Cdigo:

- PELSA - PP-6G-0012-A

Ttulo

MANEJO DE RESIDUOS
Aprobador: UN-AR/PEL/AEL Fecha de implantacin:
23/04/2009

Gestor: UN-AR/PEL/AEL/CSMSSIS X Firma:

Mario Brarda

1. Objetivo
Fijar las normas operativas para el manejo, disposicin y eliminacin de los
residuos generados en las operaciones de Petrolera Entre Lomas S.A. (PELSA),
a fin de prevenir accidentes, enfermedades profesionales e impactos
ambientales significativos que pudieran ocasionar.

2. Alcance
La gestin de los residuos slidos y lquidos originados por las actividades de
PELSA, ya sean llevadas a cabo por personal propio o por Contratistas.

3. Definiciones
No aplica.

4. Responsables
Los Supervisores y Encargados de los sectores son responsables de mantener
las instalaciones involucradas en este procedimiento en buenas condiciones de
orden y limpieza.
Los Supervisores y Encargados de los sectores son responsables de llevar los
registros de control asociados al presente procedimiento.
Personal propio y de Contratistas del rea deben cumplir las prcticas de
trabajo que se describen en este procedimiento.
El Coordinador CSMS es responsable de los Recintos de Acopio de Residuos y
de los Fosos de Quema.
El Jefe de Almacenes es responsable del Patio de Chatarra.
Los Encargados de los Recintos de Acopio de Residuos y del Patio de Chatarra
son responsables de la recepcin, disposicin, quema o soterramiento de los
residuos en las condiciones establecidas por este procedimiento, y del
mantenimiento del orden y limpieza de los lugares de acopio.
El Coordinador CSMS tiene a su cargo la determinacin de cmo manejar los

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0012-A Propiedad de Petrobras Pgina: 1
 residuos, estudiar, analizar y evaluar las posibilidades tecnolgicas que fueran
apareciendo para el tratamiento de los mismos, y cmo podran ser aplicadas.

5. Procedimientos e Instrucciones de Trabajo

5.1. General
5.1.a. En todos los trabajos de clasificacin, transporte, acopio y
disposicin de los residuos, debern observarse las medidas de
seguridad tendientes a prevenir accidentes e incidentes.
5.1.b. Se prohbe el traslado de residuos especiales de una provincia a
otra, debiendo disponerlos en los recintos destinados a tal fin
ubicados de acuerdo a los Croquis N 1 (Charco Bayo, provincia de
Ro Negro), N 2 (El Caracol, provincia del Neuqun) y N 3 (Borde
Montuoso, provincia del Neuqun), adjuntos.
5.1.c. En caso de prdidas o derrames que impacten al suelo, el terreno
contaminado ser tratado segn el procedimiento PP-6G-0018
Remocin, Transporte y Acopio de Suelos Contaminados y Barros
Empetrolados.
5.2. Clasificacin
Los residuos sern clasificados en:
5.2.a. Residuos Slidos
DOMICILIARIOS / BIODEGRADABLES
DOMICILIARIOS / INCINERABLES
METALICOS
NO METALICOS
ESPECIALES
5.2.b. Residuos Lquidos
LIQUIDOS DE OPERACION
FLUIDOS DE PRODUCCION
AGUAS NEGRAS
5.2.c. Barros
SUELOS CONTAMINADOS
BARROS EMPETROLADOS
LODOS DE PERFORACION
5.2.d. Residuos patolgicos
RESIDUOS GENERADOS POR ENFERMERA
JERINGAS Y AGUJAS UTILIZADAS POR LABORATORIOS

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0012-A Propiedad de Petrobras Pgina: 2
 5.3. Manejo de Residuos Slidos
Los residuos sern dispuestos en los recintos de disposicin destinados
para tal fin.
5.3.a. Clasificacin y Transporte
5.3.a.a. Los residuos slidos generados en cada actividad sern
separados segn las categoras definidas, utilizando como
gua la planilla adjunta al presente procedimiento (Anexo
1).
5.3.a.b. PELSA cuenta con la cantidad de clasificadores
necesarios en funcin de las corrientes de residuos
generadas en cada instalacin.
5.3.a.c. El generador de los residuos debe asegurarse que se
efecte el transporte de los mismos a los recintos de
acopio.
5.3.a.d. Los residuos sern transportados en recipientes
adecuados a fin de evitar el riesgo de esparcimiento de los
mismos.
5.3.a.e. La descarga se deber efectuar en los das y horario de
atencin establecidos para los Recintos de Acopio y Patio
de Chatarra.
5.3.b. Recepcin y Acopio
5.3.b.a. Los Encargados de los Recintos de Acopio de Residuos y
del Patio de Chatarra deben controlar la correcta
clasificacin de los residuos transportados.
5.3.b.b. De detectarse residuos mal clasificados, el generador es el
responsable de disponer los medios para corregir dicha
situacin.
5.3.b.c. Est prohibido descargar los residuos sin la autorizacin
del Encargado correspondiente, ni abandonar
contenedores llenos o vacos en cercanas de los Recintos.
5.3.b.d. La chatarra se clasificar y ordenar adecuadamente con
el objetivo de facilitar su reciclado. Cuando presente restos
de hidrocarburos, se lavar en el lavadero de equipos
antes de su disposicin en el patio de chatarra.
5.3.b.e. Los Encargados de los Recintos de Acopio de Residuos o
el Encargado del Patio de Chatarra, quien corresponda,
debern completar la planilla Control de clasificacin y
transporte de residuos/chatarra (Anexo 2) junto al
transportista, la que deber ser firmada por ambos.
5.3.c. Cuantificacin
Los residuos sern cuantificados segn su volumen, peso
aproximado o por unidades, en cada entrega.

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0012-A Propiedad de Petrobras Pgina: 3
 5.3.d. Disposicin
5.3.d.a. Quema
Los residuos incinerables sern reducidos en la fosa de
quema. Esta maniobra ser responsabilidad de los
Encargados de los Recintos de Acopio de Residuos ,
quienes adems solicitarn los medios necesarios para
enterrar las cenizas resultantes.
5.3.d.b. Entierro
El Coordinador CSMS indicar a los Encargados de los
Recintos de Acopio de Residuos el rea que ser
destinada a enterrar los residuos que correspondan. Los
Encargados correspondientes solicitarn los medios para
efectuar esta tarea cuando, por la cantidad acumulada, lo
considere necesario.
5.3.d.c. Residuos especiales
Los residuos que no son dispuestos por quema, enterrado
o reciclado sern dispuestos transitoriamente, en forma
segregada, en un recinto confinado hasta que se defina su
tratamiento y/o disposicin final.
Pilas
Debern ser acopiadas en tambores con rtulos
identificatorios y llenados de forma que quede una
camada de aserrn y una camada de pilas
alternadamente.
Cada usuario tratar, en la medida de los posible, de
entregar las pilas usadas contra la entrega de las
nuevas.
Bateras
Las bateras de automotores, camionetas, camiones y
mquinas en general, desechadas en los talleres
mecnicos del Area, debern ser devueltas en forma
inmediata al proveedor de este tipo de insumos.
Debern ser transportadas en forma segura evitndose
golpearlas y que se derrame el lquido de las mismas.
Neumticos, Cmaras y Correas de transmisin
Debern apilarse sobre alguna plataforma que los
mantenga separados del suelo, en un recinto
identificado.
Residuos No Metlicos contaminados con
Hidrocarburos
Debern apilarse sobre alguna plataforma que los

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0012-A Propiedad de Petrobras Pgina: 4
 mantenga separados del suelo, en un recinto
identificado.
Tambores vacos
Se dispondrn en un recinto separado e identificado.
Se priorizar su utilizacin para recipientes de residuos
o contenedores de productos qumicos para
dosificacin.
Telgopor
Deber trozarse y disponerse en recipientes rotulados.
Cartuchos de tonner y tinta
Se debern disponer en contenedores cerrados, con
rtulo identificatorio con la cantidad de cartuchos. Se
priorizar la recarga de cartuchos de impresoras.
Amortiguadores
Se debern disponer en contenedores cerrados, con
rtulo identificatorio con la cantidad de amortiguadores.
5.3.d.d. Residuos patolgicos
Los residuos patolgicos sern acopiados transitoriamente
en recipientes especiales ubicados en la enfermera del
AEL y dispuestos en tratadores autorizados. Para el caso
de agujas y jeringas utilizadas en los laboratorios de las
reas operadas por PELSA, se acopiarn transitoriamente
en envases plsticos (ej.: botellas) y posteriormente sern
entregados en la Enfermera para su disposicin final.
5.3.d.e. Venta y/o Recuperacin
Cuando resulte conveniente se debe proceder a la venta
de chatarra acumulada. Se podr disponer de esos
materiales para recuperar elementos tiles de uso interno.
Otras corrientes de residuos tambin podrn ser
reutilizadas, recicladas o realizada su disposicin final en
terceros segn requisitos legales aplicables.
Particularmente, como ejemplo, pueden mencionarse los
guardarroscas de casing, tubing y varillas, y separadores
de varillas, que sern acopiados en bolsones en los puntos
de generacin (equipos de perforacin, workover y pulling)
y trasladados al recinto de Ro Negro para ser devueltos al
proveedor.
5.4. Suelos Contaminados y Barros Empetrolados
5.4.a. Se definen y tratan segn el procedimiento PP-6G-0018 Remocin,
Transporte y Acopio de Suelos Contaminados y Barros
Empetrolados.

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0012-A Propiedad de Petrobras Pgina: 5
 5.4.b. El tratamiento de los lodos de perforacin ser llevado a cabo
segn el procedimiento PP-6G-0002 Operaciones con Equipos de
Perforacin.
5.5. Manejo de Residuos Lquidos
Se entiende por residuos lquidos de operacin a aquellos generados en
las distintas operaciones, ya sea en condiciones normales y anormales
(productos sobrantes, ya usados, vencidos o fuera de especificacin, y
prdidas) o de emergencia (derrames). Ejemplos son los residuos cidos
de las operaciones de workover, productos qumicos tales como
bactericidas, secuestrantes de oxgeno, antiincrustantes, anticorrosivos,
aceites usados de equipos, bombas y circuitos hidrulicos y solventes
(detergentes biodegradables contaminados, gas oil, kerosene).
Se entiende por residuos de fluidos de produccin al agua de produccin
y/o petrleo que se encuentran fuera del circuito de produccin.
5.5.a. En trminos generales, los residuos lquidos de operacin sern
recuperados con camin cisterna, bombas o en el propio envase y
descargados en el punto del circuito de produccin que el
Supervisor responsable de la maniobra considere ms conveniente,
previa comunicacin al Responsable de la instalacin donde se
trasladarn los mismos.
5.5.b. Los residuos de operacin vencidos o fuera de especificacin, en el
caso de que existan inconvenientes operativos para ser dosificados
en el circuito de produccin, debern ser devueltos al proveedor. En
caso de requerir almacenamiento transitorio, ste se realizar
acorde a las prcticas establecidas en el PP-6G-0014
"Almacenamiento y Manejo de Productos Qumicos".
5.5.c. En trminos generales, los residuos de fluidos de produccin sern
recuperados con camin cisterna o bombas y descargados en el
punto del circuito de produccin que el Supervisor responsable de la
maniobra considere ms conveniente, previa comunicacin al
Responsable de la instalacin donde se trasladarn los mismos.
El agua de produccin ser manejada segn el procedimiento
PP-6G-0010 "Planta de Tratamiento e Inyeccin de Agua Salada y
Redes de Inyeccin".
5.5.d. Los residuos lquidos contaminados acumulados en piletas de
equipos de Reparacin y Terminacin se tratarn para bombearlos
o transportarlos al circuito de produccin.
5.5.e. Todos los aceites desechados en las operaciones de
mantenimiento se los almacenar en recipientes especialmente
preparados, fijos, de plstico o piletas de hormign. Se los
transportar en forma adecuada al circuito de produccin.
5.5.f. Los contenedores mencionados debern ser perfectamente
mantenidos, para evitar prdidas.
5.5.g. Cuando se deba realizar cambios de aceite en equipos que trabajan

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0012-A Propiedad de Petrobras Pgina: 6
 con grandes volmenes del mismo, se deber prever un sistema de
coleccin del lquido para evitar derrames al suelo.
5.5.h. Durante las operaciones de trasvase se debern utilizar
contenedores adecuados para posibles prdidas y facilitar el
reciclado.
5.5.i. Los derrames y prdidas menores de aceite pueden ser tratados
con material absorbente. En caso de contaminacin al suelo, los
barros contaminados se dispondrn siguiendo las prcticas
detalladas en el procedimiento PP-6G-0018 "Remocin, Transporte
y Acopio de Suelos Contaminados y Barros Empetrolados".
5.5.j. Aguas negras
En instalaciones fijas se tratarn en cmara sptica y pozo negro o
red cloacal, mientras que en instalaciones temporarias se
biodegradarn naturalmente.
Los equipos de perforacin y workover cuentan con plantas de
tratamiento de efluentes cloacales.
5.5.k. Lquidos de despresurizacin de pozos inyectores
Sern tratados segn los procedimientos PP-6G-0010 Planta de
Tratamiento e Inyeccin de Agua Salada y Redes de Inyeccin y el
PP-6G-0021 Captacin e Inyeccin de Agua Dulce.

6. Registros
6.1. Los Encargados de los Recintos de Acopio de Residuos y el Jefe de
Almacn confeccionarn y elevarn mensualmente al Coordinador CSMS
la planilla Control de recepcin y acopio de residuos/chatarra (Anexo 2),
para su anlisis y archivo.
6.2. Las salidas de residuos del rea sern registradas por los Encargados de
los Recintos de Acopio de Residuos y el Jefe de Almacn en la misma
planilla del Anexo 2, la cual ser entregada al Coordinador CSMS para su
anlisis y archivo.
6.3. El personal del Sector Mantenimiento , propio o de Contratistas, que tenga
la responsabilidad sobre el manejo de los aceites usados llenar, en la
planilla Control y transporte de aceites (Anexo 3), los volmenes de
aceites que son transportados al circuito de produccin.
6.4. El Coordinador CSMS confeccionar trimestralmente la planilla Control de
recintos de acopio de residuos slidos (Anexo 4) para su anlisis, emisin
de acciones correctivas y/o pedidos de trabajo (si corresponde) y archivo.
6.5. Se registrarn y reportarn los volmenes de slidos y suelo que se
hubieran contaminado durante la operacin, segn el PP-6G-0018
Remocin, Transporte y Acopio de Suelos Contaminados y Barros
Empetrolados.

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0012-A Propiedad de Petrobras Pgina: 7
7. Procedimientos Conexos

APLICACION PROCEDIMIENTOS
Operaciones con Equipos de Perforacin PP-6G-0002
Planta de Tratamiento e Inyeccin de Agua Salada y PP-6G-0010
Redes de Inyeccin
Almacenamiento y Manejo de Productos Qumicos PP-6G-0014
Remocin, Transporte y Acopio de Suelos PP-6G-0018
Contaminados y Barros Empetrolados
Captacin e Inyeccin de Agua Dulce PP-6G-0021
Uso de Vehculos Afectados a la Empresa PP-6G-0024
Elementos de Proteccin Personal PP-6G-0025
Incidentes y Accidentes PG-6G-0010
Reporte y Tratamiento de Anomalas PG-6G-0012
Plan de Contingencias

8. Referencias
ISO 14001:2004, Clusulas 4.4.6, 4.4.7, 4.5.1, 4.5.3
OHSAS 18001:2007, Clusulas 4.4.6, 4.4.7, 4.5.1, 4.5.3
Resumen de Evaluacin e Identificacin de Impactos Ambientales
Resumen de Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos
Anexo 1. Gua de residuos slidos
Anexo 2. Control de clasificacin y transporte de residuos/chatarra
Anexo 3. Control y transporte de aceites
Anexo 4. Control de recintos de acopio de residuos slidos
Croquis N 1. Recinto de disposicin de residuos Charco Bayo (Ro Negro) y
Patio de chatarra
Croquis N 2. Recinto de disposicin de residuos El Caracol (Neuqun)
Croquis N 3. Recinto de disposicin de residuos Borde Montuoso (Neuqun)

Anexos

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0012-A Propiedad de Petrobras Pgina: 8
_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0012-A Propiedad de Petrobras Pgina: 9
 RESUMEN DE REVISIONES
REV Fecha DESCRIPCIN Y/O ITEMS MODIFICADOS
.
0 24/04/2007 Emisin Original
A 23/04/2009 - Actualizacin en la clasificacin de residuos en funcin
del proyecto de recuperacin de fosas de No Metlicos.
Se incluyen los No Metlicos contaminados con
hidrocarburos como residuo especial. Se especifica la
disposicin de guardarroscas. Modificacin de Anexo 1.
- Se incorporan residuos patolgicos (clasificacin y
disposicin)
- Se incorpora croquis de ubicacin de recinto en Borde
Montuoso.

Documentos Complementarios Adicionales:

Estado: Activo

Lista de Distribucin:
Electrnica:

UN-AR/PEL/AEL, UN-AR/PEL/AEL/ADM, UN-AR/PEL/AEL/CSMSMA, UN-AR/PEL/AEL/CSMSSEG,

UN-AR/PEL/AEL/CSMSSIS, UN-AR/PEL/AEL/EXP, UN-AR/PEL/AEL/EXP/GAS,
UN-AR/PEL/AEL/EXP/ING, UN-AR/PEL/AEL/EXP/MAN, UN-AR/PEL/AEL/EXP/PRO,
UN-AR/PEL/AEL/EXP/PYC, UN-AR/PEL/AEL/REG, UN-AR/PEL/AEL/REG/RES,
UN-AR/PEL/AEL/REG/WO

Impresa:
Destinatarios Copia Impresa

Se debe dar prioridad de consulta a los estndares a travs del SINPEP, evitando su impresin

Funcionarios entrenados en este Estndar:

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0012-A Propiedad de Petrobras Pgina: 10