BOLSA DE VALORES
MANUAL DE OPERACIONES
DE INSTRUMENTOS DE RENTA
FIJA E INTERMEDIACIN
FINANCIERA
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
20.100
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
I N D I C E
Pg.
-----------
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
20.200
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Ttulo I:
Definiciones y Normas Generales
Artculo 1: La presente seccin tiene por objeto establecer las normas generales que rigen la
operacin de instrumentos de renta fija (IRF) e intermediacin financiera (IIF).
Artculo 2: Para los efectos del presente manual y de la operatoria burstil se entiende por:
Artculo 3: En Bolsa podrn ser transados todos aquellos instrumentos de renta fija e
intermediacin financiera que cumplan con uno de los siguientes requisitos:
Sin perjuicio de lo anterior, las letras de cambio, pagars y otros valores mercantiles, podrn
ser operados o intermediados por los corredores cumpliendo los requisitos legales y los del
presente Manual, sin necesidad de inscripcin en bolsa, cuando el Directorio as lo acuerde de
conformidad a la reglamentacin vigente.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
20.300
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Son operaciones fuera de rueda aquellas no comprendidas en el inciso anterior. En todo caso
deben ser registradas informando a la Bolsa en los plazos y condiciones que se establecen en
la Seccin B de este Reglamento.
Artculo 7: Los corredores que efecten operaciones en IRF e IIF podrn realizarlas por
cuenta propia, cuando estn autorizados para hacerlo, o por cuenta de terceros.
Operacin por cuenta propia es la compra o venta de valores hecha por un corredor para s,
diferencindose en aquellas con y sin nimo de transferir derechos sobre los mismos.
Operacin por cuenta de terceros es la compra o venta de valores hecha por un corredor por
orden de un tercero.
Titulo II:
De las Operaciones en Rueda De los Remates
Artculo 8: Las transacciones en rueda de IRF e IIF inscritos en Bolsa y que no se encuentren
suspendidos se realizarn diariamente a travs de los sistemas computacionales
de remate electrnico.
Artculo 9: Podrn llevarse a cabo remates forzados de IRF e IIF, estn o no inscritos en
Bolsa, los cuales se atendrn en todo, a las normas generales de transaccin y a
aquellas instrucciones especficas que se sealan.
Para los efectos de este Reglamento, Remate Forzado es todo remate que se ordena
independientemente de la voluntad de dueo de los valores.
Los remates forzados pueden ser de los tipos o clases siguientes:
a) Remate Prendario: Es el remate de valores mobiliarios que se realiza de acuerdo con
las disposiciones de la Ley N4.287, sobre la prenda de valores mobiliarios a favor de
los Bancos. En este caso, quien da la orden de remate es el Banco o Institucin
Financiera acreedora.
b) Remate Judicial: Es el remate que ordena un tribunal, ordinario o especial, en un juicio
ejecutivo o como realizacin de una prenda que se rige por las normas del D.L. 776 de
1925.
c) Otros: Son los remates que ordena un Sndico, un Liquidador de Sociedad u otros
semejantes, no previstos en las letras anteriores.
Artculo 10: El remate electrnico se efectuar en base a ofertas de venta y compra
previamente inscritas. Las ofertas se presentarn ordenadas por instrumento y
tasa de inters exigida. A igualdad de tasa, prevalecer el orden cronolgico de ingreso de la
oferta. El remate se realizar por medios computacionales, ingresando las posturas en un
terminal de la red computacional de la Bolsa debidamente autorizado, y el sistema adjudicar
la oferta al mejor postor, de acuerdo a lo sealado en la seccin B de este Manual.
Artculo 11: Si durante un remate se producen dificultades o discrepancias en cuanto a una
operacin, no se suspender la subasta, sino que la operacin quedar
condicionada a la resolucin posterior del Director de Turno o de quin ste designe.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
20.400
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Ttulo III:
De las Operaciones Fuera de Rueda
Artculo 13: El Directorio sealar las condiciones, formalidades y plazos dentro del cual
deben registrarse en Bolsa estas operaciones.
Ttulo IV:
De la Correccin y Anulacin de Operaciones en Rueda y Fuera de Rueda
Artculo 15: El Director de Turno podr rechazar anulaciones cuando stas importen
modificaciones de consideracin para el mercado, tales como en precio de
cierre, precio medio, cantidad, monto, etc. La reiteracin por parte de un corredor en el uso de
las anulaciones permitir al Director de Turno calificar las explicaciones dadas y rechazar las
siguientes anulaciones que se soliciten.
Ttulo V:
De la Liquidacin de las Operaciones en Rueda o Fuera de Rueda
Artculo 17: Para todos los efectos reglamentarios slo se tendr validez el clculo de TIR o
tasa de inters segn corresponda, precio y monto que seale la Bolsa, debiendo
los corredores liquidar sus operaciones de acuerdo a estas condiciones.
Artculo 18: Si se demuestra que ha habido errores en los clculos efectuados por la Bolsa,
sta deber rectificarlos comunicando los valores definitivos a los corredores
afectados. Estos debern devolver o enterar las diferencias que se produjeren.
Artculo 19: Cuando deba efectuarse un pago de cupones en la misma fecha de transaccin,
el corredor vendedor tendr derecho a stos.
Artculo 20: El precio debe cancelarse en moneda nacional, ya sea en dinero efectivo, vale
vista o cheque girado a favor del corredor vendedor. El cheque podr girarse
nominativo a voluntad del que lo extiende. Asimismo, las operaciones podrn ser liquidadas
mediante la transferencia electrnica de fondos disponibles.
El corredor vendedor no estar obligado a recibir el precio en otra forma distinta de las
indicadas precedentemente.
Artculo 21: Si el pago se efecta mediante giro de cheque, la responsabilidad del corredor
comprador queda sujeta a la condicin de efectiva cancelacin del mismo por el
banco librado.
Si el cheque se protestase, el Director de Turno - una vez que haya tomado conocimiento del
este hecho - adoptar las medidas que corresponda con miras a lograr la liquidacin de la
operacin y la sancin del corredor infractor.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
20.500
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Artculo 22: Todo documento transado por un corredor, ya sea al portador, a la orden o
nominativo, deber llevar estampado el timbre de la oficina, fecha de la
operacin y la firma de un apoderado.
Ttulo VI:
De las Responsabilidades
Artculo 23: Los corredores quedan personalmente obligados a pagar el precio o a hacer la
entrega de los valores, en conformidad a la ley, sin que se les admita la
excepcin de falta de provisin.
Artculo 24: Los corredores responden de la identidad y capacidad legal de las personas que
contraten por su intermedio; de la autenticidad e integridad de los valores que
negocien, y de la autenticidad del ltimo endoso cuando proceda.
Las operaciones que no hayan sido anuladas oportunamente sern de cargo y responsabilidad
de quien haya cometido el error.
Artculo 26: El corredor vendedor deber responder por las operaciones de IRF sorteados
que perjudiquen al comprador, en la forma que las partes acuerden. De no
existir acuerdo, el comprador informar por escrito de este hecho al Director de Turno, el que
determinar la forma y cantidad de los pagos a efectuar, teniendo en consideracin el dao
patrimonial efectivo que haya experimentado la parte afectada.
Artculo 27: El Directorio graduar las sanciones que aplique de acuerdo con la gravedad de
la infraccin y otros antecedentes que estime pertinentes.
Ttulo VII:
De la informacin que Entrega la Bolsa
Ttulo VIII:
Derechos de Bolsa
Artculo 30: El Directorio fijar los derechos aplicables a las operaciones de IRF e IIF.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
20.600
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
INDICE
6. SANCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.700
ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.100
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
20.700
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
1. ANTECEDENTES GENERALES
c) Los antecedentes que se deben hacer llegar al Departamento de Estadsticas son los
siguientes:
- Nombre de la serie
- Nmero de cupones
- Periodo de pago de cupones
- Tasa de emisin
- Plazo (aos)
- Tipo de reajuste
- Tipo de amortizacin
- Numero de amortizaciones
- Fecha de la primera emisin
- Unidad de Transaccin
- Tabla de desarrollo (para un corte de 100 unidades)
e) En general, en Bolsa slo pueden ser transados aquellos instrumentos de renta fija e
intermediacin financiera, cuyos emisores hayan cumplido con las formalidades de
inscripcin establecidas en las letras b), c) y d) precedentes. Adems, debern estar
inscritos en el Registro de Valores, salvo las excepciones sealadas en la ley.
f) Las transacciones de IRF e IIF podrn realizarse a travs de los sistemas de remate que
se describen ms adelante, o bien fuera de rueda, con informacin a la Bolsa respecto a
las transacciones realizadas.
h) Los montos transados, tanto para efectos estadsticos como de liquidacin debern ser
expresados en cifras enteras, sin centavos, efectundose el redondeo correspondiente.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
20.800
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
i) El corredor vendedor deber responder por las diferencias de valor que se puedan
producir, por las operaciones IRF sorteados con anterioridad a su transaccin y que
perjudiquen al comprador.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
20.900
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
2. OPERACIONES EN RUEDA
Los horarios de negociacin de los mencionados sistemas son definidos por el Directorio, y
stos son informados mediante Comunicacin Interna con a lo menos tres das hbiles de
anticipacin a su entrada en vigencia.
d) Para todos los efectos del Remate Electrnico y del presente reglamento se entender
por las siguientes expresiones lo que a continuacin se seala:
3. Postura: Aceptacin de una oferta hasta una tasa mnima o precio mximo
determinado.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
21.000
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
f) La fecha y hora oficial, vlida para todos los efectos del Remate Electrnico, ser la
que registre el computador de la Bolsa. El computador registrar el da y hora en que se
efecte cualquier operacin en el sistema.
1. IRF de tasa fija: aquellos en que el inters a pagar en todos los cupones del
instrumento es fijo y determinado.
1. IIF no reajustable
2. IIF reajustable
a) Las ofertas podrn ser ingresadas al sistema por los corredores y operadores
autorizados, digitndolas directamente en sus terminales.
c) El horario en que podrn ingresarse las ofertas se extender entre las 8:30 y
13:25 horas y entre las 13:25 y 16:10 horas del da del remate. En este segundo
horario slo podrn presentarse ofertas de IRF con condicin de liquidacin
Pagadero Maana (PM) y Contado Normal (CN). El computador registrar la
hora de ingreso de cada oferta y rechazar las que se intenten fuera de los
horarios sealados.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
21.100
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
1. Los IRF de tasa fija debern ser ingresados por Tasa Interna de Retorno (TIR).
La informacin que se deber proporcionar al sistema en las ofertas de estos
instrumentos es la siguiente:
2. Las ofertas de IRF sern divisibles por cortes. Sin embargo, los lotes resultantes de
la divisin no podrn ser de un valor nominal inferior a 1.000 unidades de
fomento (U.F.), 1.000 ndice de valor promedio (IVP), 10.000 dlares (US$) o
100.000 pesos ($), segn sea la unidad expresada en el instrumento, salvo la
fraccin residual, la que podr ser inferior a estos mnimos. Los lotes tampoco
podrn exceder el valor del corte mayor en que se encuentre emitido el
instrumento, en cuanto se respeten los mnimos establecidos precedentemente.
Las ofertas de IRF con ttulo provisorio autorizado debern ser ingresadas
sealndose la circunstancia de ser provisorios los ttulos y, adems, deber
indicarse si corresponde a una oferta de mercado primario o secundario. Para estos
efectos, se agregarn a continuacin del cdigo nemotcnico del instrumento las
letras P si corresponde a una oferta de mercado primario, o S, si corresponde a
una oferta de mercado secundario.
Tratndose de ofertas de IRF con ttulos definitivos, stas debern ser ingresadas
sealndose la circunstancia de que los ttulos que se ofrecen se encuentran o no
en el Depsito Central de Valores (DCV).
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
21.200
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Las ofertas de IRF podrn ser ingresadas hasta por un monto equivalente a 10
veces el valor del corte mayor en que se encuentra emitido el instrumento. El
fraccionamiento de la oferta ser optativo de acuerdo a lo que seleccione el
corredor en la pantalla de ingreso en cantidades mayores o iguales al corte mnimo
e iguales o menores al corte mximo establecidas para el instrumento.
4. Las ofertas de IRF podrn ser ingresadas con cualquiera de las siguientes
condiciones de liquidacin:
1. Los IIF no reajustables podrn ser ingresados indistintamente por valor de captacin
o por tasa de inters. La informacin que se deber proporcionar al sistema en las
ofertas de estos instrumentos es la siguiente:
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
21.300
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
3. Los IIF reajustables slo podrn ser ingresados por tasa de inters. La informacin
que deber proporcionarse en las ofertas de estos instrumentos es la siguiente:
5. Las ofertas de IIF con lminas originales, debern ser ingresadas sealndose la
circunstancia de que los ttulos que se ofrecen se encuentran o no depositados en el
DCV.
6. Para los instrumentos de IIF cuya liquidacin sea realizada fuera del DCV
mediante la entrega de documentos fsicos, en la oferta para el Remate Electrnico
el vendedor deber ingresar la siguiente informacin adicional sobre los
documentos ofrecidos:
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
21.400
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
7. El vendedor podr ingresar en la oferta del IIF, ya sea que ste se liquide en el
DCV o fuera de dicha entidad, cualquier otra informacin adicional relacionada al
instrumento que estime conveniente dar a conocer al mercado, para lo cual deber
marcar la opcin Observaciones.
8. Los documentos que se liquiden fuera del DCV, ya sea que hayan sido negociados
en rueda o fuera de rueda, debern cumplir los siguientes requisitos:
a) Que a lo menos los dos primeros endosos deben estar contenidos en el reverso
del documento fsico que se negocia.
Durante los horarios del Remate Electrnico estn disponibles en las pantallas de los
terminales todas las ofertas vigentes al momento de la consulta, con indicacin del
remate en el cual participarn. La informacin mnima que proporcionar el sistema
ser la siguiente:
a) Ofertas de IRF:
- Cdigo Corredor oferente.
- Cantidad.
- Cdigo nemotcnico del instrumento.
- Plazo.<
- TIR (%).
- Precio (%).
- Condicin (*)
- Titulo (**)
- Monto en pesos
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
21.500
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
(**) Indicar si los ttulos son provisorios o definitivos. En este ltimo caso y
encontrndose las lminas correspondientes depositadas en el DCV, se registrar la
letra D en este campo.
b) Las ofertas quedarn a firme desde los 15 minutos anteriores al inicio del remate
al cual fueron asignadas por el sistema y hasta que el mismo haya finalizado.
c) Toda oferta que haya sido modificada mantiene su folio y sigue siendo
considerada la misma oferta, no existiendo diferencia alguna entre una orden
ingresada y no modificada, y aquella cuyos datos hayan sido modificados.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
21.600
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
b) En los remates participarn todas las ofertas que se encuentren vigentes 15 minutos
antes del inicio del respectivo remate.
Cualquier oferta que no haya sido adjudicada en un determinado remate ser asignada
por el sistema al remate siguiente, a menos que la oferta no adjudicada provenga del
ltimo remate del da, caso en el cual perder su vigencia. En todo caso, una vez
asignadas estas ofertas al remate siguiente, podrn ser modificadas o anuladas por los
corredores u operadores de acuerdo a las reglas generales.
Lo anterior tambin ser aplicable a los remates exclusivos entendiendo que las ofertas
no adjudicadas en un determinado remate exclusivo sern asignadas al siguiente remate
exclusivo.
c) Solamente podrn ingresarse posturas durante el desarrollo de los remates y por las
ofertas que participan en el remate correspondiente. En este lapso, los corredores u
operadores podrn hacer o mejorar sus posturas a cuantas ofertas quieran, no
aceptndose la anulacin de una postura una vez realizada.
d) Las posturas debern ser ingresadas al sistema por los corredores u operadores,
digitndolas directamente en sus terminales.
(*) Los remates exclusivos 2 y 4 estn destinados slo para colocaciones primarias de
instrumento de renta fija. Por lo tanto, para dichos remates no debern ingresar ofertas
de instrumento del mercado secundario.
(**) Slo ofertas de IRF con condicin de liquidacin Pagadero Maana (PM) y Contado
Normal (CN).
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
21.700
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Con todo, si los cambios establecidos por el Directorio afectan el tiempo mnimo
existente entre el cierre de ofertas y el inicio del remate o, la duracin del remate, las
modificaciones debern efectuarse mediante circular aprobada por la Superintendencia
de Valores y Seguros.
Los IRF de tasa fija se presentarn ordenados por el cdigo del instrumento y de
mayor a menor TIR.
Por otra parte las ofertas de un mismo instrumento, igual cantidad y tasa,
ingresadas por un determinado corredor, sern consideradas como ofertas
separadas para los efectos de la asignacin inicial de la marca que habilita la
postura (*), en la generacin de las ofertas a firme que participan en los remates.
h) Las ofertas que participarn en un determinado remate sern fijadas por el computador
15 minutos antes del inicio de ste. Desde ese momento, y hasta que el remate finalice
los corredores y operadores podrn seleccionar las ofertas a desplegarse en la pantalla
durante el desarrollo del mismo. Para ellos contarn con las siguientes opciones:
2. Seleccionar las ofertas de los instrumentos que sean indicados por el corredor u
operador.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
21.800
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
j) Los corredores y operadores podrn hacer posturas parciales a las ofertas de IRF
cuando stas sean divisibles. A travs de una determinada funcin, el sistema mostrar
las posibilidades de divisin de las ofertas en base a las que podrn hacerse las posturas
parciales. Cada fraccin en que se divida una oferta que haya recibido posturas
parciales ser considerada como una oferta distinta.
k) Cada vez que una oferta reciba una postura, el sistema le asignar un precio o tasa
provisoria de adjudicacin, la que se calcular en la forma establecida en la letra p) de
este punto. Las siguientes posturas que se hagan sobre la misma oferta debern ser a un
precio superior o a una tasa inferior al precio o tasa provisoria de adjudicacin. Las
posturas no sern visibles en el sistema, salvo para el corredor u operador que las
ingres.
l) Podrn hacerse posturas a cualquiera de las ofertas que estn desplegadas en pantalla.
No obstante a ello entre ofertas de un mismo instrumento, las posturas debern hacerse
primero sobre aquellas de precio ms bajo o tasa ms alta que an no tengan asignado
por el sistema un precio o tasa provisoria de adjudicacin; a igualdad de precio o tasa,
las posturas debern hacerse primero sobre las ofertas ms antiguas. Sobre las ofertas
que tengan asignado un precio o tasa provisoria de adjudicacin, podrn hacerse
posturas sin importar el orden. Tampoco habr orden para hacer posturas a aquellas
ofertas inferiores a 100 UF o a su equivalente, tengan estas ltimas o no precio o tasa
provisoria de adjudicacin.
m) El corredor u operador podr ingresar una misma postura para ms de una oferta,
sealando en la parte inferior de la pantalla su postura y los instrumentos especficos a
los que est postulando.
n) Para los IRF, las posturas debern efectuarse en base a la TIR, con 2 decimales.
) Para los IIF no reajustables, las posturas debern efectuarse en base a la tasa de inters
a 30 das, con 2 decimales, y para los IIF reajustables, en base a una tasa de inters real
anual de 360 das, con 2 decimales.
p) El precio o tasa de adjudicacin definitiva para cada oferta ser aquella prevaleciente
en el sistema al momento de concluir el remate. Esto es: el valor de la segundo mejor
postura efectuada en el remate, aumentado en 0,01 puntos porcentuales, si el
instrumento se negocio por precio, o disminuido en 0,01 puntos porcentuales, si el
instrumento se negocia por tasa. Si existiera una sola postura para una oferta, sta se
adjudicar en el mnimo indicado por el oferente. A igualdad de mejor posturas, la
adjudicacin se efectuar al valor de stas.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
21.900
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
q) El valor de adjudicacin definitivo de los IRF de tasa fija, se calcular en base al precio
expresado como porcentaje del valor par que corresponda a la TIR de adjudicacin en
el remate. El valor de adjudicacin definitivo de los IIF se calcular en base al valor de
captacin que resulte de aplicar al valor final o de rescate del instrumento el descuento
de la tasa de adjudicacin.
r) Para todos los efectos del Remate Electrnico slo tendr validez el clculo de TIR,
precio o tasa de inters o monto de adjudicacin que seale el computador, debiendo
los corredores liquidar sus transacciones de acuerdo a ellos.
- De existir el tipo de cambio del da, antes de la hora de inicio del sistema de remate
electrnico, todas las ofertas y transacciones realizadas en el sistema de valorizarn en
pesos con ese tipo de cambio.
- Finalmente, si el tipo de cambio del da se ingresa entre la hora de inicio del sistema
de remate electrnico y la hora de inicio de seleccin de ofertas del ltimo remate, se
diferencian dos situaciones:
En este caso, los costos asociados al retiro de los instrumentos sern de cargo del
comprador, y debern ser cancelados al corredor vendedor junto con la liquidacin de
la operacin.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
22.000
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
a) Correccin de Transacciones
b) Anulacin de Transacciones
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
22.100
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
e) Orden escrita mal emitida por parte del comitente, siempre y cuando el
comitente no est en condiciones de cumplir con la transaccin.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
22.200
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
11. Las anulaciones de operaciones efectuadas hasta las 17:00 horas del mismo da
de la operacin, estarn afectas a una multa de 0,20 UF, por transaccin.
14. Las anulaciones de operaciones de IRF que se efecten dentro o fuera de plazo
estarn afectas a una indemnizacin equivalente al 0.1% del monto de la
operacin, que el corredor responsable de la anulacin deber pagar al corredor
afectado.
15. Las anulaciones de operaciones de IIF que tengan un costo financiero para el
corredor afectado debern ser indemnizadas por el corredor responsable.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
22.300
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Si nada se comunica dentro del plazo antes sealado, se entender que no existe
indemnizacin por este concepto.
16. La Bolsa informar el primer da hbil de cada mes a los corredores afectados,
los montos correspondientes a las indemnizaciones del mes anterior que les
corresponda recibir o pagar, a fin que procedan a la liquidacin respectiva.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
22.400
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
22.500
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
PH: Las operaciones Pagadera Hoy (PH) tendrn como hora lmite para su liquidacin
las 13:30 horas. Con posterioridad a esa hora no habr obligacin de recibir salvo
acuerdo de las partes.
PM: Las operaciones Pagadera Maana (PM) podrn liquidarse de acuerdo al siguiente
procedimiento:
2. Los instrumentos vendidos que hayan sido pagados mediante cheque o vale
vista, tendrn un horario nico de entrega, que se extender hasta las
13:15 horas del da hbil siguiente de efectuada la operacin. Contra la
entrega de esos IRF recibir la copia del formulario que acredita el valor
depositado en Custodia por el corredor comprador. En la copia se dejar
constancia de la hora en que se recibieron los IRF conforme, y se ordenar
al Departamento de Custodia el pago de los mismos.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
22.600
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
22.700
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Tratndose de una AFP, que acta como compradora por cuenta del Fondo de
Pensiones, la diferencia no podr ser mayor a media unidad nominal.
f) Los cobros que efectan los Bancos por emisin de Vales Vista sern de cargo del
corredor girador del cheque que los origina.
Por lo tanto los corredores que tomen Vales Vista con cheques podrn requerir el pago,
del valor que les cargue el Banco, al corredor que les hubiere girado dicho cheque.
g) Las operaciones en IRF e IIF, efectuadas en rueda o fuera de rueda, deben liquidarse
mediante la entrega efectiva de los valores objeto de la liquidacin.
Cuando solo uno de los corredores participantes en la operacin sea depositante del
DCV, la liquidacin tanto fsica como financiera se realizar directamente entre las
partes, sin intervencin del DCV, en los trminos establecidos en la reglamentacin
vigente.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
22.800
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
En este caso, los costos asociados al retiro de los instrumentos desde el DCV, sern de
cargo del comprador y debern ser cancelados al corredor vendedor junto con la
liquidacin de la operacin.
i) Los atrasos en la liquidacin de operaciones de IRF o IIF sern sancionados con multas
aplicables al corredor responsable, de acuerdo con la siguiente escala:
Si hubiera ms atrasos dentro del perodo que se indica a continuacin podr aplicarse
la multa de 10UF u otra sancin que defina el Directorio.
El perodo que se considerar para calificar los atrasos y determinar las multas ser de
12 meses, contador desde la fecha del primer atraso.
Los atrasos en la liquidacin de operaciones de IRF e IIF, debern ser comunicados por
el corredor afectado en el formulario tipo (Anexo 12) a la Gerencia de la Bolsa antes de
las 18:00 horas del da de liquidacin, a fin de aplicar la multa respectiva.
j) Los atrasos en la liquidacin de operaciones que tengan un costo financiero para el
corredor afectado debern ser indemnizados por el corredor responsable.
Si nada se comunica dentro del plazo antes sealado, se entender que no existe
indemnizacin por este concepto.
k) La Bolsa informar el primer da hbil de cada mes a los corredores afectados, los
montos correspondientes a las indemnizaciones del mes anterior que les corresponda
recibir o pagar, a fin que procedan a la liquidacin respectiva.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
22.900
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
a) Los corredores quedarn obligados, en los trminos que establece el presente manual y
la reglamentacin interna de la Bolsa, por toda operacin que sea efectuada en el
sistema a travs o bajo su cdigo particular. Los corredores sern responsables,
tambin, de la informacin contenida en las ofertas que sean ingresadas del mismo
modo.
b) Toda transaccin deber ser liquidada por los corredores que aparezcan como
contratantes en los registros del sistema de Remate Electrnico, en las condiciones y
modalidades que esos registros sealen. Los corredores quedarn personalmente
obligados a pagar el precio de la compra o a hacer la entrega de los valores vendidos y
en caso alguno se le admitir la excepcin de falta de provisin.
c) La Bolsa no tendr responsabilidad alguna por las ofertas, posturas y transacciones
celebradas por los corredores o sus operadores dentro del sistema, o del cumplimiento
o liquidacin en forma perfecta y oportuna de las mismas por quienes corresponda.
d) En lo no previsto por el presente manual, el Remate Electrnico, los corredores y sus
operadores se sujetarn en todo a la reglamentacin de la Bolsa.
e) Sin perjuicio de lo sealado en otras disposiciones de este Manual, y a fin de proteger
la eficacia y seguridad del sistema, los corredores y sus operadores quedan obligados a
mantener y usar en estricta reserva sus respectivos cdigos particulares para acceder al
sistema. Asimismo, los corredores debern tomar las mximas precauciones en la
seleccin de los operadores de su entera confianza a quienes autoricen o habiliten para
operar a travs o bajo su cdigo particular. Iguales resguardos adoptar la Bolsa.
f) Cada corredor, por el solo hecho de ser partcipe del sistema, declara, asegura y
garantiza a la Bolsa y a los dems corredores que sus operadores son su absoluta
confianza y que las operaciones efectuadas por ellos en el sistema son confiables y le
obligarn, autorizando irrevocablemente a la Bolsa para que sta permita el acceso de
estos operadores al sistema, y a sta y a los dems corredores para procesar las
operaciones que ellos efecten, como si las hubiera efectuado en persona el propio
corredor autorizado, sin necesidad de efectuar ninguna otra verificacin de identidad.
El corredor, con pleno conocimiento de causa asume todo y cualquier riesgo sobre el
particular. Cada corredor exime de toda responsabilidad a la Bolsa y, segn
corresponda, a los dems corredores, y se obliga a mantenerlos libres e indemnes de
todo perjuicio, por cualesquiera hechos o actos de sus operadores, aunque stos
hubieran operado en el sistema por medios fraudulentos, o por culpa, descuido,
negligencia, imprudencia o aquiescencia del corredor o de personas bajo su
dependencia.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
23.000
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
g) Los corredores y sus operadores podrn, en cualquier tiempo y cuantas veces quieran,
reemplazar su cdigo de acceso al sistema.
h) Los ingresos de ofertas, posturas y dems operaciones, harn prueba en contra del
corredor u operador que aparezca haberlas efectuado.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
23.100
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
d) Para todos los efectos del TelerentaWeb y del presente reglamento se entender por las
siguientes expresiones lo que a continuacin se seala:
e) Los operadores externos slo podrn realizar operaciones por cuenta propia.
f) La fecha y hora oficial, vlida para todos los efectos del TelerentaWeb, ser la que
registre el computador de la Bolsa. El computador registrar el da y hora en que se
efecte cualquier operacin en el sistema.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
23.200
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
j) La liquidacin de los ttulos transados en este sistema ser exclusivamente a travs del
DCV.
a) Las ofertas podrn ser ingresadas al sistema por los corredores y operadores
autorizados, digitndolas directamente en sus terminales.
No obstante, durante el perodo comprendido entre las 14:00 horas y el trmino del
mercado, solo se podrn ingresar ofertas con condicin de liquidacin Pagadero
Maana (PM) y Contado Normal (CN).
d) Las ofertas de compra se ingresarn por nemotcnico genrico y las de venta por el
cdigo nemotcnico del instrumento.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
23.300
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Donde, para las letras hipotecarias EEE corresponder al cdigo del emisor definido
en el Anexo N1 de la Circular N1085 de la Superintendencia de Valores y Seguros, y
TTT corresponder a la tasa de emisin, siendo los primero dos caracteres la parte
entera de la tasa y el tercero la parte decimal (Ej: 027 equivaldr a una tasa de emisin
del 2,7%).
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
23.400
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Donde:
Ofertas de Compra:
Nemotcnico Genrico
Cantidad
Cantidad visible
Tasa (%)
Condicin de liquidacin (PM, PH, CN)
Tipo de Calce (Calzar y Dejar o Calzar y No dejar)
Ofertas de Venta:
Cdigo Nemotcnico
Cantidad
Cantidad visibles
Tasa (%)
Condicin de liquidacin (PM, PH, CN)
Tipo de calce (Calzar y Dejar o Calzar y No dejar)
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
23.500
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
g) Las ofertas de PRC y PRD se ingresar por lotes mltiplo de un valor nominal no
inferior a 10.000 unidades de fomento (UF) y 1.000.000 (US$), respectivamente. En el
caso de los CERO y ZERO podrn ingresarse ofertas sin restriccin de cantidad.
h) Las ofertas de IRF e IIF podrn ser ingresadas con cualquiera de las siguientes
condiciones de liquidacin:
a) Toda oferta que no se encuentre a firme podr ser modificada o anulada a voluntad
por el corredor u operador que la ingres al sistema en los mismos horarios
establecidos para el ingreso de ofertas.
b) Las ofertas quedarn a firme desde los 15 minutos anteriores al inicio del remate al
cual fueron asignadas por el sistema y hasta que el mismo remate haya finalizado.
c) Toda oferta que haya sido modificada mantiene su folio y sigue siendo considerada
la misma oferta, no existiendo diferencia alguna entre una orden ingresada y no
modificada, y aquella cuyos datos hayan sido modificados.
a) El horario de calce automtico de ofertas de IRF e IIF ser continua durante la franja
horario definida por el Directorio, situacin que ser informada mediante
Comunicacin Interna con a lo menos tres das hbiles burstiles de anticipacin a su
entrada en vigencia.
Al respecto, el Directorio acord que el horario de calce sea entre las 9:30 y 16:30
horas en horario de invierno; y las 9:30 y 17:30 horas en horario de verano.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
23.600
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
h) Cuando se trate de un calce sobre una oferta con cantidad visible, dicha cantidad se
repone solo si ha sido calzada completamente. La reposicin automtica de la cantidad
visible es considerada como un nuevo ingreso de oferta al sistema, para efectos del
ordenamiento cronolgico de ofertas.
i) No se puede calzar entre si las ofertas de un mismo operador externo, ya sea que hayan
sido ingresadas a travs de uno o ms corredores.
j) Las ofertas de IRF e IIF con distinto nemotcnico genrico y condicin de liquidacin
(PH, PM, CN), sern independientes entre s y en consecuencia, no se calzarn entre
ellas.
a) Ingreso de Ofertas de OD
Ofertas de OD IRF:
Ofertas de OD IIF:
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
23.700
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Tasa (%)
Indicador de Entidad Financiera
b) Difusin
c) Interferencias
Las interferencias de compra y de venta tanto de IRF como de IIF debern ser por el
total de la oferta.
2.4.2.1. Definiciones
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
23.800
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
una garanta a favor del prestamista que asegure que cumplir con su
compromiso de restituir el IRF/IIF en la fecha preestablecida.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
23.900
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
IRF/IIF que adquiri sin considerar que el vendedor haya transferido IRF/IIF
que recibi en prstamo.
a) Se entender por venta corta de una IRF/IIF, en adelante, venta corta, la venta en
rueda de un IRF/IIF cuya liquidacin se efecta con un IRF/IIF obtenido en
prstamo.
b) Para efectuar una venta corta el corredor deber solicitar previamente el prstamo
del IRF/IIF, sin perjuicio que su transferencia se realice el da de la liquidacin de la
venta corta, y requerir del cliente las garantas en una cantidad suficiente para
satisfacer las condiciones establecidas en la reglamentacin vigente.
c) Las ventas cortas se podrn realizar slo sobre aquellos tipos de instrumentos que
expresamente autorice el Directorio, situacin que ser informada mediante
Comunicacin Interna. Estos instrumentos se seleccionarn de acuerdo a su volumen
de operaciones, comportamiento de tasas y otros factores que se considere
adecuados.
d) Las ventas cortas se efectuarn en rueda de igual forma y bajo los mismos sistemas
de transaccin en que se realizarn las operaciones de IRF e IIF, es decir:
e) Toda operacin de venta corta que sea realizada en Bolsa, ya sea efectuada por
cuenta propia o de terceros, deber ser identificada como tal, de esta forma, se
debern informar las operaciones de venta corta, conforme al procedimiento de
termine el Directorio, situacin que ser informada mediante Comunicacin Interna.
f) El pago del precio, la entrega del IRF/IIF y la tramitacin del traspaso en las ventas
cortas debern efectuarse del mismo modo que se realizan las operaciones de IRF e
IIF.
h) El Directorio podr establecer lmites mximos a las posiciones de venta corta por
cliente, por corredor o por mercado, en relacin al patrimonio del corredor u otras
condiciones de similar naturaleza, situacin que ser informada mediante
Comunicacin Interna. Estos lmites se denominarn mrgenes de operacin.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
24.000
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
El volumen mximo de posiciones cortas den IRF/IIF que mantenga un cliente con
su corredor no podr ser superior a 10 veces el patrimonio lquido de esa corredora,
considerando para tal efecto el ltimo patrimonio lquido informado a la Bolsa, y
siempre y cuando la cifra total en pesos de la prdida acumulada del cliente no
exceda el 10% del mencionada patrimonio.
En el evento que un cliente sobrepase los lmite sealados, la Bolsa comunicar tal
situacin a la corredora correspondiente, la cual no podr realizar nuevas ventas
cortas para ese cliente hasta que ste retorne a los mrgenes autorizados. Mientras el
cliente mantenga el exceso, la corredora slo podr liquidar posiciones cortas del
mismo.
Para los efectos del clculo de los lmites indicados, se entender por operaciones
del cliente tanto las operaciones que registre bajo su nombre, como aquellas
realizadas a travs de personas y empresas relacionadas.
i) Los derechos de bolsa para las ventas cortas sern los mismos de las operaciones en
IRF e IIF, salvo que el Directorio determine aplicar un derecho especial, situacin
que ser informad mediante Comunicacin Interna.
l) En cuanto sean aplicables, las ventas cortas estarn sujetas a las mismas instrucciones
que rigen para las operaciones de IRF e IIF.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
24.100
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
plazo establecido, un IRF/IIF del mismo emisor y serie, igual fecha de emisin
y vencimiento y por la misma cantidad, o a entregar un instrumento similar pero
de mayor valor, segn lo dispuesto en el presente reglamento. Adems, el
corredor prestatario estar obligado a pagar la prima convenida a los beneficios
que hubiere generado el IRF/IIF durante la vigencia del prstamo. Al mismo
tiempo, el corredor prestamista deber entregar el IRF/IIF, los beneficios y el
premio convenido al prestamista.
El prstamo no podr tener una duracin superior a 360 das corridos. Sin
embargo, el plazo de un prstamo de un IRF/IIF no podr superar los 3 das
hbiles burstiles, ni podr ser renovado, cuando dicho prstamo haya sido
obtenido con el solo objeto de liquidar oportunamente una operacin, debido a
que el corredor momentneamente no cuenta con los ttulos necesarios para
perfeccionarla. Este prstamo de IRF/IIF, ser identificado como Prstamo
Administrativo de IRF/IIF, debiendo el corredor informar a la Bolsa las
causales que motivan la solicitud de dicho prstamo. Lo anterior es sin perjuicio
de lo estipulado en la letra b) del punto 2.4.2.2. precedente, dado que este tipo
de prstamos podr ser solicitado con posterioridad a la realizacin de la
operacin.
El cliente prestamista podr recibir un pago o retribucin por parte del corredor
prestamista, adicional al premio definido en la letra j) del numeral 2.4.2.1., por
el hecho de dejar sus ttulos custodiados por el corredor, a disposicin de ste,
para ser entregados en prstamo.
Por su parte, el prestatario deber sealar el tipo de IRF/IIF que desea pedir en
prstamo especificando, a lo menos, emisor o genrico, rango de plazo al
vencimiento, cantidad, plazo del prstamo y la prima mxima que est
dispuesto a pagar por el prstamo.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
24.200
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
d) Slo podrn ser objeto de prstamo aquellos IRF/IIF que estn acreditados
como propiedad del prestamista al momento de concertarse el prstamo.
f) El prstamo se podr realizar slo sobre aquellos IRF e IIF que expresamente
autorice el Directorio.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
24.300
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Las garantas sern liberadas una vez que el IRF/IIF haya sido restituido y la
prima pactada se encuentre liquidada, de la forma indicada en las letras e) y f)
del numeral 2.5. de este reglamento.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
24.400
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
- Rescate anticipado: en la fecha de rescate del IRF/IIF por parte del emisor, el
corredor prestatario entregar, conjuntamente con el pago de la prima
convenida al corredor prestamista, el dinero equivalente al pago que efectu el
emisor por concepto de rescate anticipado.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
24.500
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
24.600
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
24.700
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
- Rango 1: 1 30 das
- Rango 2: 31 90 das
- Rango 3: 91 180 das
- Rango 4: 181 365 das
- Rango 5: 366 548
- Rango 6: 549 914
- Rango 7: 915 1.280
- Rango 8: 1.281 1.646
- Rango 9: 1.647 2.012
- Rango 10: 2.013 2.378
- Rango 11: 2.379 2.744
- Rango 12: 2.745 3.110
- Rango 13: 3.111 3.476
- Rango 14: 3.477 3.842
- Rango 15: 3.843 4.208
- Rango 16: 4.209 4.574
- Rango 17: 4.575 4.940
- Rango 18: 4.941 5.306
- Rango 19: 5.307 5.672
- Rango 20: 5.673 6.038
- Rango 21: 6.039 6.404
- Rango 22: 6.405 6.770
- Rango 23: 6.771 7.136
- Rango 24: Mayor a 7.136 das
o.3) Un IRF/IIF podr restituir a otro que sea objeto de prstamo slo si
pertenece al mismo rango de plazos al vencimiento que el IRF/IIF objeto del
prstamo, y, adicionalmente cumple con lo siguiente:
- Perteneciendo al Rango 1, su plazo al vencimiento difiere en menos de 1 da
respecto del plazo al vencimiento del IRF/IIF objeto del prstamo, o
- Perteneciendo al Rango 2, su plazo al vencimiento difiere en menos de 4 das
respecto del plazo al vencimiento del IRF/IIF objeto del prstamo, o
- Perteneciendo al Rango 3, su plazo al vencimiento difiere en menos de 8 das
respecto del plazo al vencimiento del IRF/IIF objeto del prstamo, o
- Perteneciendo al Rango 4, su plazo al vencimiento difiere en menos de 32 das
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
24.800
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
a) Los prstamos de IRF e IIF debern ser garantizados por el corredor prestatario frente a
la Bolsa con el objeto de garantizar la obligacin de devolver el IRF/IIF prestado,
constituyendo una garanta mnima no inferior al 100% del valor del IRF/IIF obtenido
en prstamo durante todo el periodo del prstamo. Tal valor corresponder a lo
establecido en la letra n) del numeral 2.4.2.3. de este reglamento.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
24.900
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Las garantas enteradas con valores que sean eliminados de la lista debern ser
reemplazadas con otros valores autorizados. No obstante, no ser necesario
reemplazar las garantas cuando el prestatario haya entregado en garanta el
mismo IRF/IIF objeto de prstamo.
c) Los corredores prestatarios sern los encargados de abrir la cuenta de sus
clientes en la que se depositarn los valores que se constituyan en garanta. El
corredor deber enviar la garanta a la Bolsa, entidad que depositar los
instrumentos en la cuenta que mantiene en el DCV.
Al enterar o retirar garantas, el corredor deber sealar el RUT del cliente para
el cual est efectuando esos movimientos y los antecedentes correspondientes a
la operacin.
f) La garanta mnima exigida deber constituirse en el Departamento de Custodia
a ms tardar el da hbil burstil siguiente de efectuada la venta corta.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
25.000
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Los excesos de garantas podrn ser retirados entre las 9:00 y las 14:00 horas
del da hbil burstil siguiente de producidos.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
25.100
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Para los efectos de registro de informacin, las operaciones realizadas fuera de rueda
pueden ser clasificadas como sigue:
En ambos, se diferencian las operaciones por cuenta propia y de terceros, pudiendo las
primeras estar asociadas a los compromisos o no.
b) El Departamento de Estadstica recibir hasta las 17:00 horas del da hbil siguiente de
efectuada la transaccin, la informacin correspondiente a las operaciones realizadas
fuera de rueda.
- Corredor comprador.
- Instrumento.
- Unidades Transadas (UF, US$, $ nominales).
- TIR.
- Precio (%).
- Monto en $.
- Condicin.
- Tipo de mercado, primario o secundario.
Operacin por cuenta de terceros: se anota una sola operacin que representa la
compra y venta.
Operacin por cuenta propia: Se anotan primero las compras y luego las ventas.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
25.200
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
- Corredor comprador.
- Emisor.
- Valor de captacin ($).
- Plazo (das).
- Valor de rescate.
- Tasa a 30 das (%).
- Corredor comprador.
- Emisor.
- Valor de captacin ($).
- Plazo (das).
- Tasa real anual (%).
- Unidad de Reajuste (UF, US$ o IPC).
Operacin por cuenta de terceros: se anota una sola operacin que representa la
compra y venta.
Operacin por cuenta propia: se anotan primero las compras y luego las ventas.
d) Aquellos corredores que efectan operaciones por cuenta propia en las modalidades de:
compromisos de compra, compromisos de venta, venta con compromisos de
retrocompra y compras con compromisos de retroventa, debern informar al
Departamento de Estadstica en las mismas condiciones y plazos establecidos en las
Circulares Ns 599 y 653 de la S.V.S. o aquellas que las reemplacen (Anexo N 7)
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
25.300
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
25.400
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Intermediacin Financiera:
- Tipo de instrumento.
- Valor de captacin ($).
- Emisor.
- Plazo (das).
- Tasa.
El detalle de transacciones para cada operacin, se informar los remates del sistema
continuo.
Las transacciones de instrumento de renta fija que se realicen en la tarde, entre las
16:15 y 16:25 horas, sern publicados en el Informativo Burstil Diario
correspondiente al da burstil siguiente de efectuadas.
- Instrumento.
- Unidades transadas (UF, US$, $ nominales).
- TIR (%).
- Precio (%).
- Monto en $.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
25.500
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
- Instrumento.
- Emisor.
- Valor de captacin.
- Plazo (das).
- Valor de rescate o Tasa a 30 das (%).
- Emisor.
- Valor de captacin ($).
- Plazo en das.
- Tasa real anual (%).
- Unidad de Reajuste (UF, US$ o IPC).
- Cdigo Nemotcnico.
- Plazo en aos.
- Unidades Transadas.
- Total Transado ($).
- Precio Mayor (%) (% s/valor par).
- Precio Menor (%) (% s/valor par).
- Precio Medio (%) (% s/valor par).
- TIR (Meramente informativo sin responsabilidad por su clculo).
- Operaciones Anuladas.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
25.600
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
- Valor Captacin.
- Emisor.
- Plazo (das).
- Tasa a 30 das (*).
- Valor Captacin.
- Emisor.
- Plazo (das).
- Tasa real anual (*).
- Valor Captacin.
- Emisor.
- Plazos (das).
- Tasa a 30 das (*).
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
25.700
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
5. DERECHOS DE BOLSA
Las operaciones de renta fija en sus diferentes modalidades estn exentas de derechos
en mercado primario como secundario, para transacciones en remate electrnico y
fuera de rueda.
6. SANCIONES
Los corredores que vulneren las disposiciones vigentes relativas a las transacciones de
instrumentos de renta fija y de intermediacin financiera, podrn ser amonestados o
sancionados con una multa que determinar el Directorio de la Institucin.
7. DISPOSICIONES VARIAS
Los corredores pueden realizar, sin limitaciones de plazo, transacciones con instrumentos
tales como bonos, pagars bancarios, PDBC, efectos de comercio, etc.; cuando los
compradores y vendedores sean pblico general (Comprendiendo en dicha expresin
cualquier persona natural o jurdica, incluyendo AFP), con excepcin de los Bancos e
Instituciones Financieras.
b) Las rdenes de remate sern publicadas en los boletines diarios de la Institucin, desde
la fecha de su presentacin hasta el da anterior al da del remate con un plazo mnimo
de tres das.
c) Los corredores estn facultados para inscribir rdenes de venta de IRF e IIF
pertenecientes a deudores prendarios de Bancos e Instituciones Financieras.
La inscripcin para remate solo podr llevarse a efecto una vez que se cuente con el
Informe Legal favorable para proceder dicha venta en remate.
Los antecedentes que debern presentarse para obtener el Informe Legal antes
indicado, son los siguientes:
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
25.800
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
- Orden de remate.
- Ttulos de los valores.
- Copia de la sentencia que declara la quiebra, del nombramiento del Sndico, y de su
aceptacin de cargo.
- Condiciones de venta: lotes y precio mnimo.
f) Ningn remate forzado se podr inscribir sin el informe favorable de la Asesora Legal.
g) Los antecedentes indicados en las letras c), d) y e), precedentes debern se entregados
en ates de las 16:00 horas del cuarto da hbil anterior al da del remate.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
25.900
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
8. OPERADORES DIRECTAS
8.1. Podrn ser autorizados omo operadores directos de un determinado corredor en los
sistemas de negociacin de IRF e IIF, las siguientes entidades:
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
26.000
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
bajo el cdigo del respectivo corredor, sin perjuicio de que el corredor pueda
exigir del operador las obligaciones que a este ltimo correspondan.
8.3. La Bolsa podr exigir garantas a los corredores y sus operadores para asegurar el
correcto y cabal cumplimiento de las operaciones que efecten directamente en el
sistema.
8.4. Los inversionistas institucionales solo podrn realizar operaciones por cuenta propia, o
para los fondos patrimoniales que gestionen, cuando se trate de administradoras de
fondos reguladas por ley.
8.5. La Bolsa podr revocar la autorizacin conferida a un operador, cuando por motivos
calificados determine que ste no ofrece las garantas suficientes para operar en el
sistema.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
26.100
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
ANEXOS
N Pg.
1. Formulario de Inscripcin de Ofertas PDBC, PDT y PNR . . . . . . . . . . . . . 26.200
Formulario de Inscripcin de Ofertas PR y P. SERVIU . . . . . . . . . . . . . . . 26.200
Formulario de Inscripcin de Ofertas Instrumentos de Renta Fija . . . . . . . 26.200
2. Informe de operaciones por cuenta propia en rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.300
3A. Formulario de Correccin y Anulacin de IRF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.400
3B. Formulario de Correccin y Anulacin de IIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.500
4. Formulario de Control de recepcin cheques y vale vistas . . . . . . . . . . . 26.600
5. Informe de operaciones fuera de rueda IRF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.700
6. Informe de operaciones fuera de rueda IIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.800
7. Circular 599 Superintendencia de Valores y Seguros . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.900
Circular 653 Superintendencia de Valores y Seguros . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.902
8. Circular 678 Superintendencia de Valores y Seguros 27.000
9. IIF inscritos en la Bolsa de Corredores Bolsa de Valores . . . . . . . . . . . . . 27.100
10. Operaciones Correspondientes a Licitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.200
11. Informe de Atrasos en Liquidacin, objeto de indemnizacin . . . . . . . . . . . 27.300
12. Informe de Atrasos en Liquidacin, objeto de multa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.400
13. Operaciones en instrumentos de Renta Fija e Intermediacin Financiera
efectuadas en otras Bolsas de Valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.500
14. Convenio para la operacin en los sistemas de negociacin electrnicos de
IRF e IIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.600
15A. Formulario Detalle Operaciones de Venta Corta IRF . . . . . . . . . . . . . . . . 27.800
15B. Formulario Detalle Operaciones de Venta Corta II . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.900
15C. Formulario Detalle de Prstamos de instrumentos IRF . . . . . . . . . . . . . . . 28.000
15D. Formulario Detalle de Prstamos de instrumentos IIF . . . . . . . . . . . . . . . 28.100
15.E. Formulario Prestamos Liquidados anticipadamente IRF . . . . . . . . . . . . . . 28.200
15F. Formulario Prestamos Liquidados anticipadamente IIF . . . . . . . . . . . . . . 28.300
15G. Formulario Conformidad en la Devolucin de Prstamos liquidados
anticipadamente o al vencimiento IRF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.400
15H. Formulario Conformidad en la Devolucin de Prstamos liquidados
anticipadamente o al vencimiento IIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.500
16. Informe de Operaciones de Venta que Sern Liquidadas Mediante
Prstamos Administrativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.600
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
26.200
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
ANEXO N 1
INSCRIPCION : ____
a) Formulario de Inscripcin Ofertas PDBC, PDT Y PNR RECTIFICACION:___
ANULACION : ___
FOLIO TIPO DE OFERENTE TIPO OFERTA EMISOR VALOR AL PLAZO PRECIO ($)
INSTRUMENTO Cpa. Vta. VCTO ($) MAXIMO MINIMO
INSCRIPCION : ____
b) Formulario de Inscripcin Ofertas PR Y P. SERVIU RECTIFICACION:___
ANULACION : ___
FOLIO TIPO DE OFERENTE TIPO OFERTA EMISOR VALOR AL PLAZO PRECIO ($)
INSTRUMENTO Cpa. Vta. VCTO ($) MAXIMO MINIMO
INSCRIPCION : ____
c) Formulario de Ofertas de Instrumentos de Renta Fija RECTIFICACION:___
(Letras Hipotecarias Bonos CAS, Debentures). ANULACION : ___
FOLIO TIPO DE OFERENTE TIPO OFERTA EMISOR VALOR AL PLAZO PRECIO ($)
INSTRUMENTO Cpa. Vta. VCTO ($) MAXIMO MINIMO
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
26.300
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
A N E X O N 2
INFORME
OPERACIONES POR CUENTA PROPIA EN RUEDA
CUENTA PROPIA
FOLIO OPERACIN COMPRA (CPC) VENTA (CPV)
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
__________________________________
FIRMA Y TIMBRE OFICINA
Valparaso, ____________________________ .
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
26.400
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
ANEXO N 3A
CORREDOR RESPONSABLE:
DETALLE DE LA TRANSACCION
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
26.500
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
ANEXO N 3B
CORREDOR RESPONSABLE:
DETALLE DE LA TRANSACCION
FOLIO INSTRUMENTO VENDEDOR COMPRADOR VALOR VALOR DE EMISOR PLAZO TASA
DE CAPTACION RESCATE DIAS INTERES %
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
26.600
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
CASILLA 674
VALPARAISO
A N E X O N 4
____________________________________________________________________________
_________________________ _______________________
TIMBRE Y FIRMA OFICINA V B RECIBIDO OFICINA
CORREDOR COMPRADOR CORREDOR VENDEDOR
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
26.700
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
ANEXO N 5
MERCADO: TIPO 2
INFORME
OPERACIONES FUERA DE RUEDA EN RENTA FIJA
(Slo para instrumentos inscritos en la Carpeta IRF)
_____________________
Firma y Timbre Oficina
Valparaso, _____________________________.
(1) Cuando la operacin por cuenta de terceros no sea OD, slo deber informarla el corredor
vendedor, indicando la contraparte (corredor comprador).
(2) Indicar con una P, slo cuando corresponda a una colocacin primaria de IRF.
(3) Indicar con una X, slo cuando corresponda a la ejecucin de operaciones de
compromisos de compra y de venta, de retrocompra o de retroventa en IRF.
INFORME
OPERACIONES FUERA DE RUEDA EN RENTA FIJA
(Slo para instrumentos inscritos en la Carpeta IRF)
TIPO OPERA- CANTIDAD NEMOTECNICO PLAZO TIR PRECIO CONDICION TIPO OBSERVA-
CION COMPRA (Aos) (%) (%) MERCADO CIONES (3)
OVENTA (%)
_____________________
Firma y Timbre Oficina
Valparaso, _____________________________.
(1) Cuando la operacin por cuenta de terceros no sea OD, slo deber informarla el corredor
vendedor, indicando la contraparte (corredor comprador).
(2) Indicar con una P, slo cuando corresponda a una colocacin primaria de IRF.
(3) Indicar con una X, slo cuando corresponda a la ejecucin de operaciones de
compromisos de compra y de venta, de retrocompra o de retroventa en IRF.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
26.800
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
ANEXO N 6
MERCADO: TIPO 2
INFORME
OPERACIONES FUERA DE RUEDA EN INTERMEDIACION FINANCIERA
_____________________
Firma y Timbre Oficina
Valparaso, _____________________________.
(1) Cuando la operacin por cuenta de terceros no sea OD, slo deber informarla el corredor
vendedor, indicando la contraparte (corredor comprador).
MERCADO: TIPO 2
INFORME
OPERACIONES FUERA DE RUEDA EN INTERMEDIACION FINANCIERA
_____________________
Firma y Timbre Oficina
Valparaso, _____________________________.
(1) Cuando la operacin por cuenta de terceros no sea OD, slo deber informarla el corredor
vendedor, indicando la contraparte (corredor comprador).
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
26.801
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
INFORME
OPERACIONES FUERA DE RUEDA EN INTERMEDIACION FINANCIERA
_____________________
Firma y Timbre Oficina
Valparaso, _____________________________.
INFORME
OPERACIOES FUERA DE RUEDA EN INTERMEDIACION FINANCIERA
_____________________
Firma y Timbre Oficina
Valparaso, _____________________________.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
26.900
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
A N E X O N 7
SUPERINTENDENCIA DE
VALORES Y SEGUROS
CHILE
CIRCULAR N 599
I INTRODUCCION
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
26.901
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
III VIGENCIA
SUPERINTENDENTE
(1) La vigencia de esta circular ser a partir del del 15 de mayo de 1986, segn lo
dispuesto por Oficio-Circular N 924, de 27 de marzo de 1986.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
26.902
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
SUPERINTENDENCIA DE
VALORES Y SEGUROS
CHILE
CIRCULAR N 653
Esta Superintendencia, en uso de sus facultades legales, ha estimado conveniente dictar las
siguientes instrucciones sobre el registro que deben llevar los intermediarios de valores que
operan con cartera propia y que efectan operaciones de compromisos de compra,
compromisos de venta, de retrocompra y de retroventa, de valores de oferta pblica.(1)
I DEFINICIONES
(2)
II REGISTRO DE INFORMACION
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
26.903
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
1. Informacin general
1.3. Nombre: razn social o cdigo del cliente con quien se efecta la operacin.
1.4. Relacin del cliente con el intermediario: sealar con un asterisco (*), cuando
se trate de una entidad relacionada directa o indirectamente al intermediario.(2)
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
26.904
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
(1)
SUPERINTENDENTE
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
BOLSA DE CORREDORES
27.000
BOLSA DE VALORES
A N E X O N8
SUPERINTENDENCIA DE
VALORES Y SEGUROS
CHILE
REF.: DICTA NORMAS SOBRE VALORES DE
OFERTA PUBLICA QUE PUEDEN SER
OBJETO DE OPERACIONES DE COM-
PROMISOS DE COMPRA, VENTA, DE
RETROCOMPRA Y DE RETROVENTA.
DEROGA CIRCULARES N 511 Y 551,
DE 1985, Y N 605 Y 629, DE 1986.
CIRCULAR N 678
Esta Superintendencia en uso de sus facultades legales, ha estimado necesario refundir las
instrucciones impartidas en las Circulares N 511 y N 551, ambas de 1985, y N 605 y
629, ambas de 1986, e impartir nuevas instrucciones referentes a las operaciones de
compromisos de compra, venta, retrocompra y retroventa de valores de oferta pblica, para
lo cual se establece lo siguiente:
Los corredores de bolsa y agentes de valores que cumplan con los requisitos exigidos para
efectuar operaciones por cuenta propia con nimo de transferir derechos sobre los mismos,
podrn efectuar operaciones de compromisos de compra, de venta, de retrocompra y de
retroventa, slo con los siguientes valores de oferta pblica:
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
27.001
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Por otra parte, en la realizacin de las referidas operaciones no podrn dividirse los ttulos y
en la medida que stos hayan sido emitidos con cortes, las operaciones no podrn
efectuarse por fracciones de stos.
La presente circular rige a contar de esta fecha y deroga las circulares N511 de 11 de junio
de 1985, N 551 de 12 de octubre de 1985, N 605 de 31 de mayo de 1986 y N 629 de 20
de junio de 1986.
(3)
SUPERINTENDENTE
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
27.100
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
A N E X O N 9
A. Bancos
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
27.101
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
B. Sociedades Financieras
1 EUROCAPITAL S.A.
2 FACTORLINE S.A.
3 SERVICIOS FINANCIEROS PROGRESO S.A.
4 BICECORP S.A.
5 SALFACORP S.A.
6 FACTOTAL S.A.
7 ANTARCHILE S.A.
8 COMPAA DE TELECOMUNICACIONES DE CHILE S.A.
9 EMPRESAS ALMACENES PARIS S.A.
10 DISTRIBUCION Y SERVICIOS D&S S.A.
11 COMPAA GENERAL DE ELECTRICIDAD S.A.
12 SANTANDER S.A. AGENTE DE VALORES
13 BESALCO S.A.
14 GASCO S.A
3. OTROS
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
27.200
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
A N E X O N 10
INFORME
CORREDOR: _______________________________________________________________
______________________________
FIRMA Y TIMBRE OFICINA
Valparaso, ________________________
Nota: Cuando slo una fraccin del folio corresponda a licitacin, se deber indicar entre
parntesis al lado del fallo que se est informando, la cantidad asociada a la licitacin.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
27.300
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
A N E X O N 11
Valparaso, _______________________
Seor
Gerente
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
PRESENTE
Seor Gerente:
_____________________________
FIRMA Y TIMBRE OFICINA
Adj. Lo indicado.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
27.400
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
A N E X O N 12
Valparaso, ________________________
Seor
Gerente
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
PRESENTE
Seor Gerente:
___________________________
FIRMA Y TIMBRE OFICINA
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
27.500
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
A N E X O N 13
CORREDOR: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_____________________
Firma y Timbre Oficina
Valparaso, _________________________
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
27.600
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
A N E X O N 14
CONVENIO
PARA LA OPERACIN EN LOS SISTEMAS
DE NEGOCIACION ELECTRONICOS DE IRF E IIF
Los inversionistas institucionales slo podrn operar por cuenta propia, o para los
fondos patrimoniales que gestionen, cuando se trate de administradoras de fondos
reguladas por ley.
CUARTO: El Operador declara conocer y acepar que toda operacin que efecte en el
Sistema quedar sujeta al Reglamento y a las dems normas de la reglamentacin
interna de la Bolsa de Corredores, y a las normas de la Ley 18.045, que le sean
aplicables.
QUINTO: La Corredora ser la nica responsable frente a terceros por las ofertas, posturas
y dems operaciones que el Operador efecte en el Sistema. Por lo tanto, la
Corredora se obliga a liquidar las mencionadas operaciones dentro de los plazos
establecidos en el Reglamento, haciendo la entrega de los valores vendidos o
pagando el precio de los comprados, segn corresponda.
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
BOLSA DE CORREDORES
27.700
BOLSA DE VALORES
SEPTIMO: La remuneracin que el Operador pagar a la Corredora por el servicio que sta
le preste en virtud del presente convenio, as como las garantas que se otorgarn
para asegurar el oportuno y fiel cumplimiento de las obligaciones que emanan
del mismo, sern convenidas en su oportunidad por las partes.
OCTAVO: En los casos en que la Corredora est autorizada para operar por cuenta propia, el
Operador la faculta expresamente para comprar para s los valores que ste
ofrezca vender y para venderle de los suyos cuando el Operador ofrezca comprar.
NOVENO: El presente convenio ser de plazo indefinido, pudiendo cualquiera de las partes
ponerle trmino en cualquier tiempo, mediante un aviso escrito que deber
entregar en las oficinas de la contraparte. Adems, para la validez de la
notificacin, ser necesario que la parte que pone trmino al convenio entregue
una copia del mencionado aviso en las oficinas de la Gerencia de la Bolsa de
Corredores.
DECIMO: Cualquier dificultad que se produzca entre las partes, sea relativa al instrumento
mismo de este convenio o relativa a los derechos y obligaciones que de l
emanan, ser resuelta en nica instancia y sin forma de juicio por un rbitro
mixto, quien substanciar como arbitrador y fallar conforme a derecho. Contra
las resoluciones del rbitro no proceder recurso alguno. El rbitro ser
designado de comn acuerdo por las partes o por la justicia ordinaria en subsidio.
UNDECIMO: Para todos los efectos del presente convenio, las partes fijan su domicilio en el
Departamento y Comuna de Valparaso.
OPERADOR CORREDORA
REPRESENTANTE REPRESENTANTE
FIRMA FIRMA
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
27.800
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
A N E X O N 15A
MERCADO: I.R.F.
Seores
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Depto. de Custodia de Valores
PRESENTE
De nuestra consideracin:
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
27.900
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
A N E X O N 15B
MERCADO : I.I.F.
Seores
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Depto. de Custodia de Valores
PRESENTE
De nuestra consideracin:
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
28.000
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
A N E X O N 15C
MERCADO: I.R.F.
De nuestra consideracin:
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
28.100
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
A N E X O N 15D
MERCADO: I.I.F.
Seores
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Depto. de Custodia y Garantas
PRESENTE
De nuestra consideracin:
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
28.200
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
A N E X O N 15E
MERCADO : I.R.F.
Seores
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Depto. de Custodia de Valores
PRESENTE
De nuestra consideracin :
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
FIRMA Y TIMBRE
CORREDOR VENDEDOR CORTO
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
28.300
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
A N E X O N 15F
MERCADO : I.I.F.
De nuestra consideracin:
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
28.400
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
A N E X O N 15G
MERCADO : I.R.F.
De nuestra consideracin:
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
28.500
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
A N E X O N 15H
MERCADO : I.I.F.
Seores
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
Depto. de Custodia de Valores
PRESENTE
De nuestra consideracin:
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile
28.600
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
A N E X O N 16
Seores
Gerencia de Operaciones
BOLSA DE CORREDORES
BOLSA DE VALORES
PRESENTE
De nuestra consideracin:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
__________________________ __________________________
Nombre, Cargo, Firma y Timbre Nombre, Cargo, Firma y Timbre
Corredor Vendedor Corredor Prestamista
Prat N 798 Telfono (32) 2250677 Fax (32) 2212764 www.bovalpo.com - Chile