq
eTT+<dT #s B sD+. q>s b\ d+d $TwqsY Msb+&H,
sY uT, CsTT+{ sY >+<+ #+<T&T, dusY d
H\sE\ bT d<dT $jTe++ #jT& X$T+#sT.
|]Xu |<|
d<dT sT>TTq |$ d+>eT+ |]Xu esT|sT> *+~.
d<dT eT&E\ bT 22 y\|> d_\T VsH
b+q+ |]Xu+> +#&+ $jTy& s=swH |
X< eV++~. b]X< d+~bT e+<~ e\+{s w
b+eT+ |]Xu $T\$T yT]dbsTT+~. |<q y~
m<TsT> u |& sT @sT #XsT. n>, y~ |q M|\
d+ eTs &+> V ]+#sT.
y< de\T uwt...
CrjT eTV bsyT+{ d+<s+> @sT #dq udt yT&
+|t n+<] eTqq\T b+~+~. y\ d+K n<T\qT <w
|T |uT+ @sT #dq +|t |~ |&\ bT
neds de\ $T+ 108 n+THqT L& n+<TuT
++~.s+s+ y< s> XK #s\T #|{+~. y< de\
bT +> eT+<T\T L& |+|D #d+~. w>sY |\T L&
]| |]s\qT n+<TuT +#&+ $Xw+.

#+<uT HjTT&T <+< eTV\T ` `sj\T, |]X<q\T, beTTKqT ||+# #{ #bsT.

|X+d+#sT. qq $wsD\T e+{ n+X\| $g eTV |eTTKT\T eT #q\qT dw+
#s\T ]>sTT. #jT&+bT eTV k~], #
eTV k~]| | <w eT #q\qT Vs+> |s#& du eTV\ ]swq b<qqT
d<dT eTV\ k~] $<]qT\ #s\T # neX $e]+#sT. eTV\T n s+>qT |>
d++~+q |\T n+X\| #s\T *+#sTT. eTV deTd\ |]cs ~X k~d, q Ks\T |{
]>sTT. eTV k~] k<q m<T- ||+# y|+> w #dTq s d$T n~sV+#s, |> k<q eT]+
seTq ke, sjT dy, C eTV $u>+, +<|<X |uT+ eT< eTT+<T k>\+ ysT e+ #dq
sD+ eTV\ b, eTV\ keT- d<dT d+<s+> ne>Vq <& d+\+ d<dT Vsq |<T\T,
s ` b\H|syTq sj y] X ~]+~. eTTK+> $<]qT\ d]+~.
keTs\T, djT+ deT~` u$wY
|D[, sj eTV\T ` eTV k~] |sT>T y] qq uy =\+ =>
n+srjT s+>+ esT k<\T CrjT eTV bsyT+T d<dT H{ $Xk |s|+, u$wY
e+{ n+X\| |eTTK eTV\T eT jTTes d]<jT+ y\q esZ |k~++~.
n_bj\qT y\&+#sT. d<dT <X+ d<dT bs+u+ sEq <TsZeT $$< s+> q ksTT eTV\T
dTesT 54 s+& fT deyX\T 5 |sT>T, e] sEq sV+q 2 eT nqTuy\T, n_bj\T y\&+, H{
@sfHsTT. deyX eTV $<, |sT>T yeT+~ jTTerjTTe\T jTTes d] |<\jsT.
s>+ ` bwVs+, eTV\T` ke bZq&+ $Xw+. e]sE |sT>T - sY s&
HjT+, eTV\T ` u<, HjT d+sD, n+srjT &]D\T | $ d+<T, HsT djTsY bjTT\T
V+| |sT>T bZ eTV d<dT

e] 2017 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 11
 N +<|<X ed|

k+d _q+ @+!

ds d U\H \+!
neTse n+srjT d+^ qe+

neTse n+srjT d+^ qe+ n+f ` q{ d s|{ db yT$+ eseq d+> $w]+#&+...
dTBs #] |Tq ysd bsT>T yuy #d VQeTTK d+d> <]+#&+...
<X\L nryTq s> sdue +&e dyTq+> |<]+#&+!

C rjT eTV bsyT+T nqT+<+> neTse

> eT n+& &H |de @ssTT+~.
|>\+ yT<eT<q+, kjT+d+< n|Ps sk>s
eT<q+. b =\ de>eT+ s |&eTs\ dss>
=* sE
eT+>|<+> >qT>T+ k<sT\ H<ds # y&T
bs+ueTsTT+~. sh eTTKeT+ Hs#+<uT HjTT&T,
Xdqdu| &\ e|k<se, | du| eT+&* T<
d+>eT+, d+^ d U\H \+` neTse n+srjT |k<, eT\T | s|TTH<s&, <$H eeTVXsse
d+^ qe+! |e] 10e B qT+& 13 es qu s |C |<T\T, +<|<X eTV MTwH
qu$w> ], |\ eTqdT eT<TsyTq n<s\T, qq|H se], & m.dTVD+>sT
nqTu $T*+~ d+^ qe+. c ><esT\ ~sT\T Bbs<q >$+ +#q+> d+^ qy\qT
d+>eT d\+ d+^ q\ d+>eT y~> e]+~. <jT+ s+_+#sT. \TL] wDTK Xs +<+# keTy< |sq+
qT+& kjT++ es m&]| +& eTV bsyT+T d+<s+> k+~.
#s, >w bZq |<T\T weT &Tq d< rsT
$$< T |<]yTq k+d <+u #d |\+ |&eT{ kqTe | uqT&T +bT+&>, weT
bjsT.| + kjT++ >+.6`30\ bs+ueTsTTq bsD |PqT> d+< +T\T |\TeTT+Tq
weT Vs seT+ |yTq~ > |H qB deTjT+ &.yjT+ o +<+ y] L|P& H |<
>s+ @sT #dq y~|q $wyTq se\T de&T\T, weT n\\ >\>\\ b{ |&sTT.
~yqTuT* |+#sTT. y\ |+> @sT #dq eTVy~|q $$<

12 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017
 N +<|<X ed|

80 @ bjTeTTH qejTeqT |+&{ _s eTVsC T\T |*q

rsT...... T\ >ZT dyVq y>+ ysT q]+q rsT #d
jeY | qd+<V+ eT s <qT\ q+< *bsT.

k+d n+X\ |<sq u>+> yTT< dTHeTHsT.

Bse. . . . Bse . . . . n+ k> s | Vs sk duT\T
CrjT eTV bsyT+T | ^ l <<| 70 eT+~ sT\ & m.
dTswt es q s|\q 60 eT+~ dTVD+ n~rjT d]= dqqT
sT\T n<T |<sq >$+#sT. yT$+ $$< n+X\T |<]+#sT.
nq+s+ $X$U < q n+<T usY, dsTTH <X 60 @
$<T\T |<$uwDY |+&{ _s eTVsC nqT+< >TsT> & m.dTVD+
eT w\T XX dH +<+ lw d+q du, ddt us e+
dT, <esY, yTT> <ssY, | d+<s+> ysT sb+~+q sH
n+X\qT qjTHq+<s+> |<]+#sT. d+| n+X\T |*
80 @ bjTeTTH qejTeqT |+&{ s\+#sTT.
_s eTVsC T\T |*q rsT......
T\ >ZT dyVq y>+ ysT s+&e sE
q]+q rsT #d jeY | Vs se eTT+<T qB >s+ <Xsd s>e* n+X k+|>
qd+<V+ eT s <qT\ @sT #dq y~| $y d<e+ |*+#sT. bNq y< $Xw+ MD|q
q+< *bsT. leTHsjTD......, n\sT\T ]jT>........, s|jT+> seTyTq s>T\qT
eTTKeT+ Hs #+<uT HjTT&T |+&{ uej$T >b\ u\+...... e+{ #{ |*+q & e<T +<+ |\T
_s eTVsC +< & m.dTVD+ nqeTjT d+sq\qT dTeT<Ts+> |X+d\+<THsT.
d]+ d+^ H{_eqT* <+ \|+#sT. y] eT+>+|* dsB| sTy eTVy~|q sh| ny
|d++#sT. <X+H yTTyTT<{k]> ej*H|q, bsT|* |\TZDY eT<+>+|q |Ps<dt u +<+ u+> d+|<jT,
CrjT eTV bsyT+{ d<dTqT eTq y< dVs+ n+~+#sT. sTy & Cq|< sa] THsT. d+#s
|$ d+>eT d* |Tq+> e<T <$ eT w\T dT\, +, j# d+^ sT\T |<]+# n+X
sV+#Te+ m+ q+<+> eD, n|s, d\ MDy<+| u n+{sT. n<= nq+ k<q,
+<HsT. e, k< deqTsq
eTVeT\T* $Xw
>s$+#Ty*q sTD+ y] e*q
beTTKqT, b< n #{, n
y *+#*q neks >T]+q eT
|uT+ yTT<{ qT+ y] n+&<+&>
\&T+<HsT. eTV k~s
$wjT+ ke\+q $wjT+ sJ
<sD eT]+ |< mTq dVs+
n+~+#+<T eTT d<+> HeTHsT.
eT&T sE\ bT n+ |c+>
]q d<dT <s eTV\ $wjT+
j |uT\T #|+#*q #=se
>T]+, eTT n+<T <sq+> \q
yq+ >T]+ e{&T eTV\ |uT
<>\ n~ b<q

e] 2017 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 13

n<= <s+. u q |sT eTyT+
#dTq >=| sT&T, l |Ps<dt u.
sTy \Y nJC \|+q >,
nq|t \|+q uH, dTswt
y&sY \|+q uH, >, d+<sY
+> +<+ y] sk k+|<jT
Cq|< ^\T < { b{
|&sTT. sTy dT|d< >jT $
weT] dTVD+ |\T de b\T
b& | X* eT+eTT>T* #ksT.
es H{ sT\+<s k]>
yweq...... ^ Xe+> \|+#sT.
eT&e sE
Vs y~ |q |<l & m
y+fXsse +<+ eT<+> \jT
$Hd+, |+&{ q+< # \
$Hk\ |$ d+>eT d*
14
N +<|<X ed|
H\Ze sE
kjT++ qB>s+ @sfq |
y~|q |d< s d+^ $<+dT\T
eT+>+|* dsB| \s+> y<+
sd\qT $Xw+> T+~. wyD
n\\ de&T\ b{ |&qT> \s+>
dT\s+>> e] eTHd+ B|q
#d+~. |eT <s+ <TsZ|k<,
H<eTjTyT+~. dHsjTDse (<s+ k<sT\T)\
sTy eTVy~| |<uwDY $L dXdjT d+^ d+|<jT uD
$HjTsyT eT eTqe&T k$TH<H |*+qrsT n~rjT+. M] e+jT\
*d \jT $Hd+ |<]+#sT. |U y+seTD eT<+>+|q s<wH |T+
sT\T >TsT, eeTD, &yT |q y< dVs+ n+~+#sT. &.m
y<\| d]= d+>eT d* dTVD+, uc k+d XK
eTHyTq T\qT |*+ M\ d+#\\T, &.&.$jYTudsY sT\qT
q+< bseX\qT #ksT. e] H{ d]+#sT.
sT\+<] *d & m.dTVD+ Vs nq+s+ eTV y~| V+>
eT ej*H y<+ deT]+q d+^ <X #+~q mH*dtfdt d+u\yT y<
<++ eTsb eT<TsqTuT* sT& |<sq V<+> k+~.
|++~. eTTKeT+ s<sT\T ksTT sTysTT &.m.dTVD+ es _+<T
|k<, seT[, + sXKsY, uc dTVD+, esT&T n+_ dTVD+
k+d XK s<] l+Y H>T|*, eT y< +<+ *d |PH
sY uT, eTT| MTwqsY d+^q+~+#sT. dq>dt #+~q k
Msb+&H, du sY d, >sT dk ` s |<sq d_\qT m+>H
sT\qT X\Te\, C|\ T+~. y\ es> dT|d<
d]+#sT. q ]D, n_H |<l VeTe*
+<+ y]# eTV\ qH{
|<sq n+ eTHVs+> k |\
<X y MdTq
nqTuq+~++~.
sT\qT uc k+d XUeT+
&.| s|TTH<s&, {bsT<\ XUeT+
<$H eeTVXsse djTsY .@.mdt.
n~sT\T sT* deTTq+>
d]+#sT. & m.dTVD+ +<|<X
|s XK mL{y &ssY eT*sTH
yT djT+> ydq n<TyTq
VA]+#sT.
- &. Bsd $jTudsY
+<|<X uc k+d XK d+#\\T
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017

\_<sT\ HsT> bH
s h |uT+ neT\T#dTq d+eT |<\ neT\T
b\qT >T]+ d]~<+<T sh |uT+ $q
seT+ #|uT+~. HsT> |<\T n+<TH \_<sT\
bH#d y] n_bj\qT \TdTy\ ssTT++~.
d+eT |<\T MT mTe+{ +~ +& |P]>
n+<TTHj! \_<sT\T> $TeT* m+| #jT&
mesH &T\T n&>s e+{ |X\qT n& yT\qT
s&+ <s |<\ neT b\qT >T]+#+<T
dHV\T #k+~ |uT+. sH shy|+> \_<sT\ HjTT&T, s ys+<] k+ >V\T ]+#\ ssTT+#sT. d@
yTs bqT #jTqTHsT. |{esL sh |uT+
MsYmdt $<q+ <s de#s+ d]+#~. $<q+
\_<sT\ eTT+<T> ]sT nsTTq bqT e#$. >+
1`2`3 H+sT H=eT #|&+ <s j |<\ neT\T|
\_<sT\ n_bj\qT \TdT=HysT. qT+ eT]+
dT\Te> deT>+> |C_bj \TdT=H+<T |uT+
d<eTsTT+~. |< HsT> |uT+ jT$T+q d+~
yT bqT #d eT]+ T> de#s+ rdT= qy<T
#dT=+{sT. B d+ dTesT 500eT+~ d+~ u
d+sYqT $jTy& H\=\qTHsT. $jTy&
ys >T+T|* n<THq ueq+ ~ @sT
qT+~. + u ksTT d+sYqT |uT <s+
@sT #jT&+ < yTT<{k]. | d+eT |<
d++~+q \_<sT\ +<T |ssT bqT #d
|<+ neT\T rsT \TdTqTHsT. B d]+q
de#s+ j XK\ y+H #syjT& L& |
@sT #dTHsT. TbT qT qy< j XK\T
<| eT $esDqT y+H |uT y* +T+~.
nedsyT $esDqT |s<T #dq \_<sT d+sY
qT+ bH #d \|qTHsT. @<H b++ qT+ me
|s<T\T ed n& deTd m+<T n+ me> +<q
<| y+H $#sD <+#qTHsT. n~sT\|
|s<T\T ed XU|syTq $#sD k sjT
HjT+| |s<T\Ted b|syTq $#sD sT>TT+~.
\_<sT\ bqT #dq|&T ysT eT q s deTd\T
@yH #|H y{ L& qy<T #dT= d++~ XK
*jT#j\ ssTT+#sT.
e] 2017
N +<|<X ed|
HsysuTq |uT <>T\
k++{ \
V
<su< qT+ s* e, qy+< $<T\T s]dTq sh
|uT<>T\ k++{ \ s Hsysu+~. |uT
<>T\ n$< ud> \TdTq eTTKeT+ Hs #+<uT
dMT eTTKeT+ yTs $<q sjT+ rdTHsT. neTse
139 ms 9,061 eT+~ |uT <>T\T, HjTeTsT\T, myT\T,
myT\ >V deTT<j\T(bT) ]+#\ ssTT+#sT.
dm+ <X\ d++~ n~sT\T |b<q\ s|\q s+>+ d<+
#dTHsT. >V\ sD nedsyTq d n+<]
y<j>yTq |<X+ m+| #j\ eTTKeT+ ssTT+#sT.
yTs d\ m+|| #s\T rdTeT n~sT\qT <+#sT.
>V \_<sT\ u+\ qT+ sTD ks+ *+, H\d] deq
dT\u ysTT<\ s|+(m+) sTD sTT\T #*+#TH dssyTq
>V sTD $<H neT\T#j\ eTTKeT+ ssTT+#sT.
>V\ sD+ eT HD |eD\T b{+#\ n~sT\qT
#+<uT <+#sT. neTse |{ s*eq |uT <>T\
bT u$wY n<q+> e# <>T\qT L& <w |T >V\
sD nedsyTq u$T {sTT+#\ eTTKeT+ #+<uT
n~sT\ dw+ #XsT.
<T \ >VsD+
|uT<>T\T, HjTeTsT\T, |C|<T\ >V\qT <T \
]+#\ ssTT+#sT. JG8 $<q+ nbsTyT+T ]+#& nqTyq
|b<q\qT n~sT\T eTTKeT+ <w #sT. yTT<{
HjTeTsT\T, myT\T, myT\T, n\us ddT n~sT\qT
#ssT. s+&T, eT&T >f& n~sT\qT #s>, H\T>
HH >f& n~sT\T, <e dt`4 <>T\T, bdt
d+~, &esqT #]qT n~sT\T eTTKeT+ $e]+#sT.
2,900 #.n. qT+ 900 #.n. $ds+ $$< >V
deTT<j\qT (bT) ]+#\ |b~+#sT.
v v
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 15

sh+ = |D_e~ d+d\ os+
+ <|<X = |D_e~ d+d\T
s|~<TqTHsTT. nq+|seTT-V+<|s+,
><e], s\T nsH &e\|tyT+{ n<]{\ |e] 14 q
]q eT+ eT+&* deyX+ y<+ *|+~. n>,
|<qeT+ ydt jq +< sh+ |D |<\
n+<TuT <s 1,20,106 >V\T ]+#+<T eT+eT+&*
ssTT++~.
n$T{, ${, d+#]jTH, mdtsYm+ |yT $X$<\j\
@sT nqTL\+> n+^s K d++~+ desD\
L& eT+eT+&* y<+ *|+~.
eT+esZ sj\T
neT e+<q+
w qH{ qT+ eeT]| eTeTs+ |]>, de+
eTV\| >seuy\T |+b+< neT e+<q+ |sT
= seT+ $<\j sV+#\ eT+eT+&*
sjT+.
w s< {e\ sV+q Hwq eyTH bsyT+{
deyX+ #|{q rsH =qk+|> se sV+#\ eTTKeT+ sjT+.
sV+#\ sjT+.
#+<q;e
w #+<q
;e |<+ sD ]\ s.30 y\T
n<q+> |]Vs+ e& sjT+.
w eeTT\T> y] s.60 y\T e#~. #+<q ;e s.30
y\T ek+~. n+<T n<q+> eTs s.30 y\T dw
>+T> e& eT+ eT+&* sjT+.
nsH &e\|tyT+{ n<]{\T
w nq+|seTT
|<q +<+> 3111 #<s| $s
|]~ nq+|seTT`V+<|PsY nsH &e\|tyT+{
16 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG
N +<|<X ed|
n<]{ (nVQ&) @sT $T+ |C_bjT dsD |P].
T~ |b<q\ eT+eT+&* y<+.
w sT><e] H& |<q +<+> ><e] nsH
&e\|tyT+{ (>T&) @sT |C_bjT dsD |P]. T~
|b<q\ eT+eT+&* y<+.
w s\T |<q +<+> s\T nsH &e\|tyT+{ n<]{
(&) @sT |C_bjT dsD |P]. T~
|b<q\ eT+eT+&* y<+.
nsH Vd+>
w n+<] yd+ H<+ |<qeT+ ydt jq +<
sh+ |D |<\ n+<TuT <s 1,20,106 >V\T
]+#+<T eT+eT+&* y<+.
w >V\ sD+ d+|<jT, V_&, | bu sD
|<T @~ e ejT+ neT+< |< sD\T
#|{\ sjT+.
w s sD f+&sT |\y\ sjT+. |ys+
dsY&@ d$ nq+s+ nsH Vd+>|H d$
w n> n+X+| eT+eT+&* d$++~. |{es
y\+ <s s.50 $\Tyq _&T e#sTT. |{es
s.16 T $&T<\ njjT *|q n~sT\T. ds
350 ms\T, $jTy& 8 yD dT\| y\+
|jT.
w y\+ |jTqT y>e++ #j\ sTqT nu]+#\
eT+eT+&* sjT+.
w njT, ueT]\T, Xes& ~s sT $y<\qT
L& ]>q |]w]+ u~T\ ds+ HjT+
#j\ eTTKeT+ <X+.
w B| e# eT+eT+&* deyX+ q s |D[
e] 2017

|e] ]q eT+ eT+&* deyX+ n+<] yd+ H<+ |<qeT+ ydt jq +< sh+ |D
|<\ n+<TuT <s 1,20,106 >V\T ]+#&+, +<|<X dsY dL]{ b\d 2017 y<+,
$jTq>s+ 172 ms\qT |+* jTTs< *$Tf& {sTT+# @|d nqTeT+#&+, md md
$TwH 8 bdT\qT eT+psT #d y~+#&+ yTT<q sj\qT rdTHsT.
sy\ bdt, s$qXK\ d#q. nedsyT dT\
|]cs n<q| d+~ keT *|q eTTKeT+.
dsY dL]{ b\d
w +<|<X dsY dL]{ b\d 2017 y~d sh
eT+eT+&* ssTT++~. <+bT $< d+es+
qT+ dsY dL]{, y{, yTwH ]+>, |Hf ~s
sT\qT |yX|&T |dT bs+X\ |qXsD #d,
esT\T #j\ eTTKeT+ <X+. 2017`18 `|>
d+es+> |]>D+#\ d#q.
dsY dL]{ b\d 2017 eTTU+X\T
w de+, ]s+>+ y>+> #T #dT+Tq esT\
nqT>TD+> sh {n+& d XK dsY d]{ |<eT
b<q+ d = $<q s|\q #j\ eT+ eT+&*
ssTT++~.
w Bd+ eqe eqsT\qT n_e~ #jT&+, dsY u<|
n+<] ne>Vq |+b+~+#&+ = b\d <s
k<|&TT+~.
w |uT, ybs, yDC\, bsT\ \yTq dsY sD
eedqT @sT #jT& b\d |]dT+~.
w dsY Hs\qT >T]+ $#]+ +#+<T b\d
<V<|&TT+~.
w dsY dL]{ u>+> eTT+<dT> Hs\qT |d>&+, q
T~yTq C>\T rdTe& b\d
|j>|&TT+~.
v |y{ s+>+ *d |uT+ dsY dL]{ |yT esY
sb+~dT+~.
v |uT d++~+ dsY ddtqT nqTD+ b&TT+~.
@) HH ddT\ sD *+#&+, _) `|> d]{
]fsY, d) @| +|PsY meTs skH {yT @sT,
&) +s{ d]dt by&s deTqjT+ #dT dsY
dL]{ d++~+q |D[* s|\q, ) &
d>#sT e>s <T]j> n]& q ePV\
s|\q, m|t) dL]{ nwOsH |yT esY.
v @| +|PsY meTs skH {yT kjT+ s+s+
{ qswH bfH
v qsV ybsT\T, bsT\ dsY dL]{| ne>Vq
*+#&+.
v dsY d]{| $$< XK\ n ksTT\ keTs+
|+|q w.
e] 2017
N +<|<X ed|
v eT& \ ee~ sh+ mHbsYyT+{ @\qT
|+ #jT&+.
v ssTTr\T, s d<TbjT\ \q <s @| ||+#+H
|s=+~q dsY dL]{ Vu> jsT #jT&+.
]q d+eT+
w +<|<X md $<sT\ dsY d&dt d+ k+|T
d+eT XK f du bH u>+> $jTy& d+sY
|sY mH$T n+& kw d&dt (ddt) |]X<H +<
@sT #jT& eT+eT+&* y<+.
w mdt{ H\T, $<y\T, |]X<\T, $<q s\T, d#+<
d+d\T, ke ss\T, ss{ d+d\ |<T\
yT<eT<q d<dT\T sVksT.
w n&sTT $T{ d#q\ yTs n<jTH\ e*q
neds\qT >T]+#+<T k+ $T{ @sT#ksT.
dsY d&dt d++~+q |s> k+ $T{
|sy+#&yT +& d\+ n<jTq+ |PsjT+<T
nedsyTq H|{ n+~dT+~.
w f ysY dsY $u> d++~+q |~ ]eP
$T{ @sT#d | H |s> d$ksT.
w mH$T, kwj\J, +<b\J, b*{ dqdt, |_
n&dwH $u>\ qT+ n<| +<\qT rdT+{sT.
VA+XK
w *$Tf& f+&sY ddyT <s @| +f*CH XK dL]{
&{ q+{ jeT nqTeT d eT+eT+&*
y<+.
|sb\ XK
w $XK|+ $T eT+&+ E b|~q q
$XK|+ deT<s su>+ 313.79 #<s| >C\
& d\+ $wjT+ jT<< d =qk+#\
eT+eT+&* sjT+.
syq
w l+ m#s eT+&\+/>eT+ ds H+sY 5`9
eT]jTT ds H+sY 5`13 0.80 d+ d +< u+
ss d m+bsTTyT+{ f+> d{ ueq sD
$T+ l+ +<u+ &|P{ qs yTHsY |sT
$< 30 @ E b|~q {sTT+#&
eT+eT+&* y<+
w $jTq>s+ H*eTs eT+&\+/>eT+ ds H+sY
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 17

74/4 0.50 d+ d seTceTs+ sD+ d+
lseTc dyd$T es{ $\Te |s+ ms s.15
\\ {sTT+#& eT+eT+&* y<+
w sT><e] sCq>s+ eT+&\+ ~yH #sTe
>eT+ sYmdt H+sY 521 e>s 500 #<s| >C\
d 2008 pH 29q q ]|q \T eTsD+q
@|mdt| #+~q | y+se us | C eqe
<<+ +> e& eT+eT+&* y<+.
w $XK ;eTT|+ eT+&\+ |\T|\b&T >eT+
ds H+sY 314 65 ms\ d (Jy m+mdt H+sY
1241 |s+ 100 ms\ d <T\T>) +&jTH HM
n+~+#& eT+eT+&* y<+
w &| u\jT|* >eT+ ds H+sY 685/1
686 4.95 ms\ d\+ EqT $ HsjTDs&,
oHjTq kH wsY y] 20 @ es{ $\Te
ms s.2 \\ 10 X+ #=|q E s+T sqTe
#jT& eT+eT+&* y<+.
w E <s |+|q Jy H+sY 571 |s+ 5 @ u
+< |]>DksT.
q $< XK (|y{ $X$<\j\T)
w n$T{, ${, d+#]jTH, mdtsYm+ |yT $X$<\j\
@sT nqTL\+> n+^s K d++~+ desD\
eT+eT+&* y<+.
w q $<qT |+ #d+<T rdT+Tq #s u>+>
|eTTK |y{ $X$<\jq n$T{, ${, d+#]jTH,
mdtsYm+ eT]+ dVjT dVs\T y\ ssTTd,
n+^s K = desD\T #j\ n+^s+.
] XK (jeT\T)
w H\sT s|PsT jeT V+& b*f
X\ s\jT sVD, u sVD d+ ne{
k]+> |< 7 bdT\T eT+psT #d eT+eT+&*
sjT+.
w nq+|s+ <qeq XK 4 ndd+{ bC
&ssY bdT\ eT+psT #d <qeq XK ndd+{ &ssY
< ksTT n~sT\qT &|&wH |<
jT$T+#TH+<T ydT\TuT d eT+ eT+&* y<+.
w md md $TwH 8 bdT\qT eT+psT #d eT+eT+&*
y<+.
w +es s.69.05 \\ Ju\T.
d
w &|fwH, ne{ k]+> b|~q jeT\T.
w |+ &sY yd CyT mH >$D b*f X\ #<+> VsY |\qT m u<|s#*? nH n+X\|
=$T~ $u> XX b|~q 39 eT+~ d+~
18
N +<|<X ed|
jT$T+#+<T 07.12.2016 |HH (V#YsY 3) C #dq
Jy H+. m+mdt 236 s{|wH eT+eT+&* y<+.
J@& (sh |qsY $uq #+)
w sh |qsY $uq #+`2014 <q+s+ sh+ y\T|\
q deTd\ |]cs d++~+ eT+T\ >|
<T\T> $T{ @sT #d 18.01.2017q k<sD
|]b\q (mdt;) XK C #dq Jy sY{ H+. 118
y~d eT+eT+&* sjT+.
syq XK (d{)
w @|
y{ j`2005 +< `bdt $Twq (m\ bsTT+{
|t d ) M qT+ $TqVsTT+|qT d sb+~+q
eTTksTT< _\TqT sh eT+esZ+ |]>Dq rdT
y<+ *|+~.
|]XeT\T eT]jTT yD XK (u{sTT+|)
w $jTq>s+ =e\d eT+&\+ Hse|* ds H+.
51, 87, 88, 90, 93, 94 eq 172.84 ms\qT |+*
jTTs< *$Tf& {sTT+# @|d nqTeTd
eT+eT+&* sjT+.
w Vs, jTTs< T\ j bC @sT M\T>
ms+ s. 3 \\T #=|q {sTT+#+<T y<+.
w bC @sT 6 y\ eT+~ |+>, 40 y\ eT+~
|s+> b~ \>qT+~.
|]XeT\T eT]jTT yD XK (u{sTT+|)
w sT X+|s+ eT+&\+ |<sT ds H+. 76
eq 100 ms\ u$T yw$ yT> |& bsY |y{ *$Tf&
d+d ms+ s. \qs #=|q {sTT+# @|d
nqTeTd eT+ eT+&* sjT+.
s n+X\T
w n+<] s>+ seT+ neT\T rsTqT eT+eT+&*
d$++~.
w yd$ sh+ m& >T{ deTd & M<
eTTKeT+ #bsT. | keTys+ B| d$kq
*bsT. |+#jTsC eTT| XK\T +{ syT\T
@sT #j\ d+q eTTKeT+.
w >T { syD, ds|s d+ | |D[\T d<+ #j*.
`|>
>eTksTT qT+ n | HH e+#*. | |\T
]>q |]w]+#*. | `|*+> m+ yTs |PssTT+~?
$es\qT e# s qsqT> d<+ #j*.
v
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017

qy+< d]= &$<q+
q y+< & d+d
n_e~bT bsT\+<]
u>keTT\qT #jT&+,&\ k+qT
nqTd+<d d]= n<j
s+_+#\ sh |uT+ ssTT++~.
+<T u>+> 2017`22 & $<H
y~++~. |*+> 17@ s eT-
sk] & $<q+ neT\T
eqsTT+~. |{esL 2000 n|{
eT& +<|<X |uT+ rdTeq yT&dH +<+, &{]jT+, CrjT
& $<qyT neT\T +~. eTsy| e#
s+& sh+ &s+> n_e~
dwyTq s#sDqT d<+ #d+~. sh+
&s+> n_e~ |y{ s+>
u>k$T #jTqTHsT. 2015 ]q
CrjT & @|18e kH
|]$TyT+~. sh+ eT* edT\
n_e~, \ jeT+, eT D UU, & sT\ sD s.5\\
se\ neT\T <s sc & e+Tq <T\qT X|t eT+psT
eTT+<Tesd \|& qq $<q+
<V<|&TT+< |uT+ n+#H yk+~.
sh d+w d (V|Hdt +&) |+#
\+> &$<H neT\T#j\
|uT+ ssTT++~.
qq edT\T
w sh+ 175 jesZ {
#=|q & $d +<\(M)qT
@sT#jTqTHsT. M{ |{ 40
es |PsjsTT.
e] 2017
N +<|<X ed|
de#sq+ &sT\T,
\T mesH HH
b+< | yTTu
j|t\qT n+<TuT
qTHsT. jTTe
HjT \D\T, &
H |eD\qT |+#
se\T neT\T
ksT.
w eTsy| CrjT, n+srjT ksTT
n<{ b{\qT sV+#+<T M\T>
sh+ =*k]> #s H>sTq
nq+|s+, sT><e]
bs+u+ qTHsTT. eT&T H\ n
q b{\qT sVksT.
$X$<\jT+ 400MTs d+<{ w $<sT\qT & bV+#{
{ sD |P]#XsT. M\T> bsX\, X\, $X$<\jT
w neTse b++ 2,100 ms ksTT b{\T @sT#ksT.
& q>s ]+#qTHsT. |<q+> shksTT dm+ |t #+|jTHw|tqT
*+| ksTT & d&jT+, & sVksT.
bsX\\T, n&MT\T, ssT, ksY w & k+ d~j> nqTe>
+<|<X & b~s d+d(X|t),
& $X$<\jT+ e+{$ +<T {, _{ |, m+, mdt;\ qT+
@sT#j\ s#sD m+|#dq $<sT\qT s+& bT
sb+~dTHsT. +sYw|t +< rdTqT+~.
w >eT |+#jTr 3,000 &
yT<H\T d<eTesTT. < #T = $<q+ <s...
sD +# @sT,yT<q+ &sT\T, \(#Y\) <sY
200MTs |sT>T u({), yu, nqTd+<q >T]+| |\qT |+|D,
b<$T,e<$T, q kjTT n<
H|D, keTs |]o\q, nedsyTq
#jTqT+~. D @sT #ksT. &sT\ $j\T,
w $< d+es+ qT+# yTT+ |~
D, edT\ $es\qT
&]+#qTHsT. de#sq+
& n&MT\T n+<TuT
sqTHsTT. eT&T u\Ts, eT&T &sT\T, \T mesH HH
b+< | yTTu j|t\qT
u*\, H\T>T \ &\
@sTqTHsTT. &| q & n+<TuT qTHsT. jTTe
HjT \D\T, & H |eD\qT
bsX\ sV eTs< $jTq>s+
|+# se\T neT\T ksT. k
]+#qTHsT.
HjT n_e~, n+<] &\ |
w @&~ > b{\ X|t ls+ &sT\ bV+ n+~+#qTq~ sh
#T{+~. |j>+> $ |uT+.
v
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 19
 N +<|<X ed|

n+u<sY zedt $<~ |<+ +< |dT+ n+~dTq s. 10 \\ kj

&T u+ >s+{ L& y\ ssTT+#&+ eT]+ eT+~ $<sT\T
$<X #<TeH+<T eTT+<T=ks eTTKeT+ n_bjT|&sT.

# ;d, md, md, yTH]{\ $<ed

m d, md, ;d, yTH]{ $<sT\T n+<] >=&T>T
+< d sh+ qq+> 100 sd&jT
bsX\\T @sT #j\ sh |uT+ ssTT++~.
sd&jT bsX\ ysTT eT+~ #=|q sh+ yTT+
d+es+ qT+ $<H |d] #j\ #bsT.
n+u<sY $>V+ @sT X+k|q
n+u<sY 125e jT+ y\qT |sd]+#T @| 14q
\eT+~ HDyTq $< n+~+#+<T neX+ \T>TT+~. neTse n+u<sY d] eq+, n+u<sY $>V+ @sT
+<T d++~+q |D[\qT d<+ #j*+~> n~sT\qT X+k|q #j\, +<Td+ @sT #j*+~>
eTTKeT+ #+<uT HjTT&T <+#sT. y\>|P& n~sT\qT eTTKeT+ <+#sT. n+u<sY d]> n+<]
dy\jT+ q s\jT+ k+|T, ]q d+eT deTHjT+ ]> d+eT |<\ neT\T e+&\,
XK\| eTTKeT+ d$ d+<s+> eTTKeT+ <X\T se\T +& #&\ #bsT.
#sT.
| k>T
d$ eTTKeT+ rdTq \ sj\T b&sT, s+|#&es+ @C b+ e+< eT+~ sT\ fsY
n+u<sY zedt $<~ |<+ +< $<X q $< <s+ | k>T #|{qT n~sT\T eTTKeT+
nud+# md, md $<sT\ | u+ >s+{ L& $e]+#sT. k yesD nqTL\yTq s\qT
y\ n~sT\ s+#sT. |j>+> k>T #dTqT #bsT. b&sT, d+|
md $<sT\T u+ sTD\T b+<&+ deTd\T b+ +><T+|, + s>T, |jTsY |+\ bV+
m<Ts=+THs n~sT\T $e]+#&+ y+H sdt |+& n+~dTHeT nHsT. eTT& | +\qT Jdd d]+
@sT #d u+ >s+{ |uTyT # #&\ dw+ es{+> #jT&+ n+eTT+<T @&~ H 80% n~+>
#XsT. <jT+ ]+# neX+ sT\ *+< #bsT.
|<+ +< |dT+ n+~dTq s. 10 \\ kj &T 23 jTY f+> d+s 70 s+> H|D_e~ D
u+ >s+{ L& y\ ssTT+#&+ eT]+ eT+~ n+~dT+&>, ] d+es+ 12,960 eT+~ ]q
$<sT\T $<X #<TeH+<T eTT+<T=ks eTTKeT+ jTTe \_ #L]qT eTTKeT+ <w rdTe#sT.
n_bjT|&sT. ]| D |<+ +< \_b+<+<T 2,485 eT+~
<sUdT #dT> |{ 1,023 eT+psT #XeT, $T*q
9, 10e s> #~y md, md sd&jT bsX\ $<sT\ <sUdT\T |]o*dTqT #bsT.
qT+ sY *+> y\ n~sT\ eTTKeT+
d+<s+> d+#sT. e] n bsX\\ |sY H{ n<T+> n\] eTjT+
y\, | bsX\ HywH +<+> e+&\ #bsT. XK ]+# \|{q l n\] dseTsE yTy]jT
eT+ |+& y< |\T sV+#&+, bwVs+ f eTj #+~q |eTTK ]f rwtsjYT
n+~+#&+ <s $<sT\ s> b<q y\HsT. &CqT sb+~+#sT. s &Cq y<+ *| e# @&~
>TsT\ bsX\ $<sT\T, y] *<+&T\ qT+ n_bj\qT nsY 30 H{ sD+ |P] #j\ eTTKeT+ n~sT\
d]+# u\y seT+, $<sT\ @sE mTe+{ #bsT. n<T+> ]+# eTj dTesT s. 50
Vs+ n+~dTHsH $es\T \TdTH nq|Ps |sT ejT+ qT+< n+#H. n> md, md $<sT\qT yT{
k|tysY $j+#& eTTKeT+ n_q+~+#sT. &sT\T> r]~<+<T ns & bsX\ sH
$< d+es+ 267 k+|T d+eT ed >V\qT @sT qT+~.
sd&jT bsX\\T> n|t>& #jT>, 2017`18 eTs 310 deyX+ k+|T, ]q d+eT XK\ eT+ sy\ csY
ed >V\qT >TsT\ bsX\\T> es\ eTTKeT+ uT, md |HH s=swH #sH p|P& |usY, eTTKeT+
s+#sT. e] { qT+ >TsT\ bsX\ qsT X+ d+jTT s<] |<TeT, k+|T`]q d+eT XK
jyT{ nf+&H $<q+ neT\T #j\, e# $< n~sT\T bZHsT.
v

20 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017

s bC\ u <T\T
qy+< +<+ |<|
&{ {sTT+| |]q 148X+ <T\T
q y+< |<X s bC\
n_e~ | eTTKeT+ Hs
#+<uTHjTT&T | <w |{sT.
eTTKeT+ +<|uT+| |< mTq
e& e&+ e... = &{ <T\
{sTT+| +< |uT+ |< | {sTT+#>, > jT|m Vj+
yd+~. >+ mq& $<+>
|&T sh+ s bC\ |< d+es\ +<|<X yTT+
mTq <T\T {sTT+#&+ $Xw+. <T\
{sTT+|, = bC\ eT+psT
#+<uT qT nqTq~ k~+,
+<+ qq |\T&, sh
|>| qq eTeqT eTsk]
sTEe #dT>*>sT.
> jT|@ |uT+ #dq {sTT+|\
+f , mjT |uT Vj+ |< 284X+ me e&+ $Xw+.
qs+<y& b\q n<q+> 148
X+ yTs <T\ {sTT+| |]+~.
+< s n~sT\ <q+ |s+
sh+ |dT+ s.50,951 $\Tyq
bC |qT\T #TsT> k>TTHsTT.
sh+ s n_e~, <T\ {sTT+|,
e] 2017
N +<|<X ed|
<T\ {sTT+|, = bC\
eT+psT #+<uT qT
nqTq~ k~+, +<+
qq |\T&, sh |>|
qq eTeqT eTsk]
sTEe #dT>*>sT.
= bC\ |s>| n~sT\T
$&T<\ #dq $es\T eHsTT.
w |dT mjT |uT Vj+
|]+~.
w 2014`16 d+es\ 197.MT.
b&eq $<TBsD |P] nsTT+~. 4
2014`15 qT+ 2016`17 ] &_+>, 2 = qT bs+ueTjsTT.
d+es\ @{ s.2,195.7 T w s.23,137 ejT+ 2,136 .MT
b&eq 16 s q &_+> |qT\T
n+f 2009`10 qT+ 2013`14 ] sT>TTHsTT.
w s.18,672 2,136.MT. b&eq
s.886.4 T eyT {sTT+#sT. 17 = s q sD |qT\T
jT|m < b\q ]q
#TsT> k>TTHsTT.
{sTT+|\ +f ~ 148X+ me.
|Tq eTTKeT+<. w 2017`18 ] d+es+ @&T =
s q sD d++~+, ds
w 2017`18 @| yTT+ s.3,406 #|f+<T nqTeTT\T #sT.
T {sTT+#sT. 2009`14
s.5,479 KsT eT&T = s
{sTT+q y] d>T +f ~ q sD+ yTT<\T |{sT.
w 2014`16 70= k|t \T @sT
w 2016`17 ] d+es+ < @| #XsT. me> |e<\
s.44,176.42 |qT\T
\jTeTeTq 187 eqe sV
sT>TT+&>, 2017`18&{ | >qT s<T #XsT.
n<q+> s.5,775.19 $\Tyq
|qT\T eT+psT #XsT. B+ yTT+ w =$T~ = sqT |yX |{sT.
|qT\ $\Te s.50,951.61
v
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 21
 N +<|<X ed|

neTse n_e~ 1000 u+&T

ueTT WT yd+<T M\T> sH
f+&sqT V+#\ n~sT\qT dm+
<+#sT. f+&s |jT *{>wqT
|{ sT\ y[ n_e~ n&Ty\
#d X\ | n|eT+> +&\
dm+ d+#sT. |\T |c
$<d+d\T neTse n&T>T |&yT
s< =* $jT+> dm+
n_e]+#sT. neTse e#+<T d
#|Tq |yT $<d+d ={
$XK, sT| s*+ eT&T
q>s\qT m&TwH Vu> r]~<\q<
q #q #+<uT #bsT.
$jTy& ]esY |+{ n_e~|
n~sT\T |C+fwHqT #sT.
q>sdT+<sD |D[ |qT\T
bs+_+#\ dm+ <+#sT. q<TsZ
>T& e<, qBrs+ kq|T{\T,
\Te\T, dtdwqT, sdwqT ~s
b+\+{ n |< yD, $H<
deTT<j\T> r]~<+<T
sb+~+q |D[qT n~sT\T dm+
$e]+#sT. $T& &e\|tyT+{ nb#Y

s
|] \|{q bC u>+>
< neTse q>s sD |esY bsTT+{ |C+fwH #sT. s< $j Ty& ]esY, H|+qT n_e~
|qT y>+ |+#\ q>s ]>q ]+#\+f <T\ #j\ |b~++~ |uT+.
n~sT\qT dm+ #+<uT <+#sT. deTd +& #dTy\ |c {\T, m+\T, _Hdt
s< b+ n_e~ s esZq n~sT\ dm+ d+#sT. <T\ d, ]fs X\\ $<sT\T
<jT+ deTLsTe&+ u>+> dMTsD d+ +<+| & |+#TH djT n_e~ se +]|t
=*$&> s.1000 $\Tyq u+& C e+{ |ejT <jT #d+<T M\T> sb+~+q $<H
u+&qT C #d+<T dm+ #+<uT esZ\qT nHwd |D[<+> dm+ y<+ *bsT. seT+
y<+ *bsT. y\>|P& dy\jT+ eTT+<T k>\ n~sT\ dm+ k $<sT\ b<q y\
@| djT n~sT\ neTse sD d+#sT. =*$&> s.1000 <s eTq s< ]+#T=H
|qT\| dm+ dMT deyX+ u+&qT C #j\ <+#sT. d<eX y] *+#\HsT
sV+#sT. neTse sD+ d+ s< q>s b++ eT* edT\ eTTKeT+. |> Be\ s|{ s
sT\ qT+ dMT]+q ueTT d\ \q n+ b<q+ y\, neTse sD |jT| d+|Ps
WqT 3 <X n_e~ #j\ u$wT q>s_e~, HuqT <w ne>Vq \T>TT+<HsT. neTse
d+#sT. s< sD +#T s< q>s b+ 33 desC 6.84 #<s| MTs $ds+ ks|t
ueTT*q sT\ n+<Cd ]sT CqT> $u+#eT n~sT\T dm+ @]jqT ddt #+C $<q+ n_e~
b+{ |uTyT k+|t &{, $e]+#sT. s< b++ eT* #d+<T dm+ y<+ *bsT. s<
]dwH KsT u]+#\ ssTT+#sT. edT\ \q sH V& qT+ qsY, WsY ]+>s& nqyT+
deyX Vsq n~sT\T =\T sTD+ $&T<\eT+< n~sT\T dm+ ned syTq esT#sT\T #d, T~ &CqqT
s< q>s sD |D[\| dm+ *bsT. udMTsD <s d]+q n+~+#+<T 3 ek\ >&Te dTqT

22 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017
 N +<|<X ed|

neTse ds Xwq>s+> ||+#|+ \|& =$T~ ByT d{\qT n_e~ #jT& eTTKeT+
#+<uTHjTT&T q&T+_+#sT. s< |]b\q, HjT, ], $Cq, m\, s>, &, MT&j,
|s q>s\qT (=$T~ ByT d{\qT) ]+#+<T |uT+ ueTT\T {sTT++~.
dm+ #+<uT n~sT\ *bsT. q>s+` q>s 8547 ms\T ,M{ d+d\T , s\j\T y{ <>T\
| Cq 979, $<d+d\T, >V >V\T +<T @sT qTHsTT .
qeq>s\ ueTT\T neds\ d+ 3562, yD neds\ d{ 5107 ms\T {sTT+#sT.
{sTT+| 1257, s |C |jH\ d+ d{ | Cq 346, >V
neTse s< |C s<> 1340, |]XeT\ 87, u$wY neds\ neds\ 1862, $H<+, s ke
]+#+<T |]b\H ueH +& d+ 1322 ms\T {sTT++~ neds\ 1291, yD neds\
#{ Hyk\ $X\yTq sV<sT\T, |uT+. s> q>s+` |uT, s=s{ 791, b]X$T neds\ 250, u$wY
nTeT |CsyD eed, n+srjT dT\ bT y<, $X $<\j\T, neds\ 567 ms\T
ksTT $X$<\j\T, VsTT>=*| nqT+< s+>\ #+~q $<d+d\T, {sTT+#sT.|]b\H q>s+` b\q
|#<q+, V<# $H< +<\T, s\j\ @sT V d{ eed +<+> *# n&d{y d{
&yT<H\T, n<T k+ 6510 ms\T. M{ | Cq Xdqdu,XdqeT+&*,
|]Cq+ es\ X~+<\T, 1048, >V neds\ 3306, $H<+ dy\jT+,$u>~|T\ s\j\T,
neTse ds Xwq>s+> Vs+> |<X\ 680, yD >essY, eTTKeT+ , eT+T\T,
||+#|+ \|& =$T~ ByT neds\ 504, u$wY neds\ q~sT\ yd >V\T
d{\qT n_e~ #jT& eTTKeT+ 1072 ms\T {sTT+#sT.] q>s+` +&qTHsTT. B 2702 ms\T, |
#+<uTHjTT&T qeq>s\ sD ] eeVs\qT sV+# |uT Cq 638,>V neds\ 833, $H<+
q&T+_+#sT. yjT eTT+<T #| d+d\T s\j\ bT |y{ s ke neds\, Vs+>
|>&+B ePV\ |C s< s+>+ |\T ] d+d\ @s&qTq d\ 567,yD neds\ 237,
]+#\ |uT+ >{ |T<\ ] q>s 5618 ms\T u$wY neds\ 427 ms\T
eTT+<T y+~. +<Td+ deTq {sTT+#sT. +<T | Cq 844, {sTT+#sT.m q>s+` q>s+
us <X+ ]yTq q>s\T, >V neds\ 1389, $H<+ ke 6582 ms\ ]+ qTq~. +<T
s<qT\T m<Ts=q +<T\T, deTd\T |jH\ d+ 1250, yD | Cq 645, b]X$T s+>
+& C>\T rdT+Tq~ neds\ 829, b]X$T s+> 1618, >V neds\ 1862, yD
|uT+. n+<T dT\u, dTds JeH 101, u$wY neds\ 756 ms\T neds\ 682, $H<+ s |jH\
e*q |r n+X b<q+> rdT {sTT+#sT.& q>s+ neTse &\ d+ 757, u$wY neds\ 503
|C s< |H<T\T ydTHsT. < q>s+> y\T>=+<\ CrjT, ms\T {sTT+#sT.
nqT>TD+> s< |]b\q, HjT, n+srjT & b{\ y~ y\, $X\ sV<sT\T, yT{ nqTd+<H
], $Cq, m\, s>, &, ksY d{ 4150 ms\T, M{ | 60 MTs y&\T +& 3 |<q
MT&j,|s q>s\ =$T~ ByT Cq 436, >V neds\ 1819, sV<sT\ bT, 50 MTs y&\T
d{\qT ]+#\ |uT+ ueTT\T ke |jH\ $T+, Vs+> 275 MTs b&yq n+sZ
{sTT++~. |<X+> +#+<T 555, yD sV<sT\T, 25 MTsT +& s&T ]+
c q~ rsH 217.23 #<s| MTs neds\ 513, |]XeT\ 134, qTHsTT. n<q+> 186 MTs 8
$ds+ 53,647 ms\ u$wY neds\ 693 ms\qT esd\ WsY ]+> s&, 97.5 MTs
s|~<TqTq neTse s< {sTT+#sT.HjT q>s+` VsY, s b&yq 6 esd\ qsY ]+> s&
qeq>s\T qe H>+> \|qTHsTT. HjTkH\T, HjT eed d++~+q ]+#qTHsT. B bT 134
|s s+> n~+> 11,574 |]b\H s\j\T, VsY |<q MTs yT{ s esZ+ ]+#{
ms\T, |]b\H q>s n e> HjTeT] qT+ XK #+~q |D[ d<+ #d+~ |uT+. $<+>
2,702 ms\T ueTT\T {sTT+#sT. n~sT\T, <>T\ yd >V\ 3438 neTse s< 9 qeq>s\qT
|s s+>+` s+> #+~q ms\T, | Cq 458, s >V n<T+> ]+#+<T ||+# ksTT
s\j\T, $H< |<X\ d+ 8,778 neds\ 1276, ke neds\ |DT\ |D[ sb+~+#sT. =~
ms\T, >V neds\ 1,397, yD 692, yD neds\ 467, u$wY sE\ |q &CqqT KssT #d
neds\ 451, |]XeT\ 100, | neds\ 545 ms\T y+H sD |qT\ y>e++ #jT&
Cq 156, u$wY neds\ 692 {sTT+#sT.MT&j d{` |+{, sh |uT+ d<yT+~.
ms\ ueTT\ {sTT+#sT.$Cq m , yu MT&j\ #+~q |\T v

e] 2017 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 23
 N +<|<X ed|

d+BjT eekjT+ uH...

|uT bV+ |sT>TTq k>T $ds+
s> <V<|& VsT\T
skjTq msTe Vs+ \u+

s h+ msTe\T,skjTH\ |+&+# eekjT

$<H\qT eTeT+> jT++, |Cs> m+
<V<|& d+BjT eekj |<| yj\ |uT+
ssTT++~. +<T u>+> nq<\qT <Te& M\T>
k>T ejT+ Z+, n~ ~>T&T\# qq eekjT
|<T\| |uT+ | <w |{+~. yTs sT\qT
d+BjT eekjT+| d |]> #q+ #j\ ssTT+,
| D se\qT sVk+~. skjTq neXc\T
Vs T\qT k>T#d $<+> dV, d+~jT eekj
sh|uT+ bVk+~. sh+ dV, d+~jT eekjT
$<H $d]+|Cj\ ssTT++~. @&~ s+&T \\
eT+~ sT\ \_ #Ls\ \+> |T, yTs
eekjT XK | s#sD |D[ sb+~++~.
sh+ yTT+ 116 eT+& 6.50 \\ Vs d+~jT
eekjT+, \ 30 y\ Vs dV eekjT+ #|f
sT\qT bVk+~. +<T>qT 2016 `17 d+es+
mHmd +< s. 39.38 T, sY..$.y. +< s.29.81 T
{sTT++~.
sT\T n~ y<T skjT msTe\T, |sT>T eT+<T\T
y&&+ e\ uks+ D+#&yT +& |Cs>+| <Twue+
|&T+~. |+\ < L& |&b+~. $<+> n~
y<T skjTH\T y&&+ e\ y{ neXc\T Vs <H\T,
|+&T, Ls>jT\q #s&+ e\ |+&+q |+ |P]>
m>TeT H#Te&+ <T. n++& y{ $j+q
|\T nHs>+ u]q |&TTHsT. u$wT deTd\qT
|]w]+#T= < |+, dTds eekjT+ k~+, Vs
u< *+#& |uT+ |&+B> #s\T rdT+{+~. #d+<T | ysTT Vs sT e+Tq 4,354 eT+~ VQ
m>TeT ++ Vs <H\ d+~jT, dV |jq $dsD~sT\qT |uT+ jT$T++~.
eekjT |<T\ eTT+<&T>T yj\ ssTT++~.
sh+ | eekjT $<H\qT $d|s&+ <s
<H>s+> |d~ #+~q qy+< <X\+> k>T #sDjTyTq, dTdsyTq eekjT Jeq|eD\T k~+#&+
ejT+ |s>&+ sT d<+ us+> e]+~. ds+< $H d+ 2015`16 d+es+ 116 eT+& 131 ds
2029 u>+> sT dseTTU_e~ |uT+ b<$T d+~jT eekjT+, 566 ds | eekj bV+
eekjTs+> $TwH qT bs+_++~. deT> eekjT |<T\ e# s+&Tqs 10 \\ eT+~ sT\ \_ #Ls |<
n s\ H\, n s dV eqsT\ +< |+ bs+_++~. |<+ neT\jT >e b<$T ds <s
es<s b+ kH e# sT\ <j\qT yTsT>T|s&+ @, ;, d \T> sT\qT >T]++~.
$TwH <X+. sh+ eekjT $dsD eedqT |{w+

24 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017

ds |< |syD @&@ ksTT n~] bC
n~]> jT$T++~. | dsY u<\q m+|y,
@y n|++~. | dsTL <sT sT |DT\ <s
dV eekjT |<T\| eekjT sT\ |<sq\T
sV+#&+ bT D |k+~. k>T $<q+| $d
|#s+ *k+~.
2016 qe] ys+ sE\ bT | eekjT |eTVQ&T, s<T. eekjT s+> |DT\T d+ < $wjT+ #TTHsT.
|<l dTuwt bsY# sT\ D |+#sT. 13 \ qT+ |&|& sT | eekjT+| d |sT>T+~. n+<T
sT\T, eekj~sT\T, |uTs d+d\ |<T\T Vs
dV eekjT+| D b+<sT.
<T D XdjT, k+
|]CH deT>|] sT\ H\
j, u |]\ u>s \
sVD, |Xd++~ |Tq, <||<s\
j, y&+, cj\ j,
y&+ <s |sT>T\T, >T ysD|
ne>Vq *+#sT.
e |T& s>e+yTq 1.
n~ ~>T&T\T..
| \ueTjT eqsT\qT
|j+#T |sesD
|]s+#T+ e |T&,
s>e+yTq |+\ n~ ~>T&
k~+#&yT dV eekjT+. B d+
b<$T+> H\qT s>e++ #j*.
n+<T H\ d+~jT |<s u>
|+#*. |&T eTq ueTT d+~jT
sqX+ 0.25X+ +f #
e> +~. B 1.0 n++f
me X |+#*. d+~jT |<s+
|+#&+ e\ {qT dJe\T
e~ #+<TsTT. { |\TH X
|sT>TT+~. H\ kse+yT bw\T
n~ yTT+ yTT\ \ueTesTT.
|+\ s> s< X |sT>TT+~.
d Je\qT n_e~ |s&+, |Xe\
|&, eT+, u\+, ||<H\ |+&
yTT<\>T |<s\ #dq JyeT+,
|+#>e | eekjT+
|<qyTq$.
Je d++<, d+~jT |<T*
nqTd]+q |*+> sT\ k>T
ejT+ >DjT+> >Z&yT +&,
|<yTT+ eekjT |s| neds+
L& >TZ+~.q,
<q sT>T<\ +&
d*dTHsTT. dV, d+~jT
e] 2017
N +<|<X ed|
eekjT+ neT\eTq b+ bs+u |* sT\ s
<jT+ |s>&yT +& y] s>+, |sesD d++<
|jH\T m+ yTsT>jsTT.| ekjT+ #jT&+ e\
~>TeTT\T >TZjTH nqTeq+ =+<] sT +~. n<+
nbVq > s+&> | ekjT+ #dq sT\qT >eTd
f nseTeT+~.| eekjT sD+> ~>T&T >TZ<\
d+BjT k>T $ds+ eT eT+> |sT>T ek+~.
v
FORM IV (see Rule 8)
Statement about ownership and other particulars of the Andhra
Pradesh Telugu Monthly Hyderabad as required under rule 8 of the
Registration of News Paper (Central) Rules, 1956.
Place of Publication : Hyderabad
2. Periodicity of Publications : Monthly
3. Printers Name : Ramesh Babu Kandula
On behalf of Commissioner, I&PR
(for Government of A.P.)
Whether Citizen of India? : Yes
Address : Samachar Bhavan, A.C. Guards,
Masabtank, Hyderabad 500 028.
4. Publishers Name : Ramesh Babu Kandula
On behalf of Commissioner, I&PR
(for Government of A.P.)
Whether Citizen of India? : Yes
Address : Samachar Bhavan, A.C. Guards,
Masabtank, Hyderabad 500 028.
5. Editors Name : Ramesh Babu Kandula
On behalf of Commissioner, I&PR
(for Government of A.P.)
Whether Citizen of India? : Yes
Address : Samachar Bhavan, A.C. Guards,
Masabtank, Hyderabad 500 028.
6. Name & Address of : COMMISSIONER,
Individuals who own the Information & Public Relations
Newspaper Department, Govt. of A.P.
A.C. Guards, Masabtank,
Hyderabad 500 028.
I, Ramesh Babu Kandula, hereby declare that the particulars given
above are true to the best of my knowledge and belief.
Date : 01-03-2017 Sd/-Ramesh Babu Kandula (Publisher)
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 25
 N +<|<X ed|

\T>Tus n+~jT\T | sT H\...

+< d+d {|& s< sD\T
d ]= s< n+f | +&
y<M\T +&, |\+<]
u>keTT* #j\ Hs #+<uT
HjTT&T e+{ qH |+#&+,
HjT& \X~ <kVyTq q eT
|+b* n|+#&+! >+ mq&
ms> |Tq |s|yT eTq
eTVq>s+, +<q>], neTse!
keqT\ \\ |\X eTq k{
neTse! n+ <T, n\H{ neTse
=* n&T> q&q s+&T y\ @ #]
rdTH eT\T| sD+, seT L&
H nsTT *q +<] #+<uT,
eTs yjT Bs* u$y d|+,
ks+ #dTq nuT<jT+ eTq
neTse. nTe+{ neTse m
+&*? n~ eTs= +{ nsD+
L&<T. sh |uT+ MT&j
d\V<sT &.|s\ |usY H+
@s& |DT\ $T{ rsq+ L& n<.
eTwyTq +< d+d n&T>&T>TH
||*+#\ {e\ deyX\T
sV+q $T{ n_bjT|&+~.
s< ueH\ deTT<jT+> eyT
#&+&, ], sjT, k+d, #H |<T\ eTTKeT+ , | s< \ |qT\T bs+u+
yD, ysd q>s+> eTTKeT+ qs|, ] eT+ qTHsTT.
sb+~+#qTHsT. eTTK+> s< jTqeT\ seTw&T\T ]q u{
neTse M<T q&TdT+f +<T\ d+<s+> = m+yjT\T s< T\ s|\q|
#], d+d eTT+<T <&\ <TsTHsT. s< |uT ueq $T{
&sY |s\ |usY H+ @s& sD\ T\ s|\q u<qT neTse sD+ \T>T #],
|DT\ $T{ sV+q yT<eT<q+ \+&H #+~q HsH bdsY d+d, sD X\T* |_+# q
ssTT+#sT. sV\ n|+#sT. > qe] d#q\T #d+<T, s< |\T |
s< sD+ ], sD |s+> 21q eTTKeT+ #+<uT, eT+ q>s\T, {Hw|t\T, sV<sT\ |sT
kjT+ n+~+#& $<o d+d\qT HsjTD <s+ n~sT\ +<+ d+#+<T sh |uT MT&j
u>keTT\qT #dTHsT. #H #dq d#q\T, #q\qT $$< d\V<sT &.|s\ |usY <s+
d#TyH s< #+<T n<T+> |]o\q\ nq+s+ HsH bdsY |DT\ $T{ @ssTT+~. $T{
+T+~. neTse sD+ d#TyH sV\T d+|s neT\T =* deyX+ $jTy& dsY&@
dVs+ rdTy\ eTTKeT+ #XsT. $ ||+# |s b++> s\jT+ ]+~. \s kd{ |t
#+<uT #dTq |jT\T |*dTHsTT. neTse n_e~ #+<+<T M\T> $jTy&, neTse dy eT
qy+<|<X s< neTsebT sD T\T m+ <V<+ #kjTq eHs& $T{ deTqjTs>
sh+ rs b+ |T&T\T n_bjT+ eeTe+~. s< jT$T+#sT. $T{ deyX+ |s\
|f+<T d#TyH |<T\T d ueH\ deTT<jT+ T\| |usYbT eHs&, neTsXsY >,
qs#&yT <T $jTy& eq eTTKeT+ d+| e+ #dq |eT ksTT b|H, q+< ksTT, sDY+Y

26 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017
 N +<|<X ed|

#<], .$.se, |.$.s+>HjT\T d+#&+ < jTq dw+ #XsT. eq esT\ eT+, s> y< XK
bZHsT. sh+ @ b++ ysH s< d++~+q &\ eTq bNq y<
eq|&T n~ q k+ }sqq ueq Xg+, <q+] y< $<H
$T{ @sT \\T M *> n b+\ d+d d++~+q n+X\qT &]+#\
neTse ||+#+ <T nTeT |Cs< |+ f e+&\HsT. d+#sT.
q>s {> r]~<\q~ |uT \T>T d+d, ysd d+|< eTq = <q+ e+& eT&+dT\
\+. <TujYTH, nyT]H, V++>H s< n&T>&T>TH ||*+#\q ueH >y\ qT+ n& 15 yT
\|+# neTse ueH* |<|< eTTKeT+ +\ yTs $T{ q <s+ eq c qB rs+ qT+ o\
n<\ ]+#\ |uT+ nqTe&+ u<* HsysTdT+< *bsT. >\T\T e VQjH +> q
<T. e# = Xu\bT m<TsjT neTse sD+ eTq d+d <sD+ >+<+ sXs, y\TTsT, >*
dyqT, neX* <w +#T |{\ eTTKeT+ u$dTHsHsT. eTq <s+> |d]+# sV sD\T
neTse n<THq+>, u$wT s< q>s+ q&Td e+f eTq > = s< e+&\ deyX+
neds* rs ]+#\q~ |uT yue+ f +&\q< n+<] bZq |eTTK #]sT&T, s#sTT
n_eT+. $T{ d#q\T, d\V\T #q> e+<HsT. neTse q>s+ b|H ksTT n_bjT|&sT. >TeT+,
#sD<yTjT C> eVdTHsT. edsY bH |s+ |uT+ eT* d+u+, &+, <s+, <sC, >y+..
m{ |]d $eTs\ e+& edT\T @sT #dT+<, |<q M+{ sD+ XdjT|<, bNq
#dTHsT. esZ\T, &\T, |uT ue+T\ d+|<j\qT nqTd]d k>\
sD+ eTq d+d m |+ d+#sT. d+u\T <seT+,
s< >e\ nd+ #j\H n+X+| $T{ d#q\T
\T|+<+ d+V#\+ |d+u+, #s, >T&eT+,
#dT+< |s\ $e]+#sT. T\T, useq \jTH |\sY, &| &\qT
s< |]~ 29 >e\ nd HeTsD+| e] 11, 12 B\ b*q $<+> sb+~+#\HsT.
b&Ty\, |<mTq sT>TTq eTsk] deyXeTeTHeT *bsT. sh+ $$< b+\ qT+
n_e~ |jT y{ +& $T{ $$< s+>\ #+~q s< <]rd sesZ\ [+>
qyqT \T|y\ cT\ $T{ |eTTKT\T mesesT @@ u<\qT esZ+, y+esZ+, rjT esZ+, |\e
ssTT++~. |Cs< HsT\ s]+#\q n+X+| deyX+ | esZ+, $jTq>s esZ+, #&sesZ+
d+ sb+~+# d\T, $H< $uq ]+~. & sh| ueH, ~s |sT |{\ deyX+
+<\ d++~+q sD\qT eTq |<qeT+ s\jT+, kY u, Hwq d#q e+~. B| eT]+ q
bNq & y+sb[ qeTH eTjT+\qT +<+ y[ n& |]o\q #j\, eTTK+> n
$q+> e+& #&\ deyX+ +{]jTsY, d*+> &CqqT |]o*+ Jeq<T\T, |s b+\T, |eTTKT\T,
d++~. s< d+ ueTT*q sy\ deyX+ ssTT++~. eCT\T, se+X\ d++~+q
>e\T n_e~ Te \>s+ neTse 9 q>s\T, {Hw|t, |s C_\qT d<+ #d e+#Ty\
*db+& y{ C&\qT @< |<q esZ\T, sV<sT\ \+, &sY |s\ d+#sT. |_ &=yTH
s|+ |+ #j\ $T{ s|+, HeT+ m +&\H n+X+| |{ |\ qT+ n_bj\T
n_bjT|&+~. s< eT+<&+ eT]+ L\+X+> #]+#*e+~. d]+#\ |eTTK #]sT&T,
>eT+ H&T bs s+> +<+> #], d+d, ysd d+|< neTse V]fC d{ eek|&T >
e+&<, eT+<T nH e qT+ eT+<&+ ~s\ s< ue+T\ y\T|* neTsXsY #|>, n \ owd
e+< deyX+ bZq #]sT\T u>+H e+&*q neds+ <, T>*> +<|<X $$<
>TsT#XsT. n>, Te >eT+ T ue+T\ |* n\+sD d+ M{ b+\ <=] ueq sD keH
e+X+ qT+ e+<, sjT|P& H{ b+<T|se#Tq deyX+ bZq $j+#\ eTs=sT d+#sT.
sjT\y] $&~ >eTeT $e]+#sT. |eTTKT\T d+#sT. @{=b, s+&T sE\ deyX+
\ e +& #] =+&|* ~s Vd\ ysd sV+#TH+<T d@ @sT
ydy\qT eyT rdT = q>s s< sD+ b+<T|s*q #d+~. n++& s<
sD+ b+<T|s\, nTe+{ neds+ e+< nHsT. 3 sC+> neTse |\T #] |<X\T,
$es\ dsD d+ ]| dsTqT nf $u>q HjT, Xdq, |]b\q y\>|P& Xdqdu, dy\jT+
ee~ q+<Tq k<yTq+ y>+> eed\ #+~q ueq sD\ eTq ueH\T e+{ b+\ d+<sq
|P]#j\ $T{ ks~ &sY |s\ d+d, d+|<jT+, #], ysd dV]+q d@ $TwqsT #sTL]
d+#sT. +<|<X #], d+d\ d+|<\T ||*+#\HsT. $<XK l<sY |s\, s $T{ duT\T
d++~+q @ n+X d++~+q ueq sD\ \T>T \T *bsT.
$d]+#+& #&\, n< deTjT+ nse\, eekjTXK d++~+q
dwyTq <s\T @ n+X ue+T\ d<| s+>+ $<H\ v

e] 2017 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 27
 N +<|<X ed|

<T V+>T\ nd+; ueq+

w Vf k>T\T, |{wu< @sT
w neTse e] 6 qT+ nd+; deyX\T

y \>|P& * dy\jT+, @| nd+;

deyX\T bs+ueTeTHsTT. |+> ]+q
nd+; <T V+>T\T d+]+#T=+~. nd+; XdqeT+&*
ueH\ sD |qT\qT m n+& { d+d ]++~.
n<T f\J ]+q = nd+; ueq+
|{wyTq u< @sT #XsT. u< d++~+
rdTy*q n C>\T rdTHsT. @jT b+ mes-
esT d+#]dTHsH $wj &>qT |sy+#+<T |sb\ XK eT+esT\T |. HsjTD nd+; sD
M\T> V|esY, H{ $H dd yTs\ u< @sT #XsT.
$X\yTq d{+> qT @sT #XsT. duT\ m+{ +~
+& = ueq+ sD+ #|&+ ]+~. e] 6e B
qT+ & 2017`18 sh y] &{ deyX\T
sVdTHsT. 2017`18 y] &{ qT ] eT+ jTqeT\
seTw&T nd+; e] 13q |yX|&sT.
= s< <X+H n sc\ s<qT\+f >=|>
+&\ \T>T |\ U y\>\ u$+q |uT+ <
nqT>TD+> nd+;, dy\jT sD\qT #|{+~. nd+;,
dy\jT+ *eT... ueH\T XXeT eTTKeT+
|<|< #T e#sT. s< ||+#<X\ q>s\
BT> ]+#+<T |uT+ #s\T #|{+~.
eT+ HsjTD |syD
|qT\qT djT+> |sy+#sT. m|{|&T n~sT\
e{&T, +{s |uT y*q $<+>
e{&T eT+ HsjTD jTT< b|~q @sT |P]
#sTT+#sT. y\>|P& dy\jT+ sD+ q
nd+;, XdqeT+&* |qT\qT s+&T |sj\T |]o*+q
dsY &sY &\ e|k<se sD d+d, u<
d+~, s |uT q~sT\ |\T d#q\T #XsT.

28 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017
 N +<|<X ed|

duT\ kH\ e< b |< yT\T +&e. duT\ de< sy\{ k+& f\J neT\T #dTHsT.
duT& e{&+<T du| nqTeTd y+H jTq eTT+<T +& dqsY <s d<sT duT&T e{&
neX+ +T+~. yT.. ysTTdt ]ssY *d fT |\ | #d sb+~+#sT. n+<T..
n~s|+| sdq *|+<T dsY b&jT+ e< duT\T <dT&+ +{ |<T\T = nd+;
k<+ e.

n> XdqeT+&* #sH #bD, eTT| XK eT+ &sY @]j yTT+ 714 #. MTsT ( 7683 #. n&T>T\T).
HsjTD m|{|&T nd+; ueq sD |qT\| | s+&T XdqeT+&* @]j yTT+ 400 #. MTsT (4304 #.
sE\k] dMT sV+#sT. &{ deyX\qT <w n&T>T\T). nd+; 231 eT+~ d{+> @sT #jT>...
|T= sD |qT\qT m n+& { d+d nqTq deTj eT+&* 90 eT+~ d{+> bd{ @sT #XsT. nd+;,
|P]#sTT+#>*>sT. eT+&* duT\T LsTH+<T kb\qT b <s
#sTT+#sT. s&T>T\|> mT du| b&jT+qT, jTq
Vf nd+;, |{wyTq u< #s\T kH m<TsT> |u>+ nsTT<T >\\qT @sT #XsT.
qy+< qj nd+; n+ Vf> +&u+~. <X+ M{ M|, n~sT\T, d+<s\T, MT&j d+
|{ es $<+> f\J |j+ nd+; sD+ {sTT+#sT.
#|{q |uT+... u< |s+>q mH C>\T rdT=+~.
dsY, &|P{ dsY, eTTKeT+, || H s\j\ d]= nqTu - &\
bT, eT+T\ |w\ d]= V+>T\T ~<sT. |P] k+ n<THq f\J L&q nd+; XdqeT+&* d]=
|]Cq+ L&q d<Tbj\ nd+; ueH nqTu *+#qT+< dsY &\ e|k<se
]+#sT.du duT\T nyXyX\ >+ yT\T nHsT.+<|<X nd+; deyX\T dsh+
$]#ysT nsTT k] duT\T yT\qT $]#+<T m+{ s>qTHsTT. neTse +<+> nd+; deyX\T
neX+ +& q C>\T rdTHsT. duT\ kH\ sV+#+<T |uT+ n @sT #d+~. e] yTT<{
e< b |< yT\T +&e. duT\ de< sy\{ ys+ @| nd+; deyX\T sVdTH+. |w\T, eT+T\
k+& f\J neT\T #dTHsT. duT& e{&+<T #+sT, >\\qT |]o*+ dsY = esT\T d+#+.
du| nqTeTd y+H jTq eTT+<T +& dqsY <s deyX\ sVD| nd+; ;@d V n~sT\
d<sT duT&T e{& neX+ +T+~. +<Td+ y] dMT+#sT. du VsjT duT\ ed, syD ks\qT
kH |+> jT+ |]s\qT @sT #XsT. >+ *+#*+~> ssT. nd+; n~sT\T d+ |P] ksTT
e~] @+ |& n~ nHd.. s @MT nq< #|& = nd+; #sTHsT.
ks+ +&<T. yT.. ysTTdt ]ssY *d fT |\ qy+< =*k] nd+; deyX\T +<|<X >&|
| #d sb+~+#sT. n+<T.. n~s|+| sdq sT>& sh |\T k>dTHsT. |{ b\q n+
*|+<T dsY b&jT+ e< duT\T <dT&+ +{ dsh+ sT>TT+&>... C> nd+; deyX\T d+
|<T\T = nd+; k<+ e. z{+> ]H n+<TH @| sV+#+<T |uT+ jTT< b|~q #s\T
duT&T q zT V $j+#TH eedqT @sT #XsT. #|&+ $Xw+.
duT\T yT\T >jT&+, $s#& = nd+; neX+
+&<T. \+&H bsyT+T, s s nd+; @sT |< M\TqT{ Xdqdu bs+u+
#dq n<T eed\qT y\>|P& nd+; @sT #XsT. y\>|P& * Xdqdu, eT+&* ueH |<
eT& +<|<X Xdqdu +f $X\+> ueH qs+<yB #T\ MT<T> bs+_+|Cj\ sh |uT+
r]~<sT. |jTk+~. |< deTj{ Xdqdu bs+u B
ssTT+#qTHsT. Xdqdu ueq bs+u |< bT
nd+; sD+ \M... sh| |DueTTK, dT|+sT |<q HjTeT] UVsY, +<
yTT+ Xdqdu 230 kH\qT @sT #XsT. eT+&* ] eT+ nsTDY C{\qT V+#\q eTTKeT+
90 kH\qT @sT #XsT. Xdqdu, XdqeT+&* _\|t #+<uT d#q\qT |]>Dq rdT #s\T #|{sT.
@]j yTT+ 4757 #<s| MTsT(51185 #. n&T>T\T) sh y] &{qT |uT+ e] 13q Xdqdu
yTT<{ n+dT 3643 #. MTsT (39,212 #. n&T>T\T). nd+; deT]+#qT+~.
v

e] 2017 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 29
 N +<|<X ed|

nd+|T{ ]\ n+&<+&!
Xsy>+> #+<q ;e #*+|\T
nu< |&>& n$seT+> |#d ] n~d+U\~ nd+|T{ s+>+. +< sh+ nd+|T{
s+> =+&+ usk #+<q ;e! ] d+e n \yTq b<e\ qTH ] +<T `
eTTKeT+ #+<uT HjTT&T <s<w |*+` #+<q ;e |<+.
yTT #*+#qT+~. @&~ #+<q ;e qsH |<+
+< s. 234 |$TjTyT #*dTHsT. yTT+ md
|$TjT+ +< yTT+ s. 170T #*+#>, ]jT+
qsH +| s. 64 T #*+#sT.
#+<q ;e |<+ md d++~+ qe] 25, 2017
H{ 22,524 eT+~ sTTyT d+ <sUdT #j>, y]
#+<q ;e +< qy<q ysT 16,305 eT+~ HsT. qy<T
ysT 6142 eT+~ HsT. y] |P] &yT+T
deT]+qysT 17,979eT+~ HsT. M] 7685 eT+~ |>
n+jT\ d+ |uT+ s. 5 y\ eT+psT #d+~. md
sTTyT #*+#eT+ 15,972 eT+~ <sUdT #dT>...
<sUdT\qT |]o*+q md 12 y\ 466 sTTyT \
d++~+q |]Vs+ yTT dsY d+d n+<Cd+~. |]Vs+
#*+|q d++~+ dsY n~sT\T 6601 eT+~ #\qT d<+
#jT>... 5865 eT+~ #\qT n+<CXsT. md <s ]|
#*+|\ d++~+ |e<eX #bsTTqy] s. 75 y\
|]Vs, dV eTsD+ eTT\ s. 30 y\ |]Vs

+
n+<CdTHsT.
esL 414 eT+~ ]\ T+u\ s. 5 \\ e+&>, z]jT+ qsH +| 2834 sTTyT\qT
|]Vs+ n+~+#>, 12 y\ eT+~ ]\ |+|+#>, M] #+<q ;e +< qy<T #sTT+#TqysT
T+u\ dV eTsD+ +< ;e |]Vs+ n+~+#sT. 2045 eT+~ +&>, qy<T #sTT+#TysT 779 eT+~ HsT.
md, ]jT+ qsH +| @&~ s.234 M] n+jT\ KsT +< 868 eT+~ s. 5 y\ |]Vs
|$TjT+ #*+|\T sT>TT+&>, ;e #*+|\ |jTqT dsY, n+~+#sT. 1478 eT+~ #+~q |P] &yT+qT deT]+#sT.
] XK |sydTHsTT. 1407 eT+~ #+~H <sUdT\qT z]jT+ qsH
n+~+#sT. |{ es 414 eT+~ d++~+ |]Vs+ yTT
nd+|T{ ]\T |e<eX #b j T+u\ s. qsH +| dsY n+~++~. u~T\ |]Vs+
5 \\ sbjT\ |]Vs+ #*+#\ ssTT+q sh |uT+, n+~+#+<T dsY n~sT\T 414 eT+~ #\T d<+ #ksT.
;e +|\ #*+#*q |$TjT+ yTT L& u]k+~. nsTT |]Vs+ d+ <sUdT #dTqy] |]Vs+ #*+|
&yT+fwH #\ +< ]& e< qT+ e\+ |~VqT |jT =qk>T+~.
sbjT\ sTdTeTTqT eyT rdTHsT.
|e<+ #bsTTq 414 eT+~ #+<q ;e |<+ +< s.
#+<q ;e |<+ d+ sh+ |uT+ s+&T |uT s+> ;e 5 \\ |]Vs y] T+ duT\ n+<CjT& #s\T
+|\ ne>Vq <TsTq~. |t qsH sswH rdT+THsT. #+<q ;e +< qy<T #sTT+#Tq 2045
(md), ]jT+ qsH +| (zd) \ |uT |+<+ eT+~ ;e #*+#\ =sT <sUdT #dTHsT. ;e
<TsTq~. #+<q ;e |< d++~+ sTTyT\qT +< qy<T #sTT+#T 779 eT+~ d+ |<+ +<
|uT+ ;e +|\ |+|+#>... |]Vs+ yTT j #*+|\ d+ <sUdT #dTHsT.
;e +|\T dsY d+d <s \_<sT\ n+<Ck+~. yTT+
|]Vs+ #*+|\ |jTqT ] XK deTqjT|sTk+~. sEL\ T+u\ usk
dV eTsD+ #+~q y] md s.30 y\ |]Vs sh+ ]\ T+u\ ds> +&+ d+ |uT+
n+~+#qT+~. |e<+ eT #+~q e md qT+ |c+> se |yX|{+~. +<`sh |uT\T
s.75 y\ |]Vs+, z]jT+ qsH +| s.4,25,000 ;e |<+ +< |$TjT+ <T\qT eT+psT #d... |<+
30 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017

<s &T>T\ sD *dTHjYT. sE
y L &T Jeq+ k+# ]\T
d+> eT #+~ T+u\T
s&Tq |&L&<q <X+ eTTKeT+
#+<uTHjTT&T se
bs+_+#sT. T+u\ |]Vs+
+< e# yTT+ usk> +&+bT,
y] T++ |\\T #<Tee&+
sh s$q |sT>T<\
s h s$q |sT>T<\
2016`17 qe] ed+ es
11.52 X+ +~. <jT sq XK\
eTTKeT+ sV+q d$ deyX+
n+X+ y\&+~. \+ syq
s.5 y\ yTs |]+~. d+<s+>
<j_e~ eTTKeT+ = d#q\T
#XsT. eT]= <X\T #sT.
sh+ Jmdt&| e~ sT >ZT>
|qT\ <jT+ L& e~ |+#\
eTTKeT+ nHsT. s+&T n+X
b+q eqH& yTq n_e~
k~+#>\T>TeT jTq #bsT.. s
sc\ |qT\ <jT+ m e+<
|]o*+#\ n~sT\ d+#sT. |qT
ed $<q+ ||+#+ eq udT
bddt @$T{ ne>Vq #dTy\HsT.
sujT Jmdt{ $<H |P] ksTT
dejT+ y\ #bsT. @&T <jT
deTTb] XK\T >D+\ dsD
b{byT $j+#\ djT+
<+#sT. |uT s\j ]dwqT, +> neT\T #j\
<>T\T $TqV sTes |*
|y+#+& dsH yTs\T, jdt
sT\ $j>+ D+ neT\T
rdTsy\ <+#sT.
yD, ybs |P] bs<s e+& w 2016`17
|uTyT nedsyTq #s\T rdTy\
eTTKeT+ #bsT. eTTK+> |qT\
$wjT+ |uT mes @ksTTq
yd+ #jT+& T~+>
eeV]+#\ nHsT. ybsT\ <>Zs
e+& HsTTdt, | _\T b+q
+&\ #bsT. @ ksTTq
nee\T s>+& yTT+ ybs
y<M\ >D+\ HH
n+<TuT e+& #&\ nHsT.
e] 2017
N +<|<X ed|
d+ k\sYw|t\qT n+<TH $<+> HsT. d+K s+&Tqs es #s
|< sb+~+#sT. neXeTTqT ] XK n+#H yk+~.
#+<q ;e |< Hdt T |t es
dt T |t ]sY jT+ ]sT qy<T #d+<T ] XK
<X+ @ sh+ $<+> #+<q |jTk+~. <X+ + |< d+K
;e |<+ +<|<X neT\Te+~. ]\T |<+ +< duT\T>
|{ #+<q ;e |<+ s+&T 20 qy<Te&+ < |<eT+.
\\ |> nd+|T{ ]\T duT\T>
v
|uT $<H ~>Te ksTT ybsT\
es | ] *d #j\
n~sT\qT ssT.
|qT\ <jT+ >Y 11.52 X+.
w eT]jT { &bsTyT+T
d++~+ s$q yqT&q sT,
eT<+ $j\qT |+ u|&\q |eT ><e], >T+sT \T. |<eT
#q q |uT < #T, kq+ sT .
eT< m+{ |]dTq |y{ w >T+sT H
#jTueT djT+ dw+#XsT. eT<+ Zbe&+ yD |qT\ <jT+
$j\T m+ Z n+ d+weT, n< Z+< $e]+q n~sT\T.
deTjT+ neT eT<+ m& &efCwH |ue+ L& eq<
|+#& M< *#bsT. sh+ $esD.
83 \\ yVH\ $es\T HH
w >T+sT, sT><e], l+
e+#eT syD XK n~sT\T mC <jT+ d\+
$e]+#>, |dT+ 70 X+> eq <sY
nqTd+<q+ qsTX+ e+& #j\ w u>s>qT\ XK <jT+ &|
eTTKeT+ d+#sT. yqTuT. +& qsH e
s>&+ & <jT+ Z+<
]dwqT, k+|\ XK |P]ksTT n~sT\ $esD.
`#H #*+|\T #jT& dejT+
neTqT XK n~sT\T #bsT. w eekjTs+>+ b& n+& sdt
$XK |\{ bC neT\T #XeT, s$q yTqdt >Y.
s sh+ n \ $d]keT w qe] H\ yD |qT\ <jT+
*bsT. sh+ m& qT+#H u \+>D b* @| n~+.
w &efCwH <q+s+ |uT+
eTTKeT+ d+<s+> <+#sT. rdTq #s\ e\ @| |D
b+\ |qT <jT+ +q
<jT sq XK\ deyX+ e~ k<yT+< $e]+q n~sT\T.
eTTU+X\T M
w eT]jT #bdT\ <>Zs | |+#&+,
qe] ed+ es sh yVH\ F eTTeTs+ #jT&+ ~s
s$q |sT>T<\ 11.52 X+. #s\ sD+> J\qT n]{eT
w 2016`17 qe] ed+ es sh $e]+q n~sT\T
s$q 37,694.67 T
w qq |qT\ $<q+ (Jmdt{)|
w 2015`16 qe] ed+ es sh
sh+ n~sT\ D n+~+#+.
s$q 33,799.15 T. E 1 qT+ sh+ Jmdt{ neT\T.
w sc n~ yTT+ <jT+ dTq w Jmdt{ neT\T e\ k<sD >Y +f
XK\ u>s >qT\ XK yTT<{ kq+ s.2y\ T qwbjT neX+.
w 2016`17 yTT<{ ns d+es+
Jmdt&| >Y s{ 12.23 X+ e+&>,
v
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 31
 N +<|<X ed|

qy+< >eT qeTH <sT\T

| |L #+<qu
sh+ | |L
#+<qu |] s>qTq
|uT+ sV<sT\ sD
seT+` qy+< >eT
qeTH <sT\T
rjTqT+~. >e\+{
dyT+{ s& eT*
ks\ \q
+D<T\jsT
#+<uT.

| \ |> n+f ` n_e~ |] |# |deT\

n+<* <+d+ #jT&+ <T. n> >MTD d+d
|]sD |] |* d <T ks\ <s+ |&eT
<T. s+&+{ eT< deTT\yTq $<H neT\T #k+~
d d s& sD+ >T+sT eTT+<&T>T
13 dd s& sD\T |]o*d, >T+sT s& |qT\T
Xsy>+ k>TTHsTT. s+q \+ 85 X+ yTs dd
s&T ]+#sT. dd s& sD\T k>TTq rsT |]o*d,
eTTKeT+ Hs #+<uT ks<+ +<|<X |uT+. nq+|s+ q >MTD b+ 436 MTs yTs dd
n+<T u>yT 3,523 .MT.\ b&yq #+<qu! sh+ | s&T ]+#\ |uT+ \+> |{+~. |{ esL 315
|L #+<qu |] s>qTq |uT+ sV<sT\ sD .MT.\T ]+#sT. sT 170, sT ><e] 395.MT.yTs
seT+` qy+< >eT qeTH <sT\T rjTqT+~. dyT+{ s&T ]+#sT. >T+sT 280, &| 233 .MT.,
<Xu\T> sV<sT\ ks H#T |\ k>, |deT c 207 .MT yTs dd s&T ]+#sT. s\T 390,
eTq u>deT\q~ e\+ H<bjT+> $T*+~. nTe+{ |X+ 276 .MT yTs dyT+{ sV<sT\T ]+#sT. H\sT
<Td qT+ | s+, >e\+{ dyT+{ s& eT* 400 .MT b&eq s&T ]+#\ \+> |T>,
ks\ \q +D<T\jsT #+<uT. +< |uT+ |{es 291 .MT yTs dd s& sD\T |P] #jT>*>sT.
neT\T#dTq CrjT >MTD b~ VMT |<+ <s l+ 265 MTs sV<sT\T ]+#sT.
#+<qu #|{+~ sh |uT+. $XK|+ 227 .MT., |eT ><e] 322 .MT
2016`17 ] d+es+ 5000 MTs |& >MTD b&eq dd s&T ]+#sT. $jTq>s+ 148 MTs
b+ dd s&T ]+#\ |uT+ \+> |T>, |{ b&eq dyT+{ sV<sT\qT ]+#sT.
< 68 X+ yTs sV<sT\ |qT\T |PsjsTT. ]
d+es+ eTTd> n+f e# e] HKsT | $T*q 32 deTj s& |P] : eT+ njTq
X+ dd s& |qT\T |P] #j\ eTTKeT+ n~sT\ sh+qTq13 y\ |+#jTr #|{q dyT+{ s& sD
dwyTq <X\T C #XsT. |qT\qT deTjT+> |P] #keT |+#jTrsC XK
+es sh+ 13 \ |]~ 3,523MTs b&eq eT+ +jT\ njTqbT&T y\&+#sT. @&~ 5 y\
s&T ]+#sT. $T*q sV<sT\ sD\qT s >&Te> MTs |& dd s&T ]+#\ \+> |THeTHsT.
|P] #j\ |+#jTrsC, >MTD_e~ n~sT\qT |{ 3,523 MTs |& dyT+{ sV<sT\T
eTTKeT+ <+#sT. ]+#eTHsT. >&~> @&~ L& \ $T+ dd
s&T ]keT eT+ njTqbT&T Xue+ e+ #XsT.
v

32 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017
 N +<|<X ed|

nyT]
nesTT\
+<
&|&T#T
$C&yT
d H, f\, +]+>, e<yT{,
yT&dH ` ysd dyT
(mdt.{..m+.m+) >| n+f nyT]
eT\ sD+> #|e#T.
$jTyT<H $XXjT+... dsq+
esdT+~. n+<T y+T\,
$s+...e+{$ eksTT. = |
D\T |]d #] |de+
y\+Tq kVr |kq+ yT eH: e& Xs nqTL\+> e] b\
nesTT\ V&. dyT d++~ dH =sT&T |& n+X+ n+f HqT
$<s+>+, |]X<H s+>+ &|\\T, d<+ #ksTT. qsY eq|&T
nd\T |qT. ds< ds< \ < L& y D\T qsY D e~
yT, | eT\Tq ysT #\ e &|\\ L& f #sTe #jTT#T.
eT+~ +{sT. M] uj\qT b>={, #+~+#& dV]dTHjTH~
qH{ qT+N Xgy\T, y] |]X<q |]X<q ks+X+. D\ m
dH ~s du\ | d *+, y] H |sD. neHq\T L& H #<Te
d+K |]> #d+<T w #dTq d+d n&Tyj\H ~X> dVjT
d++~+ \* ssTT+# <T. m|& |]X<s*> |#XqT. |]X<q
` $C&yT($yTH H d+{| &de sY H| & rdTs<T. nsTT, neT
yT&dH). $XwyT$T+f, $C&yT d+d #dTq|&... dH | &|\ d
j\J {#sY e&+ e\ dH n+f + *+# neX+ e+~.
k|s\T eTq |<VsD\ \T>T w+ |]+~. q|{qT+N z |<
&|&T#T` beT] |P]e u\ kV! Xgy y\q< H XjT+, \. &|\\ $C&yT
nyT] $C&yT d+dqT k|+, C{ n+& jf\J &^,
e+<~ |\\ $CqXk dT\u dH, f\, +]+>, e<yT{,
VAeTH CH{ |J #<TeH, eTs yT&dH ` ysd dyT (mdt.{..m+.m+)
dTu<+ #dH, eTsy| qsY| | dy se, y<_s\ bZH
|]X<qq eTT+<+ yk+~ kV. >| n+f nyT] nesTT\ ujT+.
<. n&=# >]DT\ s> deTd\T y] dH | d *+#+<T
V<su< ] $yTH X\ C{ $H<. <+ d\ deTd\, n+<Td+ $C&yT($yTH H d+{| &de sY
n+& jf\J &^ |P]#d, yC> HH+{ |]X<q\T #j\H dw yT&dH) nH d+dqT s+&+ k|+#.
+< $X$<\jT+ VAeTH CH{ e+~. n< qqT qsY |]X<q y| &|\\ d esY c|\T
|J #X, |&T nyT] s*+& rdT[+~. sV+#<. b +<T
b+H $X$<\jT+ qsY| |V#Y& < eTT+<T, ddm+; (d+sY |sY d\T\sY m+#TH. |de+ m neT+B, &mH@
#k+~ kV. @<H k~+#&+ n+f n~ n+& e*\sY j\J) <>+ sD+ m +T+B.. +{ $es\T
] e> $jT+> |]$T+ k~+#&+ H sY yTT<\sTT+~. n& \<sH $e]k+. n y dH |
L&<q~ kV <X+. qT d+{dt yTTd| |]X<q H <> $~. n|& d |+#TTH. e $C&yT de*
nsTTq+ eq yT | <T. @ |sTT+~. ey] b nyT] ||+#y|+> q nesTT\ #sTe
Xgy\ #d qH{ qT+ qT d] y[bjqT. #j\q< H |jT+. +<Td+
b+~+< nTe+{ Xgy* eT]+ eT+~ nyT] |uT+ qT+ |~y\ &\s
jTsjT #&\q~ q XjT+. Xg, nyT] |V#Y& eT{ dddt |w|t k~+#.
yC s+> yq&TTq &y] qT+ qsY| |]X<q #j\q H XjT+ @&=+<\eT+~ &|\\ dH <s
me> d+{dT\T sy\q~ L& yT n& Hsy]+~. n& s*+& b+H #sTej. qsY| H bs+
XjT+. Te+{ d<Xj\ j\J $X$<\jT+ H |V#Y& #d =qk>TH +~. |V#Y& |Psj
b<jTTsq * |<e sVdTq neX+ e+~. >s+, qsY +& HsYydsY $X$<\jT+ bdt &s
ds dt dy se qHf ks| |]dT\ >T]+ \TdTH. >s+ |w|t #dTHqT. k] bd{ qsY|
#TsT>Z bZq&+ e\ n\e&q dyue+ <*q|&T Xs+ yTT<{ < <w|{qT!
v

e] 2017 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 33
 N +<|<X ed|

\T>T < kV+

<[y& $d+q $<dTe\T
\T>T < kV+ $< s+> d++~+q #
e#sTT. >MTD b+\ $<_e~ #jT& |uT+
= |<\T L& neT\T #dTHsT. < kV+ >eT
b+\ <[T\T, VQqT\T, ]q esZ\ #+~q $<sT\
$<] J$+ >T]+ nH <\T, <\ dyX\T |ksTT.
+< sw+ 1990 sTy esZ\ |\ qq #q+
|T=+~. esZ\ |\ #q+ d+ qe\, $, <, H{
|jT\ nH s#q\T y\Te&sTT. Be\q +< sw+
kV<eT+ |T=+~.
< kV+ esZ\ #q+ - #<Te bs+uyT <>\T
#|{ nse+yTq eqe $\Te\T sb+< ~X> k>TT+~.
yTT\\T < s#sTT n]> sese <[ esZ
#+~q =+&&T nH u\T #<Te u<\ >T]+ e]+q rsT
#<TesT\qT +|#dT+~.
qsdeT HjTq LTsT d\T. d\T =&T =+&&T.
|D J$+ n\yT eq y&T qsdeT: n+<T =+&& &
#]+#eT+{&T qsdeT d\T. e eP] & <T < m
#~$+#~ n+T+~ d\T.
nsTT =+&& |{ rdT[ #~$kq+{&T qsdeT. |+
#~$+#& H <>Zs+ ] keT < #|T+~ d\T.
|< d+d+? ~es eT <b? >esyT+{
eTq+{ |\\T d<T++{ |{+#sT. s+&T
|P q& L&T, d<{ |\, & \,
| sT\ H\H & n sT n nq qsdeT
e\ d\T XsbsTT+~.
V<su< |jD+ qsdeT y+ y q #<Te >T]+,
+>sT u$wT >T]+ jT \\T +{&T-=+&&T.
\ seTjT rdT=q n| e&\ MT< e&\T *| s{+|
=+&& |+ <qe+T& +{ rdT&T qsdeT. n<
yTT+ sTD|+ s+#T=H&T dTeTD+. nTe+{ jTT\qT
Vd\T, +{ ysT Vd |<|ds, nqT=+{&T =+&&T.
ns+ #dTe& #<Te nedseT >T]+ s& |\
n~ Vd\T <, n~ qsdeT n|*q ce] \. \|+ rdT= y&T \ seTjT.
<qe+T +{ qqT qsdeT |+ >&T|e& n+T yT
VQq esZ\ #+~q ysT, &, yesD+ dsTuT
|y&> |{& - \TdT=q =+&& \\ ||+#+ L*bT+~.
#dT eT< #<Te eHdT+{sT. nTe+{ y] <VsD
ueT\ &T=H ejTdT #T\ n+T yT |#d <Td _.mdt. seTT\T d<Te < >+><] b.
#s& sesT? nq $wjT+ =+&& ns+ <T.
>+><] #<Te eHd ss\ e|qT\T #k&T. <q ds+>
q *<+&T\T #<Te be&+ e\q qsdeT e\T >T&> =qk> b&T. n #+#\ sD+ m+ +H
q$T q T+eT+ ydbsTT+< =+&& nseTeT+~. {#sY \#jT n+T<T. K] X\ ssY $TT&sTTq
#<Tebe&+ e\q dTeTD+ nH yT] sT # \jT #|q e\T \#jT < sD+ u<|&T #ksTT.
ydbsTTq \ seTjT bqT bT < #&e#T. bs+ uy* q uy\T> n+^]d | |\\T d]>

34 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017

e]+#sT. |\\ uy\ $sT<+, uy\T < bs+
<s #| uy\T y]| s+< uy\T> sT<< nq \jT
e\T \#jT $<sT\ eTHuy* ns+ #dTH esZ
*jT#XsTT.
VQqT\ #<Te\ bT mHs\T> +{sTT. #<Teq
e<\, e |qT\ <s Jeq u b+< jq|&
m+<s $<sT\ <VsD> dT+E <y+<#] nq+>T&
< dTs+< b.
+sY |\ |sTT\sTT @&Td LsTH&T dTs+<. n~ #d
+& #]
<>+ eH > e+ d+ #j*+< n< # |qsTT
|< |< |ds+ eTq& eksT. s de q+ \+
+& >T&L T+&<T n < eT\ H|D+,
b<q >T]+ #| z<sTk&T.
\+bT < k<H\T e]bjsTT. eekjT s
|eTT kq+ {sT, \| $TwqT e# #]
n+#H\T \+<TbjsTT. s+|| |qT\T <=s&+
wyTbsTT+~. |qT\T <=]H ~qL L& |< sT\T
deT+> ebsTT]. #<TeP eT< bjT. e | &T|
+& L&T n+~dT+<H usk bjT! e |qT\ MT<
<s|& J$+# VQqT\ T\T +<qs+>
e]bjsTT.
dT+E <y+<#] q nq+ >T& < e]+q dyX\T
ydy n<+ |TTHsTT.
+|\ < sD+ u\dTeTD+ | ]q $<]
sD\ H q J #<TeqT b y<e\ sD+> m
b&T #dT=q <+ #&e#T.
jH~ q]> LTsT #T +sY #<TeT+f +&> m+
d+s|&bj&T. d+s+ m+ \+ $T>\+& q]>
&T| eT+u{sT nesTT* y~+# b y<e\T.
*|t kq+f eTq eP] y& < n y{sT d+~.
&sY sY #~y+ *$ \THjT eTs= sE
jTTe&T nHd] #T b+bsTT+~.
#TqT V rdT[ eT+ e+\T |+#&T. s
sE +>sT #qT yT& yX&T.
#T n ejT|& dsk\ neX+ +~. sTy
sE HjTT&usTT V<su< bsTT+~.
q LTsT ydbsTT+< *dq q]d>&T H\d \u<T
qTeX&T.
d Vd yesD+ <>T\ $| #w\ u<] #<Te
e] 2017
N +<|<X ed|
eHd eq dHsTT nqT ]q u\T&, ] #<TeMT< d
*>T #X&T. m+. >Bwt < ns\ <] {#sY b.
e \Tq <>Zs #&T m eTTHsTT, +&sHsTT.. e
n&eTjj! #<TeP n+H... <MT< eTqdT |&
$T>yM q&e. n n~>$T+q|& eTq~ <=sTT+~
nq {#sY e\ #<Te nH #T |+&T \+> |d\T
|T= eTT+<T <dT&T dHsTT.
#<Te= ksTT #sTq \Vq esZ\ ysT T+
$\Te\qT e~* yjT&+ >< H \+>D < s#sTT
b <s #|k&T.
eTH*|&T # eT+< #<Te=+T+&T. ~ eT+<.
<>eTq+ *<+&T\qT H\qT L& |{+#T+<T n
< b#jT <s #ssd+ nyT s qsT #|k&T
s#sTT.
_&\T < s#sTT y+|* nT U<sY ]qT&q |MDY
|uqT $e]+#&T. |MDY >TsTe $<k>sY. q nq =&T
$<k>sY n+{&T -
y& q y+ H.. T bs+ y~.. k+ >{
#] #<Te e+ >=&& yksq ujT+! ujTyT
nsyT+~. M& +& #<Te, M& rs+ #<Te, M& <d #<Te,
M& Xd #<Te! H dTBs n<| de +#TsTq s&
m& #<qT! |>H |]eT[+# |e+f M&.
]q u\T& =&T\ s >TssTTq $<k>sY mH
de\T #k&T. e] XdqT L& ]q u\T&T |MDY &H
e<T\T&T, {#sY $<k>sY.
$<_e~ m n&+\T m<TsH n~>$Td |s>$TdTq
>MTD $<sT\ <+\T \T>T <kV+ nH+
<sq$TksTT.
- &u X+ssE
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 35
 +<|<X ed|
*qT& N

eTT$ sM+<H<
=\bTq \T>T |<\T
neT HeT+ Adhatoda vasika. B \T,
y, |P\T, +&+| us&T mH
y<|syTq |jH\THsTT. d+, yq\ |+> e+d+ ]+q
<>TZ Z+#&+q, qT
y&*+|CjT&+q nsweTT
(n&dseTT) |d~ b+~+~
n{
neTT n+f e+eTT, e+ #s nH
ns\THsTT. n& n+f ueq+
e+{\T. <H =+<sT #T{\T nq&eT
+~. jTT< deTj\ <& #d+<T
nqTe> +{ eTTKeT+&|+ (=eTT)
MT< ]+# >~ L& n& n+{sT.
jTT< deTjT+ eTTK<s+ (y*)
MT< L& < $<yTq n ]ksT.
A chamber built over the gate of a fort.
>~ eTT dTs+> +&,
jT{qT+ MT< <&#d XTe\|
m<TsT <& #jT&+ dT\Te.

neT n+f e+#q n ns+.

neT{+#&+ n+f yd+#&+ n
neT&T neT{&T(neT G
&T) n+f yd>&T, e+#&T n
ns\T. #eTLs y+ $ sdq
$jT$deTT e+ |j>+
#&+&.
^. jTqqT#T yw uw\ qeT{+
b+ ] y jT >=+#T q]>
neT{&T H y{&T n L& n+{sT.
neT n+f <T'KeTT nH ns+ L&
+~. eTjT sdq
sdqeTH_seTeTT e+ <e
Xd+ +~ |<+ #&+&.
#. s#+<sTTT syT ss n#eT
qeTD+
<Tq |Tses |<s+T\
b\T#d sTT
#{T #] eqT $X+
|us\dT+&y
jTeT C+<<\..
(sdqeTH_seTeTT )
nsweTT
nsweTT n+f n&dseTT n ns+.
<= y< |syTq |jH\Tq yTT.
m+d (Acanthaceae) T+u
#+~q b< |]> yTT XdjT
n{\eTT
n{\eTT n+f TsTE. A bastion.
& |s+>T\T yTT<q y{ +
XTe\ MT< <& #ksT. n{\eTT,
neTT, n& e deHs. BH
=+<sT q>sT n n+{sT.
n{ n+f _q d+ sT>&&+.
]|yT&+. nsTT k<sD |sq n{jT
#jT& L& |<+H n{jT n+f >T+|, deTVeTT n
eeV]ksT. ns\T. LeT+ eT$ sdq
n{ n{ dT+< |]DjTeTT e+ s+&e
XdeTT |j>+ #&+&.
n{ nH n{ nH syTq eT{
b. y&{ eT >\ q eT{ b. . n{ jT& C*$T jT
A small earthen pot with a large mouth. \{jT\T >& #&jT+> jT].
nT|{qy\T
n#eT H nc#eT n n+{sT. ~ jeT $eseTT. Exact and exhaustive
H\T>T >e\ & . b\T, account, covering every possible detail.
|+<eTT & <jTeTT e+{ f ~. |j>+ #&+&. ]swH
deTd| MTsT deT]+# y~ yTT+
n& deTd jTT nT|{qy *|~>
+&*.
nT, nTe
nTe nH nT nH nT
n nH ns+. +{|\ >&\MT<
n&eTT> |\\T =jT\ eT+#>
neT]q~.

36 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017
 N +<|<X ed|

nf& n& s n& u>+ |< |j>+ m #X&

<\ n*q, eT{ yd+<T y& n&jT n+f |P> b e #&+&.
qT nf& n+{sT. HsdT\T jT (Betel-nut) n ns+. BH = ~. HHeTs+< +<eTT ejT\
*+#& y& ( <\ b+\ # jT n L& V]ejT |\ q&eTT. ( yTT<{
jsT#dq) & e+{ & (Sieve) qT n+{sT. n&jTqT |>T\>=f XdeTT)
L& nf& n+{sT. nf& n+f |eTTTqT n&=T (n&jT G T )
e+q (Bridge) nH y&T L& +~. n+{sT. <H n& s n& n& b&
u> L& nf& n n n+{sT. |T+TsT&T uH n& n& n+f eTT< nH ns+ bT
eeV]ksT. X e eTs $<+> $e]+#sT. nH nseT +~. e& eT&e +{
n& (n& G ) XyT n& > eT+ s| sK\T |P]> sTT
ns& e]+<, >T+&+> +& b jTqT udyTbsTTq eTq<T >T]+ n\k
ns& n+f yseTT n ns+. A Week n&+> ]dT+~ qT B |sT |<q eTqT#]eTT @eT+TH&
ys++ #dTH qT ns& e+< jTq $esD. BH n&=T, #&+&.
n+{sT. ys++ #d yq #*+|qT b=T, X+\ n |\T $<\T> <s{ +{ &+~ eT+
ns& {& n+{sT. |\TksT. Nippers for cutting betel-nut. q& b& >qs >{]jTT (eTqT. 3 e
n&=T nq |j>+ XweTT y+|
n& $ XX+ $jTeTT e+ eT&e
XdeTT)
n& n+f eTT< n ns+. +|+&T n& b& +& be&+ n+f nsTT|P
Xd+ #X&T. #&+&.
n&\T nH y&T eTq *dq<. u\| nC +& be&+ , C& +&
zs<T +<TC\eT&=Tq H=TqT be&+ n ns+. n+&T ? y] sTdT#
n#T\T nqf +|+&T n&\T (Lumps
eeT>sT (XX+ $. 3 X. ) q&b& bjT nq |j>+ |+>[
of Tamarind) n+{+. n&T
n&>=qT n+f eTT< T=qT (to become n&+#T dsq $ |Ps<jTeTT e+
clotted) n ns+. d]> #X&T.
<TebsTTH, \ d+ks+ bsTTH n&u\
ET n&\T &TT+~. \ n&\T {+~
(the hair became matted) n+f |]q
n&u\ n+f e+y&T e+\
ET &\T, n&\T {+< (tresses are n ns+. u>e+ <XeT d+<+
matted together) ns+. n& #jT&+
yTs bq B m |j+#&
n+f |+& e+{ y{ u> |d eTT<>
#jT&+ (to knead and make into a lump)
n ns+.
n&+>T
n&+#T n+f n|Vd+ #jTT n
n&+>T n+f kqeTT. edTe
ns+. n&+#T n+f ydeTT #jTT nH
jTT n&+>T n+f < j
ns+ L& +~.
kq+. m+&T T qT ]+, <
b> #sqT + X$T\T ;&\T> n&#T
#Tf d n&+>T nq&+ eTqyT]q<. n&#T n+f nD>CjTT n ns+.
edTe jTT kq+ < n&eTT n+f |\ nD q~,
K<TqT n&+>T y\ n+{sT. BH nd\T #&+&.
n+seTT (immanent) n ns+.
K<T (Cost Price or Prime Cost) n ++{ Hsd+V sE $ q ~. n&u\ =bsTT jTMTqT +
L& n+{sT. $wej $deTT ~|< e+ |Ps &T| H=u\T > ys>+~.
v

e] 2017 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 37
 N +<|<X ed|
y[

\\ se] +#qe\
e] 5q \T>T de
=* ksY VssTTH +#qe\
XjT+ d+<s+>...

+#qe\~ dVk+<s+. yT q{+q

kjT++....
s HswssY...
u& +#qe\...
m>T{ deTd *+<= $<]
eTV$ ll q $ n+<\s
+#qe\qT dH>&dt n|+#Tq
Ve& ksY Hs wssY bsT (s,
u&\T sE eT<dt |< de
~jTsT). |*+ +&d ksY C nH~
yTH bs+uyT+~. \T>Ts| ssT q{+#{ H* qT+ d e q{++~
\\ se]> >T]+| b+~q n\H{
ds +#qe\ e+{ VssTTH eT
s<H n_bjT+ |{ +<+f
nXj <T. n+<yTq s|eD+,
b&yq eTT, $X\yTq , sTqe\T
+~+# |<e\ Hp> +&
\ d+K y nsTTH H{ yTqT
>TsT#dT=HysT m+<s HsT.
+#qe\ dd\+ H*. 1917 e] 5q
+#sT. +& <d] HsjTD<dT. *
eD+. u\+ |q+& Msk$T
+{ |] |<<sTT+~. \ \jTyTq
H* yT dV+>H \| d
*+~. |q+& y<sT&T e+
+#qe\ d+^Cq+ n\e&+~. yT
s+>d\ |yX+ n|{ d+#\q+.
m+<T+f, 1930 <X+ es H d
b\qT |sTw bw+#sT. H
|<sq\T sVdT+& ||Ps \eT]
\qsd+V+ |+T\T d bqT d #H
ysTT+#\ n_\w+#sT. ++...! d
b\qT bw+#>\ d\T +f qqT
d+|~+#* n+ ~q| |q
#sT. sE H VsdT>
|#dTq <d] HsjTD<dT, q es
+#qe\qT rdT= seT+& (H{
seTV+<es+) ysT. \eT]
\e>H jTq m+ d+w+#sT.
ks+><s H+ + b
]Vs ysTT+#sT. H+ |<sq
eT |q #sT. d bqT d q{dTq
=* H+ n+ q |q q+
L {sT. H+ |<sq y~| y~
|\ qT<+ \eT] <>|P]yTq
|d+>+ #XsT. b]dt e~]> H*
d\ d# me. n+<T d b
n |{+#sT. H* +<b]dt n
eeV]+#{ <= sD+> |<\T
#TT+{sT. s +#qe\
$|HsjTD, dusTT H
q{+#sT.
eT+ 1935 nss y]

38 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017
 N +<|<X ed|

lwTus+ de #* b
<s y+&s| =*k]> |+#sT.
\T (1940), n|y<T (1941)
q{++~. |eTTK <ss |eTTKT\ e...
s Ms_eqT (1936), s>, C$T ydH rdq Cq|< de Ms_eTqT de =*> rdq dyX+
$|HsjTD (1937) <e<$> u\H>eT +#qe VssTTH. wO{+>T +#qe\ qT yTT< e<q
neX#sTT. +#qe\ yTT< n~ n u|dT ]sT\qT &dT ydTe{ |=+~. &dT
u> >T]+| +~ y+|t b. <\T={+~. de q{+#H{ H&T +#qe\ |+q+ n+<+>
sVDy] >V\ H+, yT n~ b]w+ rdT=H q{> \T>T sMT< n|{ |{ mes
H>jT deTeJ> yT b >T]+|qT b+~+~. 1941 +<| |+#<+f nXj <T.
q{++~. + #b\+f eTTD| sV+q |*+ u{ eT q{>
< ]]q <]+f L& +#qe\qT +<|\T - =&e{>+{ T+se, 1949
+#qe\ $T+ q{++< |d< mqTHsT. +#qe\ dVk+<s+ *d~
d+b<&T @mdt seTH nHsT. +#qe\ de J$+ s+>T\ e\ e+<es+H. &$ sT\, &qT\T
+#qe\qT jTq <D~ <$sD bsTT+B deH. d+d eyT <T. yT <sDH d>,
nHsT. 1938 >&e* seTV+ <TsTq |+<+ s kes+, >V+ H{ |\L
ks~ |*+dt <s+ rdq =* q{+#+<T neX+ +&bsTT+~. |+, H{ |\ y] nseTjT
k+|T de e\|\. V]H<eT+ me] { *jT<T>, d+d #ksTT. +#qe\ n+<+ |T&T q>\q,
n+X+ >T&b{ y+#\+ sdq deq +#qe\ T&T <TdT\q e+~ <T.
e\|\\T < <s+> B #T+&bsTT+~. B yT - M@ s+>se, 1976
]+#sT. +#qe\ <HsTT. V<jT+ \&*+~.
H* #+~q &sY >$+<sE\ dTeTqdTsq yT u\H>eT n|&T yTqT $rs #XqT. dydt uC
dTuse < =*+. +<T |P]#X, dd\+ H* #sT+~. ydT=, Cs{ Ns T, \{ Xs+
+#qe\ qq $eTs\qT d+ n+ yT dV#sT&T >* y+jT <e+ qT+ ~eq s+u
$Xw+> T+~. |] nesTT eTsD+#+ eT]+> +bsTT+~. $T\$T\&b |++~. yT sT
nsTTq e\|\ b uVD eqd+> u<|&T #* d+sD y[bsTTH yT sDjTyTq ,
jTTe& $yV+ #dT, \ #\+ nCJ$+ >&bsT. yT e$T&|+&T s+ q yT eTTK+,
b]bsTT d+ks+ |+#T+T+~. dVTsq q{, s \s+ qe H eTqdT yT k+<s+ >
b dydt C{, uT+MT~ y\&, \e++ 1964 s+ |sY y] *bsTT+~. q|\\T n+<yTq ueTqT
#e\ ]+>T\T, # | |, |< X~He + qsqX\ q #d m+> w|&s, n yTqT #d
, qeTq |<\ +#qe\ b |++~. n< yT s| n+> w|&<.
H{ d |q+ eTb>={+~.< KsTk] |+#+. - dT|d< q{ uqTeTr seTw
d eTT~+q yT +&sY n|{ |<\+ yT q{+q de\T
#eT+~ +&~. @ >+<sH X|eX +#qe\> |{
e\+ 11. $jTe+yTq$ nsTT<T
e\|\ de >=|de> nT +T+~. neTs>q+ #d 40 @ eTq
de\T. nsTTH mq >eTsYqT
<s&, T +#qe\ ]+~. #+#\ bX ] u$TqT+
d+b~++~. |*+&j usy
@&~ 11 de\T $&T< y{ >+<s #] +T+~.
|f yTqT (yVH+) n
e\|\, >V\ eyT e]+#sT. +< >{ >s= n, - &sY eT|jT H>sE
k+|T\T. $T*qe bsD. <D~ <$sD n |X+d+#sT.
nsTT k+|T nK+& $jT+ n+{ >eTsY Ks\ #sTH w >&e* seTV+ s de\
k~+#sTT. s+&+{q +#qe\ +#qe\ J$+ de sVH |#d|&T +#qe\qT #d yT~
k+<s+ |& d<+TssTT $c<+> eTTd+~. q n+<#+<\ b{C |dt <T...de\ |s<T
+~. >T+& d~ >T>T |* |#+q +#qe\ es nHs. ks~ |*+dt s|q H e\|\
V+d++~. ;mH s& yV d+dqT qT L& |~ e+ $c<+ de @ T #dTH +#qe\,
bs+_+ =*+> rdq eTs$T{? \T>T #\q #] yT >&e* H~ b{C |dt
e+<es+ de +#qe\qT eTs|s eT<Ts C|+> <T<...de\ |sqT < nq~.
VssTTH> rdTHsT. < de $T*bsTT+~. H* HsT| yT +<TjTq n|&< bsbTq
s+& VssTTH> q{+q D L& ed+q ueq+ +#qe\ yT&> nHqT... k>~jT nHs.
H* q{eTD e+ eTs $Xw+. n, |d~. |dT+ kq+ +#qe\
&_& s >TssTTq >VD b esY +~. w ds#sTT
V#Y syTwtuT +#qe\
+#qe\ n<T+> q{++~. - _.\bs, H* Jeq\T |sT |d+ sb+~+#sT.
eT|[ (1939), yTseD (1941),
v

e] 2017 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 39

eseq+
sT| jTTs< $X$<\jT+
w +< |uT dVs+ sT| $H |<q s\jT+ bs+u+
jTTs< $X$<\jT+, Xc#\ n&e
<qeq+ @sT w#kq sh y<
s>, T+ d+eTXU eT+ $TH
lydt #bsT. sT| lyd
&{]jT+ sh $X jTTs< |]wT,
< md jTTs< X\ d+jTT+>
sV+q b<$T s>+ |]sD
>$D b+ jTTs< neds\T nH
n+X+| s+&T sE\ d<dT eT+
e{&sT.
jTX+Y|PsY 36 |s
w d+|PsY`jTX+|PsY\ eT<
$XK|+, $jTy&\ $<T> 36 dT$<
M | s n+<TuT sqTHsTT.
e] 1 qT+ pH 30 eT< sqT
q&|dTHsT. +<|<X $XK|+,
$jTy&, >&sT, sD>T+ dwq
s >TjT d|s
m+.eX+sYesY *bsT.
uy& eTs 8 { +|\T
w $jTy& |e] m$T~ {
+|\T sb\T bs+_+#sTT. M{
<s 500 eT+~ <>\T sqTHsTT.
{q>sY b++ M{ bs+_+#sT.
j, V]CH, n&Hk|t, m+mdtsY
kdt, @&|t k\wH, +fk|t ,
fyTdsY d+d\T & \Ty|THsTT.
nyT] |yd usrjTT\T sVdTq
d+d\T & edTHsTT.
my\ d+|T+ s< ks~ nXuT dT< HsjTDeT]
w @|my
sh n<&> nXuT eT
mjsT. dV<&>
d.V#Y.|sTceTHjTT&T, |<q
s<]> mH.#+<XKss&, X~]>
|.Ms+<uT, b<\T> &.$.seTD,
.seTcs&, d.dTus&, mdt..uY,
sY.s$X+sY, sY.syTX esY, |.lydt,
y.|k<, sZH+> s<]> .>+s&,
|_d{ s<]> d.V#Y.njYTesY,
s<sT\T> m.$.$.mdt.$.$ qsd+V+,
.>BXsse, mdt.$.mdt. C|PJ,
.ydT<ese, _.bes+, eTV $u>+
s<]> _.T\ds+ |eDds+
#XsT. n> +<|<X dy\jT
<>T\ d+|T n<&> jTT.eTTsw
40
+<|<X ed|
N
] mjsT. e+X<s| \$<TY bC!
w e+X<s| 20 yT>y qksTT
\$<TY bCqT ]+#+<T |uT+
w +<|<X $H n+& mHbsYyT+{
$u>+ |<q s\jT+ $jTy& #q #k+~. e+X<s q~| 19.5
s*+~. |+&{ HVA k+&T s+& X{ |Tq|&T>T\ keTs+ |uT+
n+dT @sT #dq s\j VseT+&\+e< XjT+ sD
$H &J @.sY.nqs< >TsTys+ #|{+~. >={us m&eT \Te
bs+_+#sT. seT+ &J s+~+#+<T Xj dsTTC
.$.$.>b\se, b+rjT, | @sT, XjT+ sT n~+>
|syD~] m+.sM+<H< uT q|&T >={usJ ~>Teq HsT>
~sT\T bZHsT. e+X<s q~ $&|f+<T dy
]+#* +T+~. XjT+ {eT+
e]> 2,320 = dT\T @ksTT q|{ d ksTT 47.5 $.
qT+ { b+<e#T. & qT+ >={\
w e] > yTT+ 2,320 = dT\T
(|Hk)qT >={us, q~ nqTd+<q+
ekjT d m+& e\=+&jT *bsT.
d dT\ =s +& #d+<T #dT sq <s { $&T<\
#dTe# +]+>T esZ\T
@&~ e]> 1,620 =dT\T, 700
n< dT\T sqTqT |s=HsT. sT|, u$dTHsTT. d+ 2y\ Ld\ {
$&T<\ keTs+ 20 n&T>T\ +<
$jTy&, $XK| | <w|{qT
jTq *bsT. sT| |D+ dsY sqqT @sT #d 20 yT.y es
$<TT #jTT# b<$T+>
sV n_e~ se\T #j*q
neds+ +< *bsT. dsY s.5 +]+> esZ\T sj e#sTT.
y\ s, d, |yT d+d\T s*>sY s> ;e |+<+
d+jTT+> VQ|jq se\T
w +<|<X
sh ] d+d, s*>sY s>
#|{qT y\&+#sT. d b]
ks\qT eT]+> yTsT>T |]#+<T qjTsH eT< V<su<T |+<+
#s\T rdT+TqT *bsT. sTy\ ]+~. nwOsY |sT ~]q
|y\T>T ddT\qT shy|+> |+<+ |s+ sTD* rdTq ysT
q&T|THeT, M{ qc\qT rey<T\ u<|&TTqsTT +<q\T
Z+#TH+<T nedsyTq $<H\qT nqTd]+ ] d+d HsT> #*ksT.
dTqT #bsT. B+ sTD>V\| ]us+ >TZT+<
|q |s=HsT.
< <ss\ eT+&* duTs*> sT\ ne{\ s.17 y\ T
w s< sD ud$sD
w sTeT\
sT| <ekq+ (<) <ss\
ueTT*q sT\ {sTT+q d\
eT+&* duTs*> Hddt b+&wH d++~+q(m|mdt) ne{\ n_e~
#sY|sH dT< HsjTDeT] +<|<X
s< b+ n_e~ b~s
|uT+ jT$T++~. yTs d+d(dsY&@) dwyTq esZd d<+
<y<jTXK eTTK s<] Cmd |k<
#d+~. m|mdt ne{\ eT* edT\
sT\T C#XsT. C.XKsYs& \T, n_e~ sqTq s+& s.17 y\
s\j\| &d+sT H\ <jT|
es KsT #jTqT+~. 25 syq
|qT XK ]|q <&T u> &T, >e\ d++~+q ne{\qT 13
+>s+ jT|&+ sh |uT+
CqT> $u+, Cqy> f+&sT
jTq| yT yd, < <ss\ eT+&* |\eqT+~. yTT+ 8 <X 13 f+&sT
qT+ =\++~. s <ss\
bJ\T KssT #dT+~. =* <X 1, 2, 3
eT+&* U @s&+~. C> CH\ f+&sT |*#+<T dsY&@
kq+ dT< HsjTDeT] <ss\
dHV\T #k+~. yTT+ n Cq
eT+&* duTs*> |uT+ jT$T++~. f+&sY |jTqT m|{ KssT #j*?
|qT\T m|{ n|+#*? m|{ |P]
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017

#j*? nq $wjT+ dsY&@ ]wyTq
w& sb+~++~.
#H\ d+ qes\T |<+
w sh+ #H s+> <Te&
H\sE\ ee~ qes\T nq =
|< neT\T #jTqTqT sh ;d,
mC, C[ XK\ eT+ =\T sM+<
*bsT. sT eT<q|
sT>Ty]| ]q #H d<dT
jTq |d++#sT. eekjT+ s
me eT+~ b~ *dTq #H
]\ d+e sH | |+#&+ <> esZ\T Vs+ e+
s=swH @sT#d n+X eTTKeT+
<w rdTq #bsT. |D q nkdjTwH n<\T u|sE y+fXsT
#H eT>Z\ yD |<T +< |qT\T
$~dTHsT. B >Veds\ (&=yTd) |<T
+< es\q |b<q +~. @|
qT+ Hq\+<] ;e |<+ neT\T
#k+ n #bsT. |dT+ |uT+ |
#H T+u s.150 #=|q 4
\ |T (d\T) s.600 ssTTr
k+<, B s.1000 |+#&
#s\T rdT+{eT V$ #sT.
s.3500 n<q| <T\T
w sh+ |sb\ d+|\ +<+
s.3500 n<q| <T\T eT+psT
#d+< |sb\ XK eT+ HsjTD
y\&+#sT. $jTy& ]q H\T>T
\ |sb\ d+|\ #sqT, $Twqs
d<dT u>+> jTq $&j
e{&sT. neTY |<+ $T*q
|sb\ d+| n_e~ <T\qT
|+> eT+psT #d+<HsT. |
bJ e\ < |j>eTHsT.
<T\ { ds|s, \Te\ n_e~, s&T
~s sD |qT\T #|&eT
$e]+#sT.
jTTwt sT |yX {
w e# $<d+es+ (2017`18) qT+
jTTs<, j>, H#Ts|, jTTH,
$Tj| (n+&sY >&TjTwH) sT
d u { |yX| <sH #|&eT
msY s> y<$X$<\jT+ ]ksY
mdt.n|\HjTT&T *bsT. |{es
jTTwt sT dqT m+d{ <s u
#dTHeT, | { |ds
$e]+#sT.
e] 2017
N +<|<X ed|
<>T\ 3 X+ &@ sTHe &|, s\T, H\sT |sT
w sh |uT <>T\ 3.144 X+ se L& |kjT y\&+#sT. j \
u+ |+#T |uT+ <X\T C ysT eyT +& |\ ysT L&
j |z|mdt\ y[ eT |\
#jT&+ yTs ] XK Jz C
#d+~. |+| 2016 qe] qT+N |]o\q |P]#sTT+#Te# *bsT.
e]dT+~. se u+ sTT\qT e]
es <>T\ |m|t U eT #ksT. uVD s=swH 10 <T\T
@| qT+ HsT> y] yH w uVD d+eT s=swH +<|<X
#*+#qTHsT. &@ |+| KCH| H\ |uT+ 2016`17 d+es eTs
s.8.64 n<q| us+ |&qT+~. s.10 n<q| <T* {sTT++~.
>&~ qe] qT+N <>T\T &@ yTs nqTeTT\T d <y<jTXK
d+ m<TsT #dTHsT. sh |uT+ &@ eTTKs<] Cmd |k< sT\T
C#XsT.
#XsTT. &@ $&T<\| @| syq dddt
yC> m+ d+#\&T
|q Vs+ y*T#sT. eTs &@ w <X+ 10 +&jTH Hd{ |t
L& <>T\ #*+#* +<, yTHCyT+{(m+)\ |uT+ =
|uT+ < L& |]o*+#\ $| d+#\\qT jT$T++~. |<qeT+
#XsT. qs+< yB H+ jeT\
_H{ $T{ M] jeT\ nqTeT
#|\ usY s+& kq+ +~. MsT < es < 65 @ ejT-
w deTT< #|\T, s+> T eTq dT e#+es |<e =qk>TsT.
<X+ ||+#+ s+& kq+ +< $XK|+ m+ b|dsY yT\es|
usrjT eT |]X<q +<+ &ssY #+<XKsYqT, u+>SsT m+ b|dsY
qs eTVwt esY |j #bsT. .s|TTs+qT d+#\\T> jT$Td
$XK ;#Y s&T eT |]X<q +<+ d+~ eT+XK sT C #d+~.
esD+ deTT< T\ |<sqqT s|TTs+ 1985 qT+ m+ nV<u<
bs+_+#sT. n+srjT $|D <ojT n<|&> |#dTHsT.
eT |]XeT y>+> |s>$Tk+<
#bsT. <X+ 1950`51 #|\ *eT+Cs |ssVD
7.5 \\ qT\T+f 2015`16 H{ n~ w | eT+{ *eT+Cs |ssVD
107.95 \\ qT\ #sT+<HsT. d+ d *q md, md jTTe qT+
us deTT< dTesT 4.412 <sUdT\T VdTqT jTTeq ddT\
$T*jTH yT{ qT\ #|\ ~>T& | $TwqsY eT csY
\_dT+< n+#H ydqT #bsT. |q *bsT. yTT+ |~ sE\ bT
j sV+#qTqT |s=HsT.
bk|dt bdtbsY dy +<+ M{ <sUdT #dTH nusT\T s>
w sh+ &|, s\T, H\sT |<q XK +<q\ yTs Xs <sT&+ *
b s\j(bk|dT) bdtbsY +&*. M{ bT jTTer, jTTe\
<sUdT\qT d]+# bk|dt bdtbsY yssT> |sT>T |+<+, +> +|t
dy +<+(|z|mdt) eed\T @sT +{sTT. m+| |jT |PssTTq s
qTHsTT. yTs $XK bdtbsY 20 eT+~ jTTeqT eT+{ *eT+Cs
n~] mH m | #<] *bsT. M{ |ssVD rdT+. d *q
sE 200 eT+~ <sUdT\ |]o\q, jTTer, jTTe\T jTTeq de\
y*eTT<\ dsD, b{\T, ]dt b{\T XK s\j, < jTTeq de\ XK
rksHsT. n+<T nedsyTq ke yTHsY eTTsyVHqT d+|~+#e#T.
sy* +<.. eq y+H H\sE| |P] $es\ d+ 8008889845
y{ bs+_+#& dHV\T #dTqT d+|~+#e#T. n y\&+#sT.
|{+#sT. bdtbsY s\jT n+s\
v
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 41

bsT>T
s|
\T>T
y\T>T\T
= +\+ + z |eTTK
~q| > 75 d+es
$&T<q \T>T de $wyTq$>
|~ \qT m+| #d+~. C_
$jT, yV y]y sT \THsTT.
n>+\+> $j y]
ejCsYqT |s=HsT. $j,
yV n+f eTT+<T> >Ts=# eTTK e
u$Ts& Hs&. s\T Hs& -
#bD\ $j keC
n+#\+#\T> $d]+|#dq _. Hs&>
jTq u\>b dT|]T\T.
T++ <sT b
nysT >V\T
yV n+f _.mH.(qsd+V)
s&>sT. jTq sb+~+q n|s|
\T dsZdeT, eTX] e+{$ q
yTTq{ s+ de n_eqT\
d|<+ q yTsTksTT. _mH nq+s+ _mH \ MT<, de MT<
- Hs& nq>s. \T>T #\q
|]XeT yTTyTT<{k]> $wyTq
<< b nysTqT n+<TqysT
_mH. nsTT 1987 nysT Hs&
>] L& \_++~. n
T++ <sT |eTTKT\T +{
$XwyTq |sks n+<Te&e
nsT<q $wjTyT.
&| b{b&T >eT+ 1912
&d+sY 2q u$Ts& qsd+Vs&,
msT\eT <+|T\ +#sT Hs&. sVdH, yV \ |_d{ |qT\T
nq>sT qsd+Vs& (_.mH), eTT
=+&s& (eTX]
#j>V&T), seT*+>s&. |H+& |+#T+ e#sT. n> jTq
bj Hs& |] & #<Te
eTTd+~. qTe
HsTy*+<MT <T. sejTD+,
eTVus+, u>e+ +s |fXe dTuse) Hs& yT @s&+~.
42
N +<|<X ed|
\T>T $jT |
q\T~X m>sdq Hs&
n nHsT n& >TsTe. n n$
Hs& s+ J]+#TbjsTT.
u$wY jTq #+<eeT
bs+_+#& |H~ njsTT.
#+<eeT - $jT - yV\
H|<+
eT<dT $TwH ybs+ #d +&
+&>sT Hs& |<\Ze @
eT<dT rdTe#sT. Hs& q
#<TeqT =qk+#sT. |<e s>
es #<Te k+~. n|{ <+>
kq k+<eT bs+
nq<eTT\T _mH, Hs& V+>
bZHysT. Hs& q ybs
<qT |d>{q +& qT sVdTq
*bjT\ ybs+ n |yX|{
|qT\ $T+ s+>H |+|+#sT. _mH
e+ #<TeqT =qk+#sT. #<Te #bD }V\T, #q\ Hs&
]+#sTT. jTq d+b<+
q V >eT+q +&>sT 1945 +<C ed|qT
sVD (V#Ym+ s&) d+d jTqqT bs+_+#sT. ( s #] dw+q
|yX|{sT. >V\ + s #+<eeT 1947 p $s$++~.
V#Ym+ s& eq n_bjT u<\ @\+ \T>T, $T+
sD+> _mH d+d qT+ jT (n+T*eeT) uw sT y\ |\
e .seTH<, m.. XKsYe+{ deT- sD\ y\ | bs+uyT+~.
sTq k+ |DT\qT L&>T eT eT+> 12 uw\ $dyT
yV d+dqT bs+_+#sT. =* + d<X+H +&, $<X usr-
e+<es+ 1939 $&T<+~. jTT\L n_eq |> U
| Hs& ybs u<\T ]++~. #bD ndeTjT+ s
|\ d+b< u<qT Hs&>]
#dysT. sD+ n XK\qT e&e esT&q $XH<s& ($X+)
|]o*d, de | d sV+#ysT).
_mH |dtqT q&|ysT. d+<s+H n|{H k++> d&j ]+#\q
] yV 1945 n< |sTMT<
dsZdeT <qT deTL]q
#bD (nd\T |sT \sT y+ d&j sD+ s+_++~. B
e\ |sTw&T e HsjTDk$T.
1948 yV d&j |PssTT+~.
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017

p 1 qT+ ]]+>T\T, s
de wO{+>T\ yTT<\jsTT.
d|+sY 16q >TDdT+<] < wO{+>
bs+uyT+~. e HsjTDk$T
nHs>+bT eeV] +<T\qT
L& m<Tse\d e+~. w
deTjT+ d&j #sTT <{b+&
+&+<T>qT Hs& eTT+<T=,
sVD u<qT H rdTHsT.
n|{ qT+ d&j ~q~q
|eseqeTe e+~. sD+
bs+_+#\H <X+ $jT b&H
d+dqT k|+#sT. (yV d&jqT
$j b&H |sT E rdT (1968), >+> eT+> (1974),
sV+#&+ ]+~)
w|*
nsTqT& $jTT&H |sT+~. n>
+HjTT& L& $jTT&H |sT+~.
n+<T# +HjTT + q |+ nqTyq y~
$j b&H d+dqT k|+#sT
Hs&. C+&| |sE q $j
|+| j d~d ue nH q&+ n|&|&T V+B uc \
ns\T+{sTT. w|* nqT> keT-
s+ e |qT\T d~kjTq~ e\
ks+X+.
Hs& VT&T, dVT&T, dVT&q bT s\T @ uw #+~qysH,
#bD u>k$T> $jy] =*
+ cesT wO{+> 1949 qe+sY
5q bs+uyT 1950 e] 11q |P-
ssTT+~. 1950 @| 7q ]C+~. Hs&
- #bD s\T> m$ |k<
<s+ sb+~q cesT z = H\=sT.
se& rdT=q +> |sT
#T+~. + <s HsTT>
|]#jTyTq X+seT+ Cq n|{
qT+ cesT Cq nsTT+~.
Hs&>] ybs < yV
d&j n+#\+#\T> $d]+ kY dt
djH |< d&j> U
d+b~+#T+~.
$j d+d ]+q bus$
(1951), |[#d #&T (1952),
#+<Vs+ (1954), $TdeT (1955),
ejCsY (1957), n|#d ||L&T
(1959), ><MsT < (1961), >T+&eT
< (1962), dV]X+< (1965), d&
(1965), e#+& >X+sT\ <
e] 2017
N +<|<X ed|
w&TqT jTV V +<^>, dsZ+
lssCX] $dt | u (1976) qs+qT dsYZ qs>, >T+&eT <qT
e+{ \T \T>T |* $Xw+> djT+esY>, jseT +>sjTqT
n\]+#sTT. leH leT> ]+#sT. seTT&T
;eTT&T m+sY $T+
<D us uc \ m+>MT |>, ~|tesY V+B
syT WsY XyT> rd \T |Tq
n|{ <D~H eT<dT |eTTK es $jT+ k~+#sTT. \T>T
+<+. \T>T, $T+, eT\j+, <HjT&T <s+> $T+
m+sY qyTH&T + rd
eT<dTH jsjT$. M{ eTTK $jT+ jTq sjT|s+>
y~ $jTyV d&j. de m+>H <V<+ #d+~. |\T uc
rj\qTH y] y~ *+#&+ \ sD+ b\T|+#Te&+
Hs& >] |sT <X $<X usr-
y] m+{ deTd m<TsH jTT\+<] dT|]yT+~.
HqTHq+ eTT+<T e y] deTd* de\+f d y] #+<eeT
|]w]+#ysT Hs&. ]|syTq |#TsDs> jTq m|{ qT+#
deTd\T eq|&T <Te& z |*+ |+<TejsT.
|HH s=swH L& jTq
<s&T> Hs&
+{ sD\ e <esY |*+dt e+{ cesT $T+ m+>MT
|eTTK d+d\T eT \ sD |DY (e +{ nesTT n ns+)>
$jT yV H =qk+#$. $$< rj\ d+*+#sT.
bs $$< uw\ q{qT\T, k+ <s&T> me] jT$T+#\H n+X+
esZ+ysT ]\ n|{ |]XeT #s eq|&T #bD>s Hs&
nHsT. MT |] J$+ >T]+
&T |+#& $jT yV
d&j, $j >sH u> \TdT. |> yV b&H y]
\ sD+ <>ZsT+& #dq
\y\eTjsTT..
Hs&>sT eT \qT |<q+> nqTue+ bT sD+ n
n+X\T MT u> \TdT. n+<T MTs
\T>T ]+H n$ = |suw
L& jsjsTT. |suw jsq de &s #jT+& n jTqqT
bV+#sT. n jTq
= \qT V+B L& ]+#sT.
<VsD #] nH eT\j <s u<\T d]+#sT.
cesT <s Cq |]#jT+
p |sT V+B rd, n~
|Tq $jT+ k~++~. n> b| #dqT>, $T + <s jTq
s\qT <HsTT> |]#jT+ #XsT.
d+qT qH |]k>, *jTT>
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 43
 N +<|<X ed|

n|{ qT+ yT $jTs\ njsT. |<q sD+ |sds >sy_eH Vd u<\qT sVd $j
yT q{>H s <ss*> +& <] eT< # ne>Vq |_wH <s \T>T, $T uw
|\T $jTe+yTq \ <s+ +&~. \ sD d++~+q+ eT kV y\Te]dTHsT jTq
eV+ H&T n~ \ <s+ es <, e\T, <s+ e+{ e&e esT&T $XH<s& ($X+).
eV+q @ & &ssY> dtT |t k+|syTq n+X\ u<\ de\T n+~+#&+ VqTeT+T&T,
es ]sY kq+ d+b~+#THsT! #bD>sT #dTy*. sD q&e& nsTqT&T, qqT qT
u<\ Hs& >]$. #bD>] n]+#Te&+ * #e] - $w
yyV J$+ eeVs Hs& C+ *+#TH e\ |<\T #TsT. y
Hs&>] 21e jT 1933 &d+sY ysT <T. n> Hs&>] eeVs +&& eTqe |jT+#* n e
4q XweT>] H\sT $yV+ #bD \<sysT <T. Hq>sT #|q e\T z |<X+
]+~. yT n$<\T> us ne>VqH y yTr+<+ <&|&T H m|& >TsT=dT+{sTT. H
nqTL\e>, yD s+>+ e+~. sCX] $dt | u s >TsTe e Hq>s. jTq q#f H
Hs&>] n_e~ #<&T y<&T> #bD>sT \<s+ #+<&+ >TsT\yT+~ nH $X+>sT ky=
+ e#sT. m|&H q>\T s Hs&>] sD+ | d |#TsD\qT $d|sTd dsq deTjT+
=qTeT+f, &T eTT<D ZbsTT+~. eq|&T +& Hs&>] d<_sT#T\
nedseTjT n<q| jT+\T =qeT, #bD $j eTTK sD+ nqT>TD+> $jT j
$<+> eT]=+<] b~ \_dT+~ < jTqq Cq+. sD+ =qk+#& |<\T sdTHsT.
n #|ysT. Hs& <+|T\ jTH= |&T. #+<eeT |#TsD
q\T>TsT nusTT\T, <sT nesTT\T. jTq bs&T. \ $wjT+ nysT\T - ]ysT\T
_.m.mH. |k<, jT\, |\ @~ q#TT+~? @~ q#<T Hs& >sT |\T|<e\T sV+#sT.
yDT>b\s&, $XH<s&, Xs<, nH~ #> |]o*+ #|>\>&+ jTq je<s ksTT $$<s+>\
y+{$Ts&. |nHysT Hs&. Hs& >] w >T]d n+<Cdq
esT\ sVD |k< bddt, _mH nysT\T nd+U+. eTTKyTq$
|dt e+{ eTT<D d+d\T L& CrjT Hs& u... |s=H\+f 1972 $TH&T |uT+
ksTT eT+ >T]+|qT b+<sTT. +&>sT H\=*q d+|<j\qT y] eeTD nysT, 1977 nyT]
=qkd esT\T #+<eeT - $jT \T>T dyT d+|T+ y] Jeqk|\
de |\T +uH d+dqT k|+ \T>T, $T ds+, seTD nysT, +&j
>+ =+\+bT e nH uw \T rjT&+ bs+_+#sT. edsY |+sY |&swH |t +&j
de |qT q&|q Hs&>sT q \T>T +<eq+, useB|+, y]q CyT >TfHsYZ | _sT<T,
|eD\ d+|<jT+ eT lcsTq $jT+ \qT $T+ 1982 sT| y+fXs $X
=qk>\ +#sT. *+> s+Y, eT\VdH e+{ n> $<\jT+ y] >se &s{, 1990
y\Te&qy $jT (\T>T, q&+), HjT\ $jTe+yTq \qT nq+|s+ lw<esjT $X
$T+ uyT de ed|\T. sb+~+#sT. $<\jT+ y] >se &s{, (y<
_.$XH<s&>] d+b<+ \ sD+ s _. Hs& eT s+>+ ysT dT\T H=* $w
de |\T y\Te&q =+ <w $j Vd n_e~ de\T n+~+q+<T >qT n_q+~d)
eTV\ d+ e |qT +B]+#sT. @ |#dH deC eTDb n&MT |t qs m&TwH
bs+_+#sT. @ uw, @ | yT\T *>~> +&\ u$+# d+d VA]+q {.mH.m. bjYT nysT
y\Te&H e_sT, HDqT Hs&>sT 2004 |e] 25q n+eT (1989), + +<|<X sw |uT+
|_+_+#\ Hs& +#ysT, n Xd $&#es z we\T&T>H y] s|TT| y+jT nysT (1986),
q&|+#eT <+#ysT. J$+#sT. |\T yq\qT #$#dq <<b nysT (1986), |\T
j Tq J$+ m+<] d]<jT+. nysT\qT Hs& n+<THsT.
|>& yT
J$ <\T de\T> sb+<TTq e& J$+ |#Te& <T nH
Hs&>sT #bD eT |$TT&T, sE Hs& J$ < de> ed < Jeq d Hs&>sT
k<sT&T, esZ<], >TsTe> u$+ n~ H{ jTTes m+ deC n+~+ w$T+#sT. jTq
>s$+#ysT. y]<] eT< >\ |>& d<jT+> +T+<q&+ nXj $T*q r| >TsT e\T sksTT>
yT e&T <Xu\T> =qk>&+ <T. *bsTT.
#eT+~ Xs+ *+#~. n+<T
+&>] Xj\ nqT>TD+> $j - _..XsY

44 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017
 +<|<X ed|
n~>~> neTse
N

m*jT{ esT!
+>+& |+b&, nq+s+ neTse \| jTs|t d
|]+< #|H+.
eT+ yT&dt d$ dddt < nsTTq y\sY m*jT{ ~>
$T*q H{ Bb\~H 1845 e\T ]bsT. y* rdq
\qT \+&H |+b\ XsTT+#sT. =* eT \T yT&dt
e#sTT. \qT +>+& y z& m+# eTT+<T y{ \L
qeTH \T y* <. yT+J Vj+ b{>| <T. +>+&
qT+ ]dt\qT |*|+#sT. m*jT{ y*rdq \qT &sTT+>\T
ysTT+#? b{\T rsTT+#e#? n|{ yT&dt |d& |uT
b{>|sY> {|t *HsTTdt (TRIPE, Linnaeus 1822-1902)
|#dTHsT. b{>| bH |{q <+& +>+& $<H
bdt #k+~. H\T, yTs\T, >dt H>{y\T, <~ #dq \T
jsT #dT b{`>|t\T (+ \T) |&TTHsT. neTse
\qT b{\T rd dy\TqT {|t d]+#&T.
eT<Ts, +CePsY b+ H\T>T H\\T +| y[ eq nq+s+
1858 yT ` pH H\\ eT< {|t neTse \ b{\T rk&T.
n|{ D X\+ < D+ eT b{\T rjT&+ ~s~ <T.
$Tc\ d]bjT$ e. # +, me ee~ neds+. neTse
\T, sTjT rdTse& M\T |TqyTq$, dTyTq$ .
eTjT+ ><T\H, n+<TuT q y\TTsTH & =\&H
bddt >dt |Pdq skjT\qT $j+ {|t b{\T rk&T.
sb+~q H>{y\qT n\TeTHC ||sY| (C &>T& \kq
|, y+&, nyj\T *q <e+ eTT+ m+&|{, qTqT|
#dq +|dt V+& yT& +) |+{ ydy&T. +| |{q
sTeqT | #d Vb <e H jsT#dTHy&T. Vb
d{ |t > bddt {|t =|+\T =&T. {|t |uqT

eT
m*jT{ ]dt H b{>|sY nH&T. neTse \ |+{+>qT
q \ueTeq ||+#+ 20 nsT<q |d { 1858 >dt yTT<\T |{ 1959 e] {|t |P] #k&T. n
b{>|t |t m*jT{ esT n+& n<sY du H < =*k]> neTse \T | H>{yq u>+&qT =\+,
d+ eTjT+ yT&dt ` 1858. |d+ m+<T nsT<q~? |+ { + > \+ eyT +#+<T {|t rdTq | X< >T]+
m*jT{ esT> $U #+~q |d+ |\H{ b\s| $eTs \T |d\T sXsT.
bD+ bdTq neTse \ =*H{ b{\T HsTT. m*jT{ esT H>{y\ qT+ n|{ yT&dt |uT+ 70 b{y
|d+ 75 b{\THsTT. m*jT{ s+&T |J\ eTT+<T e\T sdq |\qT rsTT++~. sjT b{>| kd{, yT&dt eTjT+ e+{
|d+ =\\T13 I 17.7 n+>T\T. yT+> |t < T = d+d\T m*jT{ esTqT u<|s#sTT. = dsDs\ e<
|jD<+. HsTT. 19e X| +&jqT b{\ ]sT #dq {|t |d\T
b{\T rdH{ b{>| &&T n&T>T\T yk+~. b{>| y\+ b e#jT+f _eqT\T eT<T|sT\T |+&T> #dT+{sT.
&sYs+ |d$+q y&T &>=s nH |+#Y ]dt. q ~e+> $TT&T #eT+~ #d q+~ksT. =+<sT = u\T ]ksT. m*jT{
dbsY jT| \d + <X $w]+# |]s+ d+ esT H{ neT ksTT. {, s+&T |\ +f $T+
|]X<q\T #k&T. |+#Y n&MT |t dHdt 1839 qe] 7e Bq <=se. |d+ K<T \ nyT]H &\sT eyT. u eT+ #
&>=s f|t yTsqT, b{>| bddtqT n~]+> >T]++~. H{ useT!! +bs& s, b H+s T KsT|f
sY #+~ n s<+ #+<&T |+#Y ]dt b u &s. neTse leT+ T\T eTqy nH\T+{sT. \+ >&# =~
\T &sTT+>\ qT+ b{>| s|+ es&+ #] ed T e \T nsT>T<\ qTeTsT>T qesTT. m*jT{
dyX\T $&BjT$. es T n++L $\TeqT d+]+#T
neT\esTT!
\ yT+J 1798 neTse \qT >T]+#&, 1816 +>+&
qT+ &|tyTHqT y+|T e#&, ysT ydq &sTT+>\qT ` |H weT]
7680950863

e] 2017 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 45
 N +<|<X ed|
MTs XdH\T #<y=#T

|+#+& bsTTq \|s+ eT* \T>T Xdq+

.X. 7e X_ #+~q eT* \T>T Xdq+ { c ~$
\ \|s+ +&~. sTy n~ | >eTyTq =|* #s>
|eTTK Xdq |]X<\T y] |us Xd>sT < #d,
|_+u jsT#d $ueHeT d+. Cw ed| us | (|.
934-949) |#T]+#sT. =* s+ \T>T XdH fq XdH
sT (y+) # sCq eT+ (<T>) jTTesE (.X. 681-705)
\+ $&T<\ #jT&+~. |T+k\ u<d|+ qT+& q |{
dTq|s| s+&Ty|, Xdq |+\T +~ qT+ | #& +&&+
>eT+#*q $wjT+. eT+ jTTesE \ & b*dTq n~]
${E, &Te+&T\ nH } $T]jT+| u d+ i+>] nH e 15
eTT\ u$T <q+ #dqTq, u$T <TsZ<$ H\, sTesT
b\eTT n, B #sd ysT o ysTT eT+~ uVDT\qT #+|q
bbq bs Xdq+ #|&+~.
Xdq+ .X. 7e X_ es y&T q \T>T |<\T
>eT+#<>Z$. eT <=>sE\ eTT&T (eT+ jTTesE n~]) $E\
deTeTTq, |eT s+Tq (eT+ jTTesE |{_w&q yTT<{
d+.) &Te+&T\ (&y+& >eT+?) sqTe{ (s+&T | u$T),
$T]jTeTT u ($T]jT| ujT&T), i+>] (e |sT), y&q (|&dq),
e<qT+T (|~VqT eTT\T), &T|T (]>e&T |+& u$T), <T>Z<$
H\ (<TsZ<$ b\eTT), iTeT] (sTesTG - sTsT) iT
(sT), i#TesT (#s#T ysT, #&>=T ysT), s (+&s), y>$
(ysTT >e\T), y&TeTT (>T), yXiTe (ysTT #sTe\T), yesT (ysTT
eT+~) |iqT (biqT uVDT) #$Tq (#+|q), #q+>T (#+<eTT
#+|qT), usHd (ysDd) nH \T>T |<\T n|{ y&T, uc
dsb *jT #dTHsTT. n|{ s XdH\T, ss XdH
d+d uw eyT +&>, { s+&T XdH\T \T>T
ysTT+q sT # sE yTT<{ jTd+VQ&T, XdH ysTT+q
eT+ jTTesE \T>T bs\T sTD|& +{sT.

\|s+ Xdqbs+
yTT<{|
1. ddl
eT<=>sE\eTT&T
2. $E\ |eTs
3. +Tq &Te+(&T)
4. \ q sqTe{
5. $T]jTeTTu
6. i+>] y
7. &q sqTe{
8. e<qT+T &T|
9. T <T>Z<$ H\jTT
10. iTeT]u
11. sqT{jTT iT

s+&|
12. sqT{ i#TesT
13. s usHd
14. y>$ y&T
15. eTT y XiTe
16. yesT |iqT
17. #$Tq #q+>T
18. jTXjTXjT
19. u$T XX
20. X <|\+
21. d< |s<
22. yj..
23. |eXqs - & eT eHs& - d|

46 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017
 +<|<X ed|
dqT d+>T\T
N

s+{ eT |j>+
k] s yT<&T 16e bsTT+{
\VqyTq s+T e&+ ]+~. |H
+| k+~ s d+<q.
s yT<&T s+T # |]s s+T
+& +#&T. s d+<q <T.
ss\ s>T\| #d |j> | s
yT<&T \VqyTq s+T ds|s #dq|&T
y] >TsT eq d+>T\T #bsT.
|j> |*\T |H| qy<T #X&T.
|j> |*\T
yT<&T = bsTT+{ s+T e&+
e\ = syTq C|\T s edTHsTT.
C|\T s |jT+ $T+ +&
edTHsTT. @H& nqTue+ eq
d+|Tq s+T e\ n|&T sT>TTq
nqTu s b+<TTH&T. nqTue+
s |<q b.
=|&T eTw nqTue+ eq =
d+|Tq\T, nqTuT\T, ueq\T

yT<&T| |j>\T
n|jT+> yT<&T qy<T nesTT.
k<sD+> >TsTs d+|Tq\T yT<&TqT
\VqyTq s+T |s|d ] >TsT
se&yT <T, eT n< d+|Tq qT

d
b<] nsTTq <X+ n eTdw+
<+\T |b~+#&+ m+ wy |j>\T #X&T. syTq |j>\T |eTe+~.
y{ |j>+> s|+#&+ d+es\T> nH eT+~ s>T\| |H|
L& n+ wyT. m+ C>> |]o*+ #X&T. }V+
d<++ |b~+#*. B \yTq XdjT ds mqdwj s yT\e> C|\T, nqTuT\ d++~+ mH
k\T, <s\T +&*. + ]q +&T #d e{&+# y&T. \VqyTq nqTuy\T eTq+ b+<TH +{+.
|]o\q\ qT+& d<++ jT|& n~ s+T yT<&TqT |]q|&T s =k] b C|\T eTq*
|j>\ <s s|+|&b mq& >TsTs d+|Tq\T >TsT eqT yTeTs|ksTT. |]ds\ d++<+ +&
d<++ m+ \+ \e<T. y\&+~. yTeTs| eTq* eTT]|dT+~.
bsTT& nH eTH yC d\T s+T |ue+ b>H >TsT eq d+|Tq\T }V+ qT+& jT seT |y
|b~+#&T. M+{ e\+ n ef s >TsT<T. yT<&T ss\ y+ #d +{sT. ~ }V+ n
VT<yTq }V ] ueq\T. bsTT+{ s+T ds|s #dq|&T = m<T{ y] n+#e#T yde+> >
bsTT& d<+\T, d\T eTH $XwD $wjT+ >TsT e#~. dT\T q+<+ *bjT ysT L&
d++~+ beD\T> |]>DksT. +{sT.
<VsD s yT<&T 19e
{e\ \+ eTH yC d<+\qT bsTT+{ \VqyTq s+T e>H > dT\T q+<<jTyTqy qeds+
m+es |j>\T deT]dTHsTT nH dV q s mes b&TTHsT, <T. dT\T =~ D\T eyT +&
<MT< # w sT>T+~. &sY |H b H $q&T+~ n #b&T. ] ydy e#ksT. =+eT+<sTT
| nH qsdsH yT<&T| =qk+q eTT nqTu b+~q C|\qT ]
eT 19e bsTT+{ s+T e>H |H >TsT #TsT.
= |j>\T XssyTq |*\T ysT b&TTHsT. y] b H $|k+~
#sTT. |j>\ ks+> m] usY nH n s #b&T. e&k] s+T q|&T + s+>+ |j>\T sT>TTHsTT.
eTH yC Xdy = d<+\T &]+>! |H ysT b b&TTHsT. |j>\T eTw eqd d yTsT>T
|b~+#&T. $+THy? n nH&T. |]#+<T, C|X |+#+<T $j>
|&\H~ nd\T XjT+.
dV | s>T\T H\Zek] s+T e>H b sd+~
s# dV | s>T\ ds #dq|&T mesT? n+<T ks+X+ @$T{? n - dqT #e] d.$. dsXs Xs
y] yT<&T |H| \VqyTq s+T n&>&T.

e] 2017 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 47
Jeq esZ+
seTD #+#\ qT+& seTD#\ kqTe...
n
~ 1976`77 sTeDeT s dwH |q es u+
bC, sTT +| sD HqT #sTq sE\$.
>+Bq>s+ bk|dT m<TsT> H yd+. | <jT+
ds<j eTT+< XeT <sq+, \jT d+<sq+,
nsTD#\ d<sq+, $~> e]q Jeq \eT~....
eTTe| y! nsTD#\+ yqT ns<e&T HeT~> o~
#sTTq y CsTTq y.
>+\T y>+ *jT, e\T bs, b\T b&, X+
syT l seTDXeT+ nqT>VdTq |seT |X+ d+<
deTjT+! XeT+ y\T|* s>H sE eTqdT =+<]++~,
e #&\!
q \+ \+ mes nqT]+#q\$ e#q s#HX* q
ueHs+>\qT Ms+>e&+q #\+ >] #&\,
\y\, e{&\ >&+> n|++~. seTDXe dT+
<s+ q seTDkH jTq yd+. H n&T>T\ e&e&>
y|!
q&TdTq+ d| #\+ dw+q yT<q+, ^+*, e+>,
M+{ $T+ jTTe&> qqT n\]+q ll eTV
|kH eTT+<T e, j> |+ eT~ yT<T\TH
qjYT. de+s+> $XH<y] #*jT ueT &TH
q~...
<s+ ]bsTT seTDkH eTT+ HqT! n+esL #\+>]
#&<T. jTq s#q\qT #<e +&<T. #\+>] \eu-
Tq D\$! #T HeT~> yH\ |sT#T+Tq~. |+|&T
48
N +<|<X ed|
|\T, n|&|&T e{&T+TqjYT, *| uw. s+&T
e&T |\\T &T+TqjYT, n|. =+<sT d esT\T
y] y] |qT V&$&> sT>TTHsT. X+, X+
yT\T\sTT>, seTDkH!
|& |&TqT> LsTq #\+>] #T\T k
HjYT. jTq \+ e~*q #\+. qT q d+|T+
k>TTq nH eqd ysT<\qT, y$<\qT >eT+,
$Tq+&, de+|, < ndV b&\| ds $~*,
$~*, $d yk]q uk] $X+ rdT+Tq yq+! |X+
|]eT[dTq |]ds+!
mes? yT +s+! |\T| rjT!
H |sT $mdtsY e]. $TeT* #<eT e#qT.
ED. @ }sT?
|{+~ H* <>Zs TsTyT.
nsTT, H* q+ eTsb<qe. }sq& beTq<T.
eTqyT e~dT+{+.
d+uwD HeT~> X\+ y|, dV+>H $es\ y| eT[,
| kV+, | n<y| k+~.
+]+>, b ds! + q ejTdT seTDXe
e#s! d m+<T? V\+> #\+>] |X.
mesH & yeT d\V #sT? jTq< | |X!
seTD eTV] b{ qq+ qqT ]++~. jTqqT
#d neX+ <T. sD+ y] sDq+syT HqT |{qT.
HqT mesT? #~yqT. nseTTqT> H |+ <T.
J$+ m|{H k] & sy\qTHqT. X+
n+f \TdTy\qTHqT. |MT< e#qT. nd\T |
nseTTq~. e\T b<T|> y&+ HeT~> n\y{
Tq~... #|bTHqT.
+ #\+>sT, MT ejTdT q~. eTT+< #sTHsT.
n<we+T\T! nqTu$+#{ ejTdT + m+ +~. MT
n+ MTsT e#sT. n~ j<+ <T. MT sT>TTq~
dV+. H $wjT+ ysT. ys <] e#qT. |> H
dVT&T + BT\T Tq |D+. J$+ d+V u>+
e< nsTTq s $T*+~ d n+ , +{ <s+ y|
\ | #XsT.
+{|* qT+ \{ ed<sD eT]+ \>, yTsT|s>
y\T>T de] jT ed uq+ ysTT+~.
sL&< nq~.
* ysTT+<? y \sTT+<? |P d >T...
sp +&<>! e H* qT+ e]>sT e#sT. eT+
e\T $q|&TTqjYT. n|&|&T e{&Te+ neds+.
.
e]>s! yT k, n+f k]dt. +esL e nejT
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017
 N +<|<X ed|

|]#jT+ #dT+&yD. u>yH <jTe\, k XsTD

#dTHqT. nqTueyT dVeT|dTq~... #\+>] +s+
eT]+ yTH, eT<TyTq~, |Ps!
k]dt rjT+> |\]+, u+#d y\ #| |*
y[bsTT+~.
Ve+_ k>+
+<T\ >seeTT n eTT+<T y>TqH
+ eT #\+>sT,
k+< & e dK, zsT| k<s+T\H
@eT|++~, seTDXeT <sq+? |+#sT.
#+<T kKeTTqT, # uwD, b&|+\H
@MT n|+#+ <T. VsTT> +~ nHqT.
eT+<| ue+|s\T eH=d+>TeTT Ve+e
n+f u>yH <jT MT <qf! e<\+&. ed, y
+&+&. d+| HqT <T. qqT HH +~+#THqT. ` |# |+#\jT
| ndVH n+<] n+ yqT. n~ kVy, 9912822341
sVy |{ ns+ e+ <T. nsTTH ~ >+. &* dV+
n+{ XsTD #&+ n\ysTT+~. < +! eT+ |q$T yH\ #\<q+ <TTq q s+
J$ ne\ +&yT, Xs+. eT n+THqT. MTsT rs+ #*jT* esL e m+<T
n<we+T\T. u>yH MT u>+. + e{& # sE\T
nsTT+~... n+ >sT.
n~ yqT] &* C]bsTT+~
HqHqT...
s+ sq+~
$TeT* *d |+#Tq D\ HqT nqTu$++~ f!
q=s e# dVC\+ <T
seTD#+#\ #Tq d>+>, eTT>+>, neT*q <sVd+ q n+<+ ns+<T
ysTq #\+>sT, H&T, neT &... q ns+ ns+ <T
u>yH lseTD |<|<Bq #dT l seTD#\ kqTe\ ns+ #dTH eTqdT <T
d< rsT, H&T njT &... & Cs |d_& q <&T me] <T
MTsT... n+f #\+>sT nHsT. eT] +>TT+<y
#\+>sT |> qeHsT, |db|!! n<H dTK|&TT+~
MT e MT $|kqT $q+& nHqT. &* >s+ nsTTH d# +<y
HH{ eTsTeqT qT? |e\ yqT qT+ qe\T, eTT\ q kTq+ b<Te +bT+~
yqT qT+ <#T\T. H &\T, H dTK+ s|& <H n<< n++
ds, H <{ sVk\T. m{ eTsTeqT qT! n
n+, n|&T seTDT\ >T]+N < X*! |&T u>yH m<TsT sT>TT+<y
seTDT\ |{ < X*! nHqT. < n&T<T
M\sTTq ksT sL&<? M\T #dT <T, M\T #*jT* H <TT+~
#dT #\+>] +s+ dq{ Js. y\T>T #&+ n+<T +~
n\yT #dT+Tq sks sK... eTT+<T qqT qqT> +&
|+&! qeTks+. e eTT+<TysT H n+< k~d
eq |+&T e+{ <V+ HeT~> dsT+~. yTsTdTq H dV>eTq+, dVJeq+ #d
>&+ eTq d+ n#\+> ueT {+~. ueT q$+~
<s+>! q+< J$+ nqTu$ksT.
ueT <q V, >T+& |{ dJe+>, X\+> n~L&
+~. +T+~. +&*... \Tc |
- $.jTdt.sY. e], \Tc |<+ &* b&T<+.
< Xdy, 9440603499 - dTds e<$
08647-221547

e] 2017 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 49
 +<|<X ed|
s>d]
N

>+\ s& LsT+f jTTD+ sH d]= ksY >ddt..

=+eT+~ >+\ s& #s+ ksTT{ C&T ub neTs |< n sH
LsT <> u<\qT e]bjT neX\T |dTHsTT. eTq+ @ edTey| #dTHy
sV+#e\d +T+~. d]>Z <|H bdt
n> #eT+~ >VDT\T |f ksY >ddt nH
esd> = >+\bT <\qT nyT]
LsT f*$H j{ e]{
#dT+{sT. n n<|> |DT\T n_e~
LsT +&&eTH~ eT+~ #XsT. |]X<q
<, n~ y] jTTw| us d+ Xdy
|ue+ #|T+< *b]j $X $<\j #+~q y< Xs<y uq
|]X<\T {e\ eTT ]|q n<jTq+ <s \TdTHsT. b\T|+#Te&+
Xs yjeT+ be&+, n> >+\ s&, LsT +&&+ #|<>Z $Xw+.
e\ Xs+ JeD\T esTq >TseTHsTT. &mHm b#\ es ksY >ddt ]H jsT #dq \T (H) @sT #XsT.
+& fyTsY b&e >TZTqT y< |]X<\T qT>=HsT. \ bs\qT e&T jysY nqTd+<q+ #XsT.
k<sD+> D\ ejTdT |sT>TTq=B fyTsY b&e >TZ $ bs\qT eTT+<T,yq H&T H bdtqT es M\T+T+~.
+T+~. }jT+, b>>&+ e+{$ |jTqT y>e++ eTq+ @ edTeHH #dTq|&T edTe +{ eT< q <s
#ksTT. fyTsY b&e >Z&, >T+&T, eT<TyTV+, qs e+{ n\ V sD\ <s jysT =\TksTT. <s
T\L d++<+ +< sTEy+~. n+f yjeT+ #jT+&, nqT>TD+> H esT\T #ksTT. u <s+> |#d
Ls& n\yT|&qysT =+<s> e<b qe&yT ksY >ddt 14 $T dqH bdtqT esT>\e |]X<\T
+&, y] jTTw D+#&+ e\ =+<s> #bjT eTT| L& n+THsT. n+f eTq+ #&\qTq$ - <>Zs H, <s+> H
+<+THsT |]X<\T. eTV\ eTT| eT]+ me> dw+> #d neX+ +T+<q e.
+<, nsTT sp d+ 30 $Tc\d| yjeT+ #d eTV
fyTsY b&e >Z&+ < n<jTH\T #TTHjT. eT+ s> sp m+ <y*?
sp sT < dsq deTjT+ {sTT+#+& s y|\
<+|dTK+ d u<> |]D$Td? eTTbjTysT eTs&T #TsT>Z be&+, @ |qT\ V+>
<+| J$ dTKeTjT+ #dTe&+ d |sTw*<s deq #jTbe&+ eTq+ #d +{+. nsTT n<=f deTd <T!
b sV+#e\d +T+~. nsTT d $wj=d, <+| sp n e
dTU b+<&+ n+<s q+<+> s, |~eT+~ sT deTjT+ <bjT
@<s+> u< >TseTHs n+srjT nud{ n+& >q\J ysT s> T\
| _C& {e\ |{++~. 16 qT+ 50 - 60\ q u]q |&TTHs,
eTV\T 7 y\ eT+~ ds#d, + dTU b+<&+ y] n+<T sD+
d+<q >T]+ <$T e\ s>
|ysT s rXsT. s< eed \Vq
| |~ eT+~ |&&yTq
sT - $$< sD\ nyT]
e\ d eT je]{ |t
q+< *+# yw+>H |]X<\T
b>, m+ u<qT s|+#sT.
*k+<, nsTT <bjT deTj\T
~ y<T\ #| yssT> q =+
{{yT+{ b+<& eT+~ e\\ s qeH\qT rdT, y{ |+#sT. e
eTT _&jT|&TTqT ysT y\&+#s. Xs|syTq q q deTjT+ <bsTTqy] s> s< eed \Vq+> +<, q
sD +&, eqd|s+> +<q, n~<>+ e+{$ y] y] s>+ u> +< |]X<\T >T]+#sT. s>e+yTq
q+< |+<\eTHjT, H*+> +<T\qT J$ |sp d+ @&T >+\d|H <be&+ nedseT,
n~>$T+#e# y< |DT\T n+THsT. nsTT d+#+, _&jT+ $wjT+ nX< #d u$wY s> deTd\T m<Tse\d edT+<
eTV\T +q+< <s+ #dTqeds+ <, & &ssTTq y< |DT\T V#]dTHsT.
>q\dT\ eT deTd\qT d+#+> #]+ |]cs\T - fXsse us
b+<e# |DT\T ddTHsT.

50 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017
 N +<|<X ed|

eqeq+

eTT+<&T>T ejTdT* uE ydT+THsTT!

<] n&+> q~ q&Td b+~
sqT T|* y=&TqT y=sTdT
>jT|& { q qT
z<sT++~
n+es >s+ <q \|c\T
k]> |>]
ds qeTks+ #d
y=~>Z y=& CsT+THsTT
#\ y=+{ ksY
y& #dT+ q&Td+~!
q& =+&\T m
e\j\T sT>T
jT <
>TV <sT
# sTD # X++
# ujq+
# s<yT k>T+~!
eTT\T eTT\T eTT\T> N*
sjT HjT >|\T { \THsTT
>| >| eT< eT+H\T k

@ < k>+#<T
H q& H k>+
sJ sTTw|& >|\T
eTT\T eTT ~ |sT>sTT
$u+ b*+#eTq
n++ <sT +>jTT\ mT>&
nq++ H q&! yT| X+ dsT& b\H+~!
H q& k>T+~ q& <]<+
& sY > _&* e<* <] sX> ]+~
uT j |\T e\d\T HqT qe Jeq sqT
#T dL]f > |Vs d+~ X+ + <T
s*bjT |P\qT #d + HqT \jT+
yTT>Z\T >eTT #H |&sTT H z$T <T
y&q |P\T yTT>Z z$T s<T
MTsT e ysdeT+THsTT |< |<eTHqT!
|&T#T \|# - n&>|\ y+syT
|+&q |dT||# \T 9848252946

e] 2017 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 51
 N +<|<X ed|

&.++~ oydse

<&T ++~
lydse [+>+<
ysdT&T n y&e qM-
su<T&T n+{ kVry
|X+d+#sT. ke
HjT+ d+, q<q
nd+ d+ |&sbT
|&T, q<q #]
<\ <s
|q]]+#T+{+~
k. |q]sD
|jT, s+< >eT
ke Jeq y$<
deT>+> >+<d+
#jT& q <\ <s
++~ #dq (#dTq)
+{wH n~+. n+<T
y&e |X+d
bT&jsT. + #d,
++~ < n+f` Xs<
q~, u&sT, #sT,

e qsd |++<..!
eHsT\ eT< #&es+,
e&~, =, yT&y&,
ns|s+, <=+&|P& e>s
} m<TsjT b\T,
J$+ M{bT, e
deTj\T, bsT <+&\T,
@H\T,
C >TsT>& y] \T..
}] yTT<{ \T ~wueT +&~ <T. ~w
&>T+\T. n+< >=|> |j* #d
bsTTH |P]> n|j\T +&
ueTqT Hq T ds+> \& #&>*+~.
keTV\T, &
m&eT\T, N{ y\T>T\T, |<q<s+ +&~. \T#d b. z ydsT yTT>T&T #q eTT+& keeT d+ks m
$X\yT. , |\ m T+u\T+{j =k+<, dT ><sTTH q{
<+<\Tq. e qsd mes #|sT. C>TsT>& +{|sT y*dq |sy< eTs n+{+< } #eT+~
|++<..! +<T eH\+{ js|+ keeT. s>ssTTq |+T |+T\eT\ e>=|> Xs|&ysT.
$TqVsTT+|MT <T. yT us>sT XH +<f #bsTTH, \++ =~ eT+~ ueT\T e+ &eTwsTTH |\*
=+| s&TMT< |&+& &T=q |Tq XeT|& +#T=k+< yT#TysT.
yT<. |~VqTeT+~ d+q+. +<T nsTT<TsT V#TeT+~ u|H eT{ @yy e+\T |{

52 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017

$D HH <|S <|ysT. s>\
eT+dT+ k+< d&+NysT.
VAe\T #sTT+ ~q+ yBdk+<
${&ysT. #&T|\T \+>T\T keeT
\Tdq ndysT. n $<\ |&>\<
&bdTysT. mes m nd >\&H
keeT q | q< nqT+&~.
|< =&T |syTX |<y&sTT #T+&sT
nuT jTsY <>Zs |&sT >TeTk> <T-
sTH C>TsT>&y]\T =+ =+
|&+~. Cw& dVjT+ $T*q |\
e~ N |qT\T #d+~ keeT. >=<\
sD+ ||H |{q eT> >T+\+<
f|q csTV+&q |{d+~.
\+ e K<T njT #<Te\y.
y+ yqTeTT~s f|dT\T> dH\T>
~dTHsT.
&y dT>sY b myT& dH
nsTTbjT&T. eTs=&y dVsu+ #sH
|jT nsTTbjT&T. ys=&y bsT
&{|dT f|djT&T. m|&sTT =&T\T
<> #ss n&~&> |{q
&|\\ >+ >Z u+* y+~ keeT.
|[S #d+~. < }] ueTs
n|{esL >=+>[|sT>T +& keeT
s+>T\ d \T +{ k$<eeT>
sb+s+ #+Bd+~. # ujYT.. #
s=f.. nqsTTbsTT+~. |&T $&|sT
\T+fH ndV|&bjT }] uVjT\
|&T $&+f >=| |eT. >=| >se+.
>=| ~. >=| n~. m+<T+f, $& <
|uT <>\Tq V#] =&T\Tq~.
+, b{ b{ &T\Tq m>Te
T+u\ &|\* dssT<>\Tq y
<eTqTysT. |uT =\Te+f
#\qT>q n+{ysT <=_q&
<e& =&T\qT>q #dysT. +<Te
keeT y\T dsds |]bsTT+~.
$& =&T\T nd+ u>sT. eTT\T
|<$. eTT\T eT |<$. n$ =d+
=k +{sTT. <+\sTT > <+\T.
+s {+s z. y eTT&T k. M+{
&T y+ ss\ s+>T +&ysT.
nsTTH y+ e. >esyT+T
HK\THsTT. yT+ |\keT+f, yT+
|\keT H&T N<]+#Tq
s|*ysT, ndV+#Tq ysT,
<T\|]+#Tq ysT, N N\T ={q
>]yTysT.. s+{ m+<s+<s
eTTd #T s>&+ yTT<fsT.
e] 2017
N +<|<X ed|
fyT keeT >us |&<T. nqT LTsT qsd |&T |<Vs |\sTT+~.
eTV<eX+ k]> e |&bsTTqsTT d+es& eTTT ne+~. , <
=+<sT ns+ |s+ +& +EbsT. X Tsu><T. nqL&<T > |P]>
BTB +& =TbsT. q*\ beTT eTueTD+. +{MT< >T&T+< <
eT * yT =]dT+{sT. eTTd* #dT+& jT y[bT+T+~.
n{ s+ eTTd* <T. dsq eTTd*. dTT* n>& us eTV\ HsT >qT
H+sYeH eTTd*>T+. B ns+T>, |\ u< |<qT+&. n++f V#T>
#b|+&, zH&T sw| keeT @&T| |T+~. usbjT qT
#ddsqT+&. eTsTD+H yTT>>sH + w+ nqTu$dTq~ qsd f
|{q <> ycd>\T. |d&+{ ueH nqsTTbsTT+~.
eTTCd @>\T. n|{|& n ns+ |< +<{ |]d ysT. qsd q|\.
#ddT, n|{|& \T |>\T. m&& jT>*^ysT. < >&\T nD#>*^ysT.
m+\$T >\<T. eTw |T |>*^y&T. yqTeTT~]
n+<T, qTbqT #dT+~. <s<w n~ seT+<q X n|{ n+<] +&~.
++~. eT+> eqT> |& <T. nX\ bjTsTT. q\T>TsT
j++~. =&T* T e# @ & eTqTw\T <>={H qsd L#+& +~.
m+> q +{ |~ #jT>s q# +&f<T. q# qf<T. |\
n+#HydT+~. q b + H Xs+ u> |<<sTTbsTT+~. | \+
_*+>T\T {+#>\ &qT yT+~. |]bsTT+~. <+ +{ mes
n+{ yH <>Zs #T+~. bH y>bTHsT. n~ m& y[ @
y # d+ks\T |{++~. |\* n|sTT+ #dT+T+<q
|++~. =&T\+<] J\T H\T ujT|&bTHsT. < e\T d+ d>
d me] nHjT+ s+& #d+~. se. . HHH. |X H&+>
y u+ uqT\T |++~. y #y de<q+ #|<T. neuT qbTq
+>s\T =&++~. y yT #sTTqT b\T~ <T. = sE n~ @&T|
ysTT++~. y eTD eT+& >=\TdT\T yTT<{+<+f }s+ $q&
#T{++~. +>s+ +{MT~ s>H, |\T H\T><TsE\T + |{d~. |+&
| #s>H, |< eTT\ q eTTU\T s~dH +&~. +{ <T. yTT+ >e
d+]+#T C>TsT>&uT\T = n+<\ |\ |&T |< nbjT+ jssTT+~.
T[|&sT. y |\ q>\ =*H qsd +{ n<T| #d |jT+
<><>&T |dT|eTT<* \|+NysT. #dysT keeT =&T\T. sqT sqT eT
s+> |~eT+~ =&T\ * eTT+< d+ks |& dTT\T T+u dTT*
*dT> + yT q+<+ e~dsT. b H |{+#TysT
\T>CdysT. <T. < dTT\T <+|T\ qsd|
eTTd* m+>{<+f m|& @ $s+{~ |{d+~. < u]+#&+ eTe\
MT<|&TTqT+&< <T. n+<] { <qT> nsTTbjTsT.
d+es+ qT+ ejTdT yTT< n~ e+ sEsp qsd esd eTT<TsT e+~.
e+<jT&T qT+ +<=qT> +&~. @ q_& nsTTH * eTV\ < u<
m>TdT+f ejTdT ~>TdTqT> |&#T |&bsT~. sE |T se
|+N~. | \TT+&~. |{d~. e<.. =.. n n&T|&q
eTqe\T |{ y |<yj L& n>sT keeT HH e\ n~. n
$&< Vy. y #<Te\T #T+&\ nq+<T q usTeT us eTT+<T @&T-
* d#q\ yTs ]^$. eTTd dT+&~. dTT\ u*bsTy&T. y>&
<s+ + |< ||+# jsT#d+<?.. +<+ |&q >Tq @qT>T
nqT+&~ | b| & y \T. \&bsTy&T. m+eT+~ &s
nsTT |r q+<+q $c<+ #|+H |\ >TD+ |+#&+ <
+T+<qT>H keeTqT {e\ |T\T |{y&T.
u< # >{> |T+~. >T+&* \+> sd++<e+f |& #bjT keeT qsdqT
yT*|fk+~. q*| q*| HXq+ #dk+~. |T sT# @&TdTq|&T |\
yT e] =&T dTT* <s&|\\T. |< y]s n<s+> #dT+&~. n n~
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 53

q #dTq|&T keeT eT]+> HXqyTb+~ <.. < d+<T. n<
$\$&b u\T ud~.
qsd |< ET+&~. m+ y]eTT+& LT-
ssTTH ejTdT=q |\>q < @
<TssTZ&sTTH @<sTTH #dk&yqq u+>
eTV\ |T+~. n>sT m+ e<+TH b, < $X|+ rd[ yT+d
$q+& sE < E+ ]+Nd+~.
>T+&T ed+~. < $s|+ #d+~.
ETbjT |P] y]< |+Nd~ qsd.
H\T>< s+> >&Nd] =
esT#sTT. T.. f T..
nqT> +& keeT \T qsd <se
N*\T |*\T nsTTb&+ s+ueTsTT+~.
yTT<{ qsde\ +<T\T |&H dTT\T
nq<eTT\T |<> |{+#TysT <T. ,
y |\\T |<yjT, y |[
d++<\ >{ se&+ yTT<\jT deTd
reyT+~.
#\T wyD qsd < |[ ~~ <T. rdT dTT* |+~ <T. +#&T.
C>TsT>& y] eTqes #& @ |[
=&T=H y& qsd > eTT+<T>
ne|+N~. n|{ =+<] # #
qeT\T+&$. # # |\T+&$.
C>TsT>&y] &|\\+<] |#yq
ujT|&bsTysT. dTT\T nq<eTT\
=&T\ |\e& m+<s+<s
+dysT.
|\\ u$wTMT< qsd& |&b+<q u+>
dTT\T TTe\+<sq HH{
|#TMT]bsTT+~. |>qT qsd eT<
}H q #T{\+<] yS
n{$+> eeV]k+~. n~ y =+|
dTT\T nq<eTT\ ny] S
n|T]+#&+ C>TsT>& b eTTHq&
$<+> >=&e\T |]bjTsTT.
dTT\T >&T, y& |LT] @< <]
#dH > e\< nq<eTT\T e~q\T
*#|dsT. n~ }]MT< |# sT>TT+f,
eTT < n|#eT nq<eTT\eT
#|& HeTs nsTTbTqT y
|\\+<s sTTeT >+sT. >+ d+>
ysT. |&+<s <>\T #dT+, |<
#<Te\T #<Te+Tq+<Te\ y qsd
q\+ q#&s <T. eT eTTK+>
C>TsT>& y]+ &T #s eTTHq&
|dJ >\ |T+~. |sTe u&<
|#]*+~.
<e\ < k+#* u$w
54
N +<|<X ed|
mesT m+> @&H sE @< {
eT+<T.. n +{ y+ *by\qT> nsTTbjT&T dTT\T.
dd&TT+&ysT. K] |\ * <+&\T <dH\T nsTTbjT +{ jT
eTV\ nH n|++#< eeVs+ qsd rdT=#&T. +{ y+<s
#]bsTT+~. jT eNdsT. y \T }sT yTT<f <.
nTy| s&T=d y[ qsd dV
CsTTH #dkqT.. e dTT\T nq>H, \TH&T. me] @+ u<|&+ <T.
n MT< +{y+ $sT#T|&bjTsT. +H nq|* y c |sTTyT dT
eTq |\ |#dT| +< n+<] *d eNd+~. _& *d dbjT&T. +{
eTq |w+ qT. n >T\THsT. y+ dT~y| #d n> kDTe
+&bjTsT. eTV\ e+ |&u\T
MTsT u]+#sT. y&< #kq+f }sTsT. |&T+~. qLTsT $D z<s |jT+
m #k&. dTT* n+&> keeT HsT
#k+~. =+d|j n+<s us+>
|{H <s<T. +{|* y[bjTsT.
HsT eTdT q |qT L#
ns>+ |jD+ s c dT nq|*
nqT> |\\+ $&MT< |&bjTsT. sdwH s&T #]+~. qsd dV ~>&T
H{q XsD\j\T >{ |<> e. dTT\T. |H q bVA <
H qsd+{ y nfuT nsTTyp eT+ +#&T. n|{esL ]qyTq
<T. +<Te reyTq sjTyT< H& eTqdTH q n>&T n|&
|T&+ yTT<f&T. +&LTsT yT\>
u> +#&T. +{y >TqT|\, qsd nq|* sdwH ysT. >T+sT bdt
|]dr { |~esT +#&T. q
bd+sY s+&T {T rd&T dTT\T.
H ]+#TH&T. >T+&qT >{ d|jT s\T sHe+~. qsd rdT
#dTH&T. >{> rs+#TH&T.
u^ y&T. +&LT d{ ||H
eTs&T \ysTsaeTTH us eTV\ < LsTHsT. dTT\T |yV+ |]+~.
|&T. qsd #> \ kq+ +& @&T| #d qsk >=\TeT+{~. n+
#sTT+#eTH&T. m+<T+~. *d Hq, @M LTsT s>\T
esTe{&=<H&T. us #|qf |\ kq+ |&TT+f u^ $T*q |jD\T
#sTT++<yT. < Ts #eTTsT sjTH&T.
njeTjT+ |&sT. eTs H\T>Z+\T
sd+~. eT+ \T rd =&>eTH&T. |]d > k+~. s seT+&
=&+~. #\q+ |eTH&T. |{+~. <e&
dwH e+~.
<+&+ |{+#eTH&T. |{++~. dwH dTT\T ~>&T. qsd +~
deTj \> ]+~. qsdqT ~+|&T. b{bs+ MT< |<> qd+#s+
ss+ keeT <>Zs rdTy[ <T. yT\> q&|+#T+ rdT[ mes
$& < # yTT+|+#&T dTT\T. d+u+ ~eTMT< LT] Lsuf&T.
yqTy+H nq<eTT\+<] ><T rdT&T. eT+ kq #| T&T#T+H
y y us\ b<_e+<H\T
m{ y&T. n y[qy&T y&yT. eT]
#sTT+#&T. n~ <+&\T |{qT> yq s<T. S <T. =+d|{
<T. |qT>q <T. n< qeTks\T
s\T+& L |T+ >T+sTy|
#d+~. ~*+~. qsdqT b{bs+ MT< e~dq
qsd # dTT\T #sTTdTq | nq<eTT\ dTT\T, eTs |f yq |+ #sT>
ns+ <T. y |\\ +T n+T q bf rdT jT\T<]+~ s\T.
<T. keeT>] d+>sTT eTqT. qsd e+ seT+&H $T*bsTT+~.
@&T#T+ <+ m+<T #|eT $jTy& s>H y\TyTTq <T'U
dTT* uTC\T |T ~|d+~. y&T nDT#T+ dTT\T s dwH +&
<T|* @&&> <T\T #|<T. dTT\T ~^d&T. k+&T[ nq|* {T=qT
@&TdT+f y& qLTsT, |+ L& $X|+ dd&T. @ s sd|&T
>T&sT HsT. nq|* ~ eTs dT |TH&T.
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017
 N +<|<X ed|

#&es+ #sTH&T. |\ @< +{ s>&b<T. keeT eTT n +&~ <T. seT+&

mes&H qy de<q+> eTTK+ |&+
yTT<f&T. * keeT eyT nd\T
$wjT+ #|d&T. * deTT<eT
d]b<T.
|f&T L{ \>+ +& n~
nH<sTTbsTT+~s.. n< TT+~s..
< J$+ m sTT+~s.. n~ me&
# <=]bT+< <s.. n~ @ s\T +<
|&TT+< <s.. n f @&T|\T
|{+~.
keeT #|q MT<, qsd deTdqT
seTV+<es+ sC rdqT yT
=&T\+ ndTHsT. +eT+~
|+ +&>.. qsd b @+.. eTV\ <+|T\T d+ qLT] |[
n y] =+<sT * @&TdT+f
MT eTqe\T |{q|&T H u<
\TdT+~s. |>T+<+ ms> |<|\+
y<e. n+ $& $sT#T|&+~. ><e] |ws\ mesTTH ys *d
k] <T. e yq|& eq
N~. n sE\T <=]b e#sTT. \+
# >eTsTT+~. n~ m+{ |qsTTH
#j>\<T. #sTT+#>\<T. eTV eTV yH
eT]|+|Cd+~ \+. qsdqT eTqdT+
rdsTT+#<?.
qsdqT seT+& m<q ={d
C>TsT>&y]+{ |[, usk\\T,
|qjTH\T n |<mTH ]>sTT. mes
qsd \Tq< <T. K] dTT\T
#dd < |{q |\ VsTT> &TysT.
y#eT mesT #|H.. e qsd
|++<+{ n+ f n&T>TT+&~.
#\T. e qsd #ds+{ n ~>\T>
|+N~. qsd #&+&H bHy.
n+ s# |+bsT~. >>ZbsT~.
qsk qsk.. nqT+ nqTD+
\e]dH +&~. Ns#+>T
T&T#T+H +&~. n n+ n+H
K] zH&T bD\T e~d+~. |
y[bsTT+~. $<+> y[bsTTq C>TsT>&
keeT m|{ qsdqT #dqT..!
- &.++~ oydse
8897147067

<s+ \T>T <

eek|\T |+ sese(s |{ esL <\jT+ qy<q 89,700
ecsT) ss+ kV_eqT\, <\ 90 X+ &{CwH |P]>, eTs
|]X< n<|\, $<sT\ <\| |~ X+ b{c|+>, yud{ n|t&+>
|]X<q\T #d s>s+> <\jT+ e+{ k+ sD\ $T*eHsTT.

|
|+#+ @ uwq $<+> <`
< nH kV |jT
d++~+q u+&>s+> l+ sy
@ +< @s& < \jT+ |&T
k++> eTs eTT+<&T>T yd+~. y~>
d]+q <\qT \T { +#&+ nH b
\| |< \+ #*+< >V+q
sV\T <* |&T &fC #d, HH L& neTHsTT.
+#&+ $Xw+. <\ +|PsD
DyT s>\ #|P eq m+<s n<jT
e\T, y\&q |C_bjT+, |#dq dT
duT\T, eTqdT b+&wH sjTT&T bV+,
k+ <qT, e X+> |#d, H&T
yu |\ b y\ \T>T <\qT
Lsu{+~ <\jT+.
nH $X$<\j\T *d #j*q
nTeTyTq <\ |]X<qqT +<|<X
e] jTq l+ qT+ <\jT+
#k+~. |eTTK kV y, <\jT+
m~+~. d{ sD+, = B\ eTs { s+&T d+es\ <\jT+
d++~+, =+ w + #j* H, |P] ksTT n+<TuT edT+~.
> e+< eq \T>T < s, b ||+#<X m&qT+ nsTTH s#sTTT\
y\ <\T, <s+ +#>\>&+ |sTqT yu dT y~, ysT s+q
n_q+<jT+. b y\ <\ |&m|t <\T, kV+, |d\ C_ n+
sb\T |dT+ <\jT+ yu d{ n+s\+ #dT+ #<TeH neX+
n+<TuT HsTT. &sD +T+~. yTT+ 15,076 s#sTT eT&T
=qk>T+~. = < d+|{\T kH y\ eT+~ s#sTT\ $es\T yud{
+#& |dT+ neX+ +&>, n+<T
700 eT+~ $es\T |{ b+<T|]#sT.
<jT+ |dT+ &{udt y[ <\T #d +#
s+&+dT\ ueq+ \T>T < jTC
89,700 <\ C_+ 28,602 <\T
y~. |sD\bT, deyX eT+~s+, <s|+ #d neX+ L& |{
+<T s#sTT\T, s#sTTT\ b{ >\
n+<TuT e#d+~. @&~ eTs
L& +{sTT. 35 @> 12,001 |\T 25,000 <\T n< s|+ e&
<\jT+ \_ksTT. n> 15,076 eT+~
|jTdTHsT. www.kathanilayam.com nH
s#sTT\T, s#sTTT\ |sT qy<T #dT yud{ ||+#+ @ <X+ qT+#H \T>T
ysT s+q |d\T <\j |+|&+ <\T #<TeH n<w+ \T>T
qysTTr. 6,875 u+> qy<q |d|jTT\ <++~ < \jT+.
|d\bT, d&\ s|+, &
s|+ >\ |d\T eTs 3,200 HsTT. v

e] 2017 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 55
 N +<|<X ed|

w<esjT eTe+ 2017

n# \T>T |< e+
+<|<X uc k+dXK, <y<jT
<s<jT XK <y\jT b+>D+
w<esjT eTy\qT |e] H\
eT+ |+& sVkHsTT.
\T>T uc<eTd] |<
+<eTV$w <y\j e\+<s
|d]> d+<]+#\H d+\+
sh+ |d<Tq wesT q |<VsT
eT+~ |<e\qT V+ |<$
>q+ @sT #XsT. |< |< |<
| yjT+ <s uc d+dT\
|]sD seT+ >=| y~qT
*+ qsTT+~. > d+es+ <
b+>D+ ]+q Xs dT\
|sTceT $ $>V L&
y bZq |eTTKT\T |w e\\T
deT]+ >s$+#sT.
s+&T sE\bT ]q |<$
y\qT sh |eTTKeT+
eTjT\ q s| bs+_d sh
|uT+ d+dr d+|<j\ |< |
yk+<, & $<sT\ bV+

eT
dTq |<H uc|syTq n+X\
&T y\ jT |Tq #] n~ >eT+ e#T >, |&T L& bV+ dT+<HsT. uc
*q eTq \T>T \T>Ty] =* s< q>s+. \T>Ty] d+dT\ | sh |uT <
C eTq~. eTq >+, eTq eseq+, ud<es` +<eTV$we & \T>T q~ f c, ><e] |ws\qT
eTq u$wT n+ eTq uc =\Ty H&T. \T>T e\uT&T, d]=\ |Tq+> sV+# >*>eTHsT. \T>T
d+dT\qT $d+| #dTe+ MT< H<T&T, \T>TsjT&T> jTq |d<T&T. uwqT, kV b<Te\dq
<s|& +~. C qT, d+dr 1518 |e] 11 q kVr deTs+>D neds+ # +<HsT. +<T\+
d+|qqT \uTH+<T ksueTT&T lw <e sjT\T l w<esjT\ ysdTqHsT. l
|C|s+>q, |uT |s+> L& +<eTV$weqT <]+#T, s |s +> #d+<T |uT+
d+|T{yTq d+~+#e\d +~. <#X&T. ud<es sjT\y] |yT d +d<+> qT |{+#sT.
neds >T]d c l \T ><\ jTq <X+T \T>qT/\T>T du n< eV+q T<|k<
+ +<|<X |uT+ e\uT+&, \T>=+& /m\q|\T e{&T \T>T uw |]sD l
w<esjT eTe+ 2017qT |Tq+> >=\TeHsT>y uk&/<Xuw\+<T w<esjT\ eTe+ eTTKu$T
sV++~. +<|<X uc k+d \T>Td..!n \T>T uw e s#q eVdT+<HsT. |suc yyV+
XK, +<|<X |s XK, +<|<X #jTe\d+~> qqT <+qT eTT =T$T{&TTq \T>T |\qT
<y<jT <s<jT XK, ~$ Vd e\< s+u+ sjT\ysT |<$ y\T
eT+&* H\T>T uTC\ yd |s=H&T. +|#kjTHsT. |<>q+
sus eV+#sTT. eT+&* T<|k< |sD |< + + esTy>\, | \T>Ty& >T+&
$jTy& ses$T q\u MTs sjT\ysT LsT e s#q #dTq \T|\T { b\ nHsT. @ uwL
<s+ l+ >eT+ +~. sEq $>V |w+#sT. H{ qT+& <e&T \T>T uw H&, jTH

56 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017

s+&T sE\bT ]q |<$ y\qT sh |eTTKeT+ eTjT\ q s| bs+_d sh
|uT+ d+dr d+|<j\ |< | yk+<, & $<sT\ bV+ dTq |<H uc|syTq n+X\
L& bV+ dT+<HsT. du n< eV+q T<|k< e{&T \T>T uw |]sD l w<esjT\
eTe+ eTTKu$T eVdT+<HsT.
l+<eTV$we nHsT. sh uc
k+d XK d+#\\T &. Bsd
$jTudsY du k>+ |*sT.
qy+<|<X mq& $ msT>
u k+d se\T sT|Tq
yH $e]+#sT. k+d XK s+&T
H\\ \+ kV |s+> qe]
s+&Te+<\ jueT+~ kVr y\qT
V+ eTTUeTT sV+#+,
seT+ qju eT+~ |<e\qT
V+#+ $Xw+> #bsT. |
d+eseT |<$ y\T
sb\ d+*+qT #bsT.. s#sTT\T
|+< s#q |PqT+f |#TsD eT XK
|q &T|{+#sT.
esTT yTT\ s+q sejTD eTTH*
eX+sjT, <>TZu{ l<$ #dq yUq
>+< |s+ y+jT $w]+#sT.
vq|s+ y] eT]<M |sks+ b+~q
#s =\\] H qs|,
T<|k< s |<\ |Tq+> d]+#sT.
seT+ { & | n<\T #T\
nsTqT&T, & b~s d+d n<\T | sY
yVH se, eJ myT |s+ y+jT,
| sswqT #sH #\eT\X{
seqTjT, sh es{ $T{ #sH TeT\
#< uT, m.| |dt n&MT n<\T $.
ydT<eBT\T, #s mdt >+>|, Cq
$T\ seT*+>Xsse ~sT\T
|d++#sT. duq+s+ <<| nsyeT+~
|d< e\T w<esjT\T, eTTe\<
\T>T uw |Xd yTT<q n+X\MT< eT
|<\qT $|+#sT. nsE dT+<s
seTw, nJsT Msu<jT, n_s&
|sjTHjTT&T, |<w y+ seTD,
\|] <*HjTT&T, leT =\\]
ds|sD, &. >Te d+ese, TyE
seT\D#sT\T, | { $ s+>#sT\T
|uT\T e>q+ #dq e\ HsT.
kjT++ H\T>T >+\ kVdu
]+~. du |dt n&MT n<\T $
ydT<e BT\T n< eV+#sT.
Cq$T\ seT*+>Xs se, &. y<++
s>b\ #e], &. b\|] XeTq+<
e] 2017
N +<|<X ed|
|k<, &. eT eHs&, $$< kV eT<V+ s+&T >+\ jTTe ne<qT\T
#]+X\MT< |d++#sT. +<|<X |u X+ ds|, d+B|Xs >s#
|s uc k+d XK s<] nce<q+ sT>>, ne<qs+>+
H>T\|* l+Y, <TsZeTXsk$Tys |eTTKT\T & eTT<\eTTs[, &. leT
<ekq+ ssVD~] dse] |<e, | { $ s+>#sT\T, &. b\|]
n<T\T> bZHsT. kjT++ @&T XeTq+< |k< |uT\T |#\T>
>+\ s, H{#s $ eeV]+ ne<H s {+#sT. MT>&
dHsjTD +<+ ysT &. Bsd seT*+>k$T |<\ qye<H
$jTudsY s+q w<esjT >d+ n<T+> sV+#sT.
q s| |<]+#sT. b\>T$T
kjT++ ]q de|qdu XdqeT+&*
s>b V<yTq |<\qT >q+ #XsT. n<\T #bD, k+d XK eT+ |
s+&esE <jT+ |<$ dyTq+ s|TTH< s&, <y<jT <s<jT XK eT+
se\T bs+uyTHsTT. |d< kVr |&=+&\ eD\se bZHsT. y]
y, yU l sTeT\ lyk#s duqT dT+<s seT eT] ydq ~$deT CrjT
bs+_+#sT. \T><\jTq <X+T \T>T ^ |eTTK >jT&T >+><s Xd
n k +<eTV$wy nqT> >q+ #dq d& du $w]+#sT.
w<esjT\T |s=H&, n~ u>e<+ duq+s+ >+><s Xd ^>qyV,
n jTq $Xw+#sT. <<| nsyeT+~ e] n+_ n<T q |<sq ]>sTT.
|<e\T eT |<\qT $|+#sT. s+&T sE\ bT |<$ y\
seT+ bZq ne>& u<HX\ bZq e\qT, sT\qT |Tq+>
$<]qT\T n|{|&T |sesD+ ~s d]+#sT. sh+ esTeT\ b+
n+X\| $+ yd #~$ $|+#sT. +Tq nH eT+~ |<e\ du
du jTTe me> bZq+ $Xw+. |uT ds+ \_++~. se
sh \eqsT\ XUeT\T <$H eT <>ZsT+& @sT |sy+q #\|* md{
eTTK n~> bZHsT. H{ b\\T L& <y\j\ dVjTMTwqsY Xs<e],
eT|D+ ]y | ksTTuT, k
uc kV\qT bV+#\,
w<esjT\ ] <T e+<\ jTsTy |C|<T\ n_q+<jTT\T
L& +&{ e s\ - &. $ |Ps#+<T
nHsT. seT deTqjTs
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 57
 #\ #|+& de<q+!
|\\! MTsT & #dTq sH 2014 qjsY fyT | |#T]++~. us
n+] |]X<q d+d (k) |j+q eT+>DY |j> (esY X{{) Vq #d
2014 qjsY fyT | B |#T]++~. nsTT, |e] 15q n+srjT
n+] |j> s+>+H k = #]qT dw++~. $TwH <s (k]) 104
|>V\qT $jTe++> |yX|{, nyT]H <TsV+s yK] #\ dsq
de<q+ #|+~. yTT+ 1378 \T sTe *q 104 |>V\qT (|mdtmM d37
<s) s<d |yX|{ n+]+ n<T $w]++~. +<T 714 \ sTe
*q sX{ ?2&, 8.4 sTe *q +&jTH HH X{{ (mHmdt1@), 9.7
\T sTe *q mHmdt1; nH eT&T d<o |>V\ bT, KsT |yX|{q nyT] #+~q 96 &y X{{, eTsY X{{,
H<s+&, ds+&, kH, jTTHf& nsu m$Ts{, CjT <X #+~q HH |>V\THsTT. |dtmM sT <s |{es
k 226 |>V\qT |j+#>.. +<T 179 $<X\ #+~qy e+ $Xw+. wyTq |j>+ $jTe++ e+, k keTs+
eTsk] ||+# *d+~. eTq* nee+q y] m <T\T #b MT nseTsTT+~ <!

H] +

|.sTDY
<] qT+& 9e s>, s+q>sY,
<ses+

HsT\ |sTT+{+>qT apchiefeditor@gmail.com

yTsTT #d |#T]k+.

s+>T\T yjT+&

#T\T \|+&
 +<|<X ed|
e+ N

yTHsT. jTq + \+> #|&+ e\q @ y~ @

eT+<T\T y& n+<] ne>+ nsTT+~. s|Tese |\\T
J #ssT. jTq +es d+b~+ yq yd+~
@MT<T. |&T edTq <jT+ eT T+ KsT\
u{u{> d]bTHsTT. m+ e++>, CsTTr
|Cde n+yTq n u$wY n>eT >#s+>
|+#k+~.
n|& nqT <>Zs q eTs |< |D q eT+
es&T. |< ue+ n< rdT, + eTT>TZsT
y<T\qT q #sT q]+> V+ bs+_+#&T.
n<T &j>d |]s\T L& d H\=&T.
jTq >T]+ \TdTq u+ yTHsT |P] sTD ks+
*+#sT. |D+ s y<T\T ed\T #dTq |E
qT K+> d>+ eyT ed\T #dy&T. > sy
d+es\ \+> |\ qT+& rdTq |E m+ |&T
H\ n+ <jT+ sk+~. nd\T ]+<$T{? nqT

esT s+s |jT

qq $\Te\qT $&H&<T. y{ u> $d]+#&T.
H=& +& s y<T\ *d y] q dy
<< nqTd+<+#&T. n+<T _q+> qT q
|D+H +& e+f , CsTTr\ de+ kq+

<q <Ts_bjT+ eT]+ y| #+~ e+&~.
y<X\ |H \ <TD+ +~. < n~H eT]
s+s |]DeT eT+, de+ @B ds+> +&<T. L& usH <jT+> +& ybs de dy
esTTq |]dT\ nqT>TD+> #H ds[, seT+> #|{&T. n eTq ek\qT n e u+
|esH ds[ s+s+ esT+T+{sTT. u |]dT $j><sT\ n+~+#y&T. n> q <>Zs |#d y],
nH esT\T se#T, eT\ $\Te\ es+ +T+~ s# dTq J\+f s{+| J*# y&T. |~
n nH eT+~ |dT+{sT. , CsTTr, |eT, d#, d+es\bT c| <jT+ qT+& c| {yd es
bs<s XX+> n> e+&bsTT <. y{ T& $j><sT\T &bjT ysT. sTy c| s
J$+# ysT es*q neds+ @eTT+T+~? eT\ $\Te\T eT+> >Zk+~. eTs |~ d+es\T >&#d] b<Tq
ns s|+ XX+> +{sTT. #sD nqTe~+# qT+& kjT++ es z |~ eT+~ L& s d m<Ts+~.
d+<s+ $\Te\T d+ eT s|sK* esTe\d q @yTH |+ +<? n eT] m+> s #dH
+T+~. de<q+ <=s<T. re+> X~+q sTy n nd\T
s|Tese n |< T++ +#&T. esTeT\ $wjT+ nsyT+~. |Ps+> |&T eT>y ek\T =qT
>eT+ edd, q *<+&T\ bT d\T <\ <>Zs {+#Te&+ <T. n> &|\\T L& Ns\T
deTjT+ L* yT+& y&T. qT d\T m|& Te&+ <T. y+H nqT q c| s|sK\T e]yX&T.
|<eTT&> *# y&T. d\T $< eTTd>H k<sD n |sTq s&yT& u+&\qT neT&+ yTT<\T|{&T.
nHs> qsTT *<+&T*<s eTsD+#sT. <s| n++& H djT+> jsT#d n+<]+f e
+<Te\T, >eT |<\ kjT+ nqT J #s&T. <s\ neT&+ bs+_+#&T. $wj n+<] \|&+
nq|& z J$ \ m+#TH&T. qT &sY y*, d+ n~ KsT |q\T #X&T. e\+ nsTT<sT H\
|<\+<] y<+ \+~+#*. |T<\qT, |uqT c| $j><sT\ &&+ yTT<+~. n|{
>eT+q +<Te, qT #<e& njT Ks+ qT |{ q ybs eT\d+ f. #qe+yTq
u]kq, q esqT nqT $yV+ #dTy\ s&T. de+ @B ds+> +&<q d >T]+#& n
y< $< s++> s|Tese #<e>*>&T deTjT+ |{+~. @~ @yTH <T |]dT\ nqT>TD+>
&sY |{ rdT>H eT >e <>Zs> q z q dsT>*>&T.
|D+ nqT |y{ bdt bs+_+#&T. =] <>Zs s+>se |< sT. |\\+ <X+ $$< b+\,
s+&T sbjT rdTH y&T. <T y< n+~+# y&T. $<X ds|&sT. jTq, us >eT+ +THsT. sE
keqyTq y<T\ n *>Z ZbjT$. = wyTq y{ b<TH ||sY #<Te <s+> q usqT eT+
<s+> q q>s |+|y&T. s|Tese+f n&e] rdTseT |*#&T. yT +>sT> eT+ rdTed
*jT<T. n+<s n <eTT&T &sY n |\T#TH ysT. |&usTT \<=+~. <X+ #dq s+>se
@e+ nV+ue+ +& n+<]q m+ dV+>, CH<jTyT+~. |&T q ejTdT 75 d+es\T. us
|eT> e+&y&T. |~ d+es\bT k>, qT q q+f d+es+ q~. qbf yTqT L& e<|+
|EqT nsTT<T sbjT\T #X&T. #TT|\ +& y~ eT+~ e]++~. |sTTq = > q neds\+{ yT|
|< |\T, <eTT&T &sT q+es eT s> <s|&&+, q |qT\ yT #j\qTe&+ d]<T n
mTe+{ & < $Xd+# ysT. eTs |~ d+es\T nqT >T]+#&T. | q |qT\T H #dTy\
>&#d], <>Zs e#y] d+K eT+> >Zk+~. ssTT+#TH&T.
me eT+~ #<Te= q>s\ s*bjsT. |uT - d qsd+Vse
dT\ s> l |<+ bs+_+#, me eT+~ n& eTHyC $Xw\T

e] 2017 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 59

q+~ Hy\ qeX+!
20e q+~ H s+> VQeTT\ |q
H y\ sb ks = |+\T =+# |jT +
u>+> qMq sb+~+q q+~ Hy\
d+s+ eTTd+~. +<|<X #\q, f*$H, H s+>+
n_e~ d+d <s+ sV+q q+~ Hy\ |*\T
y\Te&sTT. 19 jT> ]|T+> k>T mHH esT\,
#sT\ \T>TH H deC\, sT\, k+
|D\ n+&> *q q+~ Hy\qT H |jTT\+<s
|jT{ |+&T> sT|+{s *d+<.
\T>T H = eJy* n+~+# d+\+ u>+>
qy+<|<X |uT+ $|yyTq esT\ #|{q b{\ nkdjTwH, KeT+
yTT+ 276 m+{\T e#sTT. M{ 246 |<sq\T ]>sTT.
<<| <T y\ eT+~ sT\T, k+ |DT\T b{
bZHsT. eTq sh+ bT> \+>D, ]k, &, #rdt |T&,
>TsY, |eT u+>, b+&# ] ~s sc\ qT+ L& \T>T
H deC\T b{ bZq&+ $Xw+.
n+<] neX+ -n+<] b]w+
qe] 18q q+<eT] s sese >] es+ |sd]+#T=
sh #\q, {M, H s+> n_e~ d+d <s+ sV+q
20 e q+~ He+ qe] 18 qT+& yTT< |e] 15,
2017 es >T+sT, s\T eT]jTT $jTq>s+\ ]|T+>
=qk+~.
>+ b<$T b{ m+|q H\ eyT |<sH
b]w+ e&~. |&T n+&, H n_e~ u>+>
n+<] neX+ ? n+<] b]w+ n+ b<$T b{
bZq | H |<sH b]w+ WV H
sT\qT bV+#sT. X\, $X$<\j\ $<sT\qT
bV+# ~X> d+es+ qT+& y] L& |
$u> @sT #d b{ |<sq\ bZH neX *+#+
]+~. |<]+q | |<H 30 y\ sbjT\T, |
k+|T H s.20 y\T, H{ s.15 y\T, | u\\
H{, | X\/$X$<\j\ H{ s.15 y\T |<sH
b]w+ #sT.
|<H, k+|T H`H{, u\\, X\/$X$<\j\
H{\ $u>\ $u>+ qT+ <T>TsT #=|q b<$T
b{\ HjTs\T> eeV]+#sT. MsT $u>+ qT+
10`12 |<s\qT m+| #XsT. m+| #dq |<sq\
M&j\qT |e] 17e B qT+& 20e B es M+, b<$T
HjTs\ dMT+ | $u>+ qT+& eT&d #=|q |<eT,
~rjT, rjT kH\qT, e> VQeTT\ $C\qT T~
HjTs\T m+|#dq |*\ y~qT |e] 21e Bq
d+d yTH+> &ssT n+<CXsT.
2016e d+es>qT +<|<X |uT+ # |c
q+<eT] s sese s+>d\ |sks >TeT& >b\w
m+|j sT.|~ sese >] n< q q+<eT] s sese
s+>d\ |sks >Vq nwt eTT, .mdt.mH. Xd \
L{q du $T{ ssTT+q |sks+ +< s. 1.50 \\
q><T VQeT,C| eT]jTT |X+k | >b\w
60
N +<|<X ed|
n+<CksT.
VQeTT\ $eseTT\T
|< HeTT\T
1. |<eT eT |<sq : dr k$, \*|]wT, nq+|s+
2. ~rjT eT |<sq : |MTsTq |]DjT+, \*d$T,
s\T
3. rjT eT |<sq : #DT #+<>T|, KeT+ \s
k+|T HeTT\T
1. |<eT eT |<sq : ns +, >+>, |<
2. ~rjT eT |<sq : CsT&T yTT, +*, V<su<T
3. rjT e T |<s q : +{+{ <, $j~ sY , seT+&
k+|T H{\T
1. |<eT eT |<sq : #\T`#\T, lksTT sY, =\\sT
2. ~rjT eT |<sq : s+&T Xu\ eT<, n_qjT sY,
>T+sT
3. rjT eT |<sq : H{>\T |>&sTT, XsD >MTD
]q dy d+|T+, u]e+
u\\ H{\T
1. |<eT eT |<sq : m& y n&, l |wt $<H,
$XK|+
2. ~rjT eT |<sq : n|s|+, s<q eT]jTT l>TsT
sC H|t d\T, q+<\
3. rjT eT |<sq : usk, |jT *{ #+|t, +>\T
X\/$X$<\j\ H{\T
1. |<eT eT |<sq : d+uy$T, dsTT+{ <]k &^ J |sY
yTH, @\sT
2. ~rjT eT |<sq : +e, qksY y&sH ~jTsY y
|sY nkdjTwH, |._.d<s C |t nsY & dH, $jTy&
3. rjT eT |<sq : e s s', mdt.mdt._.mH &^
, nq+|PsY
>MTD H|<+ <T \T>T H s#q deTd\T -|]cs\T
(VQeT >V : sTeT] dseTjT, |ssT)
| VQeTT\ bT> 43 e> VQeTT\qT L& m+|
]+~. VQeT >V\ <<|> 15 \\ sbjT\ q><T
VQeTT\qT ksT. s ]> q+~ H VQeTT\
|< He du eTTKeT+ Hs #+<uT HjTT&T #T \ MT<T>
VQeT >V\ VQeTT\qT n+<Cks +<|<X sh
#\q, {M, H s+> n_e~ d+d yTH+> &ssY mdt .
y+fXsY *bsT.
v
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017

M\THe |\ y{ q
Vs
k<sD+> #eT+~ n>s\T
(||+#y|+>) de\ <s {~
sbjT\T ]d H |C<sD e\H eTT
sD+#>*>eT >V+H, deC
|j>|& |qT\T #jT& eTT+<T ssT.
|C #H <V<|& se ]qT> jTq eTT+<T> $HjT #$
bZq& L& V+ #|sT. n+{
s\ <sD _q+> jH Vs C#H yTT<\T|{sT. b |PssTT+~. es+
(C> +>| j> nH + usrjT bsTT+~ n+<] ~>+ *d.
s\ \d q{+ eTq <X e#sT
L&) eT< |q #d de
n_eqT\qT Xs|]#sT. qT +es
de\ <s sT e+<\ sbjT\T
d+b~+#s. dT\ sVD $T+
C#H b+&wH nH d+dqT k|+#q,
d d>u>+ us, s T+ duT\
#+<> $T> d>+ |C|j> se\ nqTuy $e]+#sT.
$j+#\ M\THe sdqT> jTq
Vs+> |q #XsT. |\ bV+H nqTq<={ nsTTq~ {
q |sT |UT\T, dT\T e#sTT {,
|jq+ =+ |\ L& <\
u$+qT C#H $qjT|Ps+> q
<X e+ #XsT. jTq sj
C#H n_eqT\T Vs y*T#T e
Vs edt Vs n+{sT. jTq +>
|\ VsjT n M\THe <s
s|+#sT n jTq eT n_q+<q\T
*jT#XsT.
|T+k\ b |ue+
d+^ |ue+ >T]+ ss\T>
e] 2017
N +<|<X ed|
#TT+{sT. <VsD neTe]D, nqTy<+ (&_+>) #dq|&T ><q+
yT|TeT\sY e+{ s>\ b\T b& yq #dysT. |eTTK <s&T d.mdt. se e<
sTdT+<+{sT. nsTT < ]esY> dVjT <s&T> H\T>T \ |#XsT.
d+|Tq ]+~. k] |s|s+ |d< qT&T> jTq |u - #+<yVH,
>jT\T |T+k\ b#] @sf+~. mdt| u\dTVD+ q{+q |+{
sE kjT++ H\T>T >+\ seT+ nesTT d+^+ ek] b
bs+u+ y*. m+<T+f, n+<s sE |_+_dT+~. n> \Te<|&, eT |[,
kjT+yT n& e# fH #H sT>T |+<sT, LT e+{
|jD+ #j*. #TT|\ } q #e]>sT b\T L& sXsq~
y] s+&T sE\T eTT+<T>H |T+k\ =+eT+~ *dq $wjT+. eT] q
b #] n $Xw |#s+ #dd] $u> n+ nqTue+ d+b~+H, e]
n_eqT\T nd+U+> e #sTHsT. e &ssY>H jTq ] >&+#sT.
<Ts<weXT e&T >+\ qT+# y=+jTT <T
nqV+> es+ yTT<+~. es+ n~+
ne+~. nsTTH n_eqT\T =+<sT &T- de n|jT+ b+<+f, sT& #e
dTH #jT+& seT+ d+ m<TsT ysTT sD #eT+~ # s\T> eT
#&k>sT. b>+qT ysTT< yjT&
M\T |]d. |T+k\ >sT L& #]
nqTq |s+ H\T>T >+\
bs+_<eT sV\ #bsT. esTDT&T
sTD+#\, ~qsT&T dV]+#\
+ ~qs.. Xus b #
eT n_bj\T #TT+{sT. u|
n_eqT\T d+w+ Vs<H\T #XsT. <s+ C$ keTjE\T q{+q
ec @$T+f nqTq |s+ |T+k\ >jT |sTT e& sD+ jTq
>sT n b\T b&, #] |P]>H eT e>, |w> |+#&yTq, >jT n
+uew bs+uyT+~. n|{ $+ +&&, +{&, uue+
>T]+ # s#T> #|HysT n eu$+qT |k& n|{ |\TesT
|T+k\ >] dVjT&> |#dq |eTTK
yU+#sT. H>jT>sT q{+q >jT
d+^ <s&T C.$. s|Te\T eT #dqysT L& u|>] >jTqT #d
n+{ uyH e+ #XsT. ec
@$T+f .$. s&>] <s+
$\ deT mesT @ <]q ubq H>jT q{+ + $&T<q
sE jTH n+{ $eTs\H m<Tse\d
e+~. + $&T<q d+<s+>
+<sT duqT @sT#d, n+<T
bZq e\T, s#sTT\T, |<\T #eT+~
bq |w> H&H yK\T #XsT. <+
y eT< q <s\T .$. s& =+
ndVH >TsjsT. <X nsTT
#s bZ+ MTsT bqqT #dqT>
e{&TTHs$T{, jTq e> sq&
|jTks, @ s+>+ sDks n+ @$T{ <sq+? n n&>sT. <+
=+<s> n+T|<T. =+<sT qT\T y\ yesD+ y& |e<+ +< n&Tq
e <s\esT. =+<sT &ssY y\ |eTTK Vd s#sTT eTTeD+
e qT\esT. eT]=+<sT m+<T qsd+Vse>sT >V+ nj.. MTs+<T
sD+#& ks+ +T+< *jT s+&T n y<T&Te&+ y=+jTT <T n
e&T $u> eT n<c |+#T+ bq>s sXsT < n nHd] $ dV
+{sT. n+{ e =$TH nbse.
jTH s |d< d+^ <s&T n&Tq n+<s |q qysT.
#e]> essT.
#e] yTT<{ &_+> \ b\T - _..XsY
b&sT. |suc \qT \T>T
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 61
\T>T d N +<|<X ed|

u w eT&T
|<H+>\T+{sTT
. n$ HeTy#+, dsHeT+,
$XwD+. y eT&T
nsTT | < eTTK+. n+<T < ll f*>eTuw nH&T.
XdjT+>, ysD |s+> y\ e+&e. nsTTH
d+> dw+> |<\T #syksTT. m+<T+f n& |
|< sTdTeTT #*+#*. n+<T es |< L& e+&~
eTTK u>\T+{sTT. n$ s, <T. Xu+\T, Xu_q+<q\T |+b\+f + \ &
s, jT. HeTy#+ n+f H+sT |+| #\T. ne\ +<+ & $d]+ d\D+>
|sT. B uc u<+ #syd ysT. T, & nH s+&T d+\ +> ese\, |~
e+&<T. seTT, , >+>, n+\, = V\qT <s rs\ #syd ysT. n+<T ysD
Ve\jT+ - +{e @ eTs<\, $XwD\ y+ #T e+&~ <T. {e\ \+
uw nsTTH f. <T dbH e# mdtm+mdt ks+ e+~. +<T L& n |+>
\+ uw, |\T&, de#s$T# d+|<jT+ e+~. B L& =s+ |\T&
LsT nH &#sTT. |+>, n |+> d+> #|&+ y&T e+~. n~ u> b#Ts+ b+~+~. d+> #|y
nedsyT+~. |&T f*>yT ks+ e+&~. D ys #syd$. ysDyT\? n+THsT.
` d+b<&T

\T>T kyT\T n# \T>T nqeTjT

se n+f =\qT<|] >=_
= &\qT #| jT<T\ k$T >=_
kyT\T =+& >=&T>T> >e\ >q
LT qeT =+&T Xe >=_
|\T, =&T\ <T+&>+| <T\ \qT
qeT >&|+#\T \ >T+&T >+& >=_
=]$ |fy&T b|$<T\ Xb\T T\
=&T, L&T |f~ |> >=_
LTsT
jT|q +dT sTT&TeTT\ u{q
b+&
q+ \TdTqq >| u\T >=_
nV+s+, $y <+& ysT\qT ]$Tq <qT\
qMT *jT<q >T+& ~>T\Tq >=_
$qeT+ y+& |&jT>T y+]|
+ s#, u+ b&e =+&\jTqT >=_
&sTT #*Ls, qu Ls ~ nqeTjT n#\T>T
sT +f |, H] e+f \T d+sq. & >=_
X+K+ bd rs+, |+ bd sT n+f <+&\ ns+.
qy +f sT+&, |<y +f |\Vs+ H&T >|\T b&q >=_
b\ esTdH nqeTjT
* |+#sTTr sejTD+, b* |+#jTr us+ ]+#&T. >eTjT| eTT<*
sejTD us\ ks kyT ~+q |Tq >=_+{sT. ~ jT<T\
\T>Ty]~. eTq kV+ n+ Xe+yTq |jT kyT. k$T, \T>T qT&s
\T>T #Te nqeTjT q ss Vs.
e+&&T y, d$, y<T, eT+, +y~H b&T| - $&T|
=+&eTT #|y, ]|>&q y, <HXH, eTV J&y] &\T, d]>\ y] &|&T#T ejTdT * ej] yXK
eT+&\ yT\Ty q eTsyT]+q y, w, H ed+ edT+~.
K+& e&s, <~jT >+&eTj! XsU+*+>e!
$&T|: e$T& |+&T

62 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017
 N +<|<X ed|

eTq \eT+ ds d<++ #|q njTH+XqT |]o*d

eTVjTT>+ njTH+X sT e+<\
e] 29 #+<eq+ nqTd]+# y] &\H\T #dT+< \Tk+~. <{
qq d+es+ bs+ueTeT+~. |k] >~ |+&T> esT\T eksTT.
d+<s+ \eq+ >T]+ \TdT+<+. +> \eH d]#dq|&T yssT
n d+> +#&+ usrjTT\ ek >~ |+&T> se&+ &
\TdT. T{ yTT<\T VjTTe es >eT+#e#T.
eTqy ksT. | d+es+ eTq 22 d|+sY 12000 .|P.
|+#+>\ X d+es\bT dc~ 15 d|+sY 11000 .|P.
d+es\qT L& |s=+{sT. kseq+
b{+# ysT dsT&T yTws 6 nsY 10000 .|P.
|y+q|&T (2017 @| 14e B) 28 nsY 9000 .|P.
>~ sT|+{sT. #+<eq+ b{+# 18 qe+sY 8000 .|P.
ysT #ed+ yTT<{ sEq >~ 11 qe+sY 7000 .|P.
qq d+es bs+_ksT.
2 &d+sY 6000 .|P.
usrjTT\ \ >Dq T{ yTT<\T VjTTe d+~ \+ \ |jT+ edT+~. +{
es +T+~. T{ n+f s|bT. d~ eTq+s \T |<\T>T |PssTT n<= 25 &d+sY 5000 .|P.
eTsqT >T#& |f L& T{ \eTeT+~. | eTq+s+q < 15 qe] 3999 .|P.
n+{s Hs<T&T #b&T. T{, sDTe, es \ |jT d+~ +T+~. | \+ 18 qe] 3000 .|P.
\e+, MD+, bD+, $H&, H&, |T&jT ={ 17,28,000 d+es\ d+~ 9 |e] 2000 .|P.
kbT+~ eTq \>Dq. 60 H&T\T < L&q |<\T>T eTq+s\qT *jT#XsT. 2 e] 1000 .|P.
|T&jT\T \~ q nVs+ (|>\T
s) neT+~. +{ nVs\T 30 | & T eTq+ X e sV \ + H+. 15 e] 1000 .X.
nsTT q edeTeT+~. s+&T n+< T q d + <T \ L & q s T eTq+ s \T 5 @| 2000 .X.
ds<j\ eT< keq | P sj sTT. @&< q ye d eTq+ s +
~qeT+{sT. 30 ds<j\T \~ L& 27 eTVjTT>\T >&#sTT. |&T 28e 27 @| 3000 .X.
eTVjTT>+ H+. *jTT>+ s+uyT 18 @| 4000 .X.
keq edeTeT+~. 12 sX 12 ds
d+eTD\ ks eseT+{sT. |dT d+es+ 2017 d+es 5,118 10 yT 5000 .X.
s+&T ds d+eTD\ eT< q d+es\T >&#sTT. <|s jTT>+ 30 yT 6000 .X.
ks edeT+{sT. d] j T q +> X d + e s + .|P. 3101. 21 pH 7000 .X.
< 2017 d+es\T \T|+f 5,118
n> 12 #+< ek\qT #+<eq d+es\esTT. ks d<++ |s+ dw 12 pH 8000 .X.
d+eseT+{sT. ks d+es+ bs+uyT 195 58 \\ 85 y\ 118 3 p 9000 .X.
<e\ z sE deq+. Te+{$ 360 d+es\T |PsjsTT. 24 p 10000 .X.
sE\T ne>H <e\
d+eseTeT+~. nTe+{ d+es\T 12 eTq \eq+ - lseTD
y\T nsTT H\T>T jTT>\T >&TksTT. BH z 1 T { 0.031
eTVjTT>eT n+{sT. 12 y\ ~e es\+f 1 sDT 60 T{
eqe\ \eq+ 43 \\ 20 y\ ks
d+es\T.
1 \e 60 sDT eTq$
1 X 60 \e eTq \T>T d+es~ l
|dT+ yed eTq+s+ H+ eTq+. 1 *| 60 X\T
eTq+seT+f 71 eTVjTT>\T. *jTT> Ve+_ eTqk k>+
|eD+ 4 \\20 y\ d+es\T. 1 $>&jT 60 *|\T |\T<+. eTq euw L&
*jTT> |~ sT |<~ eTVjTT>+. eTV 1 >&jT 60 $>&jT\T (24 $Tc\T) ds\, Bs\, eT b\T\
jTT>eT+f 4,32,000I10 R 43,20,000 1 eTTVAs+ 2 >&jT\T (48 $Tc\T) w &T#T\ >~ |k<+, sT>
d+es\T. B 71 sT |<~ z s> +> n\]k+~. \T>T
1 nVG 1 s 30 eTTVAs\T |k<+> u$+ >s$<+.
eTq+s+. n+f 4,32,000I71R
1 sE 1 nV - 1 s >~ y n+<s+ ud #<+.
30,67,20,000 d+es\T.
$$< >~ esTTq eT+ eTq uw eTq+ e{&<+!
71 eTVjTT>\T >H 17,28,000 ks
d+es\ \+ z eTq+s d+~ neT+~. | nq+yTq esT\T ed +{sTT. - d+b<&T, +<|<X ed |

e] 2017 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 63
 +<|<X ed|
=|d+
N

eTT #T #+<T\T X$T+ $X+<eTT > >+<deTT #ksT. >+<eTT \T>TysT

k+d,kV, sjTs+>\ mq de\qT n+~+#sT. y]
#jT C =T \T>& ` ns de\T \T>Ty] s<s+.
>yT+= |Tq ] >\y&
>+< yTT<{ eTTsTT<Te> ` yd|P]eT o]
nq e\T +<T\
dT|d<T\qT #&+, >TZ \&+ n+<TH deT*\qT
V<j\qT >s|]# H<+.
$+>&+#&+ nd<s e+ nH~ ns d+. >\| #]
m>d|& ] |. n+{
dw+qy] @< eTT#> ns|J H\T>T eTT\ d]
]eT+T\ eTTK\qT
|&+ eTq *dq<. HsjTDse>sT e+ >\|
nee*HsjTDse >sT
|Tq]eT+T\qT >| b{> y] $Xc\qT n+~+#&+
q<q X* eTq
n_q+<jT+.
n+~+#sT. ~ ues\qT
|u$+ #dT+~. <]s y=~bsTT ~$q y] XX <e q+ #dq |Tq
HsjTD se >]< nq e | <sq+ $X+<eTT.
>+<+ #<e&+ bs+_d
eTq eTqdT yT~ ueq >+<eTT sjTTeq ys+ \Vq qT+& \+>
m+ sTs... nH d+s m~qys. de XjTd eT #d Xd\T> qysT.
ueq eTqdTqT |sTdT+f. s+Je\T. <se+T\T.
eTsy| >\+ eseq +{ n|s| >+< l u$T&\ we]>sT eT {dt <s
$X+<eTT, ne|* HsjTDse b*#dT=+f ` |#T]+#&+ |X+djT+. +{ |d+ | \T>Ty] eTT+
y\ 250/- |J\T :222 >\yT yT\T eq s+>e*> $d+#*.
qy<jT, $X+< |d +<\T
\+eTT+f nH y] ueq
eTqdTqT \ydT+~. - &.H] sCXsse
nee* HsjTDse>sT \T>T |eTTKT\ $wjT dsD d+ m+

u< dHd nsTTq ud jTe

nd e+X bs+|s yX, nT| nwXs. nV+s f$T{? &+~ . ] >T] nsTTq
$ #sT yV+ ud> =qT= eTy+# rsT=H eT+ V\T, V sDyT
qT$| * q V b\& b&& u< _ e&+ e++. ke H+.
d\ ke+>\ <Twuy\ e\q D<X q \T>T H s+>+ y*q H\T,
|<sq\T eH~ *d+<. qT m|&H #T |&T # |<sq #<e n m<TsT
#dysT m+<s. |sdss|D\T <{ d ksTTH H+ sbe deTq $c<yT.
Xu+>yT.
s&j n|&|&T $|k+~. C H+ +#*. <X e+ ><. |{sy @ +<
$jTy& s&j e CrjT VQeTq+~ n usrjT uw sTe nsTTq ke |d
s|+ <\T eTT<eV+. edTe #]+. |]eD+ q<. s+> 25 |J\ &$. #<TeT+f
yd+ n+ < $++< > s|+> nqTu+#<T. d+uwD\T b+> s#sT-
T|s+> n+#sTT. uw d+ bsD de| *bsTT+~. .|P. 2000 d+.\ H{ $
ud CT\ d+y<+ +{ &=X~, sC<> sXsV d+ks+ +#<>TH?
ke (s&j H+) |eT\T, |esq, <\T d+ |Xs+>H HsTT. TuT, >TDo\T L& e nH
mdt.&.$. nJC, |J\T : 68, y\ : s.50 d+XjT+ \Z eq<T. H>] ne\D\T, bD+>] d @ | #jT+. \eqsD+ e\q b|+
|T\: mdt.&.$. nJC, b: 8106367175
=\b<T e+{ d+<s d+uwD\T \e. eTT+| eTT+<{ 33e |J s#q bD+.
eTTqT+<T eT]+ #{ H\qT +#T B bV+#T neds+.
nqT+<+> q eTV_ n$<\ |<~. T> $#]+#<>Z~. ke eTTX > eTV_ q&<T eTs&. nMT< $es\T
|{d u>T+&T. $wjTd>HH <+<T.
- seTT {

64 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017
 N +<|<X ed|

ds+
eTT#fq eTT|~ sT <\T s+s |sD
` yVH
y\ : s.399/-
eTH+Xs< 1979 qT+& 2016e |J\T : 109
d+es+ es sdq <<| ysTT |T\ : n |d
< qT+ 36 <\T d]+ +<\ \_+#TqT
$Xw\T s#sTT myTd >+>sE yTTu : 7386887914
>sT y{q+{ n+<yTq
|ds|+ *+ bs\ <w
e&eTT m+H n_\wDjTyTq
$wjTeTH #b*. |d+
|#T]yTq <\ L& $$<
d+es\ |#T]yTq $$<
|\ n#e&yT +& <
#es VQeTT\T \_+#&+ |d&eTqdT\T
eTs $Xw+. qe+sY 2016 qe d.jTdt.s+uT
|#T]yTq ~ < <T y\ : s.100/-
qs<qT qT |$T+q d+> |J\T : 167
|T\ : b\| T
|u{ #+<XKsY |]dT\ 16`11`20611 403,
y\: s. 200/-
|T\: C e\uE, bH: 80963 10140 |ue+ sD+> _& \sTTq $jTksTT sd&d,
eT]jTT n |< |d\ c| dVT& us dTu<qT |[ eT\|{.
#dTH |eT u+ <
eTqdT d++~+q~> u$+ n e] ] |s+ qs< csHqT
|+ |<#d nq|C|q u<qT s]dT+~. 2014 qe M Hsq
eTV] d+jTT sVD s. 5000/- VQeT b+~ < b +~
=&T HsjTD +{ HH n>#T |&TTq neTeTqT +& d\V
nsjT q +{ <>ZsT+#T sK yT d|s\T #d yT #
yTq edTe\T jsT #sTT+#&yT +& b\T L& b&dT+~.
b\T b&T neTeT |> T~Xd $&e&+ < V{ . qe &js d|+
2005 |#T]yTq sE &\T *<+&T\ #|&T e\ k] dT<sY
|uy H bdt ]bsTd < |*+> |dsY HsjTDse us y\ : s.100/-
|J\T : 127
nsTTq X+\ T+eT+ nsdT e\d edT+~ C >&|q sE |T\ : k] dT<sY,
e< sT+<? n<e]ksT? #{ &T\ ed> e] $yV +< s& H+.13,
#<\T |ee< eT<e] n+T+~. +&j T& 1999 |#T]yTq $yq+<q>sY,
< J$+ MT<<T, e~ L& lydse, dTC <+|T\T &|`516001
d#+<+> |<M $seTD #d ys=] neX+ *+#&yT +&
ks+> nH< _&qT |+#T+ y] eTqdT y*q q+<+
b+<&+ ks|sTq me] |\\HH \es|s# eq<T. 1981
+<u$T d ys| b{ e&e VQeT 500 sbjT\T b+~q
< eTT |{q BT\T =&T +& >+&eTT+< C\T #_
q eTTd* ejTdT =&T <seTe& BT* *, q #\T dTu< n\] dseTsE
ku> <syT q useTeT+< ueeT]~ ne< u$+ n<|* seTyVqse
_&qT #+|+#ksT. s ns d+es+ |+H, nsy jT |+H * y\ : s.150/-
@eT & +&< BT* * ns+ #dT o y[bT+~. 1981 |J\T : 256
|T\ : n |d
+<C d ys| |#T]yTq Jeq HjT+ nH < |* L& +<\ \_+#TqT
qqT, q |\* s+#Te& nedsyT |* e]bT+< X&dT bH: 9949174059
~HsjTD *jT#jT&yT +<T ks+X+. #|+ b
| < << k{ n|dT+~. { bs\+<s | #~$ rs*.
- . |usY

e] 2017 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG 65
 N +<|<X ed|

V], <e\|* eT]jTT TT^~

>&TdTHsTT. <X sjT <d+, <]<+,
n$<, k+|T <Ts#s\T <X e]+,
esZ<sq+ d+, XC d+ C
dTq sTD+ n~. nTe+{ <X
d+|T+ H <] $<s+>\qT
<B|eq+ #d ne]+q ~eC
s|TT| y+s+ HjTT&T. eT
<s, >+, #q+ C |+ TT^~ n&T>T |&-
#dq y[&jTq. < qe JeH,
edT< T+ ueq >{ |H<T\T ydq
n\H{ jsNjTT\ jT&sT\q
>]q $Xd |Tsy]
*d q q ><*bs
<qT y]q<jT V<jTdeT
e |$ J$ <eTyTq
<jT $X $X\ <y\jTeTT.
XsT+&=+&, jTT{ dw, | $

$
<y>, deTTq d+|T d+ds>,
|$ =+& >TsT>, V]> H{
$X+<q |sT>+q eTw \| s|TT|
y+s+ HjTT&T. 1862 +#sT.
jTq qkq+ +<sT. skq+ eT&
eT<dT sw+. +& n|jTHjTT&T
dTu<sT> s usq +&&+ e\
y+s+ #<Te #+<q>sY s+uyT+~.
n|s k{C. HjTT&T beT $#s<s w u>eTT q dw&
|$ dTy, Bqu+<e&, <jT, jT, H=f, jTT jTTf jTTq~ ><
+<]jT, \|jT, sT deCH k<q jT sTT+ q+#T V] e.
+>, $<\j\qT b\j\T>
eT\#Tq sj. n+<T jTqqT sTT+{ |<\T jT<TsesTT. V]
e eT+ #dT HjTT&T>] +>
n+<eTT u ||T\ V]>
d+u$+#T+~. y\qT b\T b+& ^ #sT
wXd.
s|TT| HjTT&T q dTBs Jeq jq+
(1862-1939) mH |b<q\T, |e#H\T, Day and night are but His alternating Joy.

V+B, +^wt, s, |]jTH uw\
|]#jT+ @s&+~. +& V<su< ~
nsTT+~. HC+ q bsX\ #<Te
=qk+#&T. X\ #<Te eT<dT djTH
J |P]#X&T. m+.m. |{ rdT>H
eT<dT |#jT| J +^w ssY> seTV+<es+ sTysT |#T]+#sT.
#ssT. s 1904 H& |s|s+
sC X\ (|sY J) |b |<$
d]+#sT. qs yT (1911) |sY
X\ ||<eT+> nesTT\qT #sT
+< <Xq dV $< <T&jsT.
1925 eT<dT $X $<\jT+ \| |<$
e]++~.
eTVuTq ]seT+> w#XsT. &T>T
\Vq esZ\ |\\ ed, uq ks+
@sT #d nH _sT<THe\ |\ eTqq
b+<sT. s|TT| y+s+ HjTT&T V
de+ #] H& +<+> VQ
|#s+ k+#sT. n|& <e\|* wXd
|u$T, V deC d]+#sT.
HjTT&T>] @ >TsTe> u$+, H{
#+<d |<\ s<sD >TsjsT. nsTTH
#jT<T. V de d<++ \
eed s\q n+ eTTKyT+~. d+|T
d+dsD H&T |eTTK+> $|+q |sT
s+& s+&T. s+&e~ +<TL] MsX*+>+
|+T\T. jTq s+ seTV+<es+.
19e X| K] <Xu\T N{
s#q\T #XsT. n\H{ d| |e\ uD Spring and summer, autumn and winter are
his revolving joy. >TsTe>] +> e
HjTT&T +>+ #|q d\qT <e\|*
^T\T>, \* ^\T> \T>T #sT. w \T>Td sTT k+~-
sT |d+ 1944 TT^~ |sT |>\T ssTT jeTjTT ydjTT dT
|#T]yT+~. n|{ B y\ nssbsTT. sT seTT H<TssTT <s>eTsTT
] ] $<$<\ <s*e#T
<T $ #esT\>T l <e\|* q jq+<eTqT#T V] e.
wXd>sT TT^~ |<eT eTT<DeTT
|{+#T=qT nqT H=d+q+<T\ y] bsq < s<q >T]+ #|q +>
y\qT <e\|* \* \*+> +#sT.
e eTq'|Ps e+<qeTT\T n+ sTysT
\T *bsT. eTTK wesZ+ <sD u>eT+#T XdeTT e+#T
wXd sT |d+ V] |dTd @&T * eyT jTqT#T eTeTT |\T#T
|<\T sXsT. DeTT\T. n+<T - XyjT <| +qT+
e qH{ eTT nesTT eT\eTT, jT js<qeTqT V] e.
|<|<
TT^~ 250 |> sdesyTq
|Pq y d|eTT\ |PseTT, *|{ H{ ^\THsTT. <e\|* @~ sdH
d sdes+>H k>TT+~. n~ e#qyTH,
| #]eTeTT >T]|+#&T e >TsT<e |<yTH, ^yTH, >jTyTH wXdjTyT
& |]eT[dT+~. sTy \+ sT sTe+
#T wssTT |& Hes jTT n+> b#Ts+ <T. mq& +<>+{
b<TXV>! VqTeT#d H{ y+ =+#+ =+#+ $,
n\H{ TTw y{\ qT+& |s+#T TT^~ d+ yT #d yD. n<weXT
>T+sT nqeTjT < >+<\jT+
HejT |P >+>eTeTT
n\H{ u~ejT #jT\ sT e+ <=]+~. | ^+
sd>T[. |> wXd eTT< n<q| k+|.
H\yq uw o\ \eTT V] s|TT| y+s+ HjTT&T
n\H{ ]y&T \Te >~jT MT< u||T\ d]+#T+ sT H\T>T
qTs$q syw <s e\T... - oseTD

66 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG e] 2017
 e*

2 3

4 5
#j+ 1 neTse |$ d+>eT+ #+ CrjT eTV bsyT+T d]<jT+> bs+uyTq|{
<X+. eTTKeT+ #+<uT HjTT&T, sDY u&, <e, y+jT HjTT&T, u{,
+><X bsyT+{ dsY &. wH w]H #<T], |\ dTC, eTc sTTs\, &. &\
e|k<se, qq|H se] |uT* + #&e#T.
2 CrjT eTV bsyT+T y~| < >TsTe <eqT d]dTq dm+, &\.
3 z n~ d]dTq &\ bT +<|<X eT+T\T $T& eTD[, |]{\ dT, |\
dTC
4 d<dT s* eq eTV jTTeX.
5 d<dT b\T|+#Tq d+s+ jTTes{\T
Regd. No.HD - 962/2015-17 RNI No. 10926/1957
Published on 01-03-2017 Posting: 4th & 5th