Anda di halaman 1dari 12

GLOSAR POLITIKE PARTIJE I IZBORI

A bill is a proposed law under consideration by a legislature. The term is


primarily used in the United States and the Commonwealth
Zakonski predlog
Abolitionism (US) Ukidanje ropstva
Agenda Dnevni red, program rada, beleske
Amendment Amandman
Amendments Izmene I dopune
Annulment Ponistenje
appellate division apelacioni odsek
Appoint and dismiss judges Birati i razreavati sudije
Article lan zakona
Articles of Association Osnivaki akt (preduzea)
Attainment of political power Sticanje politicke moci (vlasti)
Autarky - national economic self-sufficiency Autarkija, privredna samodovoljnost
Autocracy - a government where uncontrolled or unlimited authority is in the
hands of one person Autokratija
Autonomous Province of Vojvodina Autonomna pokrajina Vojvodina
Baiting Napadanje kandidata sa ciljem da se izazove negativna reakcija
Ballot Glasaki listi
Ballot box Glasaka kutija
Ballot-paper Glasaki listi
Bill Predlog zakona
Bill of Rights Zakon o pravima
Bi-partisan - representing, characterized by, or including members from two
parties or factions Dvostranaki
Budget appropriation Bidetska izdvajanja
Bureaucracy - officials using fixed rules and a hierarchy of authority
characterized by red tape, delay or inaction Birokratija
Bureaucracy, officialism, red tape,red-tapism Birokratija
By election Dopunski izbori
Cabinet - a council advising a sovereign, president Politiki kabinet
Call for election Raspisati izbore
Call for Republic referendum Raspisati referendum
Campaign staff Izborni tab
Campaigning rules for registered political parties and candidates Pravila
kampanje za registrovane politike stranke i kandidate
Canvass Agitovati
Canvassing Agitovanje, ubedjivanje glasackog tela da glasaju za odredjenu
politicku partiju
cast a ballot glasati
Caucus - a closed meeting of a group of persons belonging to the same political
party or faction usually to select candidates or to decide on party policy
Predizborni komitet, sastanak lanova partije
Central Election Commission (CEC) Centralna izborna komisija (CIK)
CESID (Centar za slobodne izbore i demokratiju) CESID Centre for Free
Elections and Democracy
Chairperson Predsedavajui/a
Chancellor -the chief minister of state Kancelar
checking balances odnos zakonodavne,izrsne i sudske vlasti
Circuit court - the court of general jurisdiction in some states
City council Gradski odbor
Civil Alliance of Serbia Gradjanski savez Srbije
civil disobedience graanska neposlunost
Civil servant Dravni slubenik
Closing of polling stations Zatvaranje birakih mesta
Coalition Koalicija
coalition koalicija
Coalition government Koaliciona vlast/vlada
Coalition government Koaliciona vlada
Coat of arms Grb
Commissioner Komesar, poverenik, punomonik, lan komisije
committee odbor
Committee, council, board Komitet
common law obicajno ptavo
Confirmed electorial list Potvrena izborna lista
Congress - the national legislative body of the U.S. consisting of the Senate and
the House of Representatives Kongres
Constituency Izborna jedinica, biraci izborne jedinice
Constituent Birac
Constitution Ustav
Constitutional Monarchy Ustavna monarhija
Constitutional system Ustavni poredak
councillor odbornik
County Clerk: Administers elections at the county level
Coup d`etat Dravni udar
Coup d'tat Vojni udar
Delegate Delegat, izaslanik
Democratic Party (Democrats) Demokratska stranka
Deputy Narodni poslanik
Deputy minister Zamenik ministra
Deputy, representative Narodni poslanik
Dictatorship Diktatura
Disenfranchise Lisiti izbornog prava
Division of power Podela vlasti
Domicile Prebivalite
Double-ballot voting system Sistem izora u dva kruga
drop slot seal peat na prorezu glasake kutije
Early election Prevremeni izbori
Egalitarian - characterized by the belief in the equality of all men Jednak,
ravnopravan
Election campaign Izborna kampanja
Election campaign Izborna kampanja
Election fraud Izborna kraa
Election monitors Posmatrai na izborima
Election precinct Izborna jedinica
Election results Izborni rezultati
Electoral contest Izborna borba
Electoral district Izborna jedinica
Electoral meeting Izborna skupstina
Electoral right Izborno pravo
Electoral rolls Biracki spiskovi
Electoral rolls Biraki spiskovi
Electoral silence Izborna tiina
electoral system
izborni sistem
Electorate Izborno telo
Electorate Birako telo
Electorial fraud / Voter fraud Izborna prevara
Eligibility Birako pravo
eligibility to vote / have right to vote pravo glasa / imati pravo glasa
Eligible to vote Imati pravo glasa
Enjoy humann rights Uivati ljudska prava
Executive authority Izvrsna vlast
Executive body Izvrno telo
Executive committee Izvrsni odbor
Executive power Izvrna vlast
Executive power (authority) Izvrsna vlast
Exercise power Vriti vlast
Exercising human rights Ostvarivanje ljudskih prava
External voting Glasanje van zemlje (izbeglice, emigranti, diplomate..)
Fair trial Pravino suenje
Final electoral list Izborna lista
First/second ballot Prvi/drugi krug glasanja
Fiscal system Poreski sistem
For a European Serbia Za evropsku Srbiju
Forms of government Oblici dravnog ureenja
Franchise, right of voting Izborno pravo
Go to the polls Ici na izbore
Government Vlada; vlast
Governmental administration Dravna uprava
Governmental agency Dravni organ
Governmental power Dravna vlast
Grand jury - a jury designated to inquire into alleged illegalities to determine
whether or not there is sufficient evidence to warrant a trial
Hold an election Odrati izbore
Homicide bombers - terrorists who kill themselves while murdering others. This
term is used as a harsher way to describe a suicide bomber Bombai samoubice
House of Commons Dom predstavnika graana, Dom komuna
House of Lords Dom lordova
House of Lords Acts Zakon o Domu lordova
House of Representatives Predstavniki dom
Humanitarian Law Center Centar za humanitarno pravo
Hungarian Coalition Madjarska koalicija
Impeachment - a formal accusation in Congress or state legislature against a
public official and the resulting trial Optuba (protiv funkcionera)
Inciting national hatred Izazivanje nacionalne mrnje
Interim government / transitional government Prelazna vlada
Invalid ballot paper Nevaei glasaki listi
Judiciary Sudstvo
Judiciary power Sudska vlast
Kin state Matina drava
Labour party - a political party in Great Britain, formed in 1900 and characterized
chiefly by broad social reforms Laburistika partija
Law enforcement Primena zakona
Legal counsel Branilac
Legal system Pravni poredak
Legislative body Zakonodavno telo
Legislative power Zakonodavna vlast
Liberal Democratic Party Liberalno demokratska partija
List voting system Glasanje za listu
Lobbyist - to promote (as a project) or secure the passage of (as legislation) by
influencing public officials Lobista
Local election Lokalni izbori
Local elections Lokalni izbori
Local self-government Lokalna samouprava
Lord Chancellor Lord kancelar
Lords Spiritual duhovni lordovi
Lords Temporal svetovni lordovi
Majority of votes Veina glasova
Majority voting system Vecinski glasacki sistem
majority voting system
veinski izborni sistem
Mandate Mandat
Mandate, seat Mandat
Member of parliament Parlamentarac, narodni poslanik
Memorandum Memorandum
Minimum wage - the lowest wage payable, by law or union contract, to a
company's employees
Minister without portfolio Ministar bez portfelja
Minutes, records Zapisnik
Monarchy Monarhija
multi-party democracy viepartijska demokratija
Multiparty system Visepartijski sistem
Multiparty systems Viepartijski sistemi
National Assembly Narodna skutina
New Serbia Nova Srbija
Nominee Kandidat
Nonpartisan Nepartijski
objections to an election result
prigovor na izborni rezultat
Official visit Zvanicna poseta
Official, office-holder Funkcioner
Omnicide - Murder whose purpose is to destroy a species of humankind, utilizing
weapons that are too terrible to be used, and whose use may result in the death
of those using them as well as those they wish to kill. Suicide bombers commit
omicide. The halocaust was omnicide
One-party system Jednopartijski sistem
Open/Public voting Javno glasanje
Opposition party Opoziciona partija
Organisation of the government Ureenje vlasti
ousted president zbaeni predsednik
out of country voting glasanje izvan zemlje
Oversight hearings Kontrolno sasluanje
parlament skupstina
parliament will rise next week skupstina se odlaze do iduce nedelje
Parliamentary crisis Parlamentarna kriza
Parlimentary election Parlamentarni izbori
Partisan Pristalica
Partisan office Partijska funkcija
Party of United Pensioners of Serbia Partija ujedinjenih penzionera Srbije
Penal provisions Kaznene odredbe
Perjury - willfully lying under oath before a competent tribunal, about a point
pertinent to a legal inquiry Krivokletstvo
Person charged with criminal offence Okrivljeni
political firebrand politiki hukai
political overtone politiki prizvuk
Polling board Biraki odbor
Polling committee, counting board Izborna komisija
polling place biraki prostor
polling station birako mesto
polling station pledge slubena izjava osoblja birakog mesta
power of the purse power to control the actions of another group bz witholding
funding mo novanika
Powers Ovlaenja
Prayer Breakfast Molitveni doruak
precinct
izborni okrug
Pre-election silence Predizborna tiina
Prescribed term Predvieni rok
Presidential election Predsednicki izbori
Primary election Preliminarni izbori
Primary election - an election to determine which candidate will represent the
party Izbor za listu kandidata
Prime Minister Premijer
Private assets Privatna svojina
Provision Odredba
Public office Javna funkcija
Public opinion Javno mnjenje
Ratified international treaty Potvreni meunarodni ugovor
recall opozvati
Referendum (pl. referenda/ referendums) a democratic tool related to elections in
which the electorate votes for or against a specific proposal, law or policy
Register a voter (in the voting list) Upisati u biraki spisak
Regular operation Redovni rad
replica replika
Republic electoral comission Republicka izborna komisija
Republic Electoral Commission Republika izborna komisija - RIK
Republican Party (Grand Old Party) Republikanska stranka
Rigged election Namesteni izbori
Roma Party Romska partija
sealed ballot box zapeaena glasaka kutija
secede odvojiti se
Secede - to formally break away from an alliance or federation Otcepiti se
secession secesija
second ballot
drugi izborni krug
Secrecy of the votes Tajnost glasanja
Secret ballot Tajno glasanje
Secret ballot Tajno glasanje
Secretary-General Generalni sekretar
Secularity of the state Svetovnost drave
Senate Senat
Serbian Radical Party Srpska radikalna partija
Serbian Renewal Movement Sprski pokret obnove
Serbian Strenght Party Pokret snaga Srbije
Session Sednica
Short-term Kratkoroni
Single-party system Jednopartijski sistem
sitting day duzna trajanja jedne sednice
Socialist Party of Serbia Socijalisticka partija Srbije
sovereignty Suverenitet
Speaker of the National Assembly Predsednik narodne skupstine
State leadership Dravni vrh
Statesman Dravnik
statute statut
Steering committee Inicijativni odbor
Stipulated by the Constitution Predvieno Ustavom
Stuff the ballot box Krivotvoriti izborne rezultate
Suffrage Pravo glasa, izborno pravo
sympathizer simpatizer
tamper evident bag zatitna vrea
Term limits Ogranien broj mandata
Territorial sovereignty Teritorijalni integritet i suverenitet
To allocate Raspodeliti
To be on a committee Biti u odboru
To call elections Raspisati izbore
to call somebody to account pozvati na odgovornost
To conduct election campaign Voditi izbornu kampanju
To cover the costs of Pokriti trokove
To cross the threshold Prei cenzus
To curb corruprtion Suzbiti
To delegate Preneti
to delegate responsibility poveriti odgovornost
to deliver an address / to make a speech odrati govor
To go in for politics Baviti se politikom
To run for president Kandidovati se za predsednika
To vote in izglasati
To withdraw ones candidacy Povui kandidaturu
Two-party sistem
UN Charter Povelja Ujedinjenih nacija
Unanimously Jednoglasno
Unicameral assembly Jednodomna skupstina
Uninominal voting system Izbori sa jednim kadnidatom
United Serbia Jedinstvena Srbija
Vote of confidence/no-confidence Glasanje o poverenju / nepoverenju vladi
Voter Registrar Biraki registar
voter turnout odziv biraa
Voters list Biraki spisak
Voting intentions Opredeljenje biraca
voting-box glasacka kutija
Republic Secretariat for Legislation
State Audit Institution
Commission for State Aid Control
Ministry of Public Administration and Local Self-government

Ministry of Labour and Social Policy
Ministry for National Investment Plan

Institute for Standardization of Serbia


Law on Government
Rules of Procedure of the Government
Constitution of the Republic of Serbia
Law on Political Parties
Law on Election of National Assembly Members

Law on Local Elections


Provincial Assembly Decision on the Election of Members for the Assembly of the
Autonomous Province of Vojvodina

The Law on State Administration
Public Prosecution Office Dravno tuilatvo
Committee for Political System, Justice and Administration Odbor za politiki
sistem, pravosue i upravu
draft law nacrt zakona
submitter of electoral list podnosilac izborne liste
Constitutional court Ustavni sud
Anti-corruption agency Agencija za borbu protiv korupcije
Assembly Narodna skuptina
Constitutional regulations Ustavne odredbe
Council of Europe Savet Evrope
Early parliamentary elections Vanredni parlamentarni izbori
Election day Dan izbora
Election law Izborni zakon
Fund for an Open society Fond za otvoreno drutvo
Legal limitations Zakonska ogranienja
List of candidates Izborna lista
OSCE-organization for security and co-operation in Europe OEBS-organizacija za
evropsku bezbednost i saradnju
Polling commitee Izborna komisija
Political profiling Politiko profilisanje
Proposer of a law Predlaga zakona
Public Hearing Javna rasprava
Quota Kvota
Redistriution of powers Preraspodela snaga
Ruling coalition Vladajua koalicija
Senior Justice Ministry Official Dravni sekretar ministarstva pravde
Taxpayer Poreski obveznik
The position of the government Stav vlade
Town Hall Venica
Transparency Serbia Transparentnost Srbija
Unconstitutionl Protivustavno
Void elections Poniteni izbori
Vote fraud Izborne mahinacije
Suffrage the right to vote in political elections Pravo glasa
Elections the process of choosing a person or group of people for a position,
especially a political position Izbori
Elector a person who has the right to vote Glasac
Electoral connected with elections Izborni, glasacki
Electoral register the official list of people who have the right to vote in a
particular area Biracki spisak
MP or Member of the Parliament a person who has been elected to represent
the people of a particular area Poslanik
To summon Parliament Sazvati Skupstinu
To dismiss Parliament Raspustiti Skupstinu
Ballot the system of voting in writing and usually in secret Glasanje
Ballot box Glasacka kutija
Ballot paper Glasacki listic
The first/second ballot Prvi/Drugi krug glasanja
To hold ballot Odrzati izbore
Voter a person who votes or has the right to vote Glasac
Voting booth (AmE) Kabina za glasanje
Polling booth (BrE) Kabina za glasanje
The polls the process of voting at an election Glasanje
Polling station/place a building where people go to vote in an election Glasacko
mesto
Polling day Dan izbora
Party a political organization that you can vote for in elections Partija, stranka
Party line the official opinions and policies of a political party, which members
are expected to support Stav partije
Party politics political activity that involves political parties Strancarenje
Policy a plan of action agreed or chosen by a political party Politika stranke
Policy maker Kreator politike
Multi-party involving several different political parties Visestranacki
One-party involving one party Jednostranacki
Centre for Free Elections and Democracy - CeSID Centar za slobodne izbore i
demokratiju
Anti-corruption Agency Agencija za borbu protiv korupcije
Public hearing Javna rasprava
Decree Ukaz
Territorial integrity Teritorijalni integritet
Decentralization Decentralizacija
Ruling coalition Vladajua koalicija
Transparency Transparentnost
Malversation, embezzlement Malverzacija
Malpractice Zloupotreba slubene dunosti
Objectively, impartially Nepristrasno
Legitimate Legitiman
Ballot Glasaki listi
Constituency Region, biraki okrug
Representative body Predstavniko telo
snap elections prevremeni izbori
runoff elections drugi krug izbora
void elections poniteni izbori
abstaining from elections/failure to vote neizlaenje na izbore
landslide victory pobeda na izborima sa velikom veinom
lose by a wide margin izgubiti uverljivo na izborima
concede an election priznati poraz na izborima
fraud-ridden elections nameteni izbori
(electoral) platform (AE)/(election) manifesto (BE) izborni program
make campaign speeches/address election rallies drati predizborne govore
system of government dravno ureenje
pre-election silence predizborna tiina
election monitoring posmatranje izbora
election promise izborno obeanje
bicameral parliament dvodomni parlament
convene the parliament sazvati skuptinu
town council/city assembly gradska skuptina
district/municipal assembly optinska skuptina
standing orders/rules of procedure poslovnik skuptine
electoral fraud izborna kraa
election malpractices izborne nepravilnosti
election staff izborni tab
turnout Izlaznost (na izborima)
ballot stuffing viestruko glasanje (izborna nepravilnost)
vote buying kupovina glasova (izborna nepravilnost)
two-party system dvopartijski sistem
whip ef poslanike grupe
blank resignation blanko ostavka
to cast ones vote for/ vote for glasati (za nekoga)
To vote down/ vote off/ vote against/ blackball glasati protiv
authorities dravni organi
bill is gazetted predlog zakona je objavljen u slubenom listu
parliament

predsednik skuptine
sekretar optine town clerk
incumbent (president) aktuelni, onaj koji je trenutno na toj funkciji
outgoing (president) odlazei, onaj iji mandat istie
spokesman/spokeswoman potparol/ka
advocate (v,) zagovarati
ballot-box glasaka kutija
constituency izborna jedinica, birai izbornog okruga
electoral system izborni sistem
electorate birako telo
legislative supremacy zakonodavna vlast
polling place glasako mesto
post-election coalition postizborna koalicija
presidential elections predsedniki izbori
regime reim
Serbian Progressive Party srpksa napredna stranka
suffrage pravo glasa
to cast vote glasati, dati glas
turnout izlaznost (na izborima)
Absentee ballot Glasaki listi odsutne osobe ( glasaa u inostranstvu, bolesnih i
sl.)
Bandwagon Otvorena kola za orkestar tokom parade, sve popularniji trend meu
politiarima u toku kampanje
Cash constituents Glavni donatori kampanje nekog kandidata
Dark horse Pojava kada malo poznati kandidat neoekivano osvoji imenovanje
partije
Debt retirement in sakupljanja sredstava nakon izbora za otplatu dugova nekog
kandidata napravljenih u toku kampanje
Double giving Finansiranje vie od jednog kandidata ili partije u toku kampanje,
sa namerom omoguavanja kasnijeg pristupa pobedniku
Electronic voting Elektronsko glasanje
Exit polls Anketiranje glasaa po izlasku sa birakog mesta. esto se koristi da
bi se predvideo pobednik pre nego to se prebroje glasaki listii.
Gender gap Izraz koji se koristi da oznai razlike u strukturama glasanja izmeu
mukaraca i ena
Gerrymandering Izmena glasakih okruga u cilju obezbeivanja prednosti jedne
partije nad drugom
Hard money Direktan doprinos jednom kandidatu ili partiji
Horse race Nain opisivanja politike trke da bi se doaralo ko vodi
Mudslinging Lini napad jednog kandidata na drugog
Primary (in the USA) Izbori na kojima glasai biraju kandidate iz politikih partija
koji e se kasnije takmiiti meu sobom na glavnim izborima
Protest vote Glas za kandidata tree strane bez namere da se on izabere ve da
se izrazi nezadovoljstvo kandidatima vodeih politikih partija
Ticket splitting Glasanje za kandidate razliitih politikih partija na istim
izborima
Town hall Nezvanini sastanak funkcionera ili kandidata sa lokalnim
stanovnitvom gde prisutni mogu da postave pitanja u vezi sa bilo kojom temom
od interesa
Straight ticket Glasaki listi na kojem su svi predloeni kandidati iz iste partije.
Kada se ovakav listi pojavi, glasai mogu da oznaavanjem jednog polja glasaju
za sve kandidate istovremeno
Straw poll/ vote Nezvanino ispitivanje javnog mnjenja ili glasanje probne grupe
da bi se procenilo miljenje o odreenom problemu ili kandidatu
Stump (v.) Termin koji se odnosi na voenje kampanje
Politicial party Politika partija, politika stranka
National Assembly Narodna skuptina
Personnel Osoblje, personal
Government Vlada
Power Vlast
Authority Vlast
Government Apparatus Dravni aparat
Public funds Javni izvori
Corruption Korupcija
Prevention of corruption Suzbijanje korupcije
Legislature Zakonodavstvo, zakonodavno telo
Mandate Mandat
Law enforcement Primena zakona
Law implementation Sprovoenje zakona
Restructuring Restruktuiranje
Polity Dravno ureenje
Public office Javne funkcije
Prime Minister Premijer
Elections Izbori
Election Campaign Izborna kampanja

Anda mungkin juga menyukai