Mxico, 2011
primera edicin:
noviembre, 2011
isBn:
978-607-8211-15-9
d. r. comisin nacional
de los derechos humanos
Perifrico Sur 3469,
esquina con Luis Cabrera,
Col. San Jernimo Ldice,
C. P. 10200, Mxico, D. F.
diseo de la portada:
Irene Vzquez del Mercado Espinosa
Impreso en Mxico
contenido
Presentacin 7
I. Introduccin 9
1. La concepcin tutelar de
los derechos de las nias y los nios 20
5
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
VIII. Bibliografa 42
1. Fuentes bibliogrficas 42
2. Instrumentos internacionales 44
3. Tribunales internacionales 47
4. Instrumentos nacionales 48
6
presentacin
La Comisin Nacional de los Derechos Humanos, con funda-
mento en el artculo 6o., fraccin IX, de su propia ley, tiene entre
sus funciones Promover el estudio, la enseanza y divulgacin
de los derechos humanos en el mbito nacional e internacional.
Asimismo, con la reforma constitucional en materia de dere-
chos humanos publicada el 10 de junio de 2011 en el Diario
Oficial de la Federacin, una de las ms importantes en la ma-
teria, se incorpor, entre otras modificaciones, en el artculo 1o.
constitucional, la garanta de los derechos humanos recono-
cidos en la Constitucin y en los tratados internacionales de
los que Mxico es parte. Por lo anterior, esta Comisin Nacional
considera necesaria la difusin de los tratados internaciona-
les vinculantes para el pas, cuyo objetivo es la proteccin de
los derechos humanos; adems, daremos un espacio a otros
instrumentos que no tienen el carcter vinculatorio, pero que
establecen los estndares internacionales en la materia, lo
cual permite orientar a nuestro sistema jurdico, por ello es
importante que se difundan ampliamente.
Para iniciar esta serie de publicaciones, en esta ocasin, bus-
cando la atencin del lector interesado en ampliar su conoci-
miento sobre los diversos temas que se vinculan a la aplicacin
de tratados, presentamos una coleccin de fascculos sobre el
Sistema Interamericano de Derechos Humanos, mismo que se
fundamenta en la Convencin Americana sobre Derechos Hu-
manos, tratado internacional al que Mxico se adhiri en 1981.1
El Sistema Interamericano se integra por la Comisin y la Corte
Interamericanas de Derechos Humanos; sobre esta ltima, el
Estado mexicano acept su competencia contenciosa en 1998.2
En el mbito internacional, el Sistema Interamericano, al
igual que los Sistemas Europeo y Africano de Proteccin de De-
rechos Humanos, tiene por objeto la proteccin regional de los
derechos humanos, la cual se une en esfuerzos a la realizada por
las Naciones Unidas a travs del Sistema Universal de Protec-
cin de los Derechos Humanos. Con las reformas constituciona-
1
Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 9 de enero de 1981.
2
Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 8 de diciembre de 1998.
7
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
8
i. introduccin
El presente anlisis tiene como uno de sus objetivos funda-
mentales explicar de manera sencilla y panormica algunos
de los temas esenciales que se relacionan con los derechos de
las nias y los nios.
En este estudio se abordarn aspectos vinculados con la
comprensin de los derechos de las nias y los nios, los cua-
les pretenden constituir tan slo una pequea gua que per-
mita el acercamiento de aquellas personas que regularmente
no tienen contacto directo con este tipo de temas.
La reflexin que se desarrollar en el presente estudio
aborda el tratamiento de las temticas planteadas, tenien-
do como base la visin del derecho internacional de los de-
rechos humanos en lo general, pero sobre todo el desarrollo
jurisprudencial que se ha generado en el mbito particular
del Sistema Interamericano de Proteccin de los Derechos
Humanos.
La estructura de anlisis que se ha elegido pretende ha-
cer ms comprensible el conjunto de factores que se relacio-
nan con el sistema de derechos reconocidos a favor de la in-
fancia. Por ello, se ha elegido comenzar la exposicin con un
anlisis de la igualdad y los derechos de las nias y los nios.
En este apartado se pretende desarrollar una serie de preci-
siones conceptuales que faciliten la comprensin del abor-
daje de los derechos de la infancia.
Posteriormente, se realiza un estudio relacionado con el
concepto mismo de nia o nio para, posteriormente, explicar
el debate que se ha generado entre las concepciones tutelar y
garantista, as como sus principales consecuencias tericas.
Ms adelante, se presenta una breve descripcin histrica
relativa a la evolucin de la proteccin de los derechos de las
nias y los nios en los instrumentos internacionales que han
9
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
10
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacional
1
El artculo 1o. de la Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de
1789, seala que: Los hombres nacen y permanecen libres e iguales en derechos.
Las distinciones sociales slo pueden fundarse en la utilidad comn. Organiza-
cin de las Naciones Unidas, Declaracin de los Derechos del Hombre y del
Ciudadano, p. 111.
2
De acuerdo con Karla Prez Portilla: Este tipo de igualdad tiene su origen en la
revolucin francesa, en donde la abolicin de los privilegios reales y la garanta de
igualdad ante la ley eran los objetivos principales. Karla Prez Portilla, Ms all
de la igualdad formal: Dignidad humana y combate a la desventaja, p. 657.
3
Encarnacin Carmona Cuenca, El principio de igualdad material en la jurispru-
dencia del Tribunal Constitucional, p. 265.
11
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
4
Ximena Avils, El concepto internacional de igualdad formal y la disputa en
torno a la custodia de menores en Ecuador, p. 125.
12
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacional
1. Igualdad, diferencia,
desventaja y discriminacin
5
Es importante sealar que al hacer una referencia a grupos diferenciados, se
reconoce la existencia de una gran cantidad y diversidad de estos colectivos. Las
minoras nacionales, religiosas, tnicas, lingsticas; los pueblos indgenas repre-
sentan una especie dentro del universo de dichos colectivos, sin embargo, existen
otros tipos de colectivos protegidos formados, por ejemplo, por mujeres, nios,
ancianos [sic. Adultos mayores], discapacitados [sic. Personas con discapacidad], u
otros homlogos, constituidos por personas en vulnerabilidad especfica. Fernan-
do Mario Menndez, Derecho internacional contemporneo y proteccin de las
minoras y de sus miembros, p. 94.
6
Mara Jos An, Igualdad, diferencias y desigualdades, p. 23.
13
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
7
Esto es lo que se suele denominar igualdad en la ley. Para una mayor amplitud
sobre este tema vase Santiago Santiago Jurez, Igualdad y acciones afirmativas, p. 16.
8
Mara Jos An, Igualdad, op. cit., p. 27.
14
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacional
9
Corte Interamericana de Derechos Humanos, Propuesta de Modificacin a la Constitu-
cin Poltica de Costa Rica Relacionada con la Naturalizacin, prr. 55.
10
Ibid, prr. 56. Adems, Eur. Court H. R., Case Relating to certain aspects of the
laws on the use of languages in education in Belgium, p. 34.
15
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
11
Corte Interamericana de Derechos Humanos, Propuesta de Modificacin, op. cit.,
prr. 56.
12
La propia Corte Interamericana reconoce que: De ah que no pueda afirmarse
que exista discriminacin en toda diferencia de tratamiento del Estado frente al
individuo, siempre que esa distincin parta de supuestos de hecho sustancialmente
diferentes y que expresen de modo proporcionado una fundamentada conexin
entre esas diferencias y los objetivos de la norma, los cuales no pueden apartarse de
la justicia o de la razn, vale decir, no pueden perseguir fines arbitrarios, capricho-
sos, despticos o que de alguna manera repugnen a la esencial unidad y dignidad
de la naturaleza humana, ibid. prr. 57.
16
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacional
13
Luigi Ferrajoli, Derechos y garantas. La ley del ms dbil, p. 41.
14
Corte Interamericana de Derechos Humanos, Condicin jurdica y derechos humanos del
nio, prr. 54.
17
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
15
Organizacin de las Naciones Unidas, Artculo 24, Derechos del nio..
16
La psicologa estudia la conducta y los procesos mentales del ser humano, y una de
sus ramas, que se denomina psicologa del desarrollo, analiza el desarrollo mental
y fsico de una persona desde que est en gestacin, hasta la vejez, considerando
en todo momento su personalidad y temperamento. Cfr. Albert Maisto, et al., Intro-
duccin a la psicologa, pp. 2-4 y 8.
18
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacional
17
As lo explica el Juez Sergio Garca Ramrez en su Voto Concurrente Razonado de
la Opinin Consultiva 17/2002. Cfr. Corte Interamericana de Derechos Huma-
nos, Condicin jurdica, op. cit., prrs. 3 y 4.
18
Idem.
19
Organizacin de las Naciones Unidas, Convencin sobre los Derechos del Nio.
20
Corte Interamericana de Derechos Humanos, Condicin jurdica, op. cit., prr. 41.
19
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
1. La concepcin tutelar de
los derechos de las nias y los nios
21
Ibid., prr. 4.
22
Ibid., prr. 42.
20
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacional
23
Cfr. Ruth Stanley, Los nios ante la ley: Juventud y justicia penal en Amrica
Latina, p. 379.
24
Emilio Garca Mndez, La Convencin Internacional de los Derechos del Nio.
Del menor como objeto de la compasin represin a la infancia adolescencia
como sujetos de derechos.
25
Mary Beloff, Proteccin integral de derechos del nio vs. derechos en situacin
irregular, p. 85.
21
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
26
Cfr. Ruth Stanley, Los nios ante la ley, op. cit., p. 379.
27
Daniel ODonell, La doctrina de la proteccin integral y las normas jurdicas
vigentes en relacin a la familia, p. 120.
22
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacional
28
En las proximidades del cambio de siglo ya era evidente un nivel de inters con-
siderable en la proteccin del nio (incluso por parte de los legisladores). En casi
todas las partes del mundo industrializado se aprobaron las llamadas leyes de la
proteccin del nio y de la educacin obligatoria, Eugeen Verhellen, La Con-
vencin sobre los Derechos del Nio, pp. 79-80.
29
Cfr. Joel Francisco Jimnez Garca, Derechos de los nios, p. 7.
23
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
30
Ibid., pp. 8-9.
24
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacional
31
Unas consecuencias se perfilan: la violencia, la brutalidad, la rudeza son elevadas
al rango de reglas de vida, de modelos de comportamiento. El fascismo exalta la
guerra y la considera como un medio de accin poltica normal. Monique Lions,
Los derechos humanos en la historia y en la doctrina, p. 486.
32
La Conferencia de San Francisco celebrada en esa ciudad de los Estados Unidos,
del 25 de abril al 26 de junio de 1945, se redact y adopt la Carta de las Naciones
Unidas, a la que tambin se le denomina comnmente como Carta de San Fran-
cisco, junto con el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia que se inspir en
lo fundamental, en el Estatuto del Tribunal Permanente de Justicia Internacional.
La Carta de San Francisco entr en vigor el 24 de octubre de 1945. Cin-
cuenta Estados la firmaron, con lo que se les considera como miembros origina-
rios. Manuel Becerra Ramrez, Derecho internacional pblico, p. 1403.
33
Organizacin de las Naciones Unidas, Declaracin de los Derechos del Nio, pp. 647-648.
25
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
26
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacional
34
Ibid., p. 647.
35
Cfr. Organizacin de las Naciones Unidas, Pacto Internacional de Derechos Ci-
viles y Polticos.
36
Cfr. Organizacin de las Naciones Unidas, Pacto Internacional de Derechos Eco-
nmicos, Sociales y Culturales.
27
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
37
Cfr. Organizacin Internacional del Trabajo, Convenio sobre la Edad Mnima.
38
Cfr. Organizacin de las Naciones Unidas, Reglas Mnimas de las Naciones Uni-
das para la Administracin de la Justicia de Menores.
39
Cfr. Organizacin de las Naciones Unidas, Declaracin sobre los Principios So-
ciales y Jurdicos Relativos a la Proteccin y el Bienestar de los Nios, con Particu-
lar Referencia a la Adopcin y la Colocacin en Hogares de Guarda, en los Planos
Nacional e Internacional.
28
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacional
Artculo 12
1. Los Estados Partes garantizarn al nio que est en
condiciones de formarse un juicio propio el derecho de ex-
presar su opinin libremente en todos los asuntos que
afectan al nio, tenindose debidamente en cuenta las
opiniones del nio, en funcin de la edad y madurez del
nio.
40
La Convencin lleg a ser el resultado de un acto con un delicado equilibrio
entre numerosas propuestas. El resultado final fue un texto bien preparado que,
finalmente, en 1989 se abri paso sin obstculos a travs tanto de las sesiones si-
guientes del Grupo Abierto de Trabajo, como de la Comisin sobre los Derechos
Humanos sin ms fricciones ni controversias., Eugeen Verhellen, La Convencin
sobre los, op. cit., p. 93.
29
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
41
Cfr. Organizacin de las Naciones Unidas, Convencin sobre los Derechos del
Nio, op. cit.
42
Cfr. Rachel Hodgkin, y Peter Newell, Manual de aplicacin de la Convencin sobre los
Derechos del Nio, Ginebra, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, 2001,
p. 123.
43
Cfr. Ibid., p. 279.
44
Cfr. Organizacin de las Naciones Unidas, Directrices de las Naciones Unidas
para la Prevencin de la Delincuencia Juvenil.
45
Cfr. Organizacin de las Naciones Unidas, Reglas de las Naciones Unidas para la
Proteccin de los Menores Privados de Libertad.
30
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacional
46
Cfr. Andrs Calero Aguilar, Nuevo sistema de justicia para adolescentes, p. 249.
47
Cfr. Organizacin de las Naciones Unidas, Convenio de la Haya Relativo a la
Proteccin del Nio y a la Cooperacin en Materia de Adopcin Internacional.
48
[] la primera conclusin que se deduce es que la responsabilidad de todos los
aspectos relativos a le entrada y salida del menor atae a los dos Estados implica-
dos en la adopcin internacional, Ma. ngeles Rodrguez Vzquez, Algunos
aspectos del derecho de extranjera en la adopcin internacional, pp. 253-254.
31
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
49
Cfr. Organizacin de las Naciones Unidas, Normas Uniformes sobre la Igualdad
de Oportunidades para las Personas con Discapacidad.
50
Cfr. Organizacin Internacional del Trabajo, Convenio sobre las Peores Formas
de Trabajo Infantil.
51
Cfr. Organizacin de las Naciones Unidas, Protocolo Facultativo de la Conven-
cin sobre los Derechos del Nio Relativo a la Participacin de Nios en los Con-
flictos Armados.
32
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacional
33
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
54
Corte Interamericana de Derechos Humanos, Caso de los Nios de la Calle (Villagrn
Morales y Otros) vs. Guatemala, Condicin jurdica, op. cit., prr. 24.
55
Fue reconocido en el principio 2 de la Declaracin de los Derechos del Nio de
1959 y establecido en el artculo 3 de la Convencin de los Derechos del Nio
de 1989.
34
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacional
56
Corte Interamericana de Derechos Humanos, Condicin jurdica, op. cit., prr. 59.
57
Cfr. ibid., prrs. 60 y 61.
58
Corte Interamericana de Derechos Humanos, Caso Instituto de Reeducacin del Menor
vs. Paraguay, prr. 160.
59
Ibid., prr. 161.
35
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
60
Corte Interamericana de Derechos Humanos, Caso de los Hermanos Gmez Paquiyauri
vs. Per, prr. 163.
61
Corte Interamericana de Derechos Humanos, Caso de las nias Yean y Bosico vs. Re-
pblica Dominicana, prr. 134.
36
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacional
62
Corte Interamericana de Derechos Humanos, Caso Bulacio vs. Argentina, prr. 134.
63
Miguel Cillero Bruol, El inters superior del nio en el marco de la Convencin Internacional
sobre los Derechos de los Nios.
64
Cfr. Susana Pedroza, y Rodrigo Gutirrez, Los nios y nias como grupo vulnera-
ble: una perspectiva constitucional, p. 110.
37
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
65
Decreto por el que se Adiciona un Tercer Prrafo al Artculo 4o. de la Constitu-
cin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, p. 3.
66
Decreto por el que se Reforma y Adiciona el ltimo Prrafo de la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, p. 2.
38
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacional
67
Artculo 133. Esta Constitucin, las leyes del Congreso de la Unin que emanen
de ella y todos los Tratados que estn de acuerdo con la misma, celebrados y que
se celebren por el Presidente de la Repblica, con aprobacin del Senado, sern la
Ley Suprema de toda la Unin. Los jueces de cada Estado se arreglarn a dicha
Constitucin, leyes y tratados, a pesar de las disposiciones en contrario que pueda
haber en las Constituciones o leyes de los Estados., Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos vigente.
68
Artculo 18, Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos vigente.
39
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
40
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacional
41
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
Viii. BiBliografa
1. Fuentes bibliogrficas
42
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacional
Adolescentes, http://www.iin.oea.org/el_interes_su-
perior.pdf
Ferrajoli, Luigi, Derechos y garantas. La Ley del ms dbil,
Madrid, Trotta, 1999.
Garca Mndez, Emilio, La Convencin Internacional de
los Derechos del Nio. Del menor como objeto de la
compasin represin a la infancia adolescencia
como sujetos de derechos, en Derechos de la Infan-
cia / Adolescencia en Amrica Latina. De la situacin
irregular a la proteccin integral, Organizacin de Es-
tados Americanos-Instituto Interamericano del Nio,
la Nia y Adolescentes, http://www.iin.oea.org/La_le-
gislacion_de_menores.pdf, consultada el 15 de mayo
de 2011.
Jimnez Garca, Joel Francisco, Derechos de los nios, Mxi-
co, Cmara de Diputados LVIII Legislatura / Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, 2000.
Lions, Monique, Los derechos humanos en la historia y en
la doctrina, en Ren Cassin, et al., Veinte aos de evo-
lucin de los derechos humanos, Mxico, Instituto de
Investigaciones Jurdicas, 1974.
Maisto, Albert, et al., Introduccin a la psicologa, 10a. ed.,
Mxico, Pearson, 2001.
Mario Menndez, Fernando, Derecho internacional con-
temporneo y proteccin de las minoras y de sus
miembros, en Pablo de Azcrate, Minoras nacionales
y derechos humanos, Madrid, Congreso de los Diputa-
dos / Universidad Carlos III de Madrid, 1998.
ODonell, Daniel, La doctrina de la proteccin integral y
las normas jurdicas vigentes en relacin a la familia,
en Juan Carlos Gutirrez, coord., Memorias del Seminario
Internacional: Los Derechos Humanos de los Nios, Ni-
as y Adolescentes, Mxico, Secretara de Relaciones
Exteriores-Comisin Europea, 2006.
Pedroza, Susana, y Rodrigo Gutirrez, Los nios y nias
como grupo vulnerable: una perspectiva constitucio-
nal, en Diego Valads, y Rodrigo Gutirrez Rivas, De-
rechos humanos. Memoria del IV Congreso Nacional de
43
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
2. Instrumentos internacionales
44
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacional
45
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
46
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacional
3. Tribunales internacionales
47
Coleccin Sistema Interamericano de Derechos Humanos
4. Instrumentos nacionales
48
Los derechos de las nias y los nios en el derecho internacio-
nal, con especial atencin al Sistema Interamericano de Pro-
teccin de los Derechos Humanos, editado por la Comisin
Nacional de los Derechos Humanos, se termin de imprimir
en noviembre de 2011 en los talleres de GVG Grupo Grfico,
S. A. de C. V., Leandro Valle nm. 14-C, col. Centro, C. P.
06010, Mxico, D. F. El cuidado de la edicin estuvo a cargo
de la Direccin de Publicaciones de esta Comisin Nacional.
El tiraje consta de 1,000 ejemplares.