Anda di halaman 1dari 128

tabelas ndice cap

citaes
estrutu

referncias bibliogrfica
exemplos figura
pr-texto

citaes te estrutura
capa pr-tex

texto
notas de rodap
redao
figuras descri
encadernao tabelas exem
referncias bibliogrficas resumo
ndice ps-texto notas de rod
Faculdade de Sade Pblica
Universidade de So Paulo

2a. edio
atualizada 2017
Guia
de Apresentao
de Teses
tabelas ndice ca
citaes
estrut

referncias bibliogrfic
exemplos figura
pr-texto

citaes te estrutura
capa pr-te

texto
notas de rodap
redao
figuras descr
encadernao tabelas exe
referncias bibliogrficas resumo
ps-texto
Guia
de Apresentao
de Teses
UNIVERSIDADE DE SO PAULO
Reitor: Prof. Dr. Marco Antonio Zago
Vice-Reitor: Prof. Dr. Vahan Agopyan

FACULDADE DE SADE PBLICA


Diretor: Prof. Dr. Victor Wnsch Filho
Vice-Diretor: Profa. Dra. Patricia Helen de Carvalho Rond

COMISSO CONSULTIVA PARA A BIBLIOTECA

Membros: Prof. Dr. Paulo Frazo So Pedro - Presidente


Maria do Carmo Avamilano Alvarez - Chefe Tcnica da Biblioteca/CIR
Profa. Dra. Angela Maria Belloni Cuenca
Profa. Dra. Cssia Maria Buchalla
Profa. Dra. Maria Helena DAquino Bencio
Profa. Dra. Maria Tereza Pepe Razzolini

Suplentes: Prof. Dra. Adelaide Cssia Nardocci


Profa. Dra. Ana Maria Dianezi Gambardella
Profa. Dra. Denise Pimentel Bergamaschi
Profa. Dra. Helena Akemi Wada Watanabe
Profa. Dra. Nia Schor

BIBLIOTECA: CENTRO DE INFORMAO E REFERNCIA EM SADE PBLICA (CIR):


Chefe Tcnica: Maria do Carmo Avamilano Alvarez
1 substituta: Alice Mari Miyazaki de Souza
2 substituto: Jos Estorniolo Filho
DOI: 10.11606/978858888238

Faculdade de Sade Pblica


Universidade de So Paulo

2a. edio
atualizada 2017
Guia
de Apresentao
de Teses
Grupo de Trabalho:
Angela Maria Belloni Cuenca
Maria Teresinha Dias de Andrade
Daisy Pires Noronha
Maria Lcia Evangelista de Faria Ferraz
Cssia Maria Buchalla
Jos Estorniolo Filho

So Paulo
2017
Editora da Faculdade de Sade Pblica da Universidade de So Paulo

GRUPO DE TRABALHO: ANGELA MARIA BELLONI CUENCA


MARIA TERESINHA DIAS DE ANDRADE
DAISY PIRES NORONHA
MARIA LCIA EVANGELISTA DE FARIA FERRAZ
CSSIA MARIA BUCHALLA
JOS ESTORNIOLO FILHO

COORDENAO EDITORIAL: ALICE MARI MIYAZAKI DE SOUZA


PROJETO GRFICO: AMLIA ORACI GASPARINI
EDITORAO ELETRNICA: FOCO DIGITAL SERVIOS EDITORIAIS

IMPRESSO: 2 edio 2006


1 reimpresso 2001
1 edio 1998

ELETRNICO: 2 edio atualizada 2017


2 edio atualizada 2015
2 edio atualizada 2008
1 edio 1998

permitida a reproduo parcial ou total desta obra, desde que citada a fonte e autoria,
proibindo qualquer uso para fins comerciais.

Universidade de So Paulo. Faculdade de Sade Pblica.


Guia de apresentao de teses [recurso eletrnico] / Angela Maria Belloni Cuenca ...
[et al.]. -- 2. ed. atual. -- So Paulo : Faculdade de Sade Pblica da USP, 2017.

Inclui referncias bibliogrficas


ISBN 978-85-88848-23-8
DOI: 10.11606/978858888238
Disponvel em: <www.biblioteca.fsp.usp.br/guia>

1. Teses e dissertaes acadmicas - normas. 2. Documentao - normas. 3. Normalizao


bibliogrfica. I. Cuenca, Angela Maria Belloni. II. Ttulo.

CDD 808.02

Biblioteca/CIR: Centro de Informao e Referncia em Sade Pblica


Faculdade de Sade Pblica da Universidade de So Paulo
Av. Dr. Arnaldo, 715 - Cerqueira Csar
01246-904 - So Paulo - SP
tel.: (11) 3061-7778
e-mail: markt@fsp.usp.br
http://www.biblioteca.fsp.usp.br
ndice
APRESENTAO DA ATUALIZAO DA 2. EDIO DE 2014 7
NOTA EXPLICATIVA 9
1 INTRODUO11
2 ESTRUTURA DO TEXTO DA TESE 13
2.1 PESQUISA QUANTITATIVA 13
2.2 PESQUISA QUALITATIVA 16
2.3 ESTUDOS DE ATUALIZAO E REVISO 19
2.4 TESE EM FORMATO DE ARTIGOS 21
3 COMO CITAR REFERNCIAS NO TEXTO 23
3.1 ESTILOS DE CITAO NO TEXTO 23
3.1.1 Citaes Formais 24
3.1.2 Citaes Informais 30
3.2 FORMAS DE CITAO NO TEXTO 31
3.2.1 Citao Direta 31
3.2.2 Citao Indireta 33
3.2.3 Notas Bibliogrficas (ou notas de rodap) 34
4 TABELAS, QUADROS E FIGURAS 35
4.1 TABELAS 35
4.1.1 Elementos Essenciais da Tabela 37
4.1.2 Elementos Complementares da Tabela 39
4.2 QUADROS 41
4.3 FIGURAS 43
5 RESUMOS45
5.1 RECOMENDAES GERAIS 45
5.2 APRESENTAO DE RESUMOS  46
5.2.1 Resumo Estruturado 46
5.2.2 Resumo com Estrutura No Explicitada 49
5.2.3 Resumo em Ingls (Abstract) 51
5.3 DESCRITORES E PALAVRAS-CHAVE 52
6 APRESENTAO DA TESE 53
6.1 REDAO DA TESE 53
6.2 ORGANIZAO DA TESE 54
6.2.1 Elementos Pr-textuais 55
6.2.2 Elementos Ps-textuais 61
6.3 DIGITAO E ENCADERNAO DA TESE 63
6.4 A TESE NO FORMATO ELETRNICO 66
7 DIVULGAO DA TESE 67
7.1 A TESE COMO ARTIGO CIENTFICO 67
7.2 A TESE COMO LIVRO 72
7.3 TESE DIVULGADA NA NTEGRA 72
8 REFERNCIAS75
8.1 ORGANIZAO DAS REFERNCIAS 75
8.2 ELEMENTOS DAS REFERNCIAS 78
8.3 DESTAQUES, PONTUAO E SINAIS ORTOGRFICOS 84
9 BIBLIOGRAFIA CONSULTADA87
ANEXO - MODELOS PARA REFERNCIAS91
1. Livros e publicaes similares (Monografias)  91
2. Peridicos 96
3. Matria de jornal 102
4. Eventos (Congressos, Seminrios, Simpsios e outros)  103
5. Teses, Dissertaes e demais trabalhos acadmicos 106
6. Relatrios tcnicos e cientficos 108
7. Anurios estatsticos e censos 109
8. Dicionrios e enciclopdias 109
9. Documentao jurdica 111
10. Documentos cartogrficos 114
11. Material audiovisual 115
12. Documentos eletrnicos 116
NDICE REMISSIVO 123
Apresentao da Atualizao da
2. edio de 2014

E sta uma atualizao da segunda edio do Guia de Apresentao de Teses


que tem como objetivo orientar os alunos de ps-graduao da Faculdade de
Sade Pblica da Universidade de So Paulo na elaborao de suas dissertaes e
teses.
As informaes sobre as normas especficas da Comisso de Ps-Graduao, e suas
Comisses de Coordenao de Programa, referentes apresentao final dos exem-
plares a serem entregues para defesa, devem ser consultadas no site da FSP, item
Cursos, selecionando Ps-Graduao da FSP, selecionando o Programa especfico a
saber:
Sade Pblica (mestrado e doutorado).
Nutrio em Sade Pblica (mestrado e doutorado)
Epidemiologia (doutorado)
Sade Global e Sustentabilidade (doutorado)
Ambiente, Sade e Sustentabilidade (mestrado profissional)
A elaborao desta atualizao (2014) da 2. edio do Guia de Apresentao de
Teses esteve sob a responsabilidade, alm do grupo original de autoras: Angela
Maria Belloni Cuenca, Maria Teresinha Dias de Andrade, Daisy Pires Noronha e
Maria Lcia Evangelista de Faria Ferraz, contou com a colaborao de Cssia Maria
Buchalla (pela Comisso de Biblioteca) e Jos Estorniolo Filho.
Cabe ressaltar que esta atualizao ser editada somente em verso eletrnica, dispo-
nvel de forma universal na internet.
So Paulo, novembro de 2014.

Arlindo Philippi Jr.


Presidente da Comisso de Ps-Graduao

7
8
Nota Explicativa

E ste Guia tem como objetivo orientar os alunos da Faculdade de Sade Pblica
da USP (FSP/USP) na elaborao de suas dissertaes e teses, fornecendo-lhes
instrues sobre como apresent-las nos seus variados aspectos de forma, abordando
os principais tipos de estudos desenvolvidos.
Teses e dissertaes so importantes fontes de informao especializada que reque-
rem boa elaborao e normalizao para serem aceitas no meio acadmico.
A Biblioteca da FSP/USP tem tradio e experincia em orientar na elaborao de
teses, sobretudo quanto normalizao documentria. Isso decorre da convivncia
diria com estudantes e docentes, que demandam tambm a produo de publica-
es de guias e manuais. Em 1998, publicou o Guia de Apresentao de Teses,
com a insero de normas que atendem aos diferentes tipos de trabalhos cientficos
no campo da sade pblica. Em 2006, o Guia passou por uma reviso atualizada
considerada sua 2. edio. Agora em 2017, apresentamos a verso formatada para
impresso, atualizada da 2. edio on-line de 2015.
A mudana mais significativa nesta edio refere-se apresentao da tese, incluindo
os artigos cientficos originados por ou para ela. Uma alterao na forma foi quanto
aos exemplos das referncias, que esto no captulo 8, apresentados ao longo do
texto e, no mais, no final como anexo.
Foi mantida a possibilidade de opo entre duas normas para referncias bibliogr-
ficas: as normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT*, ou das do
Grupo de Vancouver**, adotadas desde 1998. Isto possibilita ao autor a escolha da
mais adequada tendncia da rea do conhecimento que norteia sua temtica em
sade pblica e facilita o preparo de trabalhos para publicao posterior defesa.
Considerando a forte presso para se publicar os achados de pesquisa resultantes da
ps-graduao, foram acrescentadas informaes sobre a divulgao da tese, seja na
forma de artigos ou livros, seja no seu formato eletrnico. Acredita-se que com isso
o ps-graduando e seu orientador sejam estimulados a publicar os resultados de suas
teses e dissertaes.
Os exemplos utilizados continuam sendo os obtidos no acervo da Biblioteca da Faculdade
de Sade Pblica da Universidade de So Paulo e da Biblioteca Virtual em Sade Pblica,
com a finalidade de melhor ilustrar a redao cientfica da rea de sade pblica.
O presente Guia est estruturado com os seguintes captulos que apresentam:

* Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR-6023 de 2000. Norma utilizada no Brasil, principalmente, nas reas
de cincias sociais e humanidades.
** International Committee of Medical Journal Editors, 2005. Conhecida como Normas do Grupo Vancouver, gru-
po criado em 1978 que elaborou o primeiro documento sobre requisitos uniformes para manuscritos apresentados
a revistas biomdicas, adotado pela grande maioria das revistas cientficas nacionais e internacionais da rea.

9
1. Conceituao de teses e dissertaes e, em linhas gerais, as etapas
para sua construo.
2. Modalidades de estudos e padres de estrutura de texto para os
trabalhos cientficos.
3. Os sistemas alternativos de citaes, oferecendo ao autor a opo
de escolha do sistema de citao que melhor atenda s tendn-
cias da temtica do trabalho desenvolvido: autor e ano; autor,
nmero e ano.
4. Recomendaes para apresentao de tabelas, quadros e figuras.
5. Tipo de resumo e uso de descritores e palavras-chave.
6. Preparo e organizao de teses nos formatos impresso e eletrnico.
7. Orientao sobre como divulgar a tese no formato de artigo de
peridico, livro e nos portais corporativos e bibliotecas virtuais.
8. Normas para elaborao de referncias bibliogrficas, Vancouver
e ABNT, com exemplos de aplicao dessas normas.
9. Relao das fontes consultadas que serviram de apoio constru-
o deste Guia.
Alm desses itens, o Guia finalizado com um ndice remissivo para facilitar a con-
sulta ao seu contedo.

Maria do Carmo Avamilano Alvarez


Chefe Tcnica da Biblioteca/CIR

10
Introduo 1
1

O s cursos de ps-graduao, no que se refere a mestrado e


doutorado, tm como exigncia final a apresentao de
uma monografia designada dissertao, para mestrado, e tese, para
doutorado.
Tanto a dissertao quanto a tese so trabalhos acadmicos de con-
cluso dos cursos de ps-graduao que devem ser elaborados de
acordo com metodologias de trabalho cientfico. No mestrado, o
aluno desenvolve um trabalho cientfico cuja finalidade demons-
trar sua capacidade de recolher, aplicar, analisar e transmitir infor-
maes cientficas sem necessariamente trazer novo conhecimento
cincia. No doutorado, o aluno deve ter domnio do tema tratado, e
produzir trabalho original, sob novo enfoque terico.
Teses e dissertaes so designadas neste Guia como teses.
Para a elaborao de uma tese de ps-graduao em sade pblica
sempre desafiante a escolha do tema, dada a multi e interdisciplina-
ridade desse campo. A escolha do tema sofre as conseqncias desse
desafio. A busca da bibliografia antecedendo a essa escolha passa a
ser de grande utilidade para vencer esses desafios. A leitura do que
for mais significativo e atualizado sobre o tema torna o trabalho
consistente. Com a atualizao do conhecimento j adquirido sobre
a temtica, o aluno ter condies para definir e delimitar o tema
que ser desenvolvido em sua tese. Nesta fase a busca bibliogrfica
imprescindvel. Isso lhe dar os elementos necessrios para justificar
essa escolha e definir os objetivos do estudo. Nos casos de trabalhos
de pesquisa, devem tambm definir o problema a ser investigado e
as hipteses.
Prosseguindo, o aluno ter que planejar sua pesquisa e estabelecer o
mtodo a ser utilizado e que seja mais adequado sua proposta de
trabalho. Na seqncia, vir a execuo da pesquisa com a coleta dos
dados, a tabulao e anlise dos resultados. De posse desses dados e
mais da literatura anotada, h que se construir o texto da tese. Os
elementos que constituiro o referido texto ou discurso cientfico j

Introduo 11
estaro disponveis. Agora organiz-los, comeando com a proble-
matizao do tema da pesquisa, definindo hipteses, estabelecendo
os objetivos, descrevendo os procedimentos e mtodos utilizados,
seguindo-se a descrio dos dados obtidos, para depois discuti-los
valendo-se dos seus achados, dialogando com autores de outros tra-
balhos que possam ser comparados, confirmados ou no. Desse di-
logo, de onde devem ser destacados os novos conhecimentos, con-
clui-se a redao do texto.
Essas etapas representam, em linhas gerais, os elementos para se cons-
truir uma tese baseada em pesquisa, seja com a adoo do mtodo
quantitativo como do qualitativo. O que pode alterar a estrutura
interna dos textos, nos aspectos de suas peculiaridades. Portanto, o
aluno pode apresentar sua tese em uma ou outra dessas modalida-
des, de acordo com o seu projeto de pesquisa. Sugerimos a leitura de
alguns livros, citados na bibliografia do presente guia.
Alm das citadas modalidades para um trabalho de pesquisa, o aluno
pode escolher um outro tipo, que so os trabalhos denominados
de reviso ou atualizao. Ambos baseiam-se na busca de informa-
es j publicadas sobre o tema escolhido. O que distingue uma da
outra o grau de profundidade e exaustividade em que se analisam
as informaes selecionadas. As revises requerem do autor muita
experincia no tema desenvolvido. Sugere-se a leitura dos autores
citados na bibliografia, alm da consulta aos advances especializados
e sees de revises nas revistas cientficas de prestgio.
Uma outra modalidade mais recente, tambm aceita como trabalho
de tese, a meta-anlise, equivalente a um trabalho de pesquisa,
embora analise fontes bibliogrficas, mas em outra dimenso*.
Em concluso, embora os estudos apresentem diferentes tipos de
pesquisa, enfoques, metodologias e resultados para o conhecimento,
no existem diferenas significativas em relao aos requisitos para
sua apresentao formal.

* Centro Cochrane do Brasil. Revises Cochrane [on-line]. Disponvel em: http://www.centrocochranedobrasil.org.br,


acesso em: 31 out 2005.

12 Guia de Apresentao de Teses


Estrutura do 2
texto da tese

O texto de uma tese segue os padres dos trabalhos cientficos,


variando sua estrutura de acordo com o mtodo escolhido e
modalidade de trabalho. Recentemente, algumas universidades vm
adotando a modalidade de apresentao da tese com a incluso de
manuscritos resultantes da pesquisa, conhecida como apresentao
da tese no formato de artigos, descrita no final deste captulo.

2.1 PESQUISA QUANTITATIVA

O contedo e organizao das informaes de teses classificadas em


pesquisa original de natureza quantitativa seguem a estrutura con-
vencional, amplamente aceita e adotada no meio cientfico mundial
para comunicao de artigos de pesquisa. Entretanto, para uma tese,
e sobretudo para a rea da sade pblica, permite-se maior flexibili-
dade na organizao de seu contedo. Assim, a estrutura convencio-
nal pode sofrer modificaes, a critrio do autor/orientador.
A estrutura de uma tese de pesquisa quantitativa obedece a uma
organizao lgica do contedo, com uma descrio que vai desde
o porqu da realizao do trabalho, seu problema e objetivos, pas-
sando pelos procedimentos metodolgicos, resultados e discusso,
visando apresentar um novo conhecimento cientfico, sobretudo nas
teses de doutorado. Para maiores informaes deve ser consultada a
bibliografia sobre organizao e estrutura de trabalhos de pesquisa.
De uma forma resumida, apresentada a seguir a estrutura conven-
cional do texto de uma tese de pesquisa quantitativa.

Estrutura do texto da tese 13


XX Introduo
Deve explicitar os motivos da realizao do estudo e destacar sua
importncia, fornecendo os antecedentes que o justifiquem. Deve
conter uma reviso da literatura em que se apresenta a evoluo da
temtica, sua problematizao e relevncia para o campo da sade
pblica, como objeto de investigao. Dependendo da extenso
da reviso, ela pode ser destacada da Introduo, em captulo
parte denominado Reviso da literatura ou Referencial terico,
quando for o caso. Quando relevante, sobretudo nos casos de dou-
torado, as hipteses so destacadas em captulo parte, antes dos
objetivos.

XX Objetivos
Nesta parte so apresentados os propsitos do estudo que nortea-
ro o desenvolvimento do trabalho. Os objetivos devem ser preci-
sos e claros, explicitando o que o estudo dever alcanar. Podem ser
desdobrados em geral e especficos e apresentados separadamente.
Ateno para no manter objetivos do projeto original que no che-
garam a ser objeto de anlise da tese, dada a dinmica da pesquisa.

XX Mtodos
Referem-se descrio completa dos procedimentos metodolgicos
que permitem justificar, em funo do problema de investigao e
dos objetivos definidos, a qualidade cientfica dos dados obtidos.
Devem ser apresentados dados sobre: localidade onde foi realizada
a pesquisa, tipo de estudo, populao estudada, processo de amos-
tra, variveis selecionadas, tcnicas, instrumentos e mtodos de
coleta, processamento e anlise dos dados, incluindo os de natureza
estatstica.
As questes de tica da pesquisa devem necessariamente ser avaliadas
e aprovadas por uma comisso especfica para esse fim, em geral exis-
tente na instituio onde o estudo realizado. Portanto, essa informa-
o, deve estar explcita nesta parte da tese. Instrues sobre Comit
de tica, Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE) para
submisso da pesquisa devem ser consultadas na pgina da Faculdade
de Sade Pblica, selecionando Pesquisa e nela Comit de tica.
Sobre o cadastro na Plataforma Brasil (http://aplicacao.saude.gov.br/
plataformabrasil) e as resolues da CONEP (Comisso Nacional
de tica em Pesquisa) e o CNS (Conselho Nacional de Sade) ver
informaes no site do Ministrio da Sade.

14 Guia de Apresentao de Teses


Para esta parte da teses podem ser adotadas outras denomina-
es como por exemplo, Material e Mtodos, Procedimentos
Metodolgicos, Mtodos e Tcnicas.

XX Resultados
Devem ser apresentados de forma objetiva, exata e lgica, sem inter-
pretaes ou comentrios pessoais, mas devidamente descritos.
Incluem-se nesta parte tabelas, quadros ou figuras em geral. No
devem ser descritos no texto todos os dados das tabelas e quadros,

2
destacando-se apenas as observaes mais importantes que sero
objetos de discusso.
Lembrar que h sempre o recurso de se colocar, em Anexo, outras
tabelas, quadros ou figuras que possam complementar os dados para
o melhor entendimento dos examinadores e leitores.

XX Discusso
Esta uma das partes mais importantes da tese cuja finalidade dis-
cutir, interpretar e analisar os Resultados. Nesta parte o autor deve
mostrar que as hipteses foram verificadas e que os objetivos propos-
tos foram atingidos evidenciandosua contribuio ao conhecimento.
a parte em que o autor coloca sua opinio sobre o tema e discute
com seus pares, por meio do que existe de mais atual na literatura.
usual a separao dos captulos Resultados e Discusso, visando
maior clareza na anlise dos dados obtidos. Entretanto, se a opo
for pela sua juno em um nico captulo, os resultados devem ser
discutidos conforme forem apresentados, luz da literatura citada e
da abordagem terica adotada pelo autor.
fundamental informar as limitaes do estudo, geralmente descritas
na Discusso, podendo ser apontadas tambm nas Concluses.

XX Concluses
Esta parte apresenta o conjunto das concluses mais importantes,
obrigatoriamente discutidas no texto, respondendo aos objetivos
propostos. uma sntese do que foi defendido na Discusso. As
concluses no devem extrapolar o mbito dos dados obtidos.
Aps as Concluses, a critrio do autor da tese, podem ser apresen-
tadas Consideraes Gerais e/ou Recomendaes.

Estrutura do texto da tese 15


2.2 PESQUISA QUALITATIVA

A pesquisa qualitativa constitui-se em modalidade de pesquisa tam-


bm utilizada em sade pblica. Possibilita uma compreenso mais
aprofundada dos fenmenos sociais. Como afirma HAGETTE
(1987) os mtodos qualitativos enfatizam as especificidades de um
fenmeno em termos de suas origens e sua razo de ser ( p. 55).
Para VOLPATO (2013), as pesquisas qualitativas e as quantitati-
vas apenas se diferenciam pela forma como obtm a base emprica
(p.83).... em ambas estudamos diretamente alguns sujeitos para
conhecermos um todo maior que eles representam (p.84).
A pesquisa qualitativa trabalha mais com a observao de primeira
mo, com relatos de entrevistados, em contraposio a nmeros,
tabelas e modelos estatsticos (TOBAR e YALOUR, 2003). Isto no
deve ser entendido como pesquisas que se contrapem, uma vez que,
em alguns casos, podem ser combinadas em determinados projetos.
Em razo dessas caractersticas, a pesquisa qualitativa trabalha com
pequeno nmero de indivduos em vez de grandes amostras com
representatividade estatstica.
A organizao e diviso do texto da pesquisa qualitativa podem seguir
a mesma estrutura de uma pesquisa quantitativa. Como em geral tra-
balha com os relatos de pessoas entrevistadas, e no com nmeros,
tabelas e mtodos estatsticos etc., a estrutura do texto tambm segue
uma lgica no encadeamento das informaes descritas e analisadas.
Assim, pelas suas especificidades, o texto pode ter suas partes denomi-
nadas com outros ttulos ou seguir a mesma denominao dos estudos
quantitativos, ou seja, a estrutura flexvel sem perder o seu carter
de comunicao cientfica. Exemplo dessa flexibilidade a Discusso
apresentada em conjunto com os Resultados. Neste caso, a apresen-
tao de entrevistas, com duplo registro das falas dos entrevistados,
requer a organizao da informao em ncleos estruturados do dis-
curso, em categorias gerais e especficas que devem ser descritas e
interpretadas como dados da pesquisa.
A estrutura, mesmo sendo flexvel, pode ter o texto basicamente
construdo sob os tpicos seguintes:

XX Introduo
Esta parte segue a mesma orientao apresentada para os trabalhos
quantitativos.
Vale, no entanto, observar que a adoo de hipteses, no caso das
pesquisas qualitativas, no tem o mesmo significado das hipteses

16 Guia de Apresentao de Teses


no estudo quantitativo, que devem ser confirmadas pelas estatsticas.
Em pesquisas qualitativas as hipteses norteiam o processo de inves-
tigao e so atualizadas durante o seu desenvolvimento, tendo em
vista o aprofundamento na compreenso do problema. Seu emprego
no unnime.

XX Objetivos
Seguem as mesmas orientaes para os trabalhos quantitativos, mas
adaptados natureza dos fenmenos que sero pesquisados em fun-
o do problema sob anlise.

XX Mtodos 2
Os mtodos da pesquisa qualitativa devem garantir na validade dos
dados obtidos. Desta forma deve-se explicar claramente todas as etapas
da pesquisa. Da escolha do mtodo a ser empregado passando pelos
indivduos selecionados para o estudo, forma de coleta dos dados,
incluindo as anotaes ou observaes de campo, em todos seus deta-
lhes, entre outras particularidades do mtodo qualitativo adotado.
O mtodo deve conter todos os recursos utilizados para se chegar
aos objetivos propostos. Assim, a descrio dos instrumentos como
questionrios, roteiro de entrevistas, de grupo focal, o papel do
observador, o dirio de campo etc.
Da mesma forma, as questes de tica da pesquisa devem necessa-
riamente ser avaliadas e aprovadas por uma comisso especfica para
esse fim, em geral existente na instituio onde o estudo realizado.
Portanto, essa informao, deve estar explcita nesta parte da tese.
Instrues sobre Comit de tica, Termo de Consentimento Livre e
Esclarecido (TCLE) para submisso da pesquisa devem ser consulta-
das na pgina da Faculdade de Sade Pblica, selecionando Pesquisa
e nela Comit de tica. Sobre o cadastro na Plataforma Brasil http://
aplicacao.saude.gov.br/plataformabrasil) e as resolues da CONEP
(Comisso Nacional de tica em Pesquisa) e o CNS (Conselho
Nacional de Sade) ver informaes no site do Ministrio da Sade.
Esta parte pode ter outras denominaes de acordo com suas pecu-
liaridades e particularidades e so amplamente indicadas na litera-
tura especializada.

XX Resultados e Discusso
Os dados a serem apresentados consistem no conjunto de infor-
maes obtidas pelas diferentes fontes empregadas para coleta de
dados, ou seja, na transcrio das falas das pessoas entrevistadas, nas

Estrutura do texto da tese 17


narrativas dos dirios de campo, entre outros. Esses so geralmente
organizados de forma sistemtica, em diferentes categorias empri-
cas, denominadas ncleos de sentido ou estruturadores dos discur-
sos, categorias gerais e categorias especficas. So descritos e inter-
pretados com base na anlise de discurso ou de contedo, segundo
a perspectiva adotada pelo autor. Pelo fato de cada categoria poder
receber um ttulo, este captulo de Resultados e Discusso poder
conter diferentes itens e subitens como representativos dos dados
empricos coletados. A apresentao dessas categorias pode ser prece-
dida de item denominado Caracterizao dos sujeitos da pesquisa
onde um resumo apresentado para cada entrevistado, tendo em
vista subsidiar o leitor e contextualizar as falas apresentadas.
Em geral as falas so transcritas exatamente como foram ditas, com
os erros de linguagem que apresentarem, ou podem ser editadas pelo
autor da tese, eliminando tais erros. A transcrio da fala no editada
deve ser feita na forma como se apresenta (incorrees, expresses
etc.) em margem esquerda recuada, com entrelinhamento menor e
letras em destaque itlico. O entrevistado pode ser categorizado, ao
final da fala, com essas informaes entre parnteses.
Meus colegas... no gosto de comentar muito no... porque acho que
teria preconceito n?... s porque meu tio morreu poderiam pensar que
tambm eu posso pegar AIDS... (menino, 13 anos)
... ns aqui no Brasil.... comeamos a ouvir falar em AIDS sobretudo por
causa de veculos leigos mesmo... os jornais, os rdios e a televiso fala-
vam muito sobre isso... (mdico infectologista, entrevista concedida
em 26 de novembro de 1999)
Na transcrio da fala editada a linguagem empregada nas entrevis-
tas padronizada, visando fluidez e clareza do texto. Eliminar repeti-
es excessivas de palavras soltas, sem significado como assim..., n
entre outros vcios de linguagem. Deve-se manter constante preocu-
pao em zelar pelo sentido original do que foi dito.
Bom, eu penso numa pessoa que tem que ser muito companheira, uma
pessoa que esteja aberta a conversar [sobre] todos os assuntos, discutir...

XX Concluses
Devem conter os elementos que respondam aos objetivos do tra-
balho a partir dos contedos obtidos e analisados para a situao
abordada. Neste tipo de pesquisa no se pretende a generalizao
dos resultados, mas to somente o aperfeioamento da anlise de
determinado problema em dadas condies.

18 Guia de Apresentao de Teses


comum a apresentao de Consideraes gerais e/ou
Recomendaes, aps as Concluses, mas deixa-se a critrio do
autor/orientador da tese a incluso desses itens no trabalho.

2.3 ESTUDOS DE ATUALIZAO E REVISO

Alm dos trabalhos de pesquisa, prev-se a possibilidade da elabora-


o de teses de atualizao ou reviso sobre determinada temtica.
As atualizaes so trabalhos descritivos baseados em bibliografia
recente e que mostram uma nova compreenso e viso de um campo
em rpida transformao. Apesar de serem consideradas trabalhos
descritivos, dada a sua natureza, no prescindem de um processo de
2
interpretao e concluses.
As revises podem ser definidas como um tipo de trabalho que exige
avaliao crtica e pesquisa exaustiva dentro do perodo estabelecido
e do recorte do tema escolhido. Deve-se chegar a concluses
importantes para a cincia, sendo mais comum para as teses de
doutorado.
Ambas, atualizaes e revises, no tm a mesma estrutura de um
trabalho de pesquisa. No incluem as partes Mtodos, Resultados
e Discusso. A regra bsica preparar um plano ou esquema que
ajudar na organizao do trabalho de acordo com uma estrutura
prpria.
Apesar de no seguirem uma estrutura interna dos trabalhos de pes-
quisa, as revises/atualizaes so trabalhos cientficos e, portanto,
devem ser elaboradas com o mesmo rigor.
Para uma tese de reviso h maiores exigncias, sobretudo no seu
planejamento. Essa modalidade no ser tratada aqui, uma vez que
as revises constituem exceo nos trabalhos de ps-graduao em
sade pblica, em razo das exigncias prprias deste tipo de mono-
grafia. O aluno que optar por apresentar sua tese como uma Reviso
deve saber que isto vai requerer dele muita experincia para desen-
volver o tema escolhido.
A seguir, apresentada a estrutura convencional de uma tese de
atualizao.

XX Introduo
Deve refletir tanto o conhecimento do autor sobre a literatura refe-
rente questo, representada pelas citaes dos autores constantes na
lista de referncias, como sua vivncia pessoal sobre o tema.

Estrutura do texto da tese 19


Os pontos bsicos que uma introduo deve abordar so definio e
relevncia do tema, o histrico do problema estudado, os objetivos e
os procedimentos utilizados na busca bibliogrfica.
No histrico, selecionar tpicos que possam contribuir para a anlise
do problema a ser estudado. importante deixar claros os mbitos
geogrfico e temporal abrangidos pelo histrico. Deixar claro no
texto, caso no haja na literatura suficente pesquisa sobre o tema.
Alm dessas informaes necessrio descrever os procedimentos
de busca relacionados ao perodo da pesquisa, fontes pesquisadas,
idioma dos trabalhos selecionados e descritores ou palavras-chave
usados para a busca da bibliografia. Estes procedimentos, depen-
dendo de sua complexidade, podem vir a constituir um captulo
parte, aps a Introduo.

XX Objetivo
A partir da discusso da bibliografia e indicao do problema para
anlise, imprescindvel para a orientao do leitor, explicitar quais
os objetivos do trabalho. Devem ser claros e podem ser divididos em
geral e especficos.

XX Texto
Esta parte caracteriza-se pela apresentao do texto em captulos,
partes/itens seguindo um plano ou esquema do trabalho. A orga-
nizao do texto, a exemplo do que se preconiza para o trabalho
cientfico, deve estruturar-se tendo em vista os objetivos propostos.
As informaes devem ser organizadas de acordo com os objetivos
gerais e especficos que indicam os problemas a serem trabalhados.
Cada um dos objetivos deve ser discutido e analisado criticamente
luz da bibliografia especializada e da vivncia do autor sobre o tema
discutido. O autor deve fundamentar devidamente suas colocaes
e alternativas indicadas.
O desenvolvimento do trabalho no pode se constituir de meros
recortes sem a devida anlise que reflita a experincia e a contri-
buio pessoal do autor sobre o tema.
Se houver necessidade, podem ser indicados dados numricos, em
tabelas ou representados em figuras, mas sempre interpretando-os
de maneira crtica em relao ao problema. As tabelas e figuras
devem ser apresentadas aps sua meno no texto e de acordo com
os padres exigidos (captulo 4).

20 Guia de Apresentao de Teses


XX Concluses
Todas as informaes discutidas no texto devem levar a um captulo
de Concluses. Estas, fundamentadas nas partes desenvolvidas no
texto, devem finalizar o trabalho descritivo e analtico de atualizao
sobre o tema. Podem ser apresentadas por itens, sempre tendo em
vista os objetivos. Em geral, nesta parte, no se cita mais nenhuma
bibliografia. O que deve prevalecer a interpretao do autor, alicer-
ada na literatura j citada. Devem ser destacadas as observaes do
autor, apontando aplicaes e sugestes para novos estudos.

2
Se o autor considerar mais conveniente, as Concluses podem ser
substitudas por Consideraes Finais, mantendo uma linha inter-
pretativa com base na discusso e questes levantadas nas partes do
texto.

2.4 TESE EM FORMATO DE ARTIGOS

A apresentao de uma tese incluindo manuscritos resultantes da


pesquisa uma modalidade adotada em algumas universidades para
tornar gil a divulgao dos achados cientficos. A FSP vem incluindo
esta opo desde 2008, a qual foi oficializada em Deliberao da
CPG em sua sesso 9/2008 de 05/06/2008 - Diretrizes para outra
forma de apresentao de Tese e Dissertao dos Programas de Ps
Graduao da Faculdade de Sade Pblica da USP.
No entanto, esta opo facultada aos diversos Programas de Ps-
Graduao da FSP.
IMPORTANTE! Consulte seu Programa de Ps-Graduao para
saber sobre a possibilidade de optar pela apresentao da tese na
forma de artigo.
Programa de Sade Pblica;
Programa de Nutrio em Sade Pblica;
Programa de Ambiente, Sade e Sustentabilidade;
Programa de Epidemiologia;
Programa de Sade Global e Sustentabilidade.
Na modalidade de apresentao da tese na forma de artigos, a estru-
tura convencional de um texto de tese mantida. Ou seja, os manus-
critos so anexados na parte de Resultados e/ou Discusso, ficando
mantidas as demais partes do texto.

Estrutura do texto da tese 21


A seguir, apresentada a estrutura de uma tese no formato de
artigos*.
Apresentao: descrio da estrutura do trabalho.
Introduo: esta parte segue a orientao apresentada aos demais
tipos de estudos descritos neste Guia, num texto que sistematize o
conhecimento existente e justifique o trabalho realizado.
Objetivos: seguem as orientaes para os estudos aqui apresentados
e devem estar claramente identificados em tpico prprio.
Metodologia: descrio das definies, procedimentos e tcnicas
adotados para a realizao da pesquisa, mesmo que contemplada nos
manuscritos apresentados.
Resultados e discusso: nesta parte do texto da tese so inseri-
dos os manuscritos* com os resultados e discusso correspondente
pesquisa realizada e que permitam as Concluses da pesquisa.
Os manuscritos devem ser formatados segundo as normas para
publicao do peridico submetido.
Concluses ou consideraes finais: nesta parte as contribuies
da pesquisa devem ser apresentadas de forma sinttica.
Referncias bibliogrficas: apresentar a lista das referncias citadas
no trabalho ao final de cada captulo, apresentadas seguindo as nor-
mas para esse fim do Guia de Teses da FSP, no item 8 - Referncias.
Anexos Caso necessrio, seguir item 7.2.2 deste Guia.
Quanto ao nmero de artigos que devem compor a tese e/ou disser-
tao, de acordo com a deliberao da Comisso de Ps-Graduao
da FSP no.CPG/8/13, so os seguintes:
Para Dissertao de Mestrado - no mnimo um manuscrito (artigo,
livro ou captulo de livro) resultante da pesquisa de mestrado,
submetido ou publicado em peridico ou livro, arbitrados por pares.
Para Tese de Doutorado - no mnimo trs manuscritos (artigo, livro
ou captulo de livro) resultantes da pesquisa de doutorado, sendo
que um deles deve estar pronto para futura submisso, aps a defesa
da tese. Os demais podem ter sido submetidos ou publicados em
peridico ou livro, arbitrados por pares.

* So considerados manuscritos: artigo de peridico, livro ou captulo de livro.


Orientao extrada da Deliberao/CPG/8/13, disponvel na pgina da Faculdade de Sade Pblica <www.fsp.usp.
br> em Cursos de Ps-Graduao.

22 Guia de Apresentao de Teses


Como citar 3
referncias no texto

A s informaes extradas da literatura devem ser devidamente


citadas e documentadas no texto dos trabalhos acadmicos e
3
cientficos, onde se incluem as teses. Essas informaes, denomina-
das citaes, devem obedecer a um sistema que identifique as fontes
utilizadas na confeco do texto.
Citao , portanto, a meno no texto de informao extrada de
outros documentos, com o objetivo de colocar o trabalho no contexto
da temtica, conferir a ele credibilidade, confrontar dados, fatos e
argumentos, e registrar opinies similares ou concluses opostas.
Usa-se quando h necessidade de provar autoridade, originalidade
ou fidedignidade. Incorporar idias, dados e frases de outros auto-
res, transcritos ou no, sem fazer meno a fonte original, constitui
plgio, o que implica em srias conseqncias para o autor da tese.
Fatos do domnio pblico ou que possam ser facilmente verificados
no necessitam ser referenciados.
Todas as citaes includas no texto referentes a trabalhos publicados
devem obrigatoriamente figurar na listagem das referncias, ao final
do trabalho. Estas devem estar absolutamente corretas e de acordo
com a norma utilizada (Anexo).

3.1 ESTILOS DE CITAO NO TEXTO

As citaes no texto esto diretamente vinculadas ao sistema de orga-


nizao das referncias, colocadas no final dos trabalhos. Quando
as referncias forem apresentadas em ordem alfabtica, adotar o sis-
tema de citao autor e ano; quando as referncias forem organizadas
em ordem alfabtica numerada a indicao no texto do respectivo

Como citar referncias no texto 23


nmero sempre obrigatria, acompanhada ou no do nome do
autor e ano**.

3.1.1 Citaes Formais


a) Sistema de citao autor e ano
Consiste na indicao do sobrenome do autor, acompanhado do ano
de publicao do documento. O sobrenome do autor deve ser gra-
fado em letras maisculas para sua melhor visualizao. O autor e
ano podem fazer parte integrante da frase e/ou intercalados no texto,
entre parnteses. Observe os exemplos a seguir:
XX Citao de um autor
Citar o ltimo sobrenome conforme consta da lista de referncias,
seguido do ano da publicao.

A globalizao implica uniformizao de padres econmicos e culturais em


mbito mundial (LOPEZ, 2013).

LOPEZ (2013) destaca que a globalizao implica uniformizao de padres


econmicos e culturais em mbito mundial.

XX Citao de dois autores


Citam-se obrigatoriamente ambos, interligados pela conjuno e.

Embora o mtodo Kaiser seja pouco conhecido e utilizado, ele foi discutido h,
aproximadamente, 25 anos (LBART e DREYFEIS, 1972).

XX Citao de mais de dois autores


Cita-se o primeiro autor seguido da expresso e col. (abreviatura
de e colaboradores) ou et al. (abreviatura da expresso latina et
alii, que significa e outros). importante manter uma unifor-
midade em toda a tese, qualquer que seja a expresso adotada.

** Alm desses sistemas existe o sistema em ordem numrica de citao no texto, no indicado para teses pelo
grande nmero de referncias nelas utilizadas.

24 Guia de Apresentao de Teses


CARVALHO e col. (2011) caracterizaram o grupo segundo variveis
sociodemogrficas...

ou

CARVALHO et al. (2011) caracterizaram o grupo segundo variveis


sociodemogrficas...

XX Citao do mesmo autor com mais de um


trabalho no mesmo ano
Neste caso, a diferenciao dos autores citados se faz por letra mins-
cula, acrescida ao ano da publicao, tanto na citao no texto como
na lista de referncias.

Doenas como o cncer, hipertenso ou diabetes devem ser consideradas


prioritrias na sade do idoso (KALACHE, 1986a).
3
No ano de 2025 o Brasil ser a sexta populao de idosos do mundo, em
termos absolutos (KALACHE, 1986b).

KALACHE (1986a, 1986b) estudando as doenas crnicas na populao de


idosos brasileiros encontrou...

XX Citao de trabalhos do mesmo autor, publicados


em diferentes anos
Neste caso, as citaes so identificadas pelo ano de publicao, em
ordem cronolgica crescente.

Estudos sobre educao e promoo em sade foram realizados por PELICIONI


(2002, 2008, 2012) constatando...

XX Citao de mais de um autor com o mesmo


sobrenome
Autores com sobrenomes idnticos, com dois ou mais trabalhos
publicados no mesmo ano, devem ser diferenciados pelas iniciais do
prenome.

Trabalhos recentes (PEREIRA FAC, 2013; PEREIRA MG, 2013) abordam


problemas...

Como citar referncias no texto 25


Havendo coincidncia de iniciais de prenome, faz-se a diferenciao
colocando-as por extenso.

Aspectos epidemiolgicos e doenas relacionadas ao trabalho foram


estudados por Pedro CALDAS (1996) e Paulo CALDAS (1996) para
identificao...

ou

Aspectos epidemiolgicos e doenas relacionadas ao trabalho foram


estudados (CALDAS Pedro, 1996; CALDAS Paulo, 1996) para identificao...

XX Mltiplas citaes numa mesma frase


Quando dois ou mais trabalhos com autores diferentes so citados
em relao a um mesmo tpico, devem os mesmos ser mencionados
em ordem cronolgica crescente.

Riscos elevados de cncer de pulmo foram detectados nos trabalhadores da


construo civil (SIEMIATICKI et al., 1986, 1987; MORABIA et al., 1992; KELLER e
HOWE, 1993; MUSCAT et al., 1995; FILKELSTEIN, 1995)

Os autores que se dedicam ao estado da influncia da internet no meio


acadmico (CUNHA 2000; CIANCONI e MACEDO, 2001; FONTES, 2001;
BARRETO, 2002) concordam que os pases precisam investir em tecnologia...

XX Citao de entidade
Quando a autoria for atribuda a uma entidade, cita-se o nome de
acordo com a forma em que aparece na lista de referncias, podendo
ou no ser abreviada. Observe os exemplos a seguir:

Texto:

O nmero de crianas obesas no mundo, com idade menor a 5 anos, chegou


aos 17,6 milhes na dcada passada (OPAS, 2003).

Referncia Vancouver

OPAS - Organizao Pan-Americana da Sade. Doenas crnico-degenerativas


e obesidade: estratgia mundial sobre a alimentao saudvel, atividade fsica
e sade. Braslia (DF); 2003.

26 Guia de Apresentao de Teses


Texto:

De acordo com a Pan American Health Organization (PAHO, 2003) o nmero


de crianas obesas no mundo, com idade menor a 5 anos, chegava aos 17,6
milhes na dcada passada.

Referncia Vancouver

PAHO - Pan American Health Organization. Joint WHO/FAO Expert Report on


Diet Nutrition and the prevention of chronic disease. Washington (DC); 2003.

Texto:

A mortalidade das crianas brasileiras menores de 5 anos de acordo com o


UNICEF (2009) sete vezes maior...

Referncia Vancouver 3
UNICEF. State of the Worlds Children 2009: maternal and newborn health. New
York: UNICEF, 2009.

Texto:

Dados da CETESB de 2012 demonstram a necessidade e aperfeioar as


condies de disposio dos resduos urbanos para alguns municpios...

Referncia Vancouver

CETESB - Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental. Inventrio


estadual de resduos slidos urbanos 2004 [relatrio na internet]. So Paulo;
2012 [acesso em 9 abr 2014]. Disponvel em: http://www.cetesb.sp.gov.br/
Solo/publicaes-e-relatrios/1-Publi

XX Citao de fonte original no consultada


Trata-se de citao de documento no consultado em seu formato
original, mas citado em outro documento. Esta forma de citao
s deve ser usada na total impossibilidade de acesso ao documento
original. Neste caso citar, no texto, grafado em letras minsculas
o autor do trabalho no consultado, seguido da expresso - citado
por ou apud - e do sobrenome do autor que o citou (grafado em
letras maisculas), com a respectiva pgina. Neste caso, na lista das
Referncias deve constar apenas o documento consultado.

Como citar referncias no texto 27


Texto:

De acordo com Blot e Fraumeni, citados por WNSCH FILHO e KOIFMAN


(2003, p. 1008) as mais baixas taxas de incidncia por cncer do pulmo
so registradas nas Ilhas Fiji e as mais elevadas na populao urbana negra
masculina americana.

ou

De acordo com Blot e Fraumeni (apud WNSCH FILHO e KOIFMAN, 2003, p.


1008) as mais baixas taxas de incidncia por cncer do pulmo so registradas
nas Ilhas Fiji e as mais elevadas na populao urbana negra masculina
americana.

Referncia Vancouver

Wnsch Filho V, Koifman S. Tumores malignos relacionadas com o trabalho. In:


Mendes R. Patologia do trabalho. 2. ed. So Paulo: Atheneu; 2003. v. 2, p. 1002-
19.

Referncia ABNT

WNSCH FILHO, V.; KOIFMAN, S. Tumores malignos relacionadas com o


trabalho. In: MENDES, R. (Org.). Patologia do trabalho. 2. ed. So Paulo:
Atheneu, 2003. v. 2, p. 1002-1019.

b) Sistema de citao autor, nmero e ano


Este sistema uma modificao do sistema numrico. Nele, as cita-
es no texto so identificadas pelos respectivos nmeros da lista
alfabtica de referncias, acompanhados, ou no, do autor e/ou ano
da publicao. A deciso de dar visibilidade ao autor e ano depende
da importncia que representam no texto. O nmero da referncia
citada deve ser indicado em expoente.
O artifcio de uso de letras para identificar os trabalhos de mesmo
autor e ano no se aplica nesse sistema. Todas as demais caractersti-
cas do sistema autor e ano se aplicam neste sistema.
Observe os exemplos a seguir:

28 Guia de Apresentao de Teses


Os mtodos contraceptivos usados no pas foram divididos em dois grupos:
independentes ou dependentes da participao masculina23.

No estudo de SANTOS23, os mtodos contraceptivos usados no pas foram


divididos em dois grupos: independentes ou dependentes da participao
masculina.

Os mtodos contraceptivos usados no pas foram divididos em dois grupos:


independentes ou dependentes da participao masculina (SANTOS23,
1997).

XX Mltiplas citaes
Os respectivos nmeros da lista de referncias devem ser sepa-
rados por vrgula, ou por hfen, no caso de mais de duas citaes
seqenciais.
3
...doenas crnicas na populao de idosos (KALACHE10,11, 1986)

SCHARTZMAN 9-12 (1996) tem se dedicado ao estudo das intoxicaes da


infncia...

Os autores que se tm dedicado ao estudo dos acidentes na infncia tm


analisado aspectos relativos mortalidade8, 10-13, ou nos casos em que houve
necessidade de atendimento em servio de emergncia5,7-12. J PARKINSON19
(1996) e SMITH26 (1996) consideram relevantes os aspectos...

Como citar referncias no texto 29


Quadro 1 - Vantagens e desvantagens dos sistemas de citao

Sistema de citao autor e ano Sistema de citao autor, nmero e ano

V Possibilita a incluso ou excluso Permite maior flexibilidade na citao


A de referncias da lista geral, a qualquer de referncias, facilitando a utilizao ora
N momento. apenas do nmero, ora autor e nmero e
T ora autor, nmero e ano.
A Permite a imediata identificao do
G autor, sem recorrer lista de referncias. Facilita, ainda, a citao no texto de
E referncias de autores corporativos ou autoria
N indefinida.
S
Causa mnima interrupo na leitura do
texto, quando se usa somente o nmero.

Quando so muitos os autores Dificulta a incluso e excluso de


D
citados em relao ao mesmo tpico, a refrncias da lista final, a qualquer
E
leitura do texto fica prejudicada devido momento, o que tende a desaparecer
S
interrupo que causa. quando os manuscritos so preparados
V
com softwares especficos.
A
O nmero de regras de pontuao
N
a ser observado neste sistema maior
T
do que no sistema numrico.
A
G
Traz dificuldades na citao de
E
referncias de autores corporativos ou
N
autoria indefinida, exigindo, muitas
S
vezes, solues artificais para a citao.

3.1.2 Citaes Informais


Citaes informais referem-se meno de fontes no publicadas
como: cartas, mensagens eletrnicas [e-mails], listas de discusso,
artigos apenas submetidos para publicao, dados de arquivos de
instituies, relatrios de pesquisa, apresentaes em eventos, entre
outras.
Quando relevantes devem ser identificadas no texto por asterisco e
documentadas em nota de rodap. eticamente recomendvel que
se solicite autorizao do responsvel pela informao citada. Os
trabalhos no prelo citados no texto devem figurar na listagem das
referncias, desde que indicados o ttulo da revista e o ano e no em
nota de rodap.

30 Guia de Apresentao de Teses


Texto:

A indstria do conhecimento apresenta um processo de apropriao da


informao gerada por um ou mais receptores*.

Rodap:

*Produzir informao ou conhecimento. Texto extrado de lista de discusso


bib_virtual@ibict.br em 15 de julho de 2012.

ou

*Comunicao pessoal de Fulano de Tal, em 15 de julho de 2012, recebida por


correio eletrnico.

ou

*Palestra sobre a Situao da Informao no Brasil proferida por Fulano de Tal,


na Faculdade XY em 15 de julho de 2012.
3

3.2 FORMAS DE CITAO NO TEXTO

As citaes de textos extradas de outros trabalhos podem ser feitas


de forma direta (transcrio literal) e indireta (parfrase), devida-
mente documentadas com a indicao do nome do autor da fonte
original, grafado em letras maisculas para melhor visualizao no
texto.

3.2.1 Citao Direta


Citao direta a transcrio literal de partes extradas de texto de
outro autor, devendo ser apresentada entre aspas.
Trechos que ultrapassem a 3 linhas so apresentados recuados da
margem esquerda, com o texto transcrito com entrelinhamento e
corpo de letra menor que o utilizado no corpo do trabalho, dispen-
sando as aspas.
Nas citaes diretas o nome do autor deve sempre ser indicado,
acompanhado ou no do ano e do nmero quando for o caso. A
indicao da respectiva pgina do trecho transcrito obrigatria.
Devem ser usadas com parcimnia e para citaes absolutamente
indispensveis.

Como citar referncias no texto 31


Exemplos:

MARQUES10 destaca que, embora demonstrando intolerncia na preveno da


Aids contra o uso de preservativos, os setores progressistas da Igreja Catlica
brasileira tm colaborado em muito na defesa dos direitos dos portadores de
vrus HIV.... (p. 135).

ou

Os setores progressistas da Igreja Catlica brasileira tem colaborado em


muito na defesa dos direitos dos portadores de vrus HIV e como parceiros no
combate e assistncia epidemia (MARQUES, 2013, p. 135)28.

Se o texto citado j contiver aspas, estas devem ser substitudas pelo


apstrofo.

...pelo menos para quem no est disposto a fazer do `calvrio um meio para
dar sentido sua vida (SIQUEIRA-BATISTA e SCHRAMM, 2005).

Qualquer modificao que se faa no texto transcrito deve ser


indicada:
a) Usar reticncias entre parnteses (...) para indicar supresso de
parte de um trecho citado.

A educao tem um papel vital na proteo de mulheres e crianas em face


(...) da explorao sexual, na promoo dos direitos humanos (...) e no controle
do crescimento populacional (VENTURA e col., 2013, p. 86-7).

b) Quando se quer chamar a ateno de uma parte da citao deve-se


destac-la em negrito, acompanhada da expresso o destaque
nosso, entre parnteses.

A obesidade infantil apresentava dimenses epidmicas (o destaque


nosso) em algumas reas (OPAS, 2003, p. 32).

c) Os erros ortogrficos ou incoerncias constantes do trecho ori-


ginal devem ser acompanhados pela expresso sic (assim, deste
modo*), entre parnteses, imediatamente aps a sua meno.

... uma rea de tecido que teve seu suprimento de sangue cortado morre ou
sofre enfartasso (sic)... (SILVA, 2004, p. 2).

* Houaiss A, Villar MS, Franco FM. Dicionrio Houaiss da lngua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva; 2009. p. 2566.

32 Guia de Apresentao de Teses


d) Transcries de textos de outros idiomas podem ser mantidas no
idioma original ou traduzidas. Em ambos os casos, as aspas devem
ser mantidas. No caso de se optar pela transcrio da traduo, o
texto no idioma original pode ser colocado entre colchetes, em nota
de rodap, com chamada por asterisco.

Texto:

Para ANDRADE e col. (2004, p. 411) ... o sistema de informao geogrfica e


a anlise espacial podem ser aplicados para a identificao de reas alvo de
pneumonia para intervenes em sade pblica*.

Indicado em rodap:

__________________

*[...GIS - Geographical Information System and special analysis can be applied


to discriminate target areas of pneumonia for public health intervention]
3
e) Termos em outro idioma devem ser destacados em itlico ou
negrito, e acompanhados da traduo entre colchetes, ou traduzidos
e acompanhados do termo original, tambm entre colchetes.

Uma vez em p, algumas destas pessoas conseguem se mover com o auxlio


de uma armao [frame], mas outras no o podem fazer e permanecem
limitadas s suas cadeiras de roda (CONI e col., 1996, p. 50).

3.2.2 Citao Indireta


A citao indireta, tambm denominada parfrase, consiste na uti-
lizao de trechos de outros trabalhos, conservando-se as idias do
original, com palavras do autor da tese, sem distores ou nfases
imprprias e em substituio s transcries.

Texto original:

... as drogas, sejam lcitas ou ilcitas, so freqentemente experimentadas na


adolescncia (MUZA e col.10, 1997, p. 28).

Parfrase:

Em estudo da dcada de 1990 foi constatado o uso de drogas lcitas ou ilcitas


pelos adolescentes (MUZA e col.10 ,1997) sendo que atualmente...

Como citar referncias no texto 33


3.2.3 Notas Bibliogrficas (ou notas de rodap)
Informaes extradas de fontes bibliogrficas dadas a pblico que
complementam o texto. Este tipo de nota deve vir acompanhado da
indicao da respectiva fonte, no devendo constar da lista de refe-
rncias. Deve ser sinalizada por asterisco (*).

Texto:

... excluso digital, como ocorre no Estado do Maranho, onde apenas 2,1% da
populao possui computador*.

Rodap:

* Comit Gestor da Internet no Brasil - composto por representantes dos


vrios Ministrios do Governo Brasileiro, do setor empresarial, da comunidade
cientfica e tecnolgica e do terceiro setor para coordenar e integrar as
iniciativas de servios da internet no Brasil; divulga nmeros atualizados da
rede no Brasil. [Informao obtida em http://www.cg.org.br, 16 fev 2004]

Texto:

A disponibilizao pelos autores de textos no revisados em websites feita


por meio de open-archives(*)

Rodap:

*Open-archives espaos virtuais destinados divulgao de textos cientficos,


arbitrados ou no pelos pares (SENA, 2000)

34 Guia de Apresentao de Teses


Tabelas, quadros 4
e figuras

T abelas quadros e figuras (fotos, grficos, mapas, desenhos, plan-


tas, gravuras) so representaes ilustrativas na tese que servem
para organizar e possibilitar a interpretao do trabalho desenvol-
vido, de forma clara e objetiva. No texto da tese, pode-se mesclar
tabelas, grficos e figuras. Para cumprir essa finalidade, devem seguir 4
a prxis e as recomendaes para sua elaborao. As normas adotadas
neste Guia baseiam-se nas recomendadas pela Fundao IBGE.
A escolha entre o uso de tabela ou grfico est associada s caracte-
rsticas dos dados e ao objetivo a que se prope, sendo recomendvel
priorizar o uso de tabelas, pois estas apresentam valores precisos.
Quando tabelas, grficos e figuras forem transcritos de outros docu-
mentos (cpia direta), necessria na indicao da fonte, a expresso
Extrado de:.
Devem ser usadas tabelas: quando for importante apresentar valores
precisos e no apenas tendncias e, quando a quantidade de dados
for muito grande, exigindo que os mesmos sejam sumarizados.
Certos tipos de dados, particularmente eventuais ou repetitivos,
quando em pequenas quantidades, no precisam ser apresentados na
forma de tabelas ou grficos.

4.1 TABELAS

Tabela a forma no discursiva de apresentao de informaes,


representadas por dados numricos e codificaes, dispostos em
uma ordem determinada, segundo as variveis analisadas de um
fenmeno.

Tabelas, quadros e figuras 35


Existem vrias regras para a apresentao de tabelas, porm, essas
no devem ser rgidas. Muitas vezes a criatividade na sua monta-
gem e edio necessria para alcanar melhor comunicao. Para
a elaborao de tabelas, quadros e figuras, conta-se com inmeros
recursos de informtica que possibilitam a respectiva apresentao
na forma variada de grficos.

XX Recomenda-se que a tabela:


seja suficientemente completa para ser entendida, dispensando
consulta ao texto;
contenha somente os dados necessrios ao seu entendimento;
seja estruturada da forma mais simples e objetiva;
inclua os dados logicamente ordenados e
apresente dados, unidades e smbolos consistentes com o texto.

XX Quanto apresentao, as tabelas:


podem ser intercaladas no texto, e imediatamente aps o trecho
em que so citadas pela primeira vez, de maneira que sua visua-
lizao tenha sentido normal de leitura;
podem ser apresentadas em anexo quando a quantidade de tabe-
las for grande ou quando ocupar mais de uma pgina, o que difi-
cultaria a leitura do texto. Neste caso a parte inferior da tabela
no fechada (a no ser no seu final) com a indicao do termo
continua no canto inferior da pgina. Na pgina seguinte
devem ser repetidos o nmero, ttulo e cabealho da tabela com
a indicao do termo continuao entre o ttulo e o corpo da
tabela, no canto direito;
devem ser alinhadas de acordo com as margens do texto. O
espao entre as tabelas e texto deve ser de duas entrelinhas;
devem preferencialmente ser apresentadas no mesmo tipo e
tamanho de letras adotados no texto ou reduzidas at um limite
que no prejudique a sua leitura. Nunca em tamanho maior que
o texto;
no devem ter repetidos seus dados em grficos ou figuras. Optar
por um deles, sem perder de vista o que se quer comunicar, se os
valores exatos ou aspecto visual;
devem apresentar todas as casas preenchidas;
podem ser apresentadas em duas ou mais partes, colocadas uma
imediatamente abaixo da outra, separadas por trao horizontal
duplo, no caso da existncia de muitas colunas (excessiva largura);
podem ser feitas em duas partes, colocadas lado a lado, separadas

36 Guia de Apresentao de Teses


por trao vertical duplo, quando forem construdas com poucas
colunas (muito estreitas).

4.1.1 Elementos Essenciais da Tabela


As tabelas so compostas por elementos essenciais representados pelo
nmero, ttulo, cabealho, colunas indicadoras e casas. Alm desses
elementos podem ser acrescidos outros complementares, como fon-
tes e notas.
XX Nmero
O nmero s deve figurar quando houver mais de uma tabela;
O nmero precedido da palavra Tabela, ambos grafados em
negrito, e localizados no topo da tabela;
A numerao das tabelas deve ser seqencial, indicada por alga-
rismos arbicos;
Sua meno no texto obrigatria, na ordem em que referida.

XX Ttulo
Deve ser completo, conciso e claro, indicando todo o contedo
4
da tabela;
Deve ser apresentado na seguinte ordem: natureza do fato estu-
dado (o qu), variveis escolhidas para anlise do fato (como),
local (onde) e a poca (quando) em que os fatos foram observados;
O ttulo da tabela colocado na sua parte superior, grafado com
letras minsculas, respeitando as regras gramaticais do idioma,
com espaamento simples entre as linhas.

Exemplos:

Tabela - Nmero e proporo de docentes dos Programas de Ps-Graduao


em Sade Coletiva Brasil, segundo regio geogrfica, Brasil, 2002.

Tabela 3 - Nmero de insetos capturados em domiclio, segundo espcie e


tipo de captura, em Juqui, Vale do Ribeira, SP, maro a junho e setembro de
2002.

XX Cabealho
Parte superior da tabela que indica o contedo das colunas.
XX Coluna indicadora
Espao vertical que especifica o contedo das linhas.

Tabelas, quadros e figuras 37


XX Casa
Cruzamento de uma linha com uma coluna, onde so indicados
os dados e informaes.

Exemplo:

Tabela - Nmero e proporo de docentes dos Programas de


Ps-Graduao em Sade Coletiva da Capes*, segundo faixa
etria, Brasil, 2002.

Faixa etria N %

21-30 anos 3 1,3

31-40 anos 16 6,8

41-50 anos 93 39,2

51-60 anos 87 36,7

61 anos ou + 33 13,9

Sem resposta 5 2,1

Total 237 100,0

* Coordenadoria de Aperfeioamento de Pessoal de Ensino Superior

XX Aspectos a considerar:
deve ser evitado o uso de siglas e abreviaturas que no sejam de
uso corrente; quando necessrias devem ser grafadas por extenso
como nota na tabela;
o cabealho deve ser centralizado na coluna, com a letra inicial
da primeira palavra maiscula. O uso de outras letras maiscu-
las deve respeitar as regras gramaticais do idioma. facultativo
grafar o cabealho em negrito, desde que seja mantida uniformi-
dade em todas as tabelas.
a indicao de nmero no cabealho deve ser feita pela letra N,
em maiscula, j convencionado na literatura internacional. A
indicao do nmero relativo deve ser feita pelo seu respectivo
smbolo. Ex. % (porcento), (por mil);
as expresses que totalizam os dados devem ser destacadas em
negrito ou letras maisculas. Ex: Total, Subtotal, TOTAL;
as informaes da coluna indicadora devem ser alinhadas no
canto esquerdo;
os dados das casas ficam melhor centralizados nas colunas;
os nmeros decimais devem ser apresentados de forma
homognea em classes de at dois algarismos. A separao da
parte inteira da decimal deve ser feita por vrgula. Ex. 3,2 ou

38 Guia de Apresentao de Teses


3,22; 123,8 ou 123,79.
nenhuma casa da tabela deve ficar em branco, apresentando
sempre um nmero ou sinal, como:

- (hfen) quando o valor numrico nulo;

... (reticncia) quando no se dispe do dado. O dado


desconhecido;

.. (dois pontos) indica que no se aplica dado numrico;

? (interrogao) quando h dvidas quanto exatido do valor


numrico;

(pargrafo) confirma a veracidade da informao;

x (letra x) quando o dado for omitido, a fim de evitar


individualizao da informao;

0; 0,0; 0,00 (zero) quando o valor numrico muito pequeno para ser

4
expresso pela unidade utilizada. Se os valores so
expressos em nmeros decimais, acrescenta-se o
mesmo nmero de casas decimais ao valor zero.

o cabealho, a coluna indicadora e os totais devem ser limitados


com traos horizontais e verticais (opcionais para totais). No se
empregam traos verticais e horizontais na separao das casas
da tabela.

4.1.2 Elementos Complementares da Tabela


Alm dos elementos essenciais podem ser acrescidos s tabelas ele-
mentos complementares, como fonte e notas.
XX Fonte
A fonte indica a entidade responsvel pelo fornecimento dos dados
ou a referncia ao documento de onde foram extrados. Deve ser
posicionada no rodap da tabela.
o nome da instituio como fonte deve aparecer por extenso, ou
de forma abreviada se conhecida nacional e internacionalmente;
caso a fonte consultada seja uma publicao, deve-se indicar a
referncia completa do documento, ou remeter referncia na
listagem final da tese;
a palavra fonte deve ser grafada com a inicial maiscula, seguida
por dois pontos.

Tabelas, quadros e figuras 39


Exemplos:

Fonte: IBGE, 2004.

Fonte: Monteiro10, 2003.

Fonte: Dados obtidos do Sistema de Informaes RADIS, 2005.

XX Notas e chamadas
Referem-se aos esclarecimentos gerais ou especficos do contedo da
tabela. So colocadas no rodap da tabela logo abaixo da fonte.
as notas apresentam informaes de natureza geral destinadas a
conceituar ou esclarecer o contedo da tabela e a indicar a meto-
dologia adotada na coleta e elaborao de dados. Cada nota deve
ser indicada em linha prpria, podendo ou no ser numerada ou
identificada por smbolos grficos;
as chamadas notas especficas servem para esclarecer mincias
em relao s casas, colunas ou linhas. So indicadas em algaris-
mos arbicos ou smbolos grficos;
A palavra nota deve ser grafada com a inicial maiscula, seguida
por dois pontos.

Exemplos:

Fonte: SUCEN, 2000.

Notas:

* A classe de insetos corresponde ao..........................................

** Inclui 2 insetos capturados quando deixavam o domicilio.

(1)
Dado aproximado

(2)
Dado obtido somando-se o setor tal ao setor tal

(3)
30 dias de captura

40 Guia de Apresentao de Teses


Exemplo:

Tabela 12 - Distribuio da informao recuperada na BVS-SP* sobre dengue, por tipos de


documentos e bases de dados.

Base de Dados Total


Tipos de
Lilacs AdSade MS FSP ENSP Repidisca Medline N %
documentos

Artigos de
revistas 30 5 - 12 4 2 15 68 49

Livros ou
captulos 8 3 10 10 3 - - 34 25

Documentos no
convencionais 11 2 2 13 5 2 - 35 25

Vdeos - - - - 2 - - 2 1

Total 49 10 12 35 14 4 15 139 100

Extrado de: CASTRO, 2003

4
Notas:
* Biblioteca Virtual em Sade Pblica engloba as seguintes bases de dados:
Lilacs - Sistema BIREME
AdSADE - Rede Nacional de Administrao em Sade
MS - Acervo da Biblioteca do Ministrio da Sade
FSP - Acervo da Biblioteca da Faculdade de Sade Pblica
ENSP - Acervo da Escola Nacional de Sade Pblica
Repidisca - Rede Pan-Americana de Informao e Documentao em Engenharia Sanitria e Cincias do Ambiente
Medline - Literatura internacional em Cincias da Sade

4.2 QUADROS

Os quadros so definidos como arranjo predominante de palavras


dispostas em linhas e colunas, com ou sem indicao de dados num-
ricos. Diferenciam-se das tabelas por apresentarem um teor esque-
mtico e descritivo, e no estatstico. A apresentao dos quadros
semelhante das tabelas, exceto pela colocao dos traos verticais
em suas laterais e na separao das casas.

Tabelas, quadros e figuras 41


Exemplo:

Quadro 10 - Principais bases de dados bibliogrficas de interesse para a rea de sade pblica
disponveis para acesso na Biblioteca da Faculdade de Sade Pblica da USP*, em 2014.

Nome da base Instituio responsvel/abrangncia Indexa

Lilacs BIREME (Sistema Latino-Americano e do Caribe Dcada de 80 em


de Informao em Cincias da Sade) divulga a diante
iteratura convencional e no-convencional em
cincias da sade, gerada na Amrica Latina e
Caribe.

Environmental Literatura mundial nos aspectos tecnolgicos do ar, Artigos, livros,


Engineering solo, segurana ambiental, sustentabilidade. conferncias,
Abstracts publicaes
governamentais.

Medline National Library of Medicine (NLM), com resumos Artigos de


de artigos de peridicos em medicina e reas afins. peridicos.

Sociological Compilada pelo Sociological Abstracts Inc., Livros, captulos


Abstracts apresenta resumos de diferentes tipos de de teses,
documentos em sociologia e disciplinas correlatas. congressos e cerca
de 5 mil peridicos

CAB Abstracts Conjunto de bases de dados produzido pela CABI Artigos de


(Commonwealth Agricultural Bureau International), peridicos, livros,
com resumos em nutrio humana, tecnologia de vdeos
alimentos, veterinria, cincias ambientais entre
outras.

ERIC Educational Resources Information Center Artigos, confern-


produzida pela US Department of Education. cias, congressos,
teses, documentos
governamentais,
material audiovi-
sual.

PubMed Inclui, alm da base Medline, outros registros


includos no Index Medicus (Old Medline).

Scopus Base bibliogrfica e de citao editada pela Elsevier Artigos, livros,


nos diversos campos da cincia, rea de medicina, captulos,
cincias sociais, tecnologia. conferncias.

PsycInfo Produzida pela American Psychological Association Artigos, captulos,


- APA. Campo da da psicologia e disciplinas teses.
relacionadas.

ISI/Web of Science Base bibliogrfica e de citao produzida pelo


Institute for Scientific Information (ISI) nas grandes
reas do conhecimento: cincia, cincias sociais,
artes e humanidades.

* Disponvel em: http://www.biblioteca.fsp.usp.br

42 Guia de Apresentao de Teses


4.3 FIGURAS

Figura a denominao genrica atribuda aos grficos, fotografias,


gravuras, mapas, plantas, desenhos ou demais tipos ilustrativos,
quando presentes na tese. Quando a figura for representada apenas
por grficos, a denominao pode ser feita por esta palavra (grfico).
Os grficos representam dinamicamente os dados das tabelas, sendo
mais eficientes na sinalizao de tendncias.
Deve-se optar por uma forma ou outra de representao dos dados,
isto , no utilizar tabela e grfico para uma mesma informao.
O grfico bem construdo pode substituir de forma simples, rpida e
atraente, dados de difcil compreenso na forma tabular.
A escolha do tipo de grfico (barras, lineares, de crculos, entre
outros) est relacionada ao tipo de informao a ser ilustrada.
Sugere-se o uso de:

4
Grficos de linhas - para dados crescentes e decrescentes: as
linhas unindo os pontos enfatizam movimento;
Grficos de crculos - usados para dados proporcionais;
Grficos de barras - para estudos temporais; dados comparativos
de diferentes variveis.

Exemplo:

Figura 9 - Distribuio dos registros da produo brasileira em sade pblica da


base de dados Lilacs-SP* Brasil, por ano de publicao.

3000
Publicaes registradas na base

2000

1000

1982-85 1986-90 1991-95 1996-2000 2001


Ano
Extrado de: CASTRO, 2003
* Literatura Latino-Americana em Cincias da Sade, subconjunto Sade Pblica

Tabelas, quadros e figuras 43


Figura 10 - Distribuio dos registros da produo cientfica brasileira indexada na
base de dados AdSADE, por tipos de documentos de 1990 a 2002.

Extrado de: CASTRO, 2003

44 Guia de Apresentao de Teses


Resumos 5
R esumo a verso precisa, sinttica e seletiva do texto do docu-
mento, destacando os elementos de maior importncia. Deve
evidenciar os principais objetivos, mtodos empregados, resultados
e concluses, permitindo ao leitor decidir sobre a convenincia da
leitura do texto na ntegra.
O resumo possibilita a maior divulgao da tese e sua indexao em
bases de dados. A tese deve vir acompanhada de dois resumos, em
portugus e em ingls (abstract*).

5.1 RECOMENDAES GERAIS


5
O resumo deve comear com uma frase que contenha o essencial
do documento original, evitando repetir as palavras do ttulo.
Deve incluir unicamente os pontos significativos, ser claro e con-
ciso, evitando comentrios perifricos e generalidades.
Deve ser redigido em um nico pargrafo, com frases simples,
coerentes, e com continuidade (comeo, meio e fim). No deve
consistir de um amontoado de sentenas desconexas, cada uma
referindo-se a um tpico.
O resumo no deve conter citaes bibliogrficas, tabelas, qua-
dros, esquemas.
Dar preferncia ao uso dos verbos na 3 pessoa do singular.
Tempo e verbo no devem dissociar-se dentro do resumo.
O resumo deve conter um total de at 500 palavras (exceto ttulo
e descritores), em funo dos limites estabelecidos para dissemi-
nao da tese nas bases de dados especializadas.

* Para grafia dos estrangeirismos adotamos o Manual de Redao e Estilo do Senado Federal (http://www12.sena-
do.gov.br/manualdecomunicacao/redacao-e-estilo/estilo/estrangeirismos-grafados-sem-italico) que determina o
no uso de itlico ou aspas em palavras incorporadas nossa lngua, como: abstract, a priori, et al entre outras.

Resumos 45
recomendado na BDTD - Biblioteca Digital de Teses e
Dissertaes da USP, tanto para ABNT quanto para Vancouver,
em portugus e em idioma estrangeiro, que o resumo tenha no
mximo 500 palavras e que seja escrito em pargrafo nico.
Deve-se evitar:
uso de frases negativas e o uso indiscriminado de adjetivos,
advrbios, neologismos e abuso de explicaes.
uso de expresses como O presente trabalho trata ..., Nesta
tese so discutidos...., O documento conclui que...., aparen-
temente .... etc.
informaes ou afirmaes que no figurem no documento
original.
abreviaturas e siglas - quando absolutamente necessrio, cit-las
entre parnteses e precedidas da explicao de seu significado, na
primeira vez em que aparecem.

5.2 APRESENTAO DE RESUMOS

O resumo pode ser apresentado nos formatos estruturado e com


estrutura no explicitada. Para os trabalhos de pesquisa recomenda-
se a adoo do formato estruturado, que vem se consolidando como
uma tendncia na rea.
O resumo deve ser precedido da referncia bibliogrfica da tese,
apresentada de acordo com a norma adotada. Ao final do mesmo
devem ser indicados os descritores/palavras-chave (item 5.1).

5.2.1 Resumo Estruturado


A redao deve ser feita com frases curtas e objetivas, organizadas de
acordo com a estrutura do trabalho, dando destaque a cada uma das
partes abordadas, assim apresentadas: Introduo - Informar, em
poucas palavras, o contexto em que o trabalho se insere, sintetizando
a problemtica estudada. Objetivo - Deve ser explicitado claramente.
Mtodos - Destacar os procedimentos metodolgicos adotados com
informaes sobre populao estudada, local, anlises estatsticas
utilizadas, amostragem, entre outros. Resultados - Destacar os mais
relevantes para os objetivos pretendidos. Os trabalhos de natureza
quantitativa devem apresentar resultados numricos, assim como
seu significado estatstico. Concluses - Destacar as concluses mais
relevantes, os estudos adicionais recomendados e os pontos positivos
e negativos que podero influir no conhecimento.

46 Guia de Apresentao de Teses


Exemplo de resumo estruturado (trabalho de pesquisa quantitativa)

Vancouver

Cuenca AMB. O uso da internet pela comunidade de docentes da rea de


sade pblica no Brasil [tese]. So Paulo: Faculdade de Sade Pblica da USP;
2004.

ABNT

CUENCA, A. M. B. O uso da internet pela comunidade de docentes da rea


de sade pblica no Brasil. 2004. Tese - Faculdade de Sade Pblica da USP,
So Paulo, 2004.

Resumo
Introduo - Destaca a influncia da internet no processo da
comunicao cientfica de pesquisadores da rea de sade pblica do
Brasil. Objetivo - Conhecer a influncia da internet nas atividades
acadmico-cientficas dos docentes da rea de sade pblica e as
alteraes provocadas pela insero das novas tecnologias da informao

5
no processo da comunicao cientfica. Mtodos - A populao foi
constituda por 372 pesquisadores vinculados aos Programas de Ps-
Graduao em Sade Coletiva das Instituies de Ensino Superior no
Brasil, nos nveis Mestrado e Doutorado, cadastradas no sistema CAPES
(Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior),
no ano de 2001. Para a obteno dos dados optou-se pelo uso de
questionrio via internet. Para os que no responderam o instrumento
eletrnico, foram enviados questionrios impressos. Resultados -
A taxa de retorno dos questionrios eletrnicos e impressos foi de
64,8%. O uso da internet foi apontado por 95,0% dessa comunidade,
sendo o correio eletrnico (92,1%) e a web (55,9%) os recursos mais
utilizados, diariamente. A influncia mais marcante da internet foi
na comunicao informal entre os docentes, principalmente para
o desenvolvimento de pesquisas, propiciando maior colaborao
com colegas de instituies brasileiras e de outros pases. Quanto
divulgao de resultados de pesquisa, ainda h predominncia dos
formatos impressos, sendo principalmente, em artigos de peridicos
de circulao nacional. Os docentes que declararam no utilizar a
internet argumentaram a falta de tempo e facilidade de conseguirem
de seus colegas o que precisam. Concluses - Os dados mostram que
a internet influenciou no trabalho dos acadmicos e vem afetando
o ciclo da comunicao cientfica, principalmente na rapidez com
que a informao pode ser recuperada, porm com forte tendncia

Resumos 47
em eleger a comunicao entre os pesquisadores como a etapa que
mais passou por mudanas desde o advento da internet no mundo
acadmico brasileiro.
Descritores: Programas de Ps-Graduao; Pesquisadores;
Tecnologia da Informao; Internet; Sade Pblica.

Exemplo de resumo estruturado (trabalho de pesquisa qualitativa)

Vancouver

Rech CMF. Humanizao hospitalar: o que os tomadores de deciso pensam a


respeito? [dissertao]. So Paulo: Faculdade de Sade Pblica da USP; 2003.

ABNT

RECH, C. M. F. Humanizao hospitalar: o que os tomadores de deciso


pensam a respeito? 2003. Dissertao - Faculdade de Sade Pblica da USP,
So Paulo, 2003.

Resumo
Introduo - A abordagem sobre a humanizao de servios de sade
diz respeito atuao baseada nos valores do homem, na sua capacidade
de compreenso, simpatia e esprito de cooperao social. Consiste em
considerar o paciente na sua integridade fsica, psquica e social, e no
somente de um ponto de vista biolgico. Objetivo - Compreender o
significado de humanizao na instituio hospitalar de acordo com
a viso dos administradores do local. Mtodos - Pesquisa qualitativa,
de carter exploratrio, com orientao analtico-descritiva, mediante
entrevistas semi-estruturadas com questes em aberto, iniciada aps
prvia aprovao do Comit de tica em Pesquisa e consentimento
esclarecido oral dos entrevistados. Os sujeitos so os administradores
de um hospital da regio metropolitana de So Paulo. A interpretao
do material coletado seguiu os ensinamentos da anlise de contedo.
Resultados - Os entrevistados consideraram na conceituao de
humanizao hospitalar aspectos como a preservao integridade do
ser, a unio/integrao, a informao/comunicao e a arquitetura e
decorao. Concluso - As medidas sugeridas para a humanizao do
hospital relacionam-se implantao de um programa de qualidade,
definio e divulgao da misso e valorizao do profissional, alm
dos quatro elementos j citados.
Descritores: Hospitais; Servios de Sade; Humanizao; Tomadas
de Deciso; Conhecimentos, Atitudes e Prticas em Sade.

48 Guia de Apresentao de Teses


5.2.2 Resumo com Estrutura No Explicitada
Deve ser organizado situando e justificando o tema do trabalho, com
indicao dos principais objetivos e enfatizando os aspectos abordados.
Deve informar, sucintamente, as fontes de dados bibliogrficos utiliza-
das, perodo abrangido, origem geogrfica das citaes, e outros; men-
cionar as restries principais enfrentadas; destacar as principais observa-
es qualitativas e quantitativas; e mencionar, claramente, as concluses
e suas aplicaes, limitadas ao domnio da atualizao e seus objetivos.

Exemplo de resumo com estrutura no explicitada (trabalho de


pesquisa)

Vancouver

Mira MLG. Organizao social de sade: possibilidades de reconhecimento de


um espao pblico [dissertao]. So Paulo: Faculdade de Sade Pblica da
USP; 2003.

ABNT

MIRA, M. L. G. Organizao social de sade: possibilidades de


reconhecimento de um espao pblico. 2003. Dissertao - Faculdade de
Sade Pblica da USP, So Paulo, 2003. 5
Resumo
Os movimentos sociais que surgiram a partir da dcada de 1970
imprimiram uma nova noo de cidadania atravs da participao
popular para a ampliao de espaos pblicos. Prope-se a observar
a possibilidade de reconhecimento de um espao pblico de
interlocuo e deliberao, segundo um modelo de ateno pblica
no estatal, focalizando o caso da Organizao Social de Sade
Hospital Geral do Graja. Trata-se de entidade instituda com base
na proposta de parcerias entre Estado e sociedade civil, do governo
federal, de reforma do aparelho de Estado, com caractersticas prprias
no Estado de So Paulo - exclusividade para o Sistema nico de
Sade, servio novo e controle da Secretaria Estadual de Sade. Por
meio de estudo da legislao pertinente e com uso de metodologia
qualitativa, procedeu-se observao participante e a entrevistas semi-
estruturadas, com lideranas de movimentos sociais e de gerentes
do Estado na regio das sub-Prefeituras de Capela da Socorro e
Parelheiros. O estudo recuperou a histria de participao popular
na regio por recursos que possibilitassem condies de vida e sade,
caracterizando atores que se mantm atuantes, e buscam o dilogo

Resumos 49
institucional no sistema de sade e, em especial, na organizao social.
Constatou a carncia de recursos para atender demanda de sade
na regio, para a qual a organizao social vem dando respostas, e
as dificuldades em estabelecer um sistema referenciado. Observou
possibilidades de interlocuo entre a populao organizada e a
organizao social. Concluiu que parcerias reguladas se efetivam no
cotidiano e que para tal, necessrio tambm, postura participativa,
bem como, permeabilidade para relaes democrticas.
Descritores: Sade Pblica; Organizao Social; Participao
Comunitria; Cidadania; Legislao Hospitalar.

Exemplo de resumo com estrutura no explicitada (trabalho de reviso)

Vancouver

Moreno DMFC. A sade pblica e a psicanlise: a produo do conhecimento


no Brasil acerca da Aids [dissertao]. So Paulo: Faculdade de Sade Pblica
da USP; 2001.

ABNT

MORENO, D. M. F. C. A sade pblica e a psicanlise: a produo do


conhecimento no Brasil acerca da AIDS. 2001. Dissertao - Faculdade de
Sade Pblica da USP, So Paulo, 2001.

Resumo
Verifica o estado do conhecimento envolvendo os temas psicanlise e
aids no mbito da produo literria brasileira referente sade pblica
e psicanlise. Trata-se de uma pesquisa de atualizao que faz a reviso
bibliogrfica dos textos publicados desde o incio da epidemia de aids
at o ano 2000. Efetuou-se busca sistematizada abrangendo artigos de
peridicos indexados nas bases de dados: Medline, PsycInfo, Sociological
Abstracts e Lilacs, dissertaes, teses, livros, captulos de livros e
comunicaes em eventos. Foram analisados 50 documentos publicados
no Brasil ou por brasileiros. A tcnica de anlise de contedo foi utilizada
mediante a construo de categorias definidas a priori, a partir dos
objetivos da pesquisa, do conhecimento do campo psicanaltico e do perfil
da epidemia de aids. Com base na sistematizao desse conhecimento
construdo no Brasil, disponibiliza-se recursos terico-prticos para
implementar novos programas de preveno que contemplem as formas
pelas quais o ser humano lida com os seus desejos e proibies. O
inconsciente, produtor da irracionalidade do homem, tornou-se menos
desconhecido, bem como os mecanismos que impedem que as regras de

50 Guia de Apresentao de Teses


proteo sade sejam colocadas em prtica para evitar a infeco pelo
vrus HIV. A dinmica do funcionamento psquico em torno da questo
da aids foi enfocada, bem com as formas como o organismo adoece a
partir desse funcionamento. O estado do conhecimento atingido a partir
dos trabalhos analisados pode ser utilizado em outros estudos, com
impacto sobre os sujeitos tanto no plano individual como no coletivo.
Descritores: Sade Pblica; Psicanlise; Aids; Epidemia; Sndrome
de Imunodeficincia Adquirida; Produo Cientfica.

5.2.3 Resumo em Ingls (Abstract)


Abstract a verso em ingls do resumo. Deve ser apresentada ini-
ciando-se uma nova folha. A apresentao do Abstract deve seguir a
mesma orientao para o resumo em portugus.
A verso em ingls servir para facilitar a divulgao da tese no meio
internacional e sua indexao em bases de dados especializadas.
Na referncia bibliogrfica da tese o ttulo deve ser indicado nos dois
idiomas. O local e o nome da instituio devem ser mantidos em
portugus. Os descritores ou palavras-chave devem ser vertidos para
o ingls (Descriptors ou Keywords).
O grau do trabalho deve ser indicado da seguinte forma: para o mes-
trado usar Dissertation e para o Doutorado usar Thesis. 5
Exemplo de resumo em ingls

Vancouver

Alvarez MCA. [The Reproductive Health Virtual Library: listening to the user]
[dissertation]. So Paulo: Faculdade de Sade Pblica da Universidade de So
Paulo; 2005. Portuguese.

ABNT

ALVAREZ, M. do C. A. [The Reproductive Health Virtual Library: listening to


the user]. 2005. Dissertation - Faculdade de Sade Pblica da Universidade de
So Paulo, So Paulo, 2005. Portuguese.

Abstract
The theoretical foundation of this study is based on theorists who
analyze modern and post-modern cultures, focusing attention on
information and communication technologies. These technologies
have been achieved importance in academic research and information

Resumos 51
science fields. The virtual libraries have been created in order to allow
the users to get closer to the institutionalized information stock. The
Reproductive Health Virtual Library (RHVL), supported by the Library
and the Departmento de Sade Materno Infantil, da Faculdade de Sade
Pblica - USP, is part of these new technologies and is the subject of this
study. The objective is to verify the communication process between
the RHVL and its user, reproductive health researchers, attempting to
identify his or her expectations, to perceive gaps in communication and
to improve interactive communication to enhance the meaning of this
kind of service. We adopted a qualitative method, known as focal group,
which was applied to three meetings at chat rooms (Internet relay chat),
on the Internet. The results indicated the lack of awareness of RHVL and
a poor acquisition of interactive communication by the society. Several
suggestions were made, such as: meeting rooms, links among databases
and other VLs, availability of validated sources, modern presentation,
divisions according to the user profile, among others.
Descriptors: Internet; Reproductive Health; Virtual Libraries;
Communication Technology; Interactive Communication.

5.3 DESCRITORES E PALAVRAS-CHAVE

Para indexao da tese nas bases de dados e catlogos de bibliotecas


devem ser apontados pelo autor os descritores e ou as palavras-chave
que identifiquem os assuntos nela tratados. Estes permitiro a recu-
perao da tese quando da busca da literatura publicada.
Os descritores so termos extrados de vocabulrios controlados para
cada rea de conhecimento. Na rea da sade o vocabulrio mais utili-
zado internacionalmente o MeSH (Medical Subject Headings) cons-
trudo pela National Libray of Medicine para categorizao da literatura
indexada na base Medline. Para indexao da produo bibliogrfica
latino-americana dessa rea, utilizado o DeCS (Descritores em
Cincias da Sade), verso traduzida e adaptada do MeSH, editado
em portugus, ingls e espanhol. O acesso ao vocabulrio DeCS pode
ser feito diretamente <http://decs.bvs.br> ou via bibliotecas virtuais
desenvolvidas pela BIREME no item Terminologia em Sade.
No caso das teses da rea da sade pblica deve-se utilizar o DeCS
para a identificao dos descritores apropriados temtica. Devem
ser identificados no mnimo trs descritores.
Caso o DeCS no contemple o termo representativo de algum
aspecto da tese, podem ser acrescentadas palavras-chave. Palavras-
chave so termos extrados do ttulo e/ou resumo da tese que
traduzem os assuntos abordados.

52 Guia de Apresentao de Teses


Apresentao 6
da tese

A teno especial deve ser dada apresentao de todas as partes


da tese, incluindo a sua redao. Todas elas devem ser desenvol-
vidas de acordo com as recomendaes e padres estabelecidos. H
que se ter sempre em mente que a estrutura de uma tese, seja ela de
pesquisa ou de atualizao/reviso, deve ser desenvolvida num enca-
deamento lgico de idias e de acordo com o tipo de abordagem de
cada uma de suas partes. Desde junho de 2008, a Faculdade de Sade
Pblica permite a apresentao da tese no formato de artigo. Para isso,
fundamental a anuncia do orientador. Consulte as diretrizes apro-
vadas na 9a. Sesso da CPG de 05/06/2008 disponvel em http://
www.biblioteca.fsp.usp.br/~biblioteca/guia/img/cpg_9_sessao.pdf.
6
6.1 REDAO DA TESE

Como em todo trabalho acadmico-cientfico, sendo a tese um


deles, necessrio que a redao seja objetiva e clara.
Deve-se cuidar tambm de sua apresentao fsica (formato, digi-
tao, encadernao etc.) de acordo com a padronizao estabele-
cida na instituio. Esses cuidados facilitam o manuseio e leitura
da tese e sua preservao como memria bibliogrfica.
A literatura sobre redao de trabalhos cientficos rica em exem-
plos e recomendaes na construo de textos e alertas de ordem
ortogrfica, gramatical e estilo, entre outros. Alguns livros citados na
Bibliografia Consultada trazem informaes teis que podem auxi-
liar o aluno nesta fase da tese.
Recomenda-se submeter o rascunho da tese a um revisor ou a um
colega experiente, para correo de eventuais erros que certamente
passaro despercebidos pelo aluno.

Apresentao da tese 53
A seguir so destacados alguns pontos bsicos apenas para servir de
alerta e despertar o interesse do autor da tese, no momento em que
inicia sua redao. So eles:

XX Idioma
A resoluo Resoluo n 6542, de 18 de abril de 2013, Art. 89, per-
mite a redao das dissertaes e teses nos idiomas portugus, ingls
ou outro, conforme estabelecido nas normas do Programa.

XX Estilo
O texto deve ser objetivo, evitando-se frases introdutrias inteis,
prolixidade, repeties, descries suprfluas etc.

XX Linguagem e Terminologia
A linguagem deve ser correta, precisa e coerente quanto ao tempo de
verbo adotado. Evitar a criao de termos, ou expresses, e o uso de
estrangeirismos, neologismos e jarges. Usar a nomenclatura cient-
fica padronizada. Recomenda-se a consulta freqente aos dicion-
rios, inclusive aos especializados em termos tcnicos.

XX Abreviaturas e Siglas
Evitar uso abusivo. As abreviaturas e siglas devem, obrigatoriamente,
ser identificadas quando citadas pela primeira vez. Indicar a forma
completa do nome seguido imediatamente pela sigla, colocada entre
parnteses. Quando necessrio, deve-se fornecer uma explicao
clara das mesmas.

Exemplo:

A Comisso para Democratizao da Informtica (CDI), organizao no


governamental que colabora na promoo da incluso social de portadores de
necessidades especiais, minorias tnicas e comunidades carentes, utilizando a
tecnologia da informao... (FERREIRA, 2003)

Quando as abreviaturas e siglas forem numerosas recomenda-se


reuni-las em uma listagem.

6.2 ORGANIZAO DA TESE

Alm da redao necessrio que o trabalho final seja bem apresen-


tado em todos os seus aspectos.

54 Guia de Apresentao de Teses


A organizao do texto pode ser sistematizada segundo as normas de
numerao progressiva das sees de um documento, da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT-NBR 6024). Por esta norma
o texto dividido em captulos ou sees e subsees, numerados
seqencialmente. Recomenda-se evitar a subdiviso excessiva das
sees. Os captulos ou sees podem se iniciar em nova folha.
Alm disso, deve-se cuidar para que as pginas que antecedem o
texto (pr-textuais) e as que se seguem ao texto (ps-textuais) este-
jam completas e de acordo com as orientaes dadas neste captulo.

6.2.1 Elementos Pr-textuais


Os elementos que antecedem ao texto so identificados por: capa,
folha de rosto, dedicatria, agradecimentos, epgrafes, resumos, ndi-
ces (de contedo, figuras, tabelas etc.) conforme explicitado a seguir:

a) Capa
A capa um elemento obrigatrio, contendo informaes indis-
pensveis identificao da tese, apresentadas segundo as normas
vigentes da Comisso de Ps-Graduao da FSP para digitao e
encadernao.
A capa deve apresentar as seguintes especificaes: nome completo
da instituio, ttulo da tese, autor, grau da tese, rea de concentra-
o, orientador, local e ano.
O texto da capa deve ser em fonte Times New Roman ou similar, em
negrito. Para a cor das letras (dourado, prateado ou preta) consultar
6
as normas de cada Programa no site da Faculdade de Sade Pblica
http://www.fsp.usp.br/pos/.
Nome da instituio: centralizado, com letras iniciais
maisculas, tamanho 18.
Ttulo do trabalho: centralizado, com a inicial da primeira pala-
vra maiscula e demais minsculas (seguir orientao gramati-
cal), tamanho 18.
Nome completo do autor: centralizado, com as iniciais
maisculas, eqidistante do ttulo e texto explicativo da natureza
do trabalho, tamanho 14.
Texto de identificao do documento: alinhamento esquerda,
posicionado direita, letras maisculas e minsculas, tamanho 12.
Quanto aos dizeres, consultar as normas de cada Programa no site
da Faculdade de Sade Pblica http://www.fsp.usp.br/pos/.
rea de concentrao: nome da rea de Concentrao, em nova
linha, alinhado ao texto de identificao, tamanho 12.

Apresentao da tese 55
Orientador: nome completo do orientador, acompanhado sem-
pre da titulao Prof. Dr. alinhado ao texto de identificao,
tamanho 12.
Coorientador: caso exista, indicar o nome completo, acompa-
nhado sempre da titulao Prof. Dr. alinhado ao texto de identi-
ficao, tamanho 12, logo abaixo do nome do orientador.
Local (cidade) e data (ano): na parte inferior da capa, em duas
linhas distintas, centralizadas, tamanho 14.
A lombada da capa deve conter os seguintes dados de identifica-
o da tese: nome de autor, ttulo, grau e ano de defesa, dispostos
conforme modelo.
A lombada deve conter na parte superior o sobrenome do aluno
e iniciais sem ponto de abreviao (ex. Silva AJ). Colocar uma
linha horizontal abaixo do nome.
Abaixo dessa linha, orientado verticalmente de cima para baixo, o
ttulo da tese ou dissertao em quantas linhas forem necessrias
(Times, tamanho 14 ou a critrio, dependendo da extenso do
ttulo e da espessura da tese ou dissertao), com a primeira letra
maiscula e demais minsculas. Colocar uma linha horizontal
abaixo do ttulo, deixando 4 centmetros entre o final do ttulo e a
linha, para uso da Biblioteca.
Na parte inferior, em trs linhas (Times, tamanho 12 ou 14,
dependendo da espessura da tese, orientadas horizontalmente:
Doutorado (ou Mestrado); FSP-USP; ano.

56 Guia de Apresentao de Teses


Modelo

b) Folha de rosto
6
A folha de rosto deve conter os elementos essenciais para a identifi-
cao da tese, grafados em negrito, na seguinte ordem:
Ttulo: deve ser conciso e completo, evitando palavras suprfluas.
a ltima etapa da redao da tese. Recomenda-se comear pela
palavra ou termo que represente o aspecto mais importante da
tese, com os termos seguintes colocados em ordem decrescente
de importncia, se possvel. Ao ttulo da tese pode ser acrescido
o subttulo.
Nome do autor: nome completo do autor em ordem direta.
Identificao da natureza acadmica do documento, consti-
tuda por: nome do Programa de Ps-Graduao, Unidade de
ensino e Grau a ser obtido.
Nome da rea de concentrao: cada Programa de Ps-
Graduao tem suas reas temticas, identificadas como rea
de Concentrao. Esta deve aparecer na pgina de rosto, logo
aps o nome do Programa. Verifique no Programa ao qual

Apresentao da tese 57
est vinculado, a respectiva rea de Concentrao. Case tenha
dvida, consulte a sua ficha do aluno no Sistema Janus.
Nome do orientador
Verso original ou corrigida: por determinao da Resoluo
CoPGr n 6018, de 13 de outubro de 2011, Artigo 5, o exem-
plar da defesa deve ser diferenciado daquele corrigido ps-defesa.
Local (cidade)
Ano
A folha de rosto no deve ser encabeada com a indicao da instituio,
como ocorre na capa, para no caracterizar responsabilidade da instituio
na autoria da tese/dissertao. O nome da instituio deve figurar com
os elementos de identificao acadmica do documento. (Cf. modelos)

Verso da folha de rosto


Deve conter informaes sobre a permisso de reproduo impressa
ou eletrnica da tese, em parte ou na totalidade e, opcionalmente,
a ficha catalogrfica da tese. Para a elaborao automtica da ficha
catalogrfica acesse http://www.biblioteca.fsp.usp.br/ficha/ficha.
php. A pgina gerada conter os termos de autorizao para repro-
duo e divulgao do trabalho e a ficha catalogrfica.
Dizeres do verso da folha de rosto:
Autorizo a reproduo e divulgao total ou parcial deste trabalho,
por qualquer meio convencional ou eletrnico, para fins de estudo e
pesquisa, desde que citada a fonte.

58 Guia de Apresentao de Teses


Modelo

Folha de rosto Verso da folha de rosto

c) Dedicatria
Pgina opcional onde o autor presta homenagem a algum.

6
d) Agradecimentos
o registro dos agradecimentos a pessoas e/ou instituies que con-
triburam de maneira relevante elaborao do trabalho (elemento
opcional). Quando houver apoio financeiro pesquisa, deve cons-
tar obrigatoriamente agradecimento agncia financiadora.

e) Epgrafe
Elemento opcional no qual o autor da tese apresenta uma citao
relacionada ao assunto estudado. As epgrafes tambm podem apa-
recer nas aberturas das sees ou captulos. A autoria da epgrafe,
quando conhecida, deve ser indicada.

f) Resumo/Abstract
O resumo o elo entre o leitor e a obra original. Permite ao leitor
conhecer o contedo do documento sem precisar recorrer ao texto.
o instrumento para recuperao e divulgao do trabalho em bases
de dados nacionais e internacionais. Deve ser precedido da refern-
cia bibliogrfica da tese e seguido dos respectivos descritores que
melhor representem sua temtica.

Apresentao da tese 59
O Abstract a verso em ingls do resumo em portugus, visando
sua divulgao no meio internacional. Assim como a verso em por-
tugus, o Abstract deve ter no mximo 500 palavras e ser escrito em
pargrafo nico. A referncia bibliogrfica e os descritores tambm
devem ser vertidos para esse idioma.
As normas para elaborao dos resumos encontram-se no captulo 5
deste Guia.

g) Sumrio
Relao dos captulos, sees ou partes da tese na ordem em que
se sucedem no texto, com a indicao da primeira pgina de cada
item. Recomenda-se indicar at a terceira hierarquia de numerao
progressiva das sees de um documento.
Todos os elementos pr-textuais que antecedem o sumrio no
devem nele figurar.

Modelo

60 Guia de Apresentao de Teses


h) Listas de tabelas, figuras, abreviaturas, siglas,
smbolos
Quando o nmero de tabelas, quadros e figuras (lminas, grficos,
mapas e outros) for excessivo, deve ser elaborada uma relao
parte, para facilitar sua identificao. Estas listas obedecem ordem
em que aparecem no texto, contendo o nmero, o ttulo e a pgina.
A relao das abreviaturas, siglas e smbolos que so elementos
opcionais, deve ser apresentada em ordem alfabtica seguida do sig-
nificado correspondente.

Modelo

6
6.2.2 Elementos Ps-textuais
Os elementos que se seguem ao texto so: referncias, apndices,
anexos e glossrios. A paginao do ps-texto contnua do texto.
XX Referncias
As normas para elaborao das referncias dos diferentes tipos de
documentos encontram-se no captulo 5 deste Guia.
XX Anexos/Apndices
Sempre que necessrio elucidao do texto, documentos, figuras,
questionrios utilizados devem ser reunidos no final da tese, deno-
minados de Anexos.
A ABNT diferencia Anexo e Apndice. Denomina de Apndice o

Apresentao da tese 61
material elaborado pelo autor (questionrios, relatrios de entrevis-
tas, entre outros) e de Anexo aquele no elaborado pelo autor (legis-
lao, textos etc.). Ambos servem como complemento fundamen-
tao do texto.
O autor da tese pode optar entre indicar este material somente como
Anexos, ou separ-los em Apndices e Anexos, de acordo com a
orientao recebida.
Os anexos/apndices devem ser identificados com os respectivos
ttulos e com numerao, sequencial.
XX Glossrio
Para complementar informaes e conceitos do texto, pode ser ela-
borado um glossrio constitudo de termos e expresses acompa-
nhados dos respectivos significados. No caso de transcrio deve ser
indicada a fonte. Os termos devem ser apresentados alfabeticamente.
Elemento opcional.
XX Currculo Lattes
De acordo com a Portaria CPG/03/08 de 05/06/08, somente a pri-
meira pgina do Currculo Lattes - do autor e do orientador - dever
ser apresentada no final da tese e indicada no sumrio.
A estrutura completa da tese no formato tradicional pode ser
visualizada no quadro a seguir:

Estrutura completa da tese no formato tradicional

62 Guia de Apresentao de Teses


Estrutura alternativa com artigos
As dissertaes e teses podero ser apresentadas tambm na forma
alternativa como artigos e devem incluir obrigatoriamente:
I. Apresentao: descrio da estrutura do trabalho.
II. Introduo: texto que sistematize o conhecimento existente e
justifique o trabalho realizado.
III. Objetivos
IV. Mtodos: descrio das definies, procedimentos e tcnicas
adotados para a realizao da pesquisa.
V. Resultados e discusso: onde sero inseridos os artigos que apre-
sentam os resultados e discusso correspondente pesquisa realizada.
VI. Concluses ou consideraes finais: em que as contribuies
sejam sintetizadas.
VII. Referncias
VIII. Anexos
As referncias bibliogrficas, quando no se referirem aos artigos
apresentados, devem seguir as normas gerais deste Guia.
Consulte as normas para apresentao das teses e dissertaes dos
Programas de Ps-Graduao da FSP.

6.3 DIGITAO E ENCADERNAO DA TESE


6
Com o uso dos computadores, a digitao de uma tese est muito
facilitada pelos programas de edio de textos. Esses programas pos-
sibilitam o uso de diferentes formatos, tamanhos de letras e caracteres
que permitem uma apresentao de alta qualidade. Portanto, o autor
da tese deve seguir os padres adotados para a sua apresentao.

XX Formato
A tese deve ser apresentada no formato A4 - 210 X 297 mm, em
papel branco, digitado em preto (salvo ilustraes), com espaceja-
mento e margens padronizados.
Margem superior e esquerda: 3 cm.
Margem inferior e direita: 2 cm.
Entre as linhas do texto: espao duplo ou 1,5.
Citaes diretas com mais de 3 linhas: espao simples.
Notas, referncias, legendas: espao simples.
Ttulos de sees e subsees, separados do texto: 2 espaos duplos.

Apresentao da tese 63
XX Impresso
Os exemplares a serem encaminhados para pr-banca devem ter o
texto impresso em um s lado da folha, para facilitar as anotaes
dos avaliadores. Os exemplares definitivos para a defesa podem ser
impressos na frente e no verso da folha. O uso de papel reciclado
facultativo, desde que permita boa visualizao do texto.

XX Fonte de letra
Usar tipos legveis, sem rebuscamentos, que facilitam a leitura do
texto. Recomenda-se o uso do Times New Roman, Arial ou Courier.
Tamanho de letra
corpo 12 para o texto;
corpo 14 para os ttulos das sees ou captulos, grafados
em negrito e letras maisculas;

Exemplo:

1 INTRODUO

corpo 13 para os subttulos das sees (secundrias), com


letras maisculas sem negrito. A partir das sees tercirias,
com as letras iniciais maisculas de cada palavra (com
exceo de artigos, preposies etc.);

Exemplo:

1.2 COMUNICAO CIENTFICA

1.2.1 A Busca do Documento

1.2.2 Produo Cientfica

corpo 10 para as notas de rodap.

XX Paginao
Todas as pginas da tese devem ser contadas sequencialmente
a partir da folha de rosto. No entanto, a indicao do nmero
somente deve figurar a partir da primeira folha do texto
(Introduo). Da mesma forma, a seqncia numrica das pgi-
nas inclui referncias, anexos e glossrios.
O trabalho em mais de um volume deve manter uma s seqn-
cia de paginao, do primeiro ao ltimo volume.

64 Guia de Apresentao de Teses


O nmero das pginas deve ser grafado em algarismos arbicos e
exibido no canto superior direito.No caso de frente e verso, todas
as pginas com numerao mpar sero impressas como frente e
todas as pginas com numerao par sero impressas como verso.

XX Encadernao
A tese deve ser encadernada de acordo com as orientaes de cada Programa
de Ps-Graduao da FSP (http://www.fsp.usp.br/pos/?cat=25).
Pr-Banca - na avaliao pela pr-banca, o uso de espirais
recomendado, para facilitar o manuseio da tese pela banca
examinadora.
Defesa - dentre as cpias da tese ou dissertao, uma delas deve estar
encadernada em capa dura para ser inserida no acervo da memria
bibliogrfica da FSP. Consulte as normas para apresentao das
teses e dissertaes dos Programas de Ps-Graduao da FSP.
Cor da capa - para o Programa de Sade Pblica utilizar capa dura
em percalux azul claro para dissertao de mestrado e azul royal
para tese de doutorado. Para o Programa de Nutrio em Sade
Pblica - capa dura em papel Marrakech, cor baunilha para disser-
tao de mestrado e cor avel para tese de doutorado. Para estes e
demais Programas consulte as normas para apresentao das teses
e dissertaes dos Programas de Ps-Graduao da FSP.
Nmero de Exemplares - O aluno dever depositar na Seo de

6
Protocolo da FSP, com ofcio de encaminhamento devidamente
aprovado pelo orientador os seguintes nmeros de exemplares,
de acordo com as exigncias da CPG.
Dissertao de Mestrado:
Pr-banca - 5 cpias impressas
Defesa - 6 cpias impressas
1 cpia em PDF, em um nico arquivo
Tese de Doutorado:
Pr-banca - 7 cpias impressas
Defesa - 8 cpias impressas
1 cpia em PDF, em um nico arquivo
A cpia em PDF exclusivamente para a indexao da tese no
Portal USP e nas bases de dados.
Observar sempre as normas da comisso de Ps-Graduao no site
da Faculdade, uma vez que podem ser alteradas independentemente
desta publicao.

Apresentao da tese 65
6.4 A TESE NO FORMATO ELETRNICO

Em junho de 2001, a Universidade de So Paulo, acompanhando os


modernos recursos computacionais e de comunicao, implantou a
Biblioteca Digital de Teses e Dissertaes, com o objetivo de faci-
litar o acesso remoto a esse tipo de produo intelectual.
Com isso, alm do exemplar impresso, o aluno poder ter sua tese edi-
tada eletronicamente, com o texto completo disponvel em rede. Este
sistema permite acesso pelo nome do autor, palavras do ttulo, unidade,
rea de concentrao e programa de ps-graduao, entre outros.
O registro no Portal USP obrigatrio (Resoluo CoPGr 5401
de 17 de abril de 2007), podendo o aluno optar por disponibilizar
partes da tese ou o seu contedo completo.

XX Montagem do Original
Seguir as mesmas orientaes recomendadas para a montagem do
documento no formato impresso. Para edio do texto recomenda-
se que os captulos do trabalho sejam editados em arquivos distintos.
Recomendam-se os seguintes formatos:
Texto = PDF (.pdf) Poder ser utilizado qualquer processador
de texto que possibilite a converso para o formato PDF, como
por exemplo: MSWord; MacWord; WordPerfect; Ltex.
Imagens = GIF (.gif ); JPG (.jpg ou .jpeg); TIFF (.tiff );
BMP (.bmp); PNG (.png); CGM (.cgm) ou similar.
Vdeo = MPEG (.mpg ou .mpeg); Quicktime (.mov); AVI
(.avi) ou similar.
udio = MPEG-3 (.mp3); AIFF (.aif ); SND (.snd); MIDI
(.mid ou .midi) ou similar.
Especiais = Excel (.xls); AutoCAD (.dxf ) ou similar.
Procedimento de Insero no Portal USP
O processo de disponibilizao das teses na Biblioteca Digital inicia-
se depois de sua defesa. Para tanto, seguir os procedimentos dispo-
nveis em http://www.teses.usp.br, item Seu trabalho > Publicao
Caso a dissertao ou tese tenha sido alterada aps a defesa (Resoluo
CoPGr 6018), a verso corrigida dever ser encaminhada, com o
aval do orientador, ao Servio de Ps-Graduao da Unidade e desse,
Biblioteca da Unidade e Biblioteca Digital. Se a verso corrigida
no for encaminhada ao Servio de Ps-Graduao, o documento
originalmente depositado ser enviado Biblioteca da Unidade e
disponibilizado na Biblioteca Digital de Teses e Dissertaes da USP
e cadastrado no Banco Dedalus pela Biblioteca da Unidade.

66 Guia de Apresentao de Teses


Divulgao 7
da tese

A tese finalizada, submetida a julgamento de uma banca exa-


minadora e aprovada, entregue inicialmente biblioteca da
instituio onde foi apresentada. A partir da ela pode ser consultada
ou emprestada aos leitores interessados. Pode, ainda, ser acessada na
ntegra ou em partes em portais na internet, bases de dados e biblio-
tecas virtuais. Entretanto, para que seus achados possam fazer parte
da literatura cientfica necessrio que seja publicada.
Nesse sentido, a tese pode ser transformada em artigo de peridico,
com ampla reduo em sua extenso, e submetido a julgamento por

7
pares. Tambm pode ser publicada como livro, depois de avaliada e
aceita por uma editora. Em ambos os casos artigos e livros esta
reformulao deve obedecer s especificidades de cada um deles.
A publicao no formato de artigos cientficos e livros se d aps
sua avaliao e conseqente aprovao. Esse processo de avaliao
tem importante significado para o meio acadmico e cientfico, pois
faz parte da praxe do sistema. Para isso, inerente comunidade a
responsabilidade de participar do processo avaliativo como uma de
suas atividades rotineiras.

7.1 A TESE COMO ARTIGO CIENTFICO

A apresentao da tese tem basicamente as mesmas exigncias do


artigo cientfico, embora a tese e o artigo sejam diferentes entre si. O
objetivo da tese , em primeiro lugar, dar cumprimento a uma exi-
gncia acadmica; seu pblico-alvo a banca examinadora e a comu-
nidade. O objetivo do artigo divulgar os resultados de um estudo
para um pblico amplo, mas especializado. Entretanto, ambos visam
(ou deveriam visar) o progresso do conhecimento.

Divulgao da tese 67
Como tais objetivos so diferentes, o formato de ambos varia sobre-
tudo na extenso. As teses so, por definio, extensas em todas as
suas partes na medida em que se propem ao estudo de um tema/
problema em profundidade. Os artigos, ao contrrio, so por defini-
o reduzidos, limitando-se a divulgar o essencial, a partir da soluo
de problema, com poucas tabelas, ilustraes e referncias.
Deixando de lado essas diferenas, permanecem outras peculiarida-
des da apresentao comuns a ambos como: o estilo da redao, a
estrutura, o padro de citaes e de normalizao de referncias, a
apresentao de tabelas e figuras, a incluso de resumos bilinges,
os padres de apresentao quanto ao corpo e tamanho de letras,
espaamento e margens, entre outros.
Assim, ao escrever sua tese, o aluno estar aprendendo a escrever um
artigo. Este aprendizado aplicar-se-, ressalvados os pormenores ou
diferenas de estilo, a qualquer situao que envolva a elaborao de
texto acadmico-cientfico.
O autor pode submeter de forma espontnea o manuscrito de sua
tese a um editor de um peridico de sua escolha, mais adequado ao
pblico a que se destina. Essas contribuies devem passar pelo pro-
cesso de avaliao por pares. Os peridicos, em geral, possuem um
corpo de editores de reconhecida importncia e competncia na rea
de sua especializao, que se valem de consultores para o julgamento
dos trabalhos submetidos.
Em geral, a qualidade cientfica de uma revista depende dos edi-
tores, sobretudo para dar cumprimento s exigncias na sua publi-
cao, tornando-a prestigiada pela comunidade cientfica, local e
internacional.
Sobre esses assuntos h muita literatura nacional e estrangeira que
pode ser consultada pelos interessados, sendo que algumas dessas
referncias constam na lista geral deste Guia.
A seguir encontram-se algumas recomendaes gerais sobre as partes
que compem o artigo: ttulo, autoria, resumos, estrutura do texto,
citaes e referncias. Deve-se lembrar que cada peridico tem sua
finalidade, suas peculiaridades, sua poltica e seu regulamento.

XX Ttulo
O ttulo de artigo costuma ser mais curto do que o de uma tese,
mas deve representar o mais prximo possvel o seu contedo, para
facilitar a comunicao e a indexao.

68 Guia de Apresentao de Teses


XX Autoria
O autor deve manter a mesma forma de indicao do seu nome para
todos os trabalhos publicados. Maneiras diferenciadas de apresenta-
o do nome prejudicam a recuperao dos trabalhos de sua autoria.
O artigo originado da tese pode contar com a colaborao de outros
autores, sendo que o primeiro autor do artigo obviamente o autor
da tese.

XX Resumos
Atualmente, os peridicos esto adotando o resumo no formato
estruturado, (item 5.2.1) acompanhando a estrutura do texto do
artigo. Ele deve ter as informaes mais relevantes quanto ao obje-
tivo, mtodos adotados, resultados e concluses. Outros formatos
tambm so adotados, sendo mais livres em sua redao, mantendo
porm os elementos principais. O formato e a extenso do resumo
variam de acordo com o regulamento do peridico.

XX Estrutura do texto
Em linhas gerais, a estrutura dos artigos de pesquisa segue a estru-
tura convencional adotada pelos principais peridicos nacionais e
estrangeiros que divulgam resultados de pesquisa. H diferenas
na estrutura do artigo de pesquisa entre um peridico e outro,

7
dependendo da finalidade de cada um e do tipo de informao que
divulgam.
Artigos que se classificam como de atualizao seguem tambm
estrutura prpria, devendo atender poltica editorial do peridico.
Quanto s revises, elas tambm tm estrutura prpria e so muitas
vezes elaboradas a convite dos editores. O tema abordado com
profundidade, escrito por especialistas e submetido aos critrios da
revista.

XX Citaes e referncias
O autor deve dar muita ateno a esta parte para no comprometer
o trabalho. Num artigo cientfico no se pode deixar de fazer as cita-
es de autores necessrias sustentao das informaes includas
no texto. Constitui falha grave qualquer ausncia nesse sentido. Por
outro lado, elas devem ser seletivas e atuais, evitando-se repeties
de dados desnecessrios de outros autores. Os peridicos tm regras
prprias para as citaes no texto e para as referncias. Todos os
documentos citados no trabalho devem ser relacionados em listagem

Divulgao da tese 69
geralmente denominada referncias ou referncias bibliogrficas,
localizada no final do artigo.
A normalizao das referncias e a indicao correta dos dados so
de responsabilidade dos autores, devendo seguir as normas adotadas
pelo peridico escolhido.

XX Redao do artigo
Ateno especial deve ser dada redao do artigo para que o con-
tedo seja compreendido pelos leitores a que se destina. Para tanto,
necessrio que a redao seja objetiva, clara e concisa. A literatura
sobre esta temtica rica em exemplos e recomendaes de textos e
alertas de ordem ortogrfica e gramatical, entre outros. Alguns livros
citados na Bibliografia deste Guia trazem informaes teis a esses
respeito.
Os relatos devem ser escritos em estilo impessoal, embora muitos
autores prefiram usar o verbo na primeira pessoa do singular ou plu-
ral. Entretanto, o estilo impessoal parece emprestar mais autoridade.

Algumas sugestes:
Para que a comunicao expressa na redao alcance seu pblico
-alvo necessrio que seja bem definida a audincia que se pre-
tende alcanar, pois ela que comandar o estilo e a linguagem
da redao.
No construa uma redao densa, de difcil leitura.
Use o texto para explicar e interpretar nmeros de destaque
includos na tabela.
Procure estabelecer conexo entre as idias descritas, usando
palavras que as liguem. Por exemplo: Entretanto, Assim, Em
comparao etc.
Seja breve sempre que possvel. sempre melhor para quem
escreve, l e faz a reviso.
Elimine sentenas repetitivas entre as partes do texto.
No comece sentenas por nmeros.
Evite a criao de termos novos ou expresses e o uso de
estrangeirismos.
Use a nomenclatura cientfica padronizada.
No abuse do uso de abreviaturas e siglas. Quando necessrio,
use preferencialmente as convencionais e de domnio pblico,
fornecendo explicao clara delas. No caso de siglas, fornecer o
nome por extenso.

70 Guia de Apresentao de Teses


XX Escolha do peridico
Ao escolher um peridico para publicao do artigo, vrios pontos
devem ser observados. O autor deve sempre consultar as Instrues
aos Autores do peridico escolhido para saber se o seu artigo atende
sua poltica editorial.
Escolha um peridico de cada vez. Nunca submeta um artigo simul-
taneamente a mais de um peridico. Trata-se de uma questo que
contraria a tica de publicao de artigos.

Pontos a observar na escolha do peridico:


Escolha um cujo tema atinja o pblico-alvo para o qual se pre-
tende divulgar a informao.
Se os resultados da pesquisa so generalizveis, procure um peri-
dico que tenha um processo aprofundado de avaliao.
D preferncia aos peridicos indexados por fontes de informa-
es nacionais e internacionais, com critrios rgidos de quali-
dade e regularidade.
Se os resultados da pesquisa forem de interesse internacional,
procure um peridico nacional ou estrangeiro indexado em bases
internacionais e reconhecidas. No caso de peridicos nacionais,
d preferncia queles que publicam artigos em ingls.
Procure se informar sobre a poltica editorial dos peridicos,
seu processo de avaliao de trabalhos e a competncia do seu
corpo editorial antes de submeter um artigo para avaliao. Na
sua maioria, os peridicos trazem as instrues ou informaes 7
aos colaboradores.
Procure observar como o peridico escolhido mantm o con-
tato com o autor. Este ponto muito importante para preve-
nir contratempos, sobretudo atrasos nas decises, nem sempre
justificados.
Observe se o peridico escolhido mantm periodicidade regular
de publicao, conforme est previsto em sua proposta.
Caso seja de seu interesse, verifique o impacto cientfico do
peridico, medido pelo nmero de citaes de seus artigos. Essa
medida feita internacionalmente pelo Institute for Scientific
Information(ISI/Thomson) e, nacionalmente, pela SciELO
(BIREME).
Em concluso, transformar uma tese em artigo cientfico no uma
tarefa fcil, exigindo do autor capacidade de sntese na redao e
muita ateno poltica editorial do peridico, suas instrues e
forma de julgamento dos trabalhos submetidos. Esses cuidados,

Divulgao da tese 71
centrados nessa transformao, evitam perda de tempo e decepes
quando a resposta do editor no for favorvel.

7.2 A TESE COMO LIVRO

Na rea de sade a divulgao da tese como livro no uma carac-


terstica predominante, como ocorre na rea de cincias humanas.
Na rea da sade a tradio marcada pela publicao de artigos
em peridicos cientficos. De qualquer forma, a tese pode originar
livros de carter didtico ou tcnico-cientfico, editados no formato
impresso ou eletrnico.
Os livros tm papel muito importante no meio acadmico-cientfico,
pois sistematizam a informao acumulada, dispersa e divulgada em
outros veculos de publicao. Em geral as teses transformadas em
livros so as originadas de estudos de carter histrico, conceituais,
que forneam o estado da arte de um tema, entre outros.
A deciso em transformar a tese em livro deve ser respaldada no tipo
de estudo realizado, alm da opinio das editoras da rea que iro
avaliar se o contedo adequado para ser veiculado por este meio.
Na rea da sade pblica, algumas editoras comerciais e universi-
trias, entre outras, esto abertas a editar a tese como livro. Nesse
caso o texto da tese passar por um crivo de especialistas, que lhe
garantir validade.
Transformar a tese em livro pode no ser somente uma cpia fiel de
seu contedo. Para se adequar ao formato do livro, o texto da tese
pode passar, tambm, por alteraes na sua estrutura e contedo. A
extenso de algumas partes ou sees pode ser reduzida e a outras
podem ser acrescidos dados, desde que no alterem o contedo ori-
ginal da tese.

7.3 TESE DIVULGADA NA NTEGRA

Com as novas tecnologias da informao e a internet as teses tm


sido colocadas disposio por meio eletrnico, principalmente na
forma on-line, mantendo ou no o seu correspondente impresso.
A tese tambm pode ser divulgada na ntegra, por meio de diversos
suportes eletrnicos. Para este tipo de divulgao as teses no passam
por reviso de especialistas, a exemplo do que acontece com os arti-
gos e livros cientficos. Ou seja , a tese divulgada eletronicamente
na forma em que foi submetida respectiva banca examinadora.

72 Guia de Apresentao de Teses


A tese na ntegra na internet permite uma avaliao irrestrita pelo
pblico, uma vez que seu acesso universal, e no uma avaliao
crtica que garantir a sua aceitao pela comunidade cientfica.
Deve-se esclarecer que, no meio cientfico, ainda se discute a ques-
to do ineditismo quanto disponibilizao da tese na internet pre-
cedendo sua publicao em peridicos cientficos. Portanto, reco-
menda-se que a tese seja primeiro publicada em peridicos ou livros
para garantir o ineditismo do seu contedo.
A seguir so apresentados alguns portais onde os contedos das teses
em sade pblica podem ser divulgados.
Biblioteca Digital de Teses e Dissertaes da USP (http://www.
teses.usp.br) - Implantada em junho de 2001, engloba teses e dis-
sertaes nas reas de humanas, exatas e biolgicas, defendidas na
Universidade de So Paulo.
De acordo com a Resoluo CoPGr 6018, de 13/10/2011, fica permi-
tida, a critrio do orientador e do orientado, a correo da Dissertao
ou Tese aprovada, no prazo de 60 dias a partir da data da defesa.
Repositrio da Produo Cientfica do CRUESP (http://cruesp.
sibi.usp.br) - Tem por objetivo reunir, preservar e proporcionar
acesso aberto, pblico e integrado produo cientfica de docentes,
pesquisadores, alunos e servidores da USP, Unicamp e Unesp.
Portal de Teses e Dissertaes em Sade Pblica (http://thesis.

7
icict.fiocruz.br/php/index.php) - Projeto da Biblioteca Virtual em
Sade Pblica que disponibiliza on-line teses na ntegra ou seus resu-
mos e localizao de interesse para a sade pblica. Este portal est
sendo desenvolvido pela Escola Nacional de Sade Pblica (ENSP/
FIOCRUZ) e BIREME, com a colaborao de outras instituies
que integram essa biblioteca virtual. As teses da FSP/USP so inclu-
das nesse Portal, a partir dos links nos respectivos registros.
Banco de Teses da CAPES (http://bancodeteses.capes.gov.br) -
Projeto piloto para a divulgao de texto completo de teses defen-
didas nas universidades brasileiras. As informaes das teses so
encaminhadas CAPES pelos programas de ps-graduao, que se
responsabilizam pela veracidade dos dados.
No mbito internacional, o banco de teses do Dissertation Abstracts
divulga na forma impressa e eletrnica dados bibliogrficos, resumos
e texto completo de teses defendidas em instituies de diferentes
pases. O acesso a este banco pode ser feito na USP, via SIBiNet
(http://www.usp.br/sibi), selecionando Acesso a Bases de Dados,
Dissertation and Theses.

Divulgao da tese 73
Referncias 8
R eferncia um conjunto padronizado de elementos essenciais
que permite a identificao e localizao de um documento ou
parte dele, divulgado em diferentes suportes ou formatos. Elementos
complementares podem ser acrescentados, sempre que necessrio,
para facilitar a identificao do documento. As referncias devem
ser apresentadas de forma normatizada, segundo as orientaes de
organismos especficos.
Os formatos de referncia propostos neste Guia referem-se aos adotados
pelo International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE)*,
detalhados pelo NLMs Citing Medicine - 2nd edition, e pela Associao
Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT, com a norma NBR 6023:
Informao e Documentao: Referncias - elaborao, verso 2002.
Para os casos de documentos cujos exemplos de referncias no
foram contemplados nem pela ABNT nem por Vancouver, foi feita
uma adaptao a mais prxima possvel da estrutura bsica das nor-
mas em questo.
Todos os documentos utilizados e referenciados devem estar citados
no texto da tese, segundo sua apresentao e organizao, a seguir
8
indicadas.
Para normalizar as referncias dos documentos citados no texto, o
aluno dever optar por apenas uma das normas: ABNT ou Vancouver.
Os exemplos de referncias so apresentados neste Guia.

8.1 ORGANIZAO DAS REFERNCIAS

Em concordncia com o sistema de citao no texto, as refern-


cias podem ser listadas em: ordem alfabtica (sistema de citao
autor/ano) e ordem alfabtica numerada (sistema de citao autor,
nmero e ano).
* http://www.icmje.org/

Referncias 75
XX Ordem alfabtica
Independentemente do sistema de citao adotado, as referncias so
ordenadas alfabeticamente pelo ltimo sobrenome do primeiro autor,
sendo ele nico ou com colaboradores, seguindo-se a ordem cronolgica
crescente de publicao quando houver mais de uma referncia do mesmo
autor. As referncias devem ser grafadas, alinhando-se, margem esquerda
do texto, em espao simples, e separadas entre si por espao duplo.
Ateno: a forma de entrada do sobrenome (maisculas ou minsculas) e o prprio
formato da referncia vo depender da norma utilizada (Vancouver ou ABNT).

Vancouver

VerasRP. Crescimento da populao idosa no Brasil: transformaes e


conseqncias sociedade. Rev Sade Pblica. 1987;21(3):225-33.
Veras RP. Pas jovem com cabelos brancos: a sade do idoso no Brasil. Rio de
Janeiro: Relume Dumar; 1994.
VerasRP, Alves MIC. A populao idosa no Brasil: consideraes acerca do
uso de indicadores de sade. In: Minayo MCS, organizador. Os muitos brass:
sade e populao na dcada de 80. So Paulo: Hucitec; 1995. p. 320-37.
(Sade em Debate; 79).

ABNT

VERAS, R. P. Crescimento da populao idosa no Brasil: transformaes e


conseqncias na sociedade. Revista de Sade Pblica, So Paulo, v. 21, n.
3, p. 225-233, 1987.
VERAS, R. P. Pas jovem com cabelos brancos: a sade do idoso no Brasil.
Rio de Janeiro: Relume Dumar, 1994.
VERAS, R. P.; ALVES, M. I. C. A populao idosa no Brasil: consideraes acerca
o uso de indicadores de sade. In: MINAYO, M. C. de S. (Org.). Os muitos
brass: sade e populao na dcada de 80. So Paulo: Hucitec, 1995. p.
320-337. (Sade em Debate, 79).

Quando houver referncias bibliogrficas com autores e data coinci-


dentes, acrescentam-se letras aps a data de publicao.

Vancouver

Forattini OP. A lngua franca da cincia. Rev Sade Pblica. 1997a;31(1):3-8.


Forattini
OP. O Brasil e a medicina tropical. Rev Sade Pblica.
1997b;31(2):116-20.

76 Guia de Apresentao de Teses


ABNT

FORATTINI, O. P. A lngua franca da cincia. Revista de Sade Pblica, So


Paulo, v. 31, n. 1, p. 3-8, 1997a.
FORATTINI, O. P. O Brasil e a medicina tropical. Revista de Sade Pblica,
So Paulo, v. 31, n. 2, p. 116-120, 1997b.

XX Ordem alfabtica numerada


As referncias dos documentos so ordenadas alfabeticamente pelo
autor (pessoal ou institucional) e numeradas sequencialmente.
Deve-se seguir a ordem cronolgica crescente, caso haja mais de uma
referncia do mesmo autor.

Vancouver

1. Forattini OP. A lngua franca da cincia. Rev Sade Pblica. 1997;31(1):3-8.

2. Fundao Seade. Pesquisa de emprego e desemprego na grande So


Paulo: manual de instrues para o entrevistador. So Paulo; 1994.

3. Fundao Seade. Movimento do registro civil: 1993. So Paulo; 1995.

4. Pinheiro RM, Mattos RA. Construo da integralidade: cotidiano, saberes e


prticas em sade. Rio de Janeiro: IMS/Abrasco; 2003.

ABNT

1. FORATTINI, O. P. A lngua franca da cincia. Revista de Sade Pblica, So

8
Paulo, v. 31, n. 1, p. 3-8, 1997.

2. FUNDAO SEADE. Pesquisa de emprego e desemprego na grande So


Paulo: manual de instrues para o entrevistador. So Paulo, 1994.

3. FUNDAO SEADE. Movimento do registro civil: 1993. So Paulo, 1995.

4. PINHEIRO, R.; MATTOS, R. A. de. Construo da integralidade: cotidiano,


saberes e prticas em sade. Rio de Janeiro: IMS: Abrasco, 2003.

XX Ordem de citao no texto


As referncias dos documentos podem ainda ser ordenadas pelo
ltimo sobrenome do primeiro autor, seguindo-se a ordem em que
foram citados no texto. Esta forma mais utilizada em artigos de
peridicos; no sendo recomendada para teses pela dificuldade em
localizar autores especficos.

Referncias 77
8.2 ELEMENTOS DAS REFERNCIAS

Pelas normas da ABNT, as entradas das referncias so grafadas em


caixa alta.

XX Autoria
Toda referncia deve comear com a indicao do(s) autor(es) e,
na falta deste(s), pelo ttulo, de acordo com o sistema de citao
adotado.

Autores pessoais
Os autores devem ser mencionados pelo ltimo sobrenome, seguido
das iniciais do(s) prenome(s) e outro(s) sobrenome(s). Para ABNT
facultada a indicao do(s) prenome(s) por extenso.
As designaes Filho, Jnior, Neto etc. figuram nas entradas, logo
aps o ltimo sobrenome, devendo ser consideradas na ordem
alfabtica.
Pelas normas da ABNT, as entradas das referncias so grafadas em
maisculas. Pelas normas de Vancouver, so em minsculas.

Vancouver

Assis Neto P
Castiel LD
Davis JC Jr
Guimares Filho AC
Oliveira Sobrinho J

ABNT

ASSIS NETO, P.
CASTIEL, L. D.
DAVIS JR, J. C.
GUIMARES FILHO, Antonio Carlos
OLIVEIRA SOBRINHO, Joo

78 Guia de Apresentao de Teses


Sobrenomes compostos ou ligados por hfen

Vancouver

Esprito Santo AC
Pacheco e Silva A
Paula Souza R
Vallery-Radot JIP

ABNT

ESPRITO SANTO, Antonio Carlos do


PACHECO E SILVA, A.
PAULA SOUZA, R. de
VALLERY-RADOT, J. I. P.

Sobrenomes precedidos de artigos ou contraes de


preposio e artigo

Vancouver

Du Maurier C
La Fayette G
De Vicenzo J
Della Mara J

8
Zum Busch JI

ABNT

DU MAURIER, C.
LA FAYETTE, G. de
DE VICENZO, J.
DELLA MARA, J.
ZUM BUSCH, J. E.

Referncias 79
Nomes espanhis (entrada pelo penltimo sobrenome)

Vancouver

Vasques Martinez C
Rodriguez-F J

ABNT

VASQUES MARTINEZ, C.
RODRIGUEZ F., J.

XX Organizadores, compiladores, editores etc.


Quando se trata de publicao de vrios autores, organizada sob a
responsabilidade de um editor, compilador, organizador etc., acres-
centar aps o nome, a explicao correspondente: editor, compila-
dor, organizador etc., no idioma da publicao.

Vancouver

Marcondes EY, organizador.


Smith J, organizer.

ABNT

MARCONDES, E. Y. (Org.).
SMITH, J. (Org.).

XX Autores corporativos
Entidades, instituies, empresas, rgos governamentais etc. so con-
siderados autores de documentos editados sob sua responsabilidade.

Vancouver

Organizacin Panamericana de la Salud


Ministrio da Sade (BR)
Universidade de So Paulo, Faculdade de Sade Pblica.
Instituto Adolfo Lutz
Fundao Seade

80 Guia de Apresentao de Teses


ABNT

ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD


BRASIL. Ministrio da Sade
UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Faculdade de Sade Pblica.
INSTITUTO ADOLFO LUTZ
FUNDAO SEADE

XX Ttulo
O ttulo deve ser reproduzido tal como figura no documento referen-
ciado, podendo ou no ser acompanhado de subttulo. A indicao do
ttulo do peridico pode ser feita de maneira abreviada ou no.
O subttulo pode ser suprimido no caso de livros e publicaes
similares, a no ser que fornea informaes essenciais sobre o con-
tedo do documento. No caso de artigos de peridicos e teses,
obrigatria a sua indicao.

Vancouver

Peliano AMTM. A iniciativa privada e o esprito pblico: um retrato da ao


social das empresas no Brasil. Braslia (DF): IPEA; 2003.
CarvalhoMLO, Pirotta KCM, Schor N. Participao masculina na
contracepo pela tica feminina. Rev Sade Pblica. 2001;35(1):23-31.

8
ABNT

PELIANO, A. M. T. M. A iniciativa privada e o esprito pblico: um retrato


da ao social das empresas no Brasil. Braslia, DF: IPEA, 2003.
CARVALHO, M. L. O.; PIROTTA, K. C. M.; SCHOR, N. Participao masculina na
contracepo pela tica feminina. Revista de Sade Pblica, So Paulo, v.
35, n. 1, p. 23-31, 2001.

XX Edio
A edio indicada, em algarismos arbicos, a partir da segunda,
quando mencionada na obra, seguidos da abreviatura da palavra edi-
o, no idioma do documento.
2. ed.
4. Aufl.

Referncias 81
XX Imprenta
A imprenta, tambm denominada de notas tipogrficas, compe-se
dos elementos: local, editora e ano de publicao.

XX Local
O nome do local (cidade), deve ser indicado tal como figura no
documento referenciado.
Geneva (documento em ingls)
Genebra (documento em portugus)
Genve (documento em francs)
Ginebra (documento em espanhol)
Quando houver mais de um local para a editora, indicar apenas o
primeiro.
Para melhor identificao da cidade, pode ser acrescentado o estado
ou o pas, entre parnteses ou precedido de vrgula.
Braslia (DF) ou Braslia, DF
Washington (DC) ou Washington, DC
No sendo possvel determinar o local da Editora, usar [S.l.] (sem
local), entre colchetes.

Vancouver

Krieger G, Novaes LA, Faria T. Todos os scios do presidente. 3. ed. [S.l.]:


Scritta; 1992.

ABNT

KRIEGER, G.; NOVAES, L. A.; FARIA, T. Todos os scios do presidente. 3. ed.


[S.l.]: Scritta, 1992.

XX Editora
O nome da Editora ou Instituio publicadora do documento deve
ser citado como aparece no documento, suprimindo-se, sempre que
possvel, elementos que designem a natureza jurdica ou comercial
da mesma.
Melhoramentos e no Editora Melhoramentos S.A.

82 Guia de Apresentao de Teses


No caso de co-editoria, num mesmo local, indicar as editoras e/ou
instituies envolvidas.

Vancouver

So Paulo: Hucitec: Edusp

ABNT

So Paulo: Hucitec: Edusp

Se as instituies e/ou editoras forem de locais diferentes, indic-los.

Vancouver

Rio de Janeiro: Abrasco; So Paulo: Melhoramentos

ABNT

Rio de Janeiro: Abrasco; So Paulo: Melhoramentos

Quando o autor e a editora forem os mesmos, indicar apenas o local


e o ano.

Vancouver

Rio de Janeiro; 1990

8
ABNT

Rio de Janeiro, 1990

Quando a editora no foi identificada, indicar:

Vancouver

Rio de Janeiro; [s.n.]; 2012

ABNT

Rio de Janeiro: [s.n.], 2012

Referncias 83
XX Data (ano/ms)
O ano deve ser indicado em algarismos arbicos.
Quando no for possvel a identificao da data indica-se [s.d.] (sem
data) entre colchetes.
A indicao do ms deve ser feita de forma abreviada, respeitando
as normas gramaticais do idioma do documento referenciado e a
norma adotada para referncia.
A norma de Vancouver dispensa o ponto na abreviao dos
meses.

Portugus Ingls Espanhol

janeiro jan. January Jan. enero enero


fevereiro fev. February Feb. febrero feb.
maro mar. March Mar. marzo marzo
abril abr. April Apr. abril abr.
maio maio May May mayo mayo
junho jun. June June junio jun.
julho jul. July July julio jul.
agosto ago. August Aug. agosto agosto
setembro set. Septemper Sept. septiembre sept.
outubro out. October Oct. octubre oct.
novembro nov. November Nov. noviembre nov.
dezembro dez. December Dec. diciembre dic.

8.3 DESTAQUES, PONTUAO E SINAIS


ORTOGRFICOS

Para o emprego de pontuao (ponto, vrgula, ponto e vrgula, dois


pontos) e sinais ortogrficos (hfen, travesso, colchetes, parnteses,
barra oblqua), observar os exemplos citados neste Guia.
As normas estabelecidas pelo Grupo de Vancouver no indicam
destaques (negrito ou itlico) na composio das referncias.
Pelas normas da ABNT, os ttulos de revistas, de livros e simila-
res devem ser destacados, grafados em negrito ou itlico.
Para ambas as normas as iniciais dos ttulos de peridicos, abre-
viados ou no, tambm so maisculas.
Am J Public Health
American Journal of Public Health

84 Guia de Apresentao de Teses


Rev Sade Pblica
Soc Sci Med
Os ttulos de livros, artigos e similares devem ser grafados em
letras minsculas, respeitando-se as regras gramaticais do idioma
do documento referenciado. Exemplo de uso de adjetivo ptrio:
Na zona rural, adolescentes espanhis e brasileiros (....)
In rural zone, Brazilian and Spanish adolescents (....)
Praxis der neuen Aromatherapie (....)
Prtica da nova aromaterapia (....)

Referncias 85
Bibliografia 9
consultada

Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 6023: informao e


documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro; 2002.
Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 10520: informa-
o e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de
Janeiro; 2002.

Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 6024: informao


e documentao: numerao progressiva das sees de um docu-
mento: apresentao. Rio de Janeiro; 2003.

Berqu ES, Souza JMP, Gotlieb SLD. Bioestatstica. So Paulo:


EPU; 2006.

Council of Biology Editors. Scientific style and format: the CBE


manual for authors, editors and publishers. 6. ed. New York:
Cambridge University Press; 1994.

Day RA. Cmo escribir y publicar trabajos cientficos. 3. ed.


Washington (DC): Organizacin Panamericana de la Salud; 2005.
(OPS Publicacin cientfica y tcnica; 598).
9
Day RA. Como escrever e publicar um artigo cientfico. 5. ed. So
Paulo: Ed. Santos; 2001.

Ferreira SMSP, Kroeff MS. Referncias bibliogrficas de documentos


eletrnicos. So Paulo: Associao Paulista de Bibliotecrios; 1996.
2 v. (Ensaios APB; 35, 36).

Fundao IBGE. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de


Janeiro; 1993.

Bibliografia consultada 87
Haguette TMF. Metodologias qualitativas na sociologia. Petrpolis:
Vozes; 1987.

International Committee of Medical Journal Editors. Uniform


requirements for manuscripts submitted to biomedical journals: wri-
ting and editing for biomedical publication [internet]. Philadelphia;
2005 [atualizado em dez 2013; acesso em 25 set 2014]. Disponvel
em: http://www.icmje.org/icmje-recommendations.pdf

JAMA instructions for authors: manuscript criteria and informa-


tion. JAMA. 1998;279:67-74.

Lefvre F, Lefvre AMC. O discurso do sujeito coletivo: um novo


enfoque em pesquisa qualitativa: desdobramentos. Porto Alegre:
EDUCS; 2003.

Oropeza-Abndez C, Atrin-Salazar ML, Fuentes-Ramrez MR.


Normas para la publicacin de manuscritos en Salud Pblica de
Mxico. Salud Pblica Mx. 1997;39:75-82.

Patrias K, Wendling DL, editors. Citing medicine: the NLM style


guide for authors, editors, and publishers [internet]. 2. ed. Bethesda:
US National Library of Medicine; 2007 [atualizado em 15 set 2011;
acesso em 25 set 2014]. Disponvel em: http://www.nlm.nih.gov/
citingmedicine

Pereira MG. Artigos cientficos: como redigir, publicar e avaliar. Rio


de Janeiro: Guanabara Koogan; 2012.

Senado Federal (BR), Consultoria Legislativa. Manual de elaborao


de textos. Braslia (DF); 1999.

Slade C. Form and style: research papers, reports, theses. 10. ed.
Boston: Houghton Mifflin; 1997.

Tobar F, Yalour MR. Como fazer teses em sade pblica: conselhos e


idias para formular projetos e redigir teses e informes de pesquisas.
Rio de Janeiro: Fiocruz; 2003.

Turato ER. Tratado da metodologia clnico-qualitativa: construo


terico-epistemolgica, discusso comparada e aplicao nas reas
da sade e humanas. Petrpolis: Vozes; 2002.

88 Guia de Apresentao de Teses


Universidade de So Paulo, Sistema Integrado de Bibliotecas.
Diretrizes para apresentao de teses e dissertaes da USP. So
Paulo; 2006 [acesso em 30 out 2014]. Disponvel em: http://www.
teses.usp.br/index.php?option=com_content&view=article&i-
d=52&Itemid=67&lang=pt-br

Universidade de So Paulo, Faculdade de Sade Pblica. Guia de


apresentao de teses. 2. ed. So Paulo; 2006.

Victora CG, Knauth DR, Hassen MNA. Pesquisa qualitativa em


sade: uma introduo ao tema. Porto Alegre: Tomo Editorial; 2000.

Volpato G. Cincia: da filosofia publicao. 6. ed. So Paulo:


Cultura Acadmica; 2013.

Bibliografia consultada 89
Modelos para anexo
M
referncias o
d
e
l
o

C
s
onforme mencionado no captulo 8, enfatiza-se que, para
normalizar as referncias dos documentos citados no texto,
o aluno dever optar por apenas uma das normas: ABNT ou p
Vancouver. a
r
1. LIVROS E PUBLICAES SIMILARES (Monografias)
a
a) Referenciados no Todo
R
XX Com um autor e
f
Vancouver e
Autor. Ttulo. Edio (a partir da 2a) Cidade: Editora; ano de publicao. r
Nogueira RP. A sade pelo avesso. Natal: Seminare; 2003.
n
ABNT
c
i
Autor. Ttulo. Edio (a partir da 2a). Cidade: Editora, ano de publicao.
a
NOGUEIRA, R. P. A sade pelo avesso. Natal: Seminare, 2003.
s

Modelos para Referncias 91


XX Com dois ou mais autores

Vancouver

Indicam-se os seis primeiros, seguidos da expresso et al. A norma tambm


permite a indicao de todos os autores, desde que esta regra seja seguida em
todas as referncias.

Bogus LMM, Paulino AY. Polticas de emprego, polticas de populao e


direitos sociais. So Paulo: EDUC; 1997.
BarstedLP, Piovesan F, Ikawa D, Ventura M. Direitos sexuais e direitos
reprodutivos na perspectiva dos direitos humanos. Rio de Janeiro:
Advocacia; 2003.
Calich VLG, Vaz
CAC, Abrahamsohn YA, Barbuto JAM, Isaac L, Rizzo LV, et al.
Imunologia. Rio de Janeiro: Revinter; 2001.

ABNT

Quando h mais de 3 autores, indica-se apenas o primeiro seguido da


expresso et al. Em casos especiais (projetos de pesquisa cientfica, relatrios
de produo cientfica para agncias de financiamento etc.), nos quais a
meno dos nomes for indispensvel para certificao da autoria, facultado
indicar todos os nomes. A ABNT tambm permite que os prenomes dos
autores sejam grafados por extenso. Ex: MONTEIRO, Carlos Augusto.

BOGUS,L. M. M.; PAULINO, Y. Polticas de emprego, polticas de


populao e direitos sociais. So Paulo: EDUC, 1997.
BARSTED, L. P. et al. Direitos sexuais e direitos reprodutivos na
perspectiva dos direitos humanos. Rio de Janeiro: Advocaci, 2003.

XX Tipo editoria
Trata-se de documentos com indicao de responsabilidade intelec-
tual de um organizador ou organizadores, coordenador(es), compi-
lador(es), editor(es) e outros.

Vancouver

Marcondes E, Lima A, coordenadores. Dietas em pediatria clnica. 4. ed. So


Paulo: Sarvier; 1993.

ABNT

MARCONDES, E.; LIMA, A. (Coord.). Dietas em pediatria clnica. 4. ed. So


Paulo: Sarvier, 1993.

92 Guia de Apresentao de Teses


XX Com autoria corporativa

Vancouver

Ministrioda Sade (BR), Secretaria de Polticas de Sade. Amamentao e


uso de drogas. Braslia (DF); 2000.
Organizao Pan-Americana da Sade. Doenas crnico-degenerativas e M
obesidade: estratgia mundial sobre alimentao saudvel, atividade fsica
e sade. Braslia (DF); 2003. o
d
ABNT
e
l
BRASIL.
Ministrio da Sade. Secretaria de Polticas de Sade.
Amamentao e uso de drogas. Braslia, DF, 2000. o
ORGANIZAO PAN-AMERICANA DA SADE. Doenas crnico- s
degenerativas e obesidade: estratgia mundial sobre alimentao
saudvel, atividade fsica e sade. Braslia, DF, 2003.
p
a
XX Com indicao de tradutor r
A indicao de tradutor opcional, sendo mais utilizada na rea de a
Cincias Humanas.

Vancouver R
e
ConiN, Davidson W, Webster J. O envelhecimento. Toledo YS, tradutor. So
Paulo: Experimento; 1996. f
e
ABNT r
CONI,N.; DAVIDSON, W.; WEBSTER, J. O envelhecimento. Traduo de Y. S.

Toledo. So Paulo: Experimento, 1996. n
c
XX Com indicao de subttulo
i
a
Vancouver s
Autor(es). Ttulo: subttulo. Cidade: Editora; ano de publicao.

Peliano AMTM. A iniciativa privada e o esprito pblico: um retrato da ao


social das empresas no Brasil. Braslia (DF): IPEA; 2003.

Modelos para Referncias 93


ABNT

AUTOR(es). Ttulo: subttulo. Cidade: Editora; ano de publicao.

PELIANO, A. M. T. M. A iniciativa privada e o esprito pblico: um retrato


da ao social das empresas no Brasil. Braslia, DF: IPEA, 2003.

XX Com mais de um volume

Vancouver

Santos Filho LC. Histria geral da medicina brasileira. So Paulo: Hucitec;


1997. 2 v.
Marcondes E, organizador. Pediatria bsica. 8. ed. So Paulo: Sarvier; 1992.
v. 1.

ABNT

SANTOS FILHO, L. C. Histria geral da medicina brasileira. So Paulo:


Hucitec, 1997. 2 v.
MARCONDES, E. (Org.). Pediatria bsica. 8. ed. So Paulo: Sarvier, 1992. v. 1.

XX Pertencente a uma srie

Vancouver

Autor(es). Ttulo: subttulo. Cidade: Editora; ano de publicao. (Nota de srie).

Acha PN, Szyfres B. Zoonosis y enfermedades transmisibles comunes


al hombre y a los animales. 3. ed. Washington (DC): OPS; 2001. (OPS
Publicacin cientfica y tcnica; 580).

ABNT

AUTOR(es). Ttulo: subttulo. Cidade: Editora, ano de publicao. (Nota de srie)

ACHA, P. N.; SZYFRES, B. Zoonosis y enfermedades transmisibles


comunes al hombre y a los animales. 3. ed. Washington, DC: OPS, 2001.
(OPS publicacin cientfica y tcnica, 580).

94 Guia de Apresentao de Teses


b) Referenciados em Partes (Captulos)

XX Com autor colaborador

Vancouver

Autor(es) do captulo. Ttulo da parte referenciada. In: Autor(es) da obra (ou M


editor etc.). Ttulo da obra. Cidade: Editora; ano de publicao. Paginao da
parte referenciada.
o
Wnsch Filho V, Koifman S. Tumores malignos relacionados com o trabalho.
d
In: Mendes R, coordenador. Patologia do trabalho. 2. ed. So Paulo: e
Atheneu; 2003. v. 2, p. 990-1040.
l
o
ABNT
s
AUTOR(es) do captulo. Ttulo da parte referenciada. In: AUTOR(ES) da obra (ou
editor etc.) Ttulo da obra. Cidade: Editora, ano de publicao. Paginao da
parte referenciada.
p
WNSCH FILHO, V.; KOIFMAN, S. Tumores malignos relacionados com o
a
trabalho. In: MENDES, R. (Coord.). Patologia do trabalho. 2. ed. So Paulo: r
Atheneu, 2003. v. 2, p. 990-1040.
a

XX O autor do captulo o mesmo da obra R


e
Vancouver
f
Autor(es) da obra. Ttulo da obra. Cidade: Editora; ano de publicao. Ttulo da e
parte referenciada (captulo); paginao da parte referenciada.
r
Meadows AJ. A comunicao cientfica. Braslia (DF): Briquet de Lemos;
1999. Tornando pblicas as pesquisas; p. 161-208.
n
ABNT
c
i
AUTOR(es) da obra. Ttulo do captulo. In: ______. Ttulo da obra. Cidade:
Editora, ano de publicao. Paginao da parte referenciada. a
MEADOWS, A. J. Tornando pblicas as pesquisas. In: ______. A comunicao s
cientfica. Braslia, DF: Briquet de Lemos, 1999. p. 161-208.

Modelos para Referncias 95


2. PERIDICOS

a) Artigos de Peridicos

Vancouver

Autor(es). Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado.


Ano;volume(fascculo):paginao do artigo.

Nota: no repetir os nmeros da paginao, a menos que eles estejam em


algarismos romanos ou sejam seguidos por uma letra. Por exemplo: 123-5,
xi-xiii ou 124A-126A.
AlleyneG. La salud y el desarrollo humano. Bol Oficina Sanit Panam.
1996;120(1):1-10.
CarvalhoMLO, Pirotta KCM, Schor N. Participao masculina na
contracepo pela tica feminina. Rev Sade Pblica. 2001;35(1):23-31.
Andrade ALSS, Almeida e Silva S, Martelli CM, Oliveira RM, Morais Neto
OL, Siqueira Jnior JB, et al. Population-based surveillance of pediatric
pneumonia: use of spatial analysis in an urban area of Central Brazil. Cad
Sade Pblica. 2004;20(2):411-21.

Notas: Pela norma de Vancouver os ttulos de peridicos so abreviados


conforme aparecem na base de dados PubMed, da US National Library of
Medicine, que pode ser consultada na pgina Journals in NCBI Databases -
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals.

Embora a indicao do fascculo, entre parnteses, seja facultativa, nos


seguintes casos torna-se obrigatria:

Sem paginao contnua dentro de um volume (cada fascculo reinicia uma


nova paginao)
CapistranoFilho D. O cirurgio-dentista no Programa de Sade da Famlia.
Rev Bras Odontol Sade Coletiva. 2000;1(2):8.

Sem indicao de volume


Finsen V,Johnsen LG, Trano G, Hansen B, Sneve KS. Hip fracture incidence in
central Norway: a follow-up study. Clin Orthop. 2004;(419):173-8.

No prelo
Marchiori CH. Parasitides de Chrysomya megacephala (Fabricius) (Diptera:
calliphoridae) coletados em Itumbiara, Gois. Rev Sade Pblica. 2004;38(2).
No prelo.

Com indicao de paginao em algarismos romanos


FischerGA, Sikie BI. Drug resistence in clinical oncology and hematology
introduction. Hematol Oncol Clin North Am. 1995;31(5):xi-xii.

96 Guia de Apresentao de Teses


ABNT

AUTOR(ES). Ttulo do artigo. Ttulo do peridico, cidade de publicao do


peridico, volume, fascculo, paginao do artigo e ano de publicao.

ALLEYNE, G. La salud y el desarrollo humano. Boletn de la Oficina


Sanitaria Panamericana, Washington, DC, v. 120, n. 1, p. 1-10, 1996.
CARVALHO, M. L. O.; PIROTTA, K. C. M.; SCHOR, N. Participao masculina na
M
contracepo pela tica feminina. Revista de Sade Pblica, So Paulo, o
v. 35, n. 1, p. 23-31, fev. 2001.
d
ANDRADE, A. L. S. S. de et al. Population-based surveillance of pediatric
pneumonia: use of spatial analysis in an urban area of Central Brazil. e
Cadernos de Sade Pblica, Rio de Janeiro, v. 20, n. 2, p. 411-421, 2004.
l
Nota: Pela norma da ABNT a indicao do fascculo sempre obrigatria. o
Os ttulos de peridicos devem ser grafados por extenso ou de forma
abreviada, de acordo com a NBR 6032-1989, e identificados pelo local de s
publicao (cidade). Optar por apenas uma dessas modalidades para manter a
uniformizao.
p
a
XX Artigo sem autoria declarada r
a
Vancouver

Ttulo do artigo. Ttulo do peridico. Ano;volume(fascculo):paginao.


R
Time for coordinated action on alcohol. Lancet. 2004;363(9414):1001. e
f
ABNT e
TTULO do artigo (primeira palavra em maisculas). Ttulo do peridico, r
cidade de publicao do peridico, volume, fascculo, paginao do artigo,
ms e ano de publicao.

n
TIME for coordinated action on alcohol. Lancet, London, v. 363, n. 9414,
p. 1001, 2004. c
i
a
XX Sem indicao de volume ou fascculo
s
Neste caso indicar o ms de publicao.

Vancouver

Schneider MI. Retrica e realidade. Sade Mundo. 1986 mar:10-3.

Modelos para Referncias 97


ABNT

SCHNEIDER, M. I. Retrica e realidade. Sade do Mundo, Genebra, p. 10-13,


mar. 1986

XX Artigos em suplementos ou nmeros especiais


Refere-se a artigo publicado em suplemento ao volume do peridico
ou a um determinado fascculo.

Vancouver

ReaMF. Reflexes sobre a amamentao no Brasil: de como passamos a 10


meses de durao. Cad Sade Pblica. 2003;19(Supl 1);S37-45.
TunalaLG. Fontes cotidianas de estresse entre mulheres portadoras de HIV.
Rev Sade Pblica. 2002;36(4 Supl):24-31.
Brunelle JA, Carlos JP. Recent trends in dental caries in U.S. children and the
effect of water fluoridation. J Dent Res. 1990;69 Spec No:723-7.

ABNT

REA, M. F. Reflexes sobre a amamentao no Brasil: de como passamos a 10


meses de durao. Cadernos de Sade Pblica, Rio de Janeiro, v. 19,
p. 37-45, 2003. Suplemento 1.
TUNALA, L. G. Fontes cotidianas de estresse entre mulheres portadoras
de HIV. Revista de Sade Pblica, So Paulo, v. 36, n. 4, p. 24-31, 2002.
Suplemento.
BRUNELLE, J. A.; CARLOS, J. P. Recent trends in dental caries in U.S. children
and the effect of water fluoridation. Journal of Dental Research, Baltimore,
v. 69, p. 723-727, 1990. Edio especial.

XX Artigo em volume publicado em partes

Vancouver

Ozben T,
Nacitarhn S, Tuncer N. Plasma and urine sialic acid in non-insulin
dependent diabetes mellitus. Ann Clin Biochem. 1995;32(Pt 3):303-6.

98 Guia de Apresentao de Teses


ABNT

OZBEN, T.;NACITARHN, S.; TUNCER, N. Plasma and urine sialic acid in non-
insulin dependent diabetes mellitus. Annals of Clinical Biochemistry,
London, v. 32, pt. 3, p. 303-306, 1995.

M
XX Artigo em fascculo publicado em partes
o
Vancouver
d
e
PearceN. Economic policy and health in the year of the family. N Z Med J.
1994;107(986 Pt 1):379-81. l
o
ABNT
s
PEARCE,N. Economic policy and health in the year of the family. New
Zealand Medical Journal, Wellington, v. 107, n. 986, pt. 1, p. 379-381, 1994. p
a
r
XX Artigos com errata publicada
a
Vancouver

Gibbons RD, Hur K, Brown CH, Mann JJ. Antiepileptic drugs and suicide
R
attempts in patients with bipolar disorder-reply. Arch Gen Psychiatry. e
2010;67(12):1326-7. Errata em: Arch Gen Psychiatry. 2011;68(2):123.
f
Secretariade Estado da Sade (SP), Centro de Referncia em Sade do
Trabalhador. Pesquisas indicam pequena participao dos mdicos no e
incentivo vacina contra influenza. Rev Sade Pblica. 2004;38(4):607-8. r
Errata em: Rev Sade Pblica. 2004;38(5):1.

n
ABNT
c
GIBBONS, R. D. et al. Antiepileptic drugs and suicide attempts in patients i
with bipolar disorder-reply. Archives of General Psychiatry, Chicago, v.
67, n. 12, p. 1326-1327, 2010. Errata em: Archives of General Psychiatry, a
Chicago, v. 68, n. 2, p. 123, 2010.
s
SO PAULO (Estado). Secretaria de Estado da Sade. Centro de Referncia
em Sade do Trabalhador. Pesquisas indicam pequena participao dos
mdicos no incentivo vacina contra influenza. Revista de Sade Pblica,
So Paulo, v. 38, n. 4, p. 607-608, 2004. Errata em: Revista de Sade Pblica,
So Paulo, v. 38, n. 5, p. 1, 2004.

Modelos para Referncias 99


b) Outros Tipos de Trabalhos publicados em Peridicos

XX Editoriais

Vancouver

Autor(es). Ttulo do editorial [editorial]. Ttulo do peridico. Ano de


publicao;volume(fascculo, se for o caso):paginao do artigo.

Kevany J. Extreme poverty: an obligation ignored [editorial]. BMJ.


1996;313(7049):65-6.

ABNT

AUTOR(ES) do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico, cidade de


publicao do peridico, volume, fascculo, paginao do editorial, ms e ano
de publicao. Editorial.

KEVANY, J. Extreme poverty: an obligation ignored. BMJ, London, v. 313,


n. 7049, p. 65-66, 1996. Editorial.

XX Cartas ao editor

Vancouver

Autor(es). Ttulo do artigo [carta]. Ttulo do peridico. Ano de


publicao;volume (fascculo, se for o caso):paginao do artigo.

Ginter E. The epidemic of cardiovascular disease in Eastern Europe [carta]. N


Engl J Med. 1997;336(26):1915-6.

ABNT

AUTOR(es). Ttulo do artigo. Ttulo do peridico, cidade de publicao do


peridico, volume, fascculo, paginao do artigo, ms e ano de publicao.
Carta.

GINTER,E. The epidemic of cardiovascular disease in Eastern Europe. New


England Journal of Medicine, Boston, v. 336, n. 26, p. 1915-1916, 1997.
Carta.

100 Guia de Apresentao de Teses


XX Resenhas

Vancouver

Monteiro PA. Da doena desordem: a magia da umbanda. Rio de Janeiro:


Graal; 1985. Resenha de: Queiroz MIP. Magia na umbanda. Cinc Cult.
1986;38(4):727-9.
M
Bodstein RCA, organizador. Servios locais de sade: construo de atores
e polticas. Rio de Janeiro: Relume-Dumar; 1993. Resenha de: Jacobi P. Cad o
Sade Pblica. 1994;10(1):130-1. d
e
ABNT l
MONTEIRO, P. A. Da doena desordem: a magia da umbanda. Rio de o
Janeiro: Graal, 1985. Resenha de: QUEIROZ, M. I. P. de. Magia na umbanda. s
Cincia e Cultura, So Paulo, v. 38, n. 4, p. 727-729, 1986.
BODSTEIN, R. C. de A. (Org.). Servios locais de sade: construo de atores
e polticas. Rio de Janeiro: Relume-Dumar, 1993. Resenha de: JACOBI, P. p
Cadernos de Sade Pblica, Rio de Janeiro, v. 10, n. 1, p. 130-131, 1994.
a
r
XX Fascculos de peridicos referenciados no todo a
Vancouver
R
Ttulo do peridico. Cidade: Editora ou Instituio responsvel pelo peridico; e
Ano de publicao;volume(fascculo).
f
Boletn Epidemiolgico. Washington (DC): Organizacin Panamericana de la
Salud; 1995;5(1). e
r
ABNT

n
TTULO DO PERIDICO. Cidade: Editora ou Instituio responsvel pelo
peridico, volume, fascculo, ms e ano de publicao. c
BOLETN EPIDEMIOLGICO. Washington, DC: Organizacin Panamericana de
i
la Salud, v. 5, n. 1, enero 1995. a
s

Modelos para Referncias 101


XX Fascculo monotemtico com editoria cientfica prpria

Vancouver

Editor(es). Ttulo do fascculo. Ttulo do peridico. Ano;volume(fascculo).

Porl R, Crofton V, editors. Tobacco and health. Br Med Bull. 1996;52(1).

ABNT

EDITOR(es). Ttulo do fascculo. Ttulo do peridico, Cidade, volume, fascculo,


ms e ano de publicao.

PORL,R.; CROFTON, V. (Ed.). Tobacco and health. British Medical Bulletin,


Oxford, v. 52, n. 1, Jan. 1996.

3. MATRIA DE JORNAL

Vancouver

Autor(es). Ttulo da matria ou artigo. Ttulo do Jornal. dia ms ano;seo ou


caderno:paginao (coluna).

Tynan T. Medical improvements lower homicide rate: study sees drop in


assault rate. The Washington Post. 12 Aug 2002;Sect. A:2 (col. 4).
Leite
M. PLoS e SciELO do o que falar. Folha de S. Paulo. 16 nov
2003;Caderno Mais:3 (col. 2).

ABNT

AUTOR(es). Ttulo da matria ou artigo. Ttulo do Jornal, cidade, dia ms ano.


Seo ou Caderno, paginao.

TYNAN, T. Medical improvements lower homicide rate: study sees drop in


assault rate. The Washington Post, Washington, DC, 12 Aug. 2002. Section A,
p. 2.
LEITE,M. PLoS e SciELO do o que falar. Folha de S. Paulo, So Paulo, 16
nov. 2003. Caderno Mais, p. 3.

102 Guia de Apresentao de Teses


4. EVENTOS (Congressos, Seminrios, Simpsios e
outros)

a) Trabalhos Apresentados em Eventos

XX Publicados em anais, proceedings e outros M


o
Vancouver d
Autor(es). Ttulo do trabalho. In: Tipo de publicao, nmero e ttulo do evento; e
data do evento (dia ms ano); cidade e pas de realizao do evento. Cidade
(da Editora): Editora ou Instituio responsvel pela publicao; ano de edio
l
(nem sempre o mesmo do evento). Paginao do trabalho ou do resumo. o
Padilha W. Educao popular e ateno sade. In: Anais do 1. Seminrio s
sobre a Poltica Nacional de Promoo da Sade; 4-6 dez 2006; Braslia.
Braslia (DF): Ministrio da Sade (BR); 2009. p. 58-60.
Fenech M, Cassar V, Ciantar C. Households as a means of investigating p
change in waste management practices. In: International Symposium of a
Sustainable Waste Management, 9-11 Sept 2003; Dundee. Dundee: Thomas
Telford; 2003. p. 177-90. r
a
ABNT

AUTOR(es). Ttulo do trabalho. In: NOME DO EVENTO, n do evento, ano, cidade


R
de realizao do evento. Tipo de publicao gerada pelo evento... Cidade da e
publicao: Editora ou Instituio responsvel pela publicao; ano de edio
(nem sempre o mesmo do evento). Paginao do trabalho ou resumo.
f
PADILHA, W. Educao popular e ateno sade. In: SEMINRIO SOBRE A
e
POLTICA NACIONAL DE PROMOO DA SADE, 1., 2006, Braslia. Anais... r
Braslia, DF: Ministrio da Sade, 2009. p. 58-60.

FENECH, M.; CASSAR, V.; CIANTAR, C. Households as a means of investigating
change in waste management practices. In: INTERNATIONAL SYMPOSIUM n
OF SUSTAINABLE WASTE MANAGEMENT, 2003, Dundee. Proceedings...
Dundee: Thomas Telford, 2003. p. 177-190.
c
i
a
s

Modelos para Referncias 103


XX Publicados em peridicos

Vancouver

IchisatoSMT, Shimo AKK. Revisitando o desmame precoce atravs de


recortes da histria [resumo]. Rev Latinoam Enferm. 2002;10:578-85.
Apresentado no 2. Encontro de Enfermagem e Neonatologia, 1998.
ZachariasF, Carvalho ME, Gargioni C, Teles HMS, Ferreira CS, Lima VR, et al.
Schistosomiasis mansoni in Bananal (State of So Paulo, Brazil). Mem Inst
Oswaldo Cruz. 2002;97 Suppl 1:19-22. Apresentado no 8. International
Symposium on Schistosomiasis, 2001.

ABNT

ICHISATO, S. M. T.; SHIMO, A. K. K. Revisitando o desmame precoce atravs de


recortes da histria. Revista Latino-Americana de Enfermagem, Ribeiro
Preto, v. 10, n. 4, p. 578-585, 2002. Resumo apresentado no 2. Encontro de
Enfermagem e Neonatologia, So Paulo, 1998.
ZACHARIAS, F. et al. Schistosomiasis mansoni in Bananal (State of So Paulo,
Brazil). Memrias do Instituto Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, v. 97, p. 19-
22, 2002. Suplemento1. Apresentado no 8. International Symposium on
Schistosomiasis, Recife, 2001.

b) Eventos Considerados no Todo

Vancouver

Tipo de publicao, nmero e nome do evento; data de realizao (dia ms ano);


Cidade e pas de realizao do evento. Cidade da publicao: Editora ou Instituio
responsvel pela publicao; ano de edio (nem sempre o mesmo do evento).

Anais do 6. Congresso Mundial de Biotica; 30 out-3 nov 2002; Braslia.


Braslia (DF): Sociedade Brasileira de Biotica; 2002.

ABNT

NOME DO EVENTO, nmero do evento, ano de realizao do evento, Cidade de


realizao do evento. Tipo de publicao... Cidade da publicao: Editora ou
Instituio responsvel pela publicao, ano de publicao (nem sempre o
mesmo do evento).

CONGRESSO MUNDIAL DE BIOTICA, 6., 2002, Braslia, DF. Anais... Braslia,


DF: Sociedade Brasileira de Biotica, 2002.

104 Guia de Apresentao de Teses


XX Anais com ttulo prprio, com ou sem responsabilidade
intelectual (editor, organizador, coordenador etc.)

Vancouver

Com editor especfico


Hardnen P, Joffe JK, Jones WG, editors. Germ cell tumours V. Proceedings of M
the 5. Germ Cell Tumour Conference; 13-15 Sept 2001; Leeds, UK. New York:
Springer; 2002.
o
Sem editor especfico d
20.Reunio Anual da Sociedade Brasileira de Qumica; 24-27 maio 1997; e
Poos de Caldas. So Paulo: Sociedade Brasileira de Qumica; 1997. l
o
ABNT s
Com editor especfico
HARDNEN, P.; JOFFE, J. K.; JONES, W. G. (Ed.). PROCEEDINGS OF THE GERM p
CELL TUMOUR CONFERENCE, 5., 2001, Leeds. Germ Cell Tumours V. New
York: Springer, 2002.
a
Sem editor especfico r
REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE QUMICA, 20., 1997, Poos a
de Caldas. Qumica: academia, indstria, sociedade: livro de resumos. So
Paulo: Sociedade Brasileira de Qumica, 1997.
R
e
f
e
r

n
c
i
a
s

Modelos para Referncias 105


5. TESES, DISSERTAES e demais trabalhos
acadmicos

a) Teses e dissertaes

Vancouver

Autor. Ttulo da tese (inclui subttulo se houver) [grau]. Cidade: Instituio onde
foi defendida; ano.

Stulbach TE.Determinantes do ganho ponderal excessivo durante a


gestao em um servio pblico de pr-natal de baixo risco [dissertao].
So Paulo: Faculdade de Sade Pblica da USP; 2004.
Rotta CSG. Utilizao de indicadores de desempenho hospitalar como
instrumento gerencial [tese]. So Paulo: Faculdade de Sade Pblica da
USP; 2004.
BorkowskiMM. Infant sleep and feeding: a telephone survey of Hispanic
Americans [dissertao]. Mount Pleasant (MI): Central Michigan University;
2002.

ABNT

AUTOR. Ttulo (inclui subttulo se houver). Ano do depsito. Tipo (Grau) -


Instituio (Faculdade e Universidade) onde foi defendida, Cidade, Ano da
defesa.

STULBACH, T. E. Determinantes do ganho ponderal excessivo durante


a gestao em um servio pblico de pr-natal de baixo risco. 2004.
Dissertao (Mestrado em Nutrio) - Faculdade de Sade Pblica,
Universidade de So Paulo, So Paulo, 2004.
ROTTA, C. S. G. Utilizao de indicadores de desempenho hospitalar
como instrumento gerencial. 2004. Tese (Doutorado em Sade Pblica) -
Faculdade de Sade Pblica, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2004.
BORKOWSKI, M. M. Infant sleep and feeding: a telephone survey of
Hispanic Americans. 2002. Dissertao - Central Michigan University, Mount
Pleasant, 2002.

106 Guia de Apresentao de Teses


b) Trabalho de campo multiprofissional e monografia de
concluso de curso

Vancouver

Lima AK, Faria AB, Arruda ADM, Kamechian A, Santiago Jnior ES, Kuabara
F, et al. Santos cidade saudvel [relatrio]. So Paulo: Faculdade de Sade M
Pblica da USP; 1996. Trabalho de campo multiprofissional do Curso de
Especializao em Sade Pblica. o
Delbucio HCRF. Tecnologias para a recuperao da informao na Web: d
contribuies da Cincia da Informao com destaque para o Google e o
Teoma. So Paulo: Escola de Comunicao e Artes da USP, 2003. Trabalho de
e
Concluso de Curso do Curso de Biblioteconomia e Documentao. l
o
ABNT s
LIMA,A. K. de et al. Santos cidade saudvel. 1996. Relatrio de trabalho
de campo multiprofissional (Curso de Especializao em Sade Pblica da p
Faculdade de Sade Pblica da USP, So Paulo, 1996.
a
DELBUCIO, H. C. R. F. Tecnologias para a recuperao da informao
na Web: contribuies da Cincia da Informao com destaque para o r
Google e o Teoma. 2003. Trabalho de Concluso de Curso (Graduao em
Biblioteconomia e Documentao) - Escola de Comunicao e Artes da USP,
a
So Paulo, 2003.

R
c) Apostilas e similares e
f
Vancouver e
Autor(es). Ttulo. Cidade; ano. Nota explicativa com dados do curso e
r
instituio.
Souza SB, Marucci MFN, coordenadores. Nutrio na 3 idade. Apostila do n
Curso de Difuso Cultural Nutrio na 3 Idade da Faculdade de Sade
Pblica da USP, 1993. c
i
ABNT
a
s
AUTOR(ES). Ttulo (inclui subttulo, se houver). Cidade, ano. Dados sobre curso
e instituio.

SOUZA, S. B.; MARUCCI, M. F. N. (Coord.). Nutrio na 3 idade. Apostila


do Curso de Difuso Cultural Nutrio na 3 Idade da Faculdade de Sade
Pblica da USP, 1993.

Modelos para Referncias 107


6. RELATRIOS TCNICOS E CIENTFICOS

Vancouver

Autor(es) pessoal ou institucional. Ttulo do relatrio. Cidade; ano. (Nota de


srie, se existir).

WHO Study Group on Integration on Health Care Delivery. Integration


of health care delivery. Geneva: World Health Organization; 1996. (WHO
technical report series; 861).
Cetesb - Companhia Estadual de Tecnologia de Saneamento Ambiental.
Bacia hidrogrfica do Ribeiro Pinheiros: relatrio tcnico. So Paulo; 1994.

ou

Companhia Estadual de Tecnologia de Saneamento Ambiental. Bacia


hidrogrfica do Ribeiro Pinheiros: relatrio tcnico. So Paulo; 1994.

ABNT

AUTOR(es) pessoal ou institucional. Ttulo do relatrio. Cidade; ano.


paginao. (Nota de srie, se existir).

WHO STUDY GROUP ON INTEGRATION ON HEALTH CARE DELIVERY.


Integration of health care delivery. Geneva: World Health Organization,
1996. (WHO technical report series, 861).
CETESB - COMPANHIA ESTADUAL DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO
AMBIENTAL. Bacia hidrogrfica do Ribeiro Pinheiros: relatrio tcnico.
So Paulo, 1994.

ou

COMPANHIA ESTADUAL DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL.


Bacia hidrogrfica do Ribeiro Pinheiros: relatrio tcnico. So Paulo,
1994.

108 Guia de Apresentao de Teses


7. ANURIOS ESTATSTICOS E CENSOS

Vancouver

Fundao Seade. Anurio estatstico do Estado de So Paulo: 1995. So


Paulo; 1996.
M
IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Censo demogrfico:
resultados preliminares - So Paulo. Rio de Janeiro; 1982. (8 o
Recenseamento Geral do Brasil; v. 1, t. 4).
d
World Health Organization. World health statistics annual - 1996. Geneva;
1996.
e
l
ABNT
o
s
FUNDAO SEADE. Anurio estatstico do Brasil: 1994. So Paulo, 1995.
IBGE- INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Censo
demogrfico: resultados preliminares - So Paulo. Rio de Janeiro, 1982. (8 p
Recenseamento Geral do Brasil, v. 1, n. 4). a
WORLD HEALTH ORGANIZATION. World health statistics annual: 1996.
Geneva, 1996.
r
a

8. DICIONRIOS E ENCICLOPDIAS R
e
a) Considerados no todo f
e
Vancouver
r
Everitt
BS. The Cambridge dictionary of statistics in the medical sciences.
Cambridge: Cambridge University Press; 1995.
n
Macrae R, Robinson RK, Sadler MJ, editors. Encyclopaedia of food science,
food technology and nutrition. London: Academic Press; 1993. 8 v. c
Enciclopdia Mirador Internacional. So Paulo: Encyclopaedia Britannica do i
Brasil; 1995. 20v.
a
s

Modelos para Referncias 109


ABNT

EVERITT,B. S. The Cambridge dictionary of statistics in the medical


sciences. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
MACRAE, R.; ROBINSON, R. K.; SADLER, M. J. (Ed.). Encyclopaedia of food
science, food technology and nutrition. London: Academic Press, 1993.
8 v.
ENCICLOPDIA Mirador Internacional. So Paulo: Encyclopaedia Britannica
do Brasil, 1995. 20 v.

b) Referenciados em partes ou verbetes

Vancouver

Garg N, Weginwar RB. Phosphosis: properties and determination. In: Macrae


R, Robinson RK, Sadler MJ, editors. Encyclopaedia of food science, food
technology and nutrition. London: Academic Press; 1993. v. 6, p. 3567-71.
Enciclopdia Mirador Internacional. So Paulo: Encyclopaedia Britannica do
Brasil; 1995. cidos nuclicos; v. 2, p. 75-8.
Dorlands illustrated medical dictionary. 29. ed. Philadelphia: W. B. Saunders;
2000. Filamin; p. 675.

ABNT

GARG, N.; WEGINWAR, R. B. Phosphosis: properties and determination. In:


MACRAE, R.; ROBINSON, R. K.; SADLER, M. J. (Ed.). Encyclopaedia of food
science, food technology and nutrition. London: Academic Press, 1993.
v. 6, p. 3567-3571.
CIDOS nuclicos. In: ENCICLOPDIA Mirador Internacional. So Paulo:
Encyclopaedia Britannica do Brasil, 1995. v. 2, p. 75-78.
FILAMIN. In: DORLANDS illustrated medical dictionary. 29. ed. Philadelphia:
W. B. Saunders, 2000. p. 675.

110 Guia de Apresentao de Teses


9. DOCUMENTAO JURDICA

Inclui legislao, jurisprudncia (decises jurdicas) e doutrina


(interpretao dos textos legais).
Como as normas de Vancouver no satisfazem s exigncias da docu-
mentao jurdica brasileira, foi mantida a estrutura das normas da M
ABNT, com as caractersticas grficas das de Vancouver (ausncia de
destaques, maisculas etc.), qualquer que seja o tipo de documento o
jurdico. d
e
a) Constituio
l
Vancouver o
s
Brasil,Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil.
Braslia (DF): Senado Federal; 1988.
p
ABNT a
r
BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do
Brasil. Braslia, DF: Senado Federal, 1988. a

R
b) Emenda Constitucional
e
Vancouver f
Brasil,
Constituio (1988). Emenda constitucional n 9, de 9 de novembro
e
de 1995. D nova redao ao art. 177 da Constituio Federal, alterando r
e inserindo pargrafos. Lex: legislao federal e marginlia, out/dez
1995;59:1966.

n
ABNT
c
i
BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n 9, de 9 de novembro
de 1995. D nova redao ao art. 177 da Constituio Federal, alterando e
a
inserindo pargrafos. Lex: legislao federal e marginlia, So Paulo, v. 59, s
p. 1966, out./dez. 1995.

Modelos para Referncias 111


c) Medida Provisria

Vancouver

Brasil.
Medida provisria n 648, de 3 de junho de 2014. Altera a Lei n
4.117, de 27 de agosto de 1962, e dispe sobre a flexibilizao do horrio
de transmisso do programa oficial de informaes dos Poderes da
Repblica, durante a Copa do Mundo FIFA 2014. Dirio Oficial da Unio. 4
jun 2014;Seo 1:1.

ABNT

BRASIL. Medida provisria n 648, de 3 de junho de 2014. Altera a Lei n


4.117, de 27 de agosto de 1962, e dispe sobre a flexibilizao do horrio de
transmisso do programa oficial de informaes dos Poderes da Repblica,
durante a Copa do Mundo FIFA 2014. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 4
jun. 2014. Seo 1, p. 1.

d) Leis

Vancouver

Brasil.
Lei n 8.080, de 19 de setembro de 1990. Dispe sobre as condies
para a promoo, proteo e recuperao da sade, a organizao e o
funcionamento dos servios correspondentes e d outras providncias.
Dirio Oficial da Unio. 20 set 1990; Seo 1:018055.
So Paulo (Estado). Lei n 10.241, de 17 de maro de 1999. Dispe sobre
os direitos dos usurios dos servios e das aes de sade no Estado e
d outras providncias. Dirio Oficial do Estado de So Paulo. 18 mar
1999;Seo 1:1.

ABNT

BRASIL. Lei n 8.080, de 19 de setembro de 1990. Dispe sobre as condies


para a promoo, proteo e recuperao da sade, a organizao e o
funcionamento dos servios correspondentes e d outras providncias.
Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 20 set. 1990. p. 018055.
SO PAULO (Estado). Lei n 10.241, de 17 de maro de 1999. Dispe sobre
os direitos dos usurios dos servios e das aes de sade no Estado e d
outras providncias. Dirio Oficial do Estado de So Paulo, So Paulo, 18
mar. 1999. Seo 1, p. 1.

112 Guia de Apresentao de Teses


e) Decretos

Vancouver

So Paulo (Estado). Decreto n 60.732, de 18 de agosto de 2014. Altera


dispositivos do Decreto n 58.239, de 20 de julho de 2012, que disciplina a
execuo dos Plantes e dos Plantes em Estado de Disponibilidade de que
tratam os artigos 1 a 9 da Lei Complementar n 1.176, de 30 de maio de
M
2012, e d providncias correlata. Dirio Oficial do Estado de So Paulo. 20 o
ago 2014;Seo 1:3.
d
e
ABNT
l
SO PAULO (Estado). Decreto n 60.732, de 18 de agosto de 2014. Altera o
dispositivos do Decreto n 58.239, de 20 de julho de 2012, que disciplina a
execuo dos Plantes e dos Plantes em Estado de Disponibilidade de que s
tratam os artigos 1 a 9 da Lei Complementar n 1.176, de 30 de maio de
2012, e d providncias correlata. Dirio Oficial do Estado de So Paulo,
So Paulo, 20 ago. 2014. Seo 1, p. 3. p
a
r
f) Portarias
a
Vancouver

Ministrio da Sade (BR). Portaria n 1.399, de 15 de dezembro de 1999.


R
Regulamenta a NOB SUS 01/96 no que se refere s competncias da Unio, e
estados, municpios e Distrito Federal, na rea de epidemiologia e controle
de doenas, define a sistemtica de financiamento e d outras providncias.
f
Dirio Oficial Unio. 16 dez 1999;Seo 1:4. e
Universidade de So Paulo, Gabinete do Reitor. Portaria GR n 3503, de 26 r
de agosto de 2004. Dispe sobre a definio de servidores de redes como
arquivos de registro e memria no mbito da USP e demais providncias.
Dirio Oficial do Estado de So Paulo. 27 ago 2004;Seo 1:59.
n
c
i
a
s

Modelos para Referncias 113


ABNT

BRASIL. Ministrio da Sade. Gabinete do Ministro. Portaria n 1.399,


de 15 de dezembro de 1999. Regulamenta a NOB SUS 01/96 no que se
refere s competncias da Unio, estados, municpios e Distrito Federal,
na rea de epidemiologia e controle de doenas, define a sistemtica de
financiamento e d providncias. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 16
dez. 1999. p. 30.
UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Gabinete do Reitor. Portaria GR n 3503,
de 26 de agosto de 2004. Dispe sobre a definio de servidores de
redes como arquivos de registro e memria no mbito da USP e demais
providncias. Dirio Oficial do Estado de So Paulo, So Paulo, 27 ago.
2004. Seo 1, p. 59.

10. DOCUMENTOS CARTOGRFICOS

a) Mapas

Vancouver

Pratt
B, Flick P, Vynne C, cartographers. Biodiversity hotspots [mapa].
Washington (DC): Conservation International; 2000.
IBGE- Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Mapas do diagnstico
ambiental da Amaznia Legal [mapa]. Rio de Janeiro; [s.d.].
Brasile parte da Amrica do Sul: mapa poltico, escolar, rodovirio, turstico
e regional [mapa]. So Paulo: Michalany; 1981. Escala 1:100.000.

ABNT

PRATT,B.; FLICK, P.; VYNNE, C. (Cartog.). Biodiversity hotspots. Washington,


DC: Conservation International, 2000.
IBGE- INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Mapas do
diagnstico ambiental da Amaznia Legal. Rio de Janeiro, s.d. Vrios
mapas, color.
BRASIL e parte da Amrica do Sul: mapa poltico, escolar, rodovirio,
turstico e regional. So Paulo: Michalany, 1981. 1 mapa, color., 79cm x
95cm. Escala 1:100.000.

114 Guia de Apresentao de Teses


b) Atlas

Vancouver

Rodenwaldt E, Jusatz HJ. World atlas of epidemic diseases: in three parts in


English and German language [atlas]. Hamburg: Falk Verlag; 1952. 3 v.
Secretaria
de Estado do Meio Ambiente (SP). Atlas das unidades de M
conservao ambiental do Estado de So Paulo [atlas]. So Paulo; 2001.
o
d
ABNT
e
RODENWALDT, E.; JUSATZ, H. J. World atlas of epidemic diseases: in three l
parts in English and German language. Hamburg: Falk Verlag, 1952. 3 v.
o
SO PAULO (Estado). Secretaria de Estado do Meio Ambiente. Atlas das
unidades de conservao ambiental do Estado de So Paulo. So Paulo, s
2001. Mapas color. Vrias escalas.

p
11. MATERIAL AUDIOVISUAL a
r
a
Vancouver

Chason KW, Sallustio S. Hospital preparedness for bioterrorism


[videocassete]. Secaucus: Network for Continuing Medical Education; 2002.
R
Amaral S. A semana de 22 [filme]. So Paulo; 1970. p&b. son. 14 min. 35mm.
e
Embratur.
Minas Gerais: cidades histricas [diapositivo]. Rio de Janeiro: f
U-Som Audiovisuais; [s.d.]. 42 diapositivos, color. e
European Space Agency. Newton in space [DVD]. Paris; 2004. 11 idiomas,
com guia para professores.
r

n
ABNT
c
CHASON, K. W.; SALLUSTIO, S. Hospital preparedness for bioterrorism.
Secaucus, NJ: Network for Continuing Medical Education; 2002. 1
i
videocassete (20 min), VHS, son., color. a
AMARAL, S. do. A semana de 22. So Paulo, 1970. 1 filme (14 min), p&b, s
son., 35mm.
EMBRATUR. Minas Gerais: cidades histricas. Rio de Janeiro: U-Som
Audiovisuais, [s.d.]. 42 diapositivos, color.
EUROPEAN SPACE AGENCY. Newton in space. Paris, 2004. 1 DVD, 11
idiomas, com guia para professores.

Modelos para Referncias 115


12. DOCUMENTOS ELETRNICOS

Informao eletrnica aquela que depende do computador para


ser lida e acessada, podendo sua verso ser ou no gerada eletroni-
camente. O documento eletrnico o suporte fsico no qual essas
informaes so armazenadas, variando os tipos e formatos como
disquetes, fitas magnticas, CD-ROMs e veiculadas pela internet.
Os elementos que compem a referncia de um documento ele-
trnico so basicamente os mesmos componentes dos documentos
impressos, exemplificados anteriormente. A referncia apresenta a
mesma estrutura, com o acrscimo do tipo de documento e seu res-
pectivo suporte. Para documentos on-line, acrescentam-se obrigato-
riamente o endereo eletrnico (URL) e a data de acesso.

a) Livros e Outros Documentos Monogrficos

Vancouver

Anderson SC, Poulsen KB. Andersons electronic atlas of hematology [CD-


ROM]. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2002.
PilnAF. Educao ambiental em quatro dimenses de mundo: uma
proposta ecossistmica [internet]. So Paulo: Editora Eletrnica da FSP/USP;
2002 [acesso em 9 maio 2004]. Disponvel em: http://www.bvs-sp.fsp.usp.
br/tecom/docs/2002/pil001.pdf
Belik W.Segurana alimentar: a contribuio das universidades [internet].
So Paulo: Instituto Ethos; 2003 [acesso em 2 jun 2004]. Disponvel em:
http://www.ethos.org.br/docs/conceitos_praticas/ publicaes/manuais/
manual_seg_alimentar /seguranca_alimentar.pdf
FoleyKM, Gelband H, editors. Improving palliative care for cancer [internet].
Washington (DC): National Academy Press; 2001 [acesso em 13 jul 2003].
Disponvel em: http://www.nap.edu/books/0309074029/html
GaioliCCLO. Ocorrncia de maus tratos em idosos no domiclio [internet].
Ribeiro Preto: Faculdade de Enfermagem de Ribeiro Preto da USP; 2004
[acesso em 21 set 2004]. Disponvel em: http://www.teses.usp.br/teses/
disponiveis /22/22132/tde-15092004-090312
Cambridge advanced learners dictionary [internet]. Cambridge: Cambridge
University Press; 2014 [acesso em 1 out 2014]. Disponvel em: http://
dictionary.cambridge.org/dictionary/british/.

116 Guia de Apresentao de Teses


ABNT

ANDERSON,S. C.; POULSEN, K. B. Andersons electronic atlas of


hematology. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins, 2002. 1 CD-ROM.
PILN, A. F. Educao ambiental em quatro dimenses de mundo: uma
proposta ecossistmica. So Paulo: Editora Eletrnica da FSP/USP, 2002.
Disponvel em: <http://www.bvs-sp.fsp.usp.br/tecom/docs/2002/pil001. M
pdf>. Acesso em: 14 maio 2004.
BELIK, W. Segurana alimentar: a contribuio das universidades. So
o
Paulo: Instituto Ethos, 2003. Disponvel em: <http://www.ethos.org.br/ d
docs/conceitos_praticas/ publicacoes/manuais/manual_seg_alimentar/
seguranca_alimentar.pdf>. Acesso em: 9 maio 2004. e
FOLEY,K. M.; GELBAND, H. (Ed.). Improving palliative care for cancer. l
Washington, DC: National Academy Press, 2001. Disponvel em: <http://
www.nap.edu/books/0309074029/html>. Acesso em: 9 jul. 2002.
o
GAIOLI,C. C. L. de O. Ocorrncia de maus tratos em idosos no domiclio.
s
2004. Dissertao (Mestrado em Enfermagem) - Faculdade de Enfermagem
de Ribeiro Preto, Universidade de So Paulo, Ribeiro Preto, 2004.
Disponvel em: <http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis /22/22132/tde- p
15092004-090312>. Acesso em: 21 set. 2004. a
CAMBRIDGE advanced learners dictionary. Cambridge: Cambridge
University Press, 2014. Disponvel em: <http://dictionary.cambridge.org/
r
dictionary/british/>. Acesso em: 1 out. 2014. a

b) Artigos de Peridicos
R
e
Vancouver f
Camara MFB, Medeiros M, Barbosa MA. Fatores scio-culturais que
e
influenciam a alta incidncia de cesreas e os vazios da assistncia de r
enfermagem. Rev Eletrnica Enferm [internet]. 2000 jan-jun [acesso em 27
maio 2004];2(2):[12 telas]. Disponvel em: http://www.fen.ufg.br/revista/
revista2_1/Cesarea.htm n
Carvalho MLO, Pirotta KCM, Schor N. Participao masculina na
contracepo pela tica feminina. Rev Sade Pblica [internet].
c
2001 [acesso em 25 maio 2004];35:23-31. Disponvel em: http:// i
www.scielo.br/scielo.php? script=sci_arttext&pid=S0034
-9102001000100004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt a
s

Modelos para Referncias 117


ABNT

CAMARA, M. F. B.; MEDEIROS, M.; BARBOSA, M. A. Fatores scio-culturais


que influenciam a alta incidncia de cesreas e os vazios da assistncia
de enfermagem. Revista Eletrnica de Enfermagem, Goinia, v. 2, n. 2,
jan./jun. 2000. Disponvel em: <http://www.fen.ufg.br/revista/revista2_1/
Cesarea.html>. Acesso em: 25 maio 2004.
CARVALHO, M. L. O.; PIROTTA, K. C. M.; SCHOR, N. Participao masculina na
contracepo pela tica feminina. Revista de Sade Pblica, So Paulo,
v. 35, n. 1, p. 23-31, 2001. Disponvel em: <http://www.scielo.br/scielo.
php?script=sci_arttext&pid= S003489102001000100004&lng=pt&nrm
=iso&tlng=pt>. Acesso em: 25 maio 2004.

c) Documentos Jurdicos

Vancouver

PrefeituraMunicipal de So Paulo. Lei Municipal n 13.725, de 9 de janeiro


de 2004. Institui o Cdigo Sanitrio do Municpio de So Paulo [internet].
[acesso em 1 out 2014]. Disponvel em: http://www.prefeitura.sp.gov.br/
cidade/secretarias/upload/LeiMunicipal_2004_13725_1255012330.pdf

ABNT

SO PAULO. Prefeitura Municipal. Lei Municipal n 13.725, de 9 de janeiro


de 2004. Institui o Cdigo Sanitrio do Municpio de So Paulo. Disponvel
em: <http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/upload/
LeiMunicipal_2004_13725_1255012330.pdf>. Acesso em: 1 out. 2014.

118 Guia de Apresentao de Teses


d) Eventos

Vancouver

Anaisdo 10. Seminrio Nacional de Bibliotecas Universitrias [CD-ROM]; 25-


30 out 1998; Fortaleza. Fortaleza: Tec Treina; 1998.
Gomes SLR. Novos modos de conhecer: os recursos da internet para uso das M
bibliotecas universitrias. In: Anais do 10. Seminrio Nacional de Bibliotecas
Universitrias [CD-ROM]; 25-30 out 1998. Fortaleza. Fortaleza: Tec Treina;
o
1998. d
Anais do 4. Congresso de Iniciao Cientfica da UFPe [internet]; 1996;
Recife. Recife: UFPe; 1996 [acesso em 21 jan 1997]. Disponvel em: http://
e
www.propesq.ufpe.br/anais/anais/educ/ce04.htm l
Silva RN, Oliveira R. Os limites pedaggicos do paradigma da qualidade o
total na educao. In: Anais do 4. Congresso de Iniciao Cientfica da
UFPe [internet]; 1996; Recife. Recife: UFPe; 1996 [acesso em 21 jan 1997]. s
Disponvel em: http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais/educ/ce04.htm

p
ABNT a
SEMINRIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS, 10., 1998, r
Fortaleza. Anais... Fortaleza: Tec Treina, 1998. 1 CD-ROM. a
GOMES, S. L. R. Novos modos de conhecer: os recursos da internet para uso
das bibliotecas universitrias. In: SEMINRIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS
UNIVERSITRIAS, 10., 1998, Fortaleza. Anais... Fortaleza: Tec Treina, 1998. 1 R
CD-ROM.
e
CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPE, 4., 1996, Recife. Anais
eletrnicos... Recife: UFPe,1996. Disponvel em: <http://www.propesq.ufpe. f
br/anais/anais/educ/ ce04.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997. e
SILVA, R. N.; OLIVEIRA, R. Os limites pedaggicos do paradigma da qualidade
total na educao. In: CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPE, 4.,
r
1996, Recife. Anais eletrnicos... Recife: UFPe,1996. Disponvel em: <http://
www.propesq.ufpe.br/ anais/anais/educ/ce04.htm>. Acesso em: 21 jan.
1997. n
c
i
a
s

Modelos para Referncias 119


e) Documentos Cartogrficos

Vancouver

Fundao Seade. Taxas de mortalidade por agresses: municpios do Estado


de So Paulo e capital - 1999-2003 [internet]. So Paulo; 2004 [acesso em
21 set 2004]. Disponvel em: http://www.seade.gov.br/produtos/spdemog/
PDF/ setembro2004mapas.pdf
World Health Organization, International Travel and Health. Diseases maps
[internet]. Geneva; [s.d.] [acesso em 21 set 2004]. Disponvel em: http://
www.who.int/ ith/diseasemaps_index.html

ABNT

FUNDAO SEADE. Taxas de mortalidade por agresses: municpios do


Estado de So Paulo e capital - 1999-2003. So Paulo, 2004. 2 mapas color.
Disponvel em: <http://www.seade.gov.br/produtos/spdemog/PDF/
setembro2004mapas.pdf>. Acesso em: 21 set. 2004.
WORLD HEALTH ORGANIZATION. International Travel and Health. Diseases
maps. Geneva, [s.d.]. Several color maps. Disponvel em: <http://www.who.
int/ith/diseasemaps_index.html>. Acesso em: 21 set. 2004.

f) Banco/Base de Dados

Vancouver

Lilacs- Literatura Latino-Americana e do Caribe em Cincias da Sade


[internet]. So Paulo: Bireme [acesso em 26 maio 2004]. Disponvel em:
http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.
xis&base=LILACS&lang=p
PubMed [internet]. Bethesda: US National Library of Medicine [acesso em 21
set 2004]. Disponvel em: http://www.pubmed.gov

ABNT

LILACS - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Cincias da Sade. So


Paulo: Bireme. Disponvel em: <http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/
iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&base=LILACS&lang=p>. Acesso em: 26
maio 2004.
PUBMED.Bethesda: US National Library of Medicine. Disponvel em: <http://
www.pubmed.gov>. Acesso em: 2 out. 2004.

120 Guia de Apresentao de Teses


g) Homepage/Website
Entra-se pelo ttulo da pgina ou site.

Vancouver

Cancer-Pain.org [internet]. New York: Association of Cancer Online


Resources; c2000-1 [atualizado em 6 maio 2002; acesso em 9 jul 2002]. M
Disponvel em: http://www.cancer-pain.org
o
CAISM:Hospital da Mulher Prof. Dr. Jos Aristodemo Pinotti [internet].
Campinas: Unicamp; c2014 [acesso em 15 out 2014]. Disponvel em: http://
d
www.caism.unicamp.br e
World Health Organization [internet]. Geneva; c2014 [acesso em 15 out l
2014]. Disponvel em: http://www.who.int
o
s
ABNT

CANCER-PAIN.ORG. New York: Association of Cancer Online Resources, p


c2000-1. Disponvel em: <http://www.cancer-pain.org/>. Acesso em: 9 jul.
2002. a
CAISM: Hospital da Mulher Prof. Dr. Jos Aristodemo Pinotti. Campinas: r
Unicamp, c2014. Disponvel em: <http://www.caism.unicamp.br>. Acesso
em: 15 out. 2014.
a
WORLD Health Organization. Geneva, c2014. Disponvel em: <http://www.
who.int>. Acesso em: 15 out. 2014. R
e
h) Software f
e
Vancouver r
EPIInfo 7 [internet]. Version 7.1.4. Atlanta: Centers for Disease Control and
Prevention; 2014 [acesso em 15 out 2014]. Disponvel em: http://www.cdc.
gov/epiinfo
n
A*L*Sparamedic study helper [CD-ROM]. Version 2.0. Middlebury: Knightlite
c
Software; 2002. i
a
ABNT s
EPIInfo 7. Version 7.1.4. Atlanta: Centers for Disease Control and
Prevention, 2014. Disponvel em: <http://www.cdc.gov/epiinfo>. Acesso
em: 15 out. 2044.
A*L*S paramedic study helper. Version 2.0. Middlebury: Knightlite Software,
2002. 1 CD-ROM.

Modelos para Referncias 121



n
ndice Remissivo d
i
c
A C e
Abreviaturas, 54 Capa, 55
Abstract, 51, 59 Cartas ao editor, referncia, 100
R
resumo em ingls, modelo, 51 Censos, referncia, 109
e
parte da tese, 59 Citao no texto, 23
m
Agradecimentos, 59 direta, 31
i
Anexos, 61 dois autores, 24
s
Anurios estatsticos, referncia, 109 entidade, 26 s
Apndices, 61 fonte original no consultada, 27 i
Apostilas, referncia, 107 formal, 24 v
Artigo sem autoria declarada, formas, 31 o
referncia, 97 indireta, 33
Artigos de peridicos, referncia, 96 informal, 30
no formato eletrnico, 117 mais de dois autores, 24
Atlas, referncia, 115 mais de um autor com o mesmo
Autoria, 78 sobrenome, 25
autores pessoais, 78 mesmo autor com mais de um
corporativos, 80 trabalho no mesmo ano, 25

nomes espanhis, 80 mesmo autor, com trabalhos em


diferentes anos, 25
organizador, compilador, editor, 80
mltipla, 26
sobrenomes compostos, 79
mltiplas citaes, 29
sobrenomes precedidos de artigos, 79
transcrio de fala, 18
um autor, 24
B Constituio, referncia, 111
Banco/Base de Dados, 120 Currculo Lattes, 62

ndice remissivo 123


Enciclopdias, referncia, 109
D
no todo, 109
Data de publicao, 76, 84
verbetes, 110
Decretos, referncia, 113
Epgrafe, 59
Dedicatria, 59
Estrutura do texto da tese, 13
Descritores, 52
pesquisa qualitativa, 16
Dicionrios, referncia, 109
pesquisa quantitativa, 13
no todo, 109
Estudos de atualizao, 19
verbetes, 110
concluses, 21
Digitao, 63
introduo, 19
Dissertao, referncia, 106
objetivo, 20
no formato eletrnico, 116
Eventos, referncia, 103, 119
Divulgao da tese, 67
considerados no todo, 104
como artigo de peridico, 67
no formato eletrnico, 119
como livro, 72
publicados em anais, 103
no formato eletrnico, 73
publicados em peridicos, 104
Documentao jurdica, referncia, 111
Exemplares, 65
no formato eletrnico, 118
Documentos cartogrficos, referncia,
120 F
Documentos eletrnicos, referncia, Fascculos de peridicos, referncia, 101
116
Figuras, 43
Folha de rosto, 57
E verso, 58
Edio, 81
referncia, 91 G
Editora, 82
Glossrio, 62
referncia, 92
Editorial, referncia, 100
Emenda constitucional, referncia, 111
H
Encadernao, 65 Homepage/website, referncia, 121

124 Guia de Apresentao de Teses



n
I P d
i
Idioma, 54 Paginao, 64
c
Ingls, 45, 54 Palavras-chave, 52
e
Parfrase, 33

L Peridicos, referncia, 96
Pesquisa qualitativa, 16 R
Leis, referncia, 112
concluses, 18 e
Listas, 61
siglas, 61
introduo, 16 m
mtodos, 17 i
tabelas, 61
objetivos, 17 s
Livros, referncia, 91
resultados e discusso, 17 s
em partes (captulos), 95
Pesquisa quantitativa, 13 i
local de publicao, 82
concluses, 15 v
no todo, 91
discusso, 15 o
Lombada, 56
introduo, 14
mtodos, 14
M objetivos, 14
Mapas, referncia, 114 resultados, 15
Matria de jornal, referncia, 102 Portal USP, 65
Material audiovisual, referncia, 115 Portarias, referncia, 113
Medida provisria, referncia, 112 Programa de computador (software),
referncia, 121

N
Q
Notas bibliogrficas, 34
Quadros, 41

O
R
Organizao das referncias, 75
Redao da tese, 53
alfabtica, 76
Referncias, 75
alfabtica numerada, 77
destaques, pontuao, 84

ndice remissivo 125


elementos, 78 Software, referncia, 121
modelos, 91 Sumrio, 60
organizao, 75
Relatrios tcnicos e cientficos, T
referncia, 108
Resenhas, referncia, 101 Tabelas, 35
Resumos, 45 Tese, 53
com estrutura no explicitada, 49 elementos ps-textuais, 61
em ingls, 51 elementos pr-textuais, 55
estruturados, 46 formato eletrnico, 66
organizao, 54
redao, 53
S
referncia, 106
Siglas, 54 Ttulo, 68
lista, 61 referncia, 81
Sistemas de citao, 24 tese, 57
autor, nmero e ano, 28 Trabalho de campo multiprofissional
autor e ano, 24 e monografia de concluso de
desvantagens, 30 curso, referncia, 107

vantagens, 30

126 Guia de Apresentao de Teses


As teses e dissertaes constituem fontes
importantes de informao especializada. Sua
construo requer do aluno conhecimentos
sobre metodologia para elaborao de
trabalhos cientficos, que engloba vrios
aspectos, tanto intrnsecos como extrnsecos.
Estes ltimos so os que o presente Guia
pretende atender, pois esse trabalho se
constitui em grande aprendizado em como
comunicar um achado de pesquisa
comunidade cientfica.

Nos dias de hoje, a publicao da tese por meio


de artigos em revistas cientficas, livros ou
captulos de livros especializados obrigatria
para que os resultados alcanados passem
a fazer parte da literatura cientfica. Nesse
sentido, este Guia traz tambm um captulo
dedicado a transformar uma tese em um
artigo para publicao em revista cientfica.