Anda di halaman 1dari 254

MJLOPEZ 25/06/2016

Se solicita al proveedor revisar todos los puntos del PIE y verificar que se adjunten todos los registros, adems de los puntos indicados, antes de
enviar nuevamente este data book.
En plan de inspeccin y ensayos: agregar cartula de NASA con sello de aprobacin. Agregar nmeros de documentos en los lugares donde se
indica y firmas por inspeccin PROCOM y NASA.
Los planos, las hojas de datos, la memoria de clculo, los planos conforme a obra, los procedimientos, las listas de repuestos, tienen que llevar
las cartulas, nmeros segn documentos NASA, y sello de revisin con su status de aprobacin por el responsable de la disciplina.
Las hojas de datos indican 70-TK-001 Y 20-TK-001.
Ordenar los certificados de las chapas segn sean de piso, virolas o techo.

colada y certificado.
--
Falta verificacin del montaje de los nodos de sacrificio segn se indica en memoria de clculo.
~
--..
--
-~----
Agregar los certificados de los consumibles y de los caos y accesorios montados. A los fines de facilitar, indicar en planilla o plano el nmero de
..

- ~. ~ ~:..<.-;-;.-
Procedimientos de soldadura: falta documento 3392, y en PQR 001-10 falta indicar el registro del PWHT.
Completar las calificaciones de soldadores (ej. Diego Vellido)
En procedimiento de reparaciones indicar como referencia API 650.
Informes de radiografiado falta indicar el cdigo/norma de evaluacin de las placas.
Falta el procedimiento de ensayo de campana de vaco.
Faltan certificados de pintura, registros durante el proceso y ensayos.
En PH agregar la orden de servicio que aprueba el ensayo de tiza y gasoil, debido a la falta de agua.
Quedan pendientes los controles dimensionales segn norma API 650, durante y posterior al llenado con agua.
Faltan los planos conformes a obra.

DATA BOOK
TANQUE 20-TK-OOl
TANQUE DE seI
W'W'W.procomsrl.c:om.or
PR.OCO~\
INDICE DE CONTENIDO

A- HOJA DE DATO, MEMORIA DE CLCULO, INFORME,


PLAN DE INSPECCION DE ENSAYO

1) HOJA DE DATOS TANQUE 70- TK-001 TANQUE DE GASOIL.

2) MEMORIA DE CALCULO TK DE SCI20-TK-001.

3) LISTA DE RESPUESTOS PARA PRECOMISIONADO, COMISIONADO y


PEM DE TANQUE 20-TK-001 TANQUE DE SCI.

4) LISTA DE RESPUESTOS PARA DOS AOS DE TANQUE 20-TK-001


TANQUE DE SCI.

4-A) MEMORIA DE CLCULO Y SELECCiN DE ANODO DE SACRIFICIO


20-TK-Q01 TANQUE DE SCI.

5) PLAN DE INSPECCION y ENSAYOS DE TANQUE 20-TK-001 TANQUE


DE SCI.

B. CERTIFICADOS, CONTROL DE CHAPAS Y ASESORIOS


USADO EN TANQUE 20.TK.001 TANQUE DE SC!.

6) CONTROL DE CHAPA EN ENVOLVENTES TANQUE 20-TK-001


TANQUE DE SCI.

7) CONTROL DE CHAPA EN PISO TANQUE 20-TK-001 TANQUE DE SCI.

S) CONTROL DE CHAPA TECHO TANQUE 20-TK-001 TANQUE DE SCI.

9) CONTRO DE CONEXIONES DE TUBULURAS EN TANQUE 20-TK-001


TANQUE DE SCI.

C. ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTOS DE
SOLDADURA, CALlFICACION DE PROCEDIMIENTOS Y
CALIFICACIONES DE SOLDADORES

10) ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA

11) CALlFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA

www.procomsrl.com.ar
P~OCOI'\
12) CALlFICACION DE SOLDADOR/OPERADOR DE SOLDADURA

D- WELDING MAP DE SOLDADURA Y PLANILLA DE


CONTROL DE SOLDADURA TANQUE 20.TK-001 TANQUE
DE SCI.

13) CONTROL ENVOLVENTE TANQUE 20-TK-001 TANQUE DE SCI.

14) CONTROL TECHO TANQUE 20-TK-001 TANQUE DE SCI.

15) CONTROL PISO TANQUE 20-TK-001 TANQUE DE SCI.

16) CONTROL CONEXIONES TANQUE 20-TK-001 TANQUE DE SCI.

E-PLANOS

17) PLACA IDENTIFICATORIA TANQUE 20-TK-001 TANQUE DE SCI.

18) CONJUNTO GENERAL TANQUE 20-TK-001 TANQUE DE SCI.

19) DETALLE DE PISO TANQUE 20-TK-001 TANQUE DE SCI.

20) DETALLE ENVOLVENTE TANQUE 20-TK-001 TANQUE DE SCI.

21) DETALLE DE TECHO TANQUE 20-TK-001 TANQUE DE SCI.

22) DETALLE DE ESCALERA Y PLATAFORMA TANQUE 20-TK-001


TANQUE DE SCI.

23) DETALLE TIPICO DE CONEXIONES TANQUE 20-TK-001 TANQUE DE


SCI.

F- PRUEBAS REALIZADAS Y SUS PROCEDIMIENTOS

28) MANUAL DE PROCEDIMIENTO DE CALIDAD (REPARACION)

29) PROCEDIMIENTO DE CAMPANA DE VACIO, GAMMAGRAFIA, TINTA


PENETRANTE

30) PROCEDIMIENTO DE ENSAYO CAMPANA DE VACIO

31) INFORME DE GAMMAGRAFIA

www.procomsr
.com.arp~29.~."._lp ~9.~.....lp ~..~.!!..:.
P~OCO"\
32) ENSAYO DE CAMPANA DE VACIO

33) INFORME DE LIQUIDO PENETRANTE

34) INFORME DE TIZA Y GASOIL

35) ENSAYO DE INSPECCION VISUAL DE SOLDADURA. VERIFICACION


DE OVALlZADO.

36) PROCEDIMIENTO DE TRATAMIENTO SUPo Y PINTURA 20-TK-001


TANQUE DE SC!.

37) INFORME DE ENSAYO Y CERTIFICADO DE PINTURA PARTE


EXTERIOR 20-TK001 TANQUE DE SC!.

www.procomsrl.com.or
1
-1
i.
01-
HOJA DE DATOS
TANQUE 20-TK-001
TANQUE DE sel

PR.,.O
__
INELECTRA
INTERNATIONAL
a TIGERCompany
Actualizacin de Ingeniera Bsica e Ingenieria de Detalle de Unidades
Existentes y Desarrollo de Ingeniera Bsica e Ingenieria de Detalle de
Unidades Nuevas", Complejo Petroqumico, para la produccin de nitrato de
A 1290-01-2503-M-GEN-004
amonio
Rev. B

HOJA DE DATOS TANQUE 70-TK-001 TANQUE DE AGUA sel

Rev. FECHA OBJETO ELABOR REVIS APROB

A 08/07/13 PARA REVISION AFR JA

B 18/07/13 PARA REVISION AFR JA

1 de 5
PrtOCOf\'\. INELECTRA
INTERNATIONAL
a TIGER Cornpany
Actualizacin de Ingenieria Bsica e Ingeniera de Detalle de Unidades
Existentes y Desarrollo de Ingeniera Basica e Ingeniera de Detalle de
Unidades Nuevas", Complejo Petroqumico, para la produccin de nitrato de
A 1290-01-2503-M-GEN-004
amonio
Rev. B

HOJA DE DATOS TANQUE 70-TK-001 TANQUE DE AGUA sel

CLIENTE: NASA TAG NO: 20.TK-D01


UBICACiN: Salta, Argentina. CANTIDAD: 1
SERVICIO: Agua de Incendios

1
'"~
w
.,
TIPO DE TECHO: FIJO, CONICO, SOPo P/COLUMNAS
2 TIPO DE SELLO: NA
z O
3 O CAPACIDAD NOMINAL: 1000 [m'] :I: DRENAJE TECHO: TIPO ESCURRIM. NATURAL
; -
4 z
w
DIMETRO NOMINAL:
ALTURA NOMINAL:
15 [m]
[m]
-- "
w
o-
5
5
"
;
CAPACIDAD TOTAL:
7
1237 1m']
-
'"o-O --
7
.,e CHAPAS: ENVOLVENTE ...... .................. A 3.
...... ....... .... ..... ...........
,
8

z
PRODUCTO ALMACENADO: AGUA DE INCENDIOS
FONDO
TECHO
,

..... .................
A 36
A36
10 -o DENSIDAD: 1000 kg/m3 VISCOSIDAD: NfAcP ClIPS y PADS DE REFUERZO ............ A 36
11 .,
PRESiN DE VAPOR A TEMP. DE ALMACEN.: [kPa] ANILLO BASE Y SILLETAS .................. A36
12
""'-
w PUNTO DE INFLAMACiN: ['C] '"w~ SOPORTES .. ......... ...................... ..... A36
13 O TEMPERATURA' 15 ['C] PRESiN Atm [kPa] ,; BOCAS DE HOMBRE Y DE LIMPiEZA ............ A 36
---
14 ".,
w
o- PERFILES .. A 36 f IRAM F.24
15 NORMA DE DISEO: API650 12aEd. marzo 2013 ESCALERAS, BARANDAS, PLATAFORMAS ........ CAL COMo
16 TEMP. DE DISEO: (maxlmin) 60 1-5 ['C] " BRIDAS: ................................................... A 105
17 TEMP. MNIMA AMBIENTE: .5 ['C] CUELLO DE BRIDAS .. ........ A 106 Gr B
18 PRESiN DISEO: NIA mmH20. VACIO DISEO: NIA mmH20 ESPARRAGOS/TUERCAS A 193 B7fA 194 2H
FLUJO MXIMO PRODUCTO: ENTRADA 73,8 [m3/h] JUNTAS ................................................... SIN ASBESTO
"
20 O SALIDA 454,25 (m3/h] ACCESORIOS ....... ................... . A234WPB
21 '";
w CALIBRACiN VLVULA ALJVlO: PRESiN (kPaJ TIPO DE FUNDACIONES: A DETERMINAR POR OTROS
22 '" VACIO IkPa]
'"wz
23
24
25
SOBRECARGA
INCLINACiN:
PRECIPITACiN
SOBRE EL TECHO:

FONDO
PLUVIOMTRICA
1:120
MXIMA: TECHO 4,50
IMm./h]
O
.,

e
ASENTAMIENTO: TOTAL
DIFERENCIAL O
z CIRCUNFERENCIA DE BULONES DE ANCLAJE
2.
27
VELOCIDAD DE VIENTO DISEO:
SISMO: r si CIRSOC 103 (Ao: 2005) y Apendice
sI CIRSOC 102 (AO: 2005)
E (API650)
" NO SON
~ NECESARIOS

28 O BAFLE LATERAL PARA ENFRIAMIENTO CON AGUA DE

2'
30
PREVISiN PARA PROTECCiN CATDICA:
SI ONO
;
z
w
REFRIGERACION DE TECHO
u BRIDA PARA CAMARA DE ESPUMA
;;
D
O
31
u
32
33
'"w~
.,
PINTURA:
O EXTERNA
INTERNA (LAS SIGUIENTES PARTES): "'"
;
SISTEMA CONTRA INCENDIO CON CAERlAS. ANILLOS
ROCIADORES Y CAMARA DE ESPUMA:
O
34
35
"z
w
w
INSPECCiN DE MATERIALES:
EN PLANTA
EN FBRICA
36 "'" '"
z
w RADIOGRAFIADO: S/API650


37
.,f:! PESO DEL TANQUE: VACIO 45000 k, >
z
38 e LLENO DE AGUA 1279000 k, O
EFICIENCIA DE SOLDADURA: : S/API650
3' EN OPERACiN 1050486 k, u


w
40 "'- PRUEBA HIDRAUlICA
41
42
43
AISLAMIENTO TRMICO: O SI
NO '"
;; Antes
con campana
de la prueba
de vacio
hidrulica se probara el fondo

ESPESORES DE LAS CHAPAS


4'
45 PISO ANILLO DE ENVOLVENTE
4. ANILLO PERIFRICO I CENTRO l' I
I
2' I
I
3' I
I
4' I 5' I TECHO

..
47 ESPESOR NOMINAL (mm) 9.55 I 9,55 . 35 6,35 6,35 I I 6,35
48 SOBREESPESOR POR CORROSiN (mm) 3.2 ' 1,.
49 ANCHO (mm) min 840 I 2500 2500 I 2500 I 2000 I I I
50 LONGITUD (mm) I 12000 12000 I 12000 I 12000 I I I
51 ANILLOS C/ VIENTO NO
52
53 NOTA: LAS VIROLAS DE ENVOLVENTE ESTN NUMERADAS DE ABAJO HACIA ARRIBA.
54
55
56
57
2 de 5
PR.,.OCOI\'\ INELECTRA
INTERNATIONAL
a TIGERCompany
Actualizacin de Ingeniera Bsica e Ingeniera de Detalle de Unidades
Existentes y Desarrollo de Ingeniera Bsica e Ingeniera de Detalle de
Unidades Nuevas', Complejo Petroquimico, para la produccin de nitrato de
A1290-01-2503-M-GEN-004
amonio
Rev. A

HOJA DE DATOS TANQUE 70-TK-001 TANQUE DE AGUA sel

CLIENTE: NASA lAG NO; 20.TK..Q01

UBICACiN: Salla, Argentina CANTIDAD: 1


SERVICIO: Agua de Incendios

CONEXIONES y OTRAS ABERTURAS


I lAG I CANT. IOIAM. NOM. I CLASE I CARA IDESCRIPCIN I ELEV 1 PROVEe. IDISEO REFloBSERV.
COSTADO
1 A 1 4" 150 RF ENTRADA DE PRODUCTO API650
2 B 1 10" 150 RF SALIDA PROD. (d Godo 90 y Rompev6rtice) API650
3 O 1 4" 150 RF DRENAJE (dcao interno, codo y sump) API650
4 M1 1 24" APl650 ENTRADA DE HOMBRE API650
5
6
O
W1
1
1
'"
2"
150
150
RF
RF
REBALSE
RESERVA
API650
API650
7 L1 1 3" 150 RF RESERVA el BRIDA CIEGA API650
8 R1 1 10" 150 RF RETORNO ALIVIO MOTOBOMBA INCENDIO API650
9
10
R2 1
'" 150 RF RETORNO CAUDALlMETRO ALlMENT ACIOfI APl650

11
12
13
14
15
16 TECHO
17 M2 1 24" API650 CONEXION DE INSPECCION API650
18 W2 1 2" 150 RF RESERVA API650
19 S 1 10" 150 RF VENTEO (CUELLO DE CISNE) API650
20 L2 1 0J50mm REGLA INVERTIDA API650 PEFOW
21 L3 1 4" 150 RF CONEXION DE RADAR (ciBRIDA CIEGA) API650
22
23
24 FONDO
25 T I T I I I I I I
26 T I T I I I I I I
27 ACCESORIOS
28 VENTEO LIBRE SI
29 DISPOSITIVO CORTA LLAMA NO
30 CMARA DE ESPUMA NO
31 PLATAF. ACCESO CMARA DE ESPUMA NO
32 PESCANTE PARA PUERTA DE LIMPIEZA NO
33 TUBOS ARTICULADOS NO
34 ESCALERA VERTICAL NO INTERIOR

35 ESCALERA HELlCOIDAL SI EXTERIOR

36 BARANDAS PERIMETRALES y PASAM. SI TECHO Y ESC. EXT.

37 ROMPE VORTICE SI EN SUCC. DE BOMBAS

38 DISCO DE RUPTURA NO I
39 GUIA ANTI-ROTACIONAL NO I
40 PLATAFORMAS DE TECHO SI ACCESO A INSTR.

41 CHAPA DE CARACTERISTICAS SI
42 CONEXION DE MUESTREO NO
43 CONEXION A TIERRA SI
44 DEFLECTOR ENFRIAMIENTO LATERAL NO
45 CAERlAS DE REFRIGERACION NO
46 DIFUSOR DE ENTRADA NO
47
48
49
50
51
52
53
54

3 de 5
INELECTRA
INTERNATIONAL
El TIGER Company
Actualizacin de lngenieria Bsica e Ingenieria de Detalle de Unidades
Existentes y Desarrollo de Ingeniera Bsica e Ingeniera de Detalle de
Unidades Nuevas', Complejo Petroqumico, para la produccin de nitrato de
A 1290-01-2503-M-GEN-004
amonio
Rev. B

HOJA DE DATOS TANQUE 70-TK-001 TANQUE DE AGUA sel

CUENTE: NASA TAG NO: 20-TK-001


UBICACION: Salta, Argentina. CANTIDAD: 1
SERVICIO: Agua de Incendios

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21 '''''0,
22
23
24
25
26
27
O O
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
=
Y ..-- /2
,-=
39
40
@
41 "==
42 ~
~(i)
,
"
43
44
45 \\
"
46
47
48 '\
49
50
51
-~
52
53
54
55
56
57

4 de 5
p~oco,,\. INELECTRA
INTERNATIONAL
aTIGERCompany
Actualizacin de Ingeniera Bsica e Ingeniera de Detalle de Unidades
Existentes y Desarrollo de Ingeniera Bsica e Ingeniera de Detalle de
Unidades Nuevas~. Complejo Petroqumico, para la produccin de nitrato de A1290-01-2503-M-GEN-004
amonio
Rev. B

HOJA DE DATOS TANQUE 70-TK-001 TANQUE DE AGUA sel

CLIENTE: NASA lAG NO: 20.TK-001

UBICACiN: Salta, Argentina. CANTIDAD: 1

SERVICIO: Agua de Incendios

,
2 Notas Generales:
3
4
5

7
El diseo cumple con la Especificacin General de Tanques API N: A1290-01-90-M01-ESP-003

, 2 Los esprragos y tuercas debern ser zineados y bicromatizados color amarillo

3 El tanque deber proveerse con pasarela, baranda perimetral completa y plataforma tal que pennila el acceso a
...2!'
11 todas las bocas, vlvulas e instrumentos del techo. Se debern proveer todos los soportes necesarios para el
'2 montaje de las estructuras vinculadas al tanque.
13
14 4 Se debern prever los soportes (pads y clips) para sujecin, soporte y montaje de caerias en la envolvente a pie de

,.
15 tanque (caera de rebalse).

17 5 Juntas Flat Ring Lap Non-Asbesto espesor =1 ,6 mm para dimetros iguales o menores a 8" y espesor =3,2 mm para
'8 dimetros iguales o mayores a 10".
19
20 6 Se proveernr 4 (cuatro) oreja para PAT.
21
22 7 Esquema de Pintura Externa, segn Especificacin Tcnica A1290-01-90-T09-ESP-202
23
24 6 Antes de la prueba hidrulica se probaran el piso del tanque, con campana de vaco
25
2. 9 Se proveeran 320 kg de anodos de sacrificio de magnesio.
27 Estos anodos se soldaran al piso y a la envolvente. La distribucion final se definira mas adelante
28
2'
2
31
32
33
34
35
3.
37
38
39

~
41
42
43
44
45
4.
47
48
49
50
51

5 de 5
02-
MEMORIA DE CALCULO
TK DE SCI 20-TK-001

p~o
__
p~oco,,\.
ACTUALIZACIN DE lNGENIERIA BAslCA E INGENIERiA DE DETALLE DE A 1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES EXISTENTES y DESARROllO DE JNGENIERIA BSICA E
INGENIERIA DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS~, COMPLEJO
PETROQuMICO, PARA LA PRODUCCiN DE NITRATO DE AMONIO
Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI20-TK-001

Rey. FECHA OBJETO ELABORt BY REVISt REWD. APROBtAPVD.


DATE OBJECT lnicialesllnitials Iniciates!lnitiats Iniciales/lnitials

A 25/07/13 PARA COMENTARIOS AFR JA JA

B 20/09/13 PARA COMENTARIOS AFR JA JA

O 07/03/14 FINAL AFR JA JA

A 1290-01-2503-M-GEN-025 1 de 21 DOCUMENTO-PROCOM
ACTUALIZACiN DE INGEN1ERiA BSICA E INGENIERIA DE DETALLE DE A1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES EXISTENTES y DESARROLLO DE INGENIERIA BAsICA E
M
INGENIERJA DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS COMPLEJO
,

PETROQuMICO, PARA LA PRODUCCiN DE NITRATO DE AMONIO


Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI20-TK-001

n dice

Pgina
1 - OBJETO . 3

2 - DISEO . 3

2.1 DATOS GENERALES . 3


2.2 NORMAS INVOLUCRADAS . 3
2.3 PREDIMENSIONADO . 3
2.4 CALCULO DE LOS ESPESORES DE CHAPA DE LA ENVOLVENTE . 4-6
2.5 CLCULO DEL TECHO DEL TANQUE Y ESPESOR DE PiSO . 7-9
2.6 VERIFICACION POR VIENTO (SEGN API 650 I CIRSOC 102) . 9 - 11
2.7 VERIFICACION de SISMO (SEGN API 650 I CIRSOC 103) . 11-13
3 -ANEXO CLCULO MEDIANTE SOFTWARE " . 14 - 21

A1290-01-2503-M-GEN-025 2 de 21 DOCUMENTO-PROCOM
P~OCOI'\.
ACTUALIZACIN DE INGENIERA BASICA E INGENIERIA DE DETALLE DE A 1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES ExiSTENTES y DESARROLLO DE INGENIERA BSICA E
w

INGENIERA DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS COMPLEJO


,

PETROQUiMICO, PARA LA PRODUCCIN DE NITRATO DE AMONIO


Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI20-TK-001

1. OBJETO

Este documento tiene como objetivo describir las premisas bsicas del diseo y clculo de un tanque de
almacenamiento segn las Normas API 650, correspondiente al proyecto de instalacin del complejo
petroquimico de produccin de nitrato de amonio ubicado en el municipio de El Galpn, departamento
de Metn, provincia de Salta, Argentina.

2. DISEO

2.1. -DATOS GENERALES

Se debe construir un tanque API con una capacidad total de 1200 metros cbicos, para almacenamiento
de AGUA para Sistema Contra Incendios (SCI)
Las dimensiones del tanque sern:

Dimetro Nominal: Dn = 15,00 m


Altura Nominal: Hn = 7,00 m
Fluido almacenado: Agua
Densidad del fluido: p=1000 kg/m'
Tipo de tanque: Vertical - Techo Fijo Soportado por Columna central
Material de construccin: acero ASTM A-36
Sismo: zona 3 segn CIRSOC 103
Viento: velocidad=38 mis segn CIRSOC 102

2.2 - NORMAS INVOLUCRADAS

API 650 12 ED. MARZO 2013 (NORMA ESTADOUNIDENSE DE CONSTRUCCION DE TANQUES)


CIRSOC 102/2005 (NORMATIVA ARGENTINA PARA CARGAS DE VIENTO)
CIRSOC 103/2005 (NORMA ARGENTINA PARA CONSTRUCCIONES SISMORRESISTENTES)
ASTM (AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS)
ISO (INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARIZATION)

2.3 - PREDIMENSIONADO

Segn la Hoja de Datos PRCM-NA-01-T-HD-20-TK-001-1A del tanque, el tanque dispondr de un


volmen operativo de al menos Vo=1.000 m' y un volumen total Vt=1200 m'

La altura de la envolvente ser:

Vt=1200 m', Dn=15,00 m

3 de 21 DOCUMENTO.PROCOM
A 1290-01-2503-M-GEN-025
p~oco,,\.
ACTUALIZACiN DE INGENIERIA BSICA E INGENIERiA DE DETALLE DE A 1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES EXISTENTES y DESARROLLO DE INGENIERA BAslCA E
INGENIERA DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS~, COMPLEJO
PETROQUiMICO, PARA LA PRODUCCIN DE NITRATO DE AMONIO
Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI 20-TK-001

V= Supo Base x H -7 H= V/Supo Base

Supo Base= TI x Dn'/4 = 3.14159 x (15)'/4 = 176,715 m' -7 Supo Base= 176,7 m'

Entonces la altura ser:

H=1200 /176,7 m = 6,79 m -7 H= 7,00 m

Debido a que en el mercado se dispone de chapas de 2,500 x 12,000 m, entonces se necesitaran tres
(3) virolas, dos (2) de 2,5 m de altura y una (1) de 2 m para cubrir los 7m.

Volumen operativo

Debido a que el tanque debe disponer de un volumen de seguridad, el mismo dispondr de un volumen
operativo de: Vo= 1000 m'

Altura operativa

Entonces la altura operativa ser: Ho=1 000/ 176,7 = 5,659 m -7 Ho=5,66 m

Volumen til

De la Hoja de Datos sabemos que la conexin C = 010" es la conexin de salida de producto y tiene una
cota de 600 mm con codo con 250 mm de despeje, por lo que tomaremos esta cota como limite inferior a
los fines de la consideracin del volumen til (Vu), considerando el volumen remanente (Vr) intil.

Volumen remanente: Vr = 0.25 x 176,7 m' = 44,15 m' -7 Vr = 44 m'

Volumen til: Vu = Vo - Vr = 1000 - 44 = 956 m' -7 Vu = 956 m'

2.4 - CALCULO DE LOS ESPESORES DE CHAPA DE LA ENVOLVENTE

Clculo del espesor por presin hidrosltica y prueba hidrulica

Datos de clculo:
- Material de la envolvente ASTM A-36
-Tensin de diseo: 160 MPa
- Tensin para prueba hidrulica: 171 MPa
- Densidad del producto Agua: 1000 kg/m'
- Espesor adicional por corrosin CA: 1,6 mm
Para el clculo de los espesores de las diferentes virolas se utilizar el mtodo de 1 pie (Norma API 650)
que consiste en calcular el espesor requerido de cada virola en el punto caracterstico 0,3 m (1pie) por

A1290-01-2503-M-GEN-025 4 de 21 DOCUMENTO.PROCOM
P~OCOl\\.
ACTUALIZACiN DE INGENIERA BASICA E INGENIERIA DE DETALLE DE A 1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES EXISTENTES y DESARROLLO DE INGENlER1A BASICA E
INGENIERA DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS~,COMPLEJO
PETROQUIMICO, PARA LA PRODUCCiN DE NITRATO DE AMONIO
Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI20-TK-001

encima del cordn inferior de soldadura de cada virola. El apndice A de la norma API 650, permite solo
este mtodo de diseo. Este mtodo no se utilizar para tanques mayores de 60 m (200 pies) de
dimetro.
Los espesores minimos requeridos para las virolas de la envolvente sern mayores que los valores
calculados con las frmulas siguientes:

lo = 4,9*D*(H-0,3)*G/(Sd) + CA

tI = 4,9*D*(H-0,3)/St

Donde:
td = espesor de diseo; en mm
tI = espesor de diseo en prueba hidrulica; en mm
D = dimetro nominal del tanque, en m.
H = Nivel de diseo del liquido; m (se adopta H=6,5 m a los fines del clculo de espesores)
= desde ei cordn de soldadura inferior de cada virola hasta la parte superior de la envolvente,
incluyendo el ngulo superior o el fondo de cualquier sobre flujo que limite la altura de llenado, o para
cualquier otro nivel especificado por el comprador, restringido por un techo flotante interior o controlado
por la accin permitida de una onda sismica.
G = Gravedad especifica de diseo del liquido que ser aimacenado; especificada por el cliente.
CA = tolerancia de corrosin en mm, especificada por el cliente.
Sd = esfuerzo admisible para la condicin de diseo; en MPa (Norma Api 650, para acero A36 = 160
MPa) Sd=160 MPa
St = esfuerzo admisible para la condicin de prueba hidrosttica; en MPa (Norma Api 650, para acero
A36 = 171 MPa) St=171 MPa

A 1290-01-2503-M-GEN-025 5 de 21 DOCUMENTO.PROCOM
PR-..OCOi\\.
ACTUALIZACIN DE INGENIERIA BSICA E INGENIER[A DE DETALLE DE A 1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES ExiSTENTES y DESARROLLO DE INGENIERfA BASICA E
INGENIER1A DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS", COMPLEJO
PETROQUiMICO, PARA LA PRODUCCiN DE NITRATO DE AMONIO
Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI20-TK-001

Espesores calculados

4,9*D*(H-O,3)*G/Sd +CA

altura Altura
D H
virola diseo G Sd (Mpa) CA (mm) td (mm)
(m) (m)
(m) (m)

Virola 1 (inferior) 2,5 7 15 7 1 160 1,6 4,68

Virola 2 2,5 7 15 4,5 1 160 1,6 3,53

virola 3 2,0 7 15 2 1 160 1,6 2,38

Espesores de Prueba Hidraulica

4,9*D*(H-O,3)/O,85St
altura Altura
D H
virola diseo St (Mpa) t, (mm)
(m) (m)
(m) (m)

Virola 1 (inferior) 2,5 7 15 7 171 2,88


Virola 2 2,5 7 15 4.5 171 1,81

Virola 3 2,0 7 15 2 171 0,73

De acuerdo a norma API 650, para tanques de dimetro menor a 36 m pero mayores a 15 m debe
cumplirse que el espesor de la virola inferior no debe ser menor a 6 mm o y.".

Adoptamos los siguientes espesor de las chapas que componen la envolvente:

1 Virola: t, = 6,35 mm = 1/4"

2 Virola: t, = 6,35 mm = 1/4"


3 Virola: t:. = 6,35 mm = 1/4"
TODAS LAS CHAPAS SERAN DE 2,5 m DE ANCHO POR 12 m DE LARGO

NOTA: TODOS ESTOS ESPESORES SE VERIFICAN EN EL ARCHIVO DE CALCULO MEDIANTE


SOFTWARE ANEXO

A 1290-01-2503-M-GEN-025 6 de 21 DOCUMENTO.PROCOM
p~oco,,\.
ACTUALIZACIN DE INGENJERIA BSICA E INGENIERIA DE DETALLE DE A 1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES ExiSTENTES y DESARROLLO DE INGENIERIA BASICA E
INGENIERiA DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS~, COMPLEJO
PETROQUiMICO, PARA LA PRODUCCiN DE NITRATO DE AMONIO

Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI20-TK-001

2.5 - CLCULO DEL TECHO DEL TANQUE

Determinacin del perfil de coronamiento

El techo sera del tipo cnico soportado por columnas. Las chapas del mismo se apoyara en un perfil de
coronamiento soldado en la parte superior de la envolvente del tanque.

De acuerdo a norma API 650. para tanques cuyo diametro sea 11 m < D .": 18 m, se colocara un perfil
angula cuyas dimensiones minimas sean de 2" x 2" x 1/4".

A los fines constructivos, se colocara un perfil UPN 140 como anillo de coronamiento para soporte de
las chapas del techo y rigidizar de la parte superior de la envolvente.

Adopcin de la geometria del techo y calculo de los perfiles y columnas de soporte

Los techos cnicos soportados deberan tener un angula respecto a la horizontal no inferior a 4':

Adoptamos un angula de e = 4,5'.


El espesor minimo del techo, sin considerar el sobre espesor por corrosin, segn API-650 es de 3/16" .
Se debe adoptar un sobre espesor por corrosin de 1,6 mm, por lo que se adoptara finalmente como
espesor de las chapas del techo e = 6,35 mm = 1/4"

Las chapas del techo se soldaran a solape con un solape de 35 mm y dispuestas de tal forma de permitir
el perfecto escurrimiento de las precipitaciones.

Se consideraran las siguientes cargas:

La presin interna del tanque sera igual a la presin atmosfrica. Pi = O

Carga viva: LL=125 kg/m2 = 1,230 kPa

Sobrecarga por Nieve: Ln=O kg/m2 = O Pa

ESTRUCTURA DE SOPORTE DEL TECHO

A 1290-01-2503-M-G EN-025 7 de 21 DOCUMENTO-PROCOM


P~OCOI\\.
ACTUALIZACiN DE INGENIERA BAslCA E INGENIER1A DE DETALLE DE A 1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES EXISTENTES y DESARROLLO DE INGENIER1A BSICA E
INGENIER1A DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS~, COMPLEJO
PETROQuMICO, PARA LA PRODUCCIN DE NITRATO DE AMONIO
Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI20-TK-001

La tensin admisible en las columnas y vigas ser de 140MPa

Disposicin de las columnas de soporte:

Las columnas de soporte sern una columna central tal que:

1- Una columna central de cao ASTM A53/105 ,,6" = 168 mm, espesor de pared = 4,5 mm con una
altura de 7,30 m y culminando en su parte superior con un anillo de 1,5 m de dimetro exterior
conformado con un perfil UPN 200 rolado.

2- Entre el anillo central de la columna y la envolvente se apoyan 25 vigas radiales IPN 140

Ver ANEXO pago 14

Determinacin del espesor del fondo

Para la determinacin del espesor de las chapas del fondo del tanque, utilizaremos la tabla 5.1.

En nuestro caso el espesor "1" adoptado para la primera virola de la envolvente es tal que:

t,; 19mm

Por otro lado la tensin en prueba hidrosttica para la primera virola calculada como:

t,/t,' S, = 2,88/6,3 x 171 MPa = 82,8 MPa'; 190 MPa

Por lo tanto de tabla 5.1 obtenemos que el espesor minimo del anillo del fondo del tanque es de 6 mm.

De acuerdo a hoja de datos, el sobrespesor por corrosin para el todas las chapas del fondo es CA=3,2

mm.

El espesor resultante del piso es 3/8" = 9,55 mm.

A 1290-01-2503-M-GEN-025 8 de 21 DOCUMENTO-PROCOM
P~OCOI'\.
ACTUALIZACiN DE INGENIERiA BAsICA E INGENIERIA DE DETALLE DE A 1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES EXISTENTES y DESARROLLO DE INGENIERA BASICA E
INGENIERA DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS", COMPLEJO
PETROQUIMICO, PARA LA PRODUCCIN DE NITRATO DE AMONIO
Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI20-TK-001

Las chapas componentes del anillo del piso se soldaran a tope, con los bordes biselados y respaldo de
planchuela de 1 y," por 1/8". Las chapas restantes del disco central del piso se soldaran a solape, con

una superposicin de 35 mm entre chapas.

El piso tendra una pendiente desde el centro hacia la periferia de 1/120 y las chapas se dispondran de
tal forma de permitir un escurrimiento adecuado.

El tanque dispondra de un drenaje con sumidero 04" segn 5.8.7 API-650.

2.6 - VERIFICACION POR VIENTO (SEGN API 6501 CIRSOC 102/2005)

Segn tabla A apndice 1 CIRSOC 102/2005, la Categoria del tanque es 111 (estructuras de plantas
petroqumicas), por lo que el factor de importancia I = 1,15 de Tabla 1

La exposicin es C

El coeficiente de exposicin de rafaga es Kz= 0,94 Kh=O,94 (de tabla 5) adopto Kz=Kh=1

Factor topografico Kzt=1

Para tanques el factor de direccionalidad del viento Kd=O,95

Segn CIRSOC 102 la zona de El Galpn, Salta, posee una velocidad basica de viento v=38 mis
(rafaga de 3 segundos, probabilidad anual de suceso 0,02)

V102=38 mis 7 V102=137Km/h

De tabla obtenemos la densidad del aire p = 1,25 kg 1m3


La presin dinamica basica sobre las paredes del tanque sera:
qz = qh = 0,613 x Kz'x Kzt x Kd x V1022X I
qz = qh = 0,613 x 1 x 1 x 0,95 X (38)2 x 1,15 = 967 N/m2
qz = qh= 967 Pa

A1290-01-2503-M-GEN-025 9 de 21 DOCUMENTO-PROCOM
P~OCOI\\.
ACTUALIZACiN DE INGENIERA BASICA E INGENIERA DE DETALLE DE A 1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES ExISTENTES y DESARROLLO DE INGENIERlA BAslCA E
ft

INGENIER1A DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS , COMPLEJO


PETROQU1MICO, PARA LA PRODUCCIN DE NITRATO DE AMONIO
Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI20-TK-001

Empuje del viento sobre la envolvente

Ec= 0,63 x q x Ac

Ac= area de la proyeccin normal de la envolvente expuesta al viento

Ac=d x h = 15 x7 = 105 m'

Ec= 0,63 x 967 Pa x 105 m' = 63967 N

Punto de aplicacin de la fuerza de empuje Ec : Hc=3,5m

Empuje del viento sobre la proyeccin del techo

Eht= 0,63 x q x At

At= d/2 x tan 4,50 x 7,5 m = 7,5 m x 0,078702 x 7,5m = 7,5 x 0,59 = 4,426 m'

Eht= 0,63 x 967 Pa x 4,425 m' = 2696,5 N

Punto de aplicacin de Eht : Hht=7 + 0,59/3 = 7,197 m -7 Hht=7,2 m

Momento de vuelco debido al viento:

Mv= Eht x Hht + Ec x hc = 2696,5 x 7,2 + 63967 x 3,5 = 19415 + 223885 Nm

Mv= 243300 Nm

Peso de la envolvente

Ge= Gv1+Gv2+Gv3

Gv1=Gv2=Gv3 = 50 Kg/m'x 9,81 x TT x (D + tv1) x Hv1 = 50 x 9,81 x 3,14159 x 15,006 x 2,5 =

Gv1 =Gv2=Hv3= 57808,7 N

Peso total de la envolvente

Gte= 3 x 57809 -7 Gte=173427 N

Peso de las chapas del techo

A 1290-01-2503-M.GEN-025 10 de 21 DOCUMENTO.PROCOM
ACTUALIZACiN DE INGENIERIA BAslCA E INGENIERiA DE DETALLE DE A1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES EXISTENTES y DESARROLLO DE INGENIERIA BAsICA E
INGENIERIA DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS~,COMPLEJO
PETROQUiMICO, PARA LA PRODUCCiN DE NITRATO DE AMONIO
Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI20-TK-001

Gct= TT x 0/2 x 0/(2 cos 4,5) x 50 x 9.81 = 3,14159 x 7,5 x (7,5/0,9969) x 50 x 9,81 -7 Gel= 86946,5 N

Momento Estabilizador de la envolvente

Mee= Gte x 0/2 = 173427 N x 7,5 m

Mee= 1300702 Nm

Entonces

Segn API 650 5.11.2.2 debe cumplirse que:

Mws+Fp(Mpi) < MOU1 ,5 + MOLR -7 243300 <? 1300702/1,5 + MOLR -7 243300<867135+MOLR

La condicin anterior se verifica

La verificacin segn API650 completa se hace mediante software.


Ver anexo(pag. 14) para el clculo segn API 650 verificacin mediante Software
Parametros:
Kz=1, Kzt=1, 1=1,15 ,Kd=0,95, G=0,85

2.7 - VERIFICACION de SISMO (SEGN API 650/ CIRSOC 103)

Segn CIRSOC 103, El Galpn, pertenece a la zona sismica 3 de riesgo ssmico elevado.
Se establece que el tanque pertenece al grupo Ao (5.1.2 CIRSOC 103) de edificaciones, por lo que tiene
un factor de riesgo Vd = 1,4 = I segn tabla 2 (5.2 CIRSOC 103)
Segn datos suministrados por el cliente, se adopta Suelo tipo 111para los clculos sismicos

A 1290-01-2503-M-GEN.025 11 de 21 DOCUMENTO-PROCOM
ACTUALIZACiN DE INGENIERA BASICA E INGENIERIA DE DETALLE DE A 1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES EXISTENTES y DESARROLLO DE INGENIERA BASICA E
INGENIERiA DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS~.COMPLEJO
PETROQUiMICO. PARA LA PRODUCCiN DE NITRATO DE AMONIO
Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI 20-TK-001

Tabla 4. Valores de a" b. T, Y T. para las distintas zonas srsmicas y tipos de suelo de fundacin.

ZONA SiSMICA
11
SUELO
ID~[DI T,

4 Tip:J1 0.J5 1,05 0,20 0,J5


T:x:> 11 0.35 1,05 0,30 0,60
I Tp:> 111 0.35 1,05 0,40 1,00

J Tp:>1 0,25 0.75 0.20 0,35


T, 11 025 075 030 060
I 11 4 " 100

1
Tip)t
TIPO U
liD) Ul
0.16
0,17
0,18 D[][[]0,51
0,54
0,30,
0,40;
O,foO
0,70
1,10

I
Tip:>1
Tp:> 11
TiPJIlI [J[J
0.09
0,10
024
027
O,JO [[]
0.30
0,40
,

0,60
0,80
120

,
". u,~ h (1
J lf,

Il i
::: f 1/
.'~.~' 'j" 1/f/
l'
'o'
--.- - - -- --- --- ---- ..
- -.
-- --
O,)~ ~
O.U (

."~r
~.,o i
I

Figura 4. Espectro elstico de pseudoaceleraciones para zona ssmica 3 con g =5 %

Valores adoptados para el clculo mediante software:

Tensin mnima de fluencia del material:

para acero ASTM A-36 Sy=250 MPa

A 1290-01-2503-M-GEN.025 12 de 21 DOCUMENTO.PROCOM
p~oco,,\.
ACTUALIZACiN DE INGENIERIA BAslCA E INGENIERA DE DETALLE DE A 1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES EXISTENTES y DESARROllO DE INGEN1ERlA BSICA E
INGENIERIA DE DETAllE DE UNIDADES NUEVAS~, COMPLEJO
PETROauiMICO, PARA LA PRODUCCiN DE NITRATO DE AMONIO
Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI20-TK-001

Tensin minima de fluencia del material de soldadura:

Para alambre tubular E70-xx la tensin es 5YIl ? 400 Nlmm' = 400 MPa

Grupo sismico: (SUG) en este caso adoptamos 5UG 111,por lo que el factor de importancia sera: I = 1,5
segn API-650 (adoptamos este valor 1=1,5)

Se considera que el tanque no necesitara anclajes mecanicos por sus dimensiones (esto se verificara en
el calculo sismico): anchorage Type= self

Tipo de analisis sismico: Mapped

Clase del Sitio: E para API-650

Coeficiente de ajuste de aceleracin espectral: K=l,5 (sI API-650, E2.2)

Factor de escala Q = 2/3 = 0,667 (sI API-650, E2.2)

Periodo de transicin: TL= 4 (sI API-650, E4.6.1)

Aceleraciones espectrales:

Ss= maxima aceleracin considerada para 5% de amortiguacin maxima y un periodo corto de 0,2 s
5s= 0,75 de fig 4 CIRSOC 103 para sueio tipo 111

S,= maxima aceleracin considerada para 5% de amortiguacin maxima y un periodo de 1 s -7 5,= 0,58
de fig 4 CIRSOC 103 para suelo tipo 111

So= maxima aceleracin considerada para 5% de amortiguacin maxima para T=O s -7 So= 0,25

de fig 4 CIRSOC 103 para todo suelo tipo 111

Sp= aceleracin pico maxima para la zona -7 adopto 5p=O,3

S,,= Seudoaceleracin maxima de diseo -7 5d,= 0,75

NOTA: SE UTILIZA PARA EL CALCULO ANEXO SOFWARE

A 1290-01-2503-M.GEN.025 '3 de 21 DOCUMENTO.PROCOM


P~OCOI\\.
ACTUALIZACiN DE INGENIERIA BAslCA E INGENIER1A DE DETALLE DE A 1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES EXISTENTES y DeSARROLLO DE INGENIERIA BAsICA E
INGENIER1A DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS", COMPLEJO
PETROQUiMICO, PARA LA PRODUCCiN DE NITRATO DE AMONIO
Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI20-TK-001

3. ANEXO

1) ESPESORES Y CARGAS DE VIENTO

Wind Velocity (M./sec. 38.000

Velocity Factor . 0.50178

Wind Pressure (KPa 1.1030

Area Exposed to Wind {m. * *2) 109.43

Sect 3.9.7.1 Wind Mornent on Tank (N.m. 0.44047E+06

Wind Shear Force Acting on Tank . o.' (N. 0.12069E+06

MATERIAL PROPERTY INFORMATION


Wind Girder Height Reduction Factor 1.0000

The following material properties have been modified in


accordance with API-650 (and API-653 where applicablel.

Course Material Design Test AppM

Number Name Stress (Sd) Stress (St) Reduction

(KPa (KPa

1 A-36 0.15995E+06 0.17168E+06 1. 0000

2 A-36 O.15995E+06 0.17168E+06 1.0000

3 A-36 0.15995E+06 0.17168E+06 1.0000

SHELL COURSE THICKNESS DATA - One Foot Method


Thickness Values for Three Cases MIN TEMP

COURSE DESIGN TEST USER (deg C)

(cm. ) (cm. ) (cm. ) Status

1 060000 0.60000 0.63500 -11.7 PASS

2 0.50000 050000 0.63500 -11.7 PASS

3 0.50000 0.50000 0.63500 -11.7 PASS

SHELL COURSE ALLOWED FLUID HEIGHTS

A 1290-01-2503-M-GEN-025 14 de 21 DOCUMENTO-PROCOM
P~OCOI\\.
ACTUAUZACIN DE INGENIERiA BSICA E INGENIERIA DE DETALLE DE A 1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES ExiSTENTES y DESARROllO DE INGENIERA BASICA E
INGENIERIA DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS~. COMPLEJO
PETROQUiMICO, PARA LA PRODUCCiN DE NITRATO DE AMONIO
Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI20-TK-001

Fluid Heights for Three Cases

COURSE DESIGN TEST REQUIRED

(m. ) (m. ) (m. )

1 10.640 15.134 5.7000

2 10.640 15.134 3.2000

3 10.640 15.134 0.70000

Maximum allowed fluid height o entire tank tor:


Design Thickness Case (ro. 10.640

Test Thickness Case (m. 15.134

Required fluid height (ro.. 5.7000

BASE PLATE DETAILS - SHELL WEIGHT & CENTER OF GRAVITY


Annular Base Plate Thickness (cm. 0.76000

(from API-650 Table 3-1)


Annular Base Plate Width per 3.5.2 (cm. 74.256

( 2 + ThkCrsl + maxl 24, (390tb / sqrt(HG)I]


Weight o Shell + Nozzles (N. 0.16124E+06

Total Weight of all Nozzles (N. 0.00000

Center of Gravity (Shell+Nozzles) (ID. 3.5000

WIND OVERTURNING STABILlTY CHECK


Corroded Shell Weight + %Roof - Uplift (N. 0.17488E+06

wa (N./cm. 209.48

Mw - moment due to wind (hor+ver) press .. (N.m. 0.11141E+07

Mpi - moment due to interna1 pressure .... (N.m. 0.00000

Mf - moment due to tank liquid (N.m. 0.74035E+07

Mdl - moment due to she11 & roof {N.m. 0.13116E+07

Anchors not needed for Sect. 3.11

WIND GIRDER INFORMATION


For "open top" tanks ...

A1290-01-2503-M-GEN-025 15 de 21 DOCUMENTO-PROCOM
p~oco~\.
ACTUALIZACiN DE INGENIERIA BSICA E INGENIERIA DE DETALLE DE A 1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES ExiSTENTES y DESARROllO DE INGENIERIA BSICA E
INGENIERIA DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS", COMPLEJO
PETROQuMICO, PARA LA PRODUCCIN DE NITRATO DE AMONIO
Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI20-TK-001

Required Section Modulus, Top Girder (cm. **3) 45.735

Table 3-20 Detail, B value (cm. b 0.00

Table 3-20 Shape name {if applicable) . 3x3x.375

MaximurnHeight of Unstiffened Shell (m. 32.991

WIND GIRDER - TRANSFORMED SECTION METHOD


Number of Intermediate Girders Reqd . o

WEIGHT SUMMARY

Shell (Corroded) (N. ) : 120615.

Shell (Non-Corroded) (N. ) : 161244.

Annular Base Plate o (N. ) : 19597.

Bottom Plate o (N. ) : 130987.

Nozzles o o o (N. ) : O.

Roof Plates o (N. ) : 86648.

Roof Framing/Structure o {N. ) : 25060.

Shell Attachments o (N. ) : 10000.

Insulation o o o (No ) : O.

Operating Fluid {N. ) : 9864671.

Water Weight o o (N. ) : 9864671.

Operating Weight (Non-Corroded) o (N. ) : 10298207.

Test Weight (Non-Corroded) {N. ) : 10298207.

Empty Weight (Non-Corroded) (N. ) : 433536.

A 1290-01-2503-M-GEN-025 16 de 21 DOCUMENTO.PROCOM
PItOCOI\"
ACTUALIZACIN DE INGENIERIA BAslCA E INGENIERIA DE DETALLE DE A1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES EXISTENTES y DESARROLLO DE INGENIERlA BASICA E
ft

INGENIERIA DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS COMPLEJO ,

PETROQUiMICO, PARA LA PRODUCCIN DE NITRATO DE AMONIO


Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI20-TK-001

11) TECHO

SUPPORTED CONE ROOF Structural Library: GERM91.BIN

Roof thickness per 3.10.2.2, Cene Roof {cm. 1: 0.63625

Total weight o Roof Plates ". o (N. ) : 86648.

(Based on user input thickness)


User Specified Design Roof Load. o (KPa 1: 2.1078

(including user plate thickness)

Computed Number of Girder Rings: o

Computed Number o Rafter Rings: 1

Rafter Details froro Tank Center

RING Number Outer NUMI Inner NUM/ Max

Spacing GRDR Spacing GRDR Length (ro.

(cm. (cm.

1 25 188.496 01 0.000 (O) 6.771

Rafter Size Details from Tank Center

RING Rafter Load Selected --Section Modulus--

(N./cm. Shape Required Actual


(cm. **3) (cm. **3)

1 21.266 Il40 76.19 81. 94

Column Size Details (from center, Ring 01

RING Column Column Allow Comp Required Radius

Load Height Stress of Gyration

(N. (m. (KPa (cm.

O 200717.1 7.59 91904.9 4.217

RING Num Selected Actual Comp Actual Radii

Shape Stress of Gyration


(KPa {cm. } (cm. )

O 1 P168X4.5 86663.1 5.791 5.791

ROOF WEIGHT SUMMARY


Weight of Roof Plates (N. 1: 86648.

A 1290-01-2503-M-GEN-025 17 de 21 DOCUMENTO-PROCOM
ACTUALIZACiN DE INGENIERA BASICA E INGENIERA DE DETALLE DE A 1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES ExiSTENTES y DESARROLLO DE INGENIERA BAsICA E
INGENIERiA DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS~, COMPLEJO
PETROauiMICO, PARA LA PRODUCCiN DE NITRATO DE AMONIO
Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI20-TK-001

Weight of Roof Rafters , (N. 1: 23707.

Weight of Roof Girders (N. 1: 0.00000

Weight of Roof Columns (N. ) : 1353.3

TOTAL Roof Weight , , (N. ) : 0.11171E+06

ROOF EVALUATIONS - Appendix F


Uplift force due to internal pressure .. (N. ) : 0.00000

Total weight resisting uplift (N. ) : 0.25977E+06

Max Design Pressure, limited by uplift. (in of H20 ) : 3.7028

Max Design Pressure, limited by uplift. (KPa ) : 0.92187

(According to F.4.2)

Max Design Pressure, roof/shell joint. (in of H20 ) : 358.31

Max Design Pressure, roof/shell joint. {KPa 1: 89.206

(According to F. 4 .11

Compression Ring Failure Pressure ..... {in of H20 1: 572.40

Compression Ring Failure Pressure .. (KPa ) : 142.51

(According to F.6)

Required Compression Areas, Roof/Shell Junction

Area as per Section F.5 (cm. **2 ): 0.00000

FRANGIBLE ROOF-TO-SHELL JUNCTION AREA LIMIT


Area as per Section 3.10.2.5.3 (cm. **2 ): 17.875

18 de 21 DOCUMENTO-PROCOM
A 1290-01-2503-M-GEN-025
p~oco,,\.
ACTUALIZACiN DE INGENIERfA BAslCA E INGENlER1A DE DETALLE DE A 1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES ExISTENTES y DESARROLLO DE lNGENJERIA BAslCA E
INGENIERiA DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS~. COMPLEJO
PETROauMICO, PARA LA PRODUCCiN DE NITRATO DE AMONIO
Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI20-TK-001

111) SISMO

Site-Specific Graun Matian

Design Fluid Weight (N. ) 0.98647E+07

Sp -design level peak accel far nonASCE 0.30000

Ss -MCE at period af 0.2 seconds 0.75000

SO -MCE at period af 0.0 seconds 0.30000

Sl -MCD at period af 1.0 seconds 0.37500

SDS-design spectral accel parameter 0.75000

FA -acceleration based site coefficient 1.1000

FV -velocity based site coefficient 1. 4250

TS - FvSl / FaSs 0.64773

Te -convective sloshing period (sec) 4.3102

Ac -convective spectral accel parameter 0.11180

Ai -impulsive spectral accel parameter 0.32143

Wc -effective convective fluid weight(N. 0.52792E+07

Wi -effective impulsive fluid weight (N. 0.42388E+07

Ve -convective liquid base shear IN. 0.59019E+06

Vi -impulsive liquid base shear (N. 0.15014E+07

V -total design base shear (N. 0.16132E+07

VS -shear resistance (N. 0.29593E+07

Xc -ring wall convective moment arm (ro. 3.2368

Xi -ring wall impulsive moment arm (ro. 2.1375

XCS-slab convective moment arm (ro. 5.2602

XIS-slab impulsive moment arm (m. 5.9192

WS -she11+appurtenances weight (N. O .17124E+06

Wrs-roof, framing 10% snow weight (N. 21724.

Mrw-ringwall overturning moment {N.m. 0.38653E+07

Ms -slab overturning moment (N.m. 0.90611E+07

AV -vertical acceleration parameter 0.10500

A 1290-01-2503-M-GEN-025 19 de 21 DOCUMENTO-PROCOM
PItOCOI\\.
ACTUALIZACiN DE INGENIERfA BAslCA E INGENIER1A DE DETALLE DE A 1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES ExiSTENTES y DESARROLLO DE INGEN1ERiA BAslCA E
INGENIERIA DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS~, COMPLEJO
PETROQUiMICO, PARA LA PRODUCCIN OE NITRATO DE AMONIO
Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI20-TK-001

Ge -effective specific gravity 0.95800

wa -resisting annulus force (N./cm. 164.69

wt -tank + roof weight at shell base (N./cm. 122.04

J -the anchorage ratio 0.81526

L -regd min annular pI ate projection (ro. 0.00000

Wah-Minimum anchorage resistance (N./cm. ) 0.00000

N -number o anchor bolts required o


Pah-anchor seismic design load IN. 0.00000

Se -shell compressive stress (KPa 4304.3

Sa -shell allowable stress (KPa 31899.

Height oi sloshing wave (m. 0.86298

Required Freeboard 1m. 0.86298

Course Hoop Stress Hoop Allowable


(KPa (KPa

1 0.13946E+06 0.21274E+06

2 97444. 0.21274E+06

3 38196. 0.21274E+06

Seismic Evaluation Summary.


Seismic shell stress check passed.

Base shear within limits.


Hoop stress within allowable.

20 de 21 DOCUMENTO-PROCOM
A 1290-01-2503-M-GEN-025
p~oco,,\.
ACTUALIZACiN DE INGENIERIA BASICA E INGENIERiA DE DETALLE DE A 1290-01-2503-M-GEN-025
UNIDADES EXISTENTES y DESARROLLO DE INGENIERlA BASICA E
lNGENIERIA DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS~, COMPLEJO
PETROQUiMICO, PARA LA PRODUCCiN DE NITRATO DE AMONIO
Rev. O

MEMORIA DE CALCULO TANQUE DE AGUA SCI20-TK-001

IV) VENTEO S SI API 2000

API-2000 VENTING REQUIREMENTS

IN-BREATHING:
For Thermal Effects, Required Air Valume .. (cu ffi. /hr): 179.4

For Liquid Movement (emptying rate) (CU ffi. /hr): 453.8

OUT-BREATHING:
For Thermal Effects, Required Air Valume .. (cu ffi. /hr): 179.4

For Liquid Movement (filling rate) (CU ffi. Ihr): 160.3

VENTEO LIBRE NECESARIO: CUELLO DE CISNE 06" CAPACIDAD 800 m3/h

A 1290-01-2503-M-GEN-025 21 de 21 DOCUMENTO-PROCOM
03-
LISTA DE RESPUESTOS PARA
PRECOMISIONADO,
COMISIONADO y PEM DE
TANQUE 20-TK-001TANQUE
DE SCI

P~OCOII\\.
Pltco""
Actualizacin de Ingeniera Bsica e Ingeniera de Detalle de Unidades
Existentes y Desarrollo de Ingeniera Bsica e Ingeniera de Detalle de
Unidades Nuevas Complejo Petroquimico. para la produccin de nitrato de
ft
,
A 1290-01-2503-M-GEN-009
amonio
Rev. O
LISTA DE REPUESTOS PARA PRECOMISIONADO, COMISIONADO y PEM DE TANQUE
20-TK-001 TANQUE DE AGUA SCI

Rey. FECHA OBJETO ELABOR REVIS APROB

A 08/07/13 PARA APROBACION AFR JA JA

B 08109/13 PARA APROBACION AFR JA JA

O 25/02/15 FINAL AFR JA JA

1 de 2
P~OCOt\\.
Actualizacin de Ingeniera Bsica e Ingeniera de Detalle de Unidades
Existentes y Desarrollo de Ingeniera Bsica e Ingeniera de Detalle de
Unidades Nuevas~,Complejo Petroqumico, para la produccin de nitrato de
A 1290-01-2503-M-GEN-009
amonio
Rev. O
LISTA DE REPUESTOS PARA PRECOMISIONADO, COMISIONADO y PEM DE TANQUE
20-TK-001 TANQUE DE AGUA SCI

La siguiente, es la Lista de repuesto prevista para el Precomisionado-Comisionado y PEM dellanque de


Agua Sistema Contra Incendios 20-TK-001

CONEXIONES Y OTRAS ABERTURAS


TAG CANT. DIAM.NOM. CLASE DESCRIPCiN PROVISION REPUESTO. OBSERVo
1
2
A
B
1
1
.-
10-
150
150
ENTRADA DE PRODUCTO
SALIDA PROD.UCTO
1
1
1
1
3 o 1 .- 150 DRENAJE 1 1


S
M1
o
1
1
2'-
12-
API650
150
ENTRADA
REBALSE
DE HOMBRE 1
1
1
1
6 W1 1 ,- 150 RESERVA 1 1 JUEGOS COMPLETOS JUNTA +
3- ESPARRAGOS CON TUERCAS

.,
7 L1 1 150 TRANSMISOR DE NIVEL 1 1
BJCROMATIZADOS

9 .2
1
1 .-
10- 150
150
RETORNO ALIVIO MOTOBOMBA
RET. CAUDALlM, AlIMENTACION
IN 1
1
1
1
CORRESPONDIENTES.
SEGUN HOJA DE DATOS
CALIDAD

A1290-Q1.2503-M-GEN-Q04
10 M2 1 2'- API650 CONEXiN DE INSPECCiN 1 1
11 W2 1 ,- 150 RESERVA 1 1
12 S 1 10- 150 VENTEO (CUELLO DE CISNE) 1 1
1 mm
,.
13 L1
L2 1
."
350
I 150
REGLA INVERTIDA
CONEXIN
PEFOW
DE RADAR
1
1
1
1

CANTIDAD DE ESPARRAGOS EN BRIDAS Y OTRAS CONEXIONES

BRIDAS #150 CANTIDAD DE ESPARRAGOS DIAM. ESPARR. mm LONG. ESPARR. mm UBICACION

2-
16 .s TODAS
3"
16 100 TODAS
4"
16 100 TODAS
6"
19 110 TODAS
8"
10"

12
19
22
110
120
TODAS
TODAS
12" 12 22 120 TODAS

24" API 2. 19 .5 ENVOLVENTE

24- API 20 16 60 TECHO

2 de 2
04-
LISTA DE RESPUESTOS
-
PARA DOS ANOS DE
TANQUE 20-TK-
001TANQUE DE sel
Actualizacin de Ingeniarla Bsica e Ingenlerla de Detalle de Unidades
Existentes y Desarrollo de Ingenierla Bsica e Ingenlerla de Detalle de
UnIdades Nuevas., Complejo Petroqulmlco, para la produccin de nitrato de A 1290-01-2503-M.GEN-013
amonio
Rev. O

LISTA DE REPUESTOS PARA DOS AOS DE TANQUE


20-TK-001 TANQUE DE AGUA sel

Rev. FECHA OBJETO ELABOR REVIS APROB

A 08/07/13 PARA APROBACION AFR JA JA

B 08/09/13 PARA APROBACION AFR JA JA

O 25/02/15 FINAL AFR JA JA


p~oco~\.
Actualizacin de Ingenierla Bsica e Ingeniarla de Detalle de Unidades
Existentes y Desarrollo de Ingenierra Bsica e Ingeniarla de Detalle de
Unidades Nuevas', Complejo Petroquimico, para la produccin de nitrato de
A 1290-01.2503-M-GEN-013
amonio
Rev. O
LISTA DE REPUESTOS PARA DOS AOS DE TANQUE
20-TK-001 TANQUE DE AGUA Se!

La siguiente, es la Lista de repuestos prevista para dos aos del tanque de Agua
Sistema Contra Incendios 20-TK-001

CONEXIONES Y OTRAS ABERTURAS


TAG CANT. DIAM.NOM. CLASE DESCRIPCiN PROVISION REPUESTO. OBSERVo
1 A 1 .- 160 ENTRADA DE PRODUCTO
PRDo.ucro
1
2
3
4
B
o
Ml
1
1
1
.-
10-

2'-
160
160
API650
SALIDA
DRENAJE
ENTRADA DE HOMBRE
1
1
1
5 o 1 12- 160 REBALSE 1
6 Wl 1 2' 160 RESERVA 1 JUEGOS COMPLETOS JUNTA .
7 Ll 1 3- 160 TRANSMISOR DE NIVEL 1 ESPARRAGOS CON TUERCAS
BICROMATIZADOS
6 Rl 1 10- 150 RETORNO ALIVIO MOTOBOMBA IN 1
CORRESPONDIENTES. CAUDAD
9 R2 1 s- 160 RET. CAUDAlIM. AUMENTACION 1 SeGUN HOJA DE CATOS
A 1290.(l1.2603.M.oEN~04
,o M2 1 2'- API650 CONEXION DE INSPEcciON 1
11 W2 1 2- 160 RESERVA 1
12 S 1 10- 150 VENTEO (CUELLO DE CISNE) 1
13
'4
Ll
L2
1
1 .- 350
150
REGLA INVERTIDA
CONEXiN DE RADAR
PEFOW 1
1

CANTIDAD DE ESPARRAGOS EN BRIDAS Y OTRAS CONEXIONES

BRIDAS #150 CANTIDAD DE ESPARRAGOS CIAM. ESPARR. mm LONG. ESPARR. mm UBICACION

2" 4 16 85 TODAS
3" 4 16 100 TODAS
4" 8 16 100 TODAS
6" 8 19 110 TODAS
8" 8 19 110 TODAS
10" 12 22 120 TODAS
12" 12 22 120 TODAS

24" API 28 19 85 ENVOLVENTE

24" API 20 18 60 TECHO

2 de 2
04-A
,
MEMORIA DE, CALCULO
Y SELECCION ANODO
DE SACRIFICIO DE
TANQUE 20-TK-
001TANQUE DE SCI

PR-..OCO
INELECTRA
INTERNATIONAL
a TlGER Company

ACTUALIZACIN CE INGENIERr~ BSICA E INGENIERIA DE. DETALLE DE


A 1290-o1.2503.M-GEN.061
UNIDADES ExISTfNTES y DESARROLLO DE INOENIER1A BASICA E
INOENtERIA DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS., COMPLEJO
PETROQuIMICO, rARA LA PRODUCCiN oc NrrRATO DE AMONJO

Rev. A

MEMORIA DE CALCULO Y SELECCiN DE ANO DOS DE SACRIFICIO


TANQUE DE AGUA S.C.1.
Rev. FECHA OBJETO ELABOR I BY REVISI REWD. APROB/APVD.
DATE OBJECT Iniciales/lnitials Inicjales/lnitials Incialesllnitials

A 15/08/13 PARA COMENTARIOS AFR lA

A 1290-{)1-2503-M-GEN-061 1 de 3 DDCUMENTO-PROCOM
INELECTRA
P~OCOI\\ INTERNATIONAL
a TIGER Company

ACTUALIZACIN DE INGENIERIA BSICA E INGENIERIA DE DETAllE DE


UNIDADES EXISTENTES y DESARROllO DE INGENIERiA BAslCA E A1290~1.2503.M-GEN-061
INGENIERiA DE DETALLE DE UNIDADES NUEVAS", COMPLEJO
PETROQuIMtCO, PARA LA PRODUCCIN DE NITRATO DE AMOtJJO

Rev. A

MEMORIA DE CALCULO Y SELECCiN DE ANODOS DE SACRIFICIO


TANQUE DE AGUA S.C.1.

1. Objeto

El presente informe tiene por objeto calcular y seleccionar el tipo y cantidad de nodos de sacrificio para la
proteccin catodoca de un tanque para almacenaje de agua para Sistema contra Incendios identificado como
20-TK-Q01

El nuevo tanque se emplazar en la Planta de Produccin de Nitrato de Amonio ubicada en el Municipio El


Galpn, provincia de Sa~a

2. Dimensiones y caractersticas del tanque a proteger

Se trata de un tanque de acero al carbono (ASTM A-36) destinado a contener agua dulce y que tiene las
siguientes dimensiones:

Diametro interior: 01=15,00 m

Altura de la envolvente: Hi=7,50 m

Altura de liquido: HI=6,OOm

Pintura interior. NO

Superficie total a proteger. Sp=459,5 m'

3. Determinacin del tipo y la masa anodica

Al tratarse de agua dulce se utilizaran nodos de magnesio ya que son los ms adecuados para la proteccin
deseada.

Densidad de corriente: adoptamos idn=35 mAlm'

Demanda de corriente:

Inec= Sp x idn= 16,081 A

A 1290-01-2503-M-GEN-061 2 de 3 DOCUMENTO-PROCOM
INELECTRA
INTERNATIONAL
a TlGERCompfWlY

ACTUALIZACION DE INGENIERJA BSICA E INGENIERfA DE DETAllE DE


UNIDADES EXISTENTES y DESARROlLO DE INOENIERIA BAsleA E
A 1290-01-2503-M-GEN-061
INOENIERIA DE DETAlLE DE UNIDADES NUEVAS., CoMPLEJO
PETROOuIMICO, PARA LA PRODUCCIN CE NrmATO DE AMONIO

Rev. A

MEMORIA DE CALCULO Y SELECCiN DE ANODOS DE SACRIFICIO


TANQUE DE AGUA S.C./.
Tabla 3. Valores electroqulmlco$ para &1 clculo de la vida de los nodos

C.p.dad Ftulor
Mr'a'
tHldo
('o'ri~ntr
trori(d (A.do' lf} ,
Rf'Pldim;mlo
,
tdil':4(itl"

Zinc (Zn) 0.094 90 85


Aluminio (Al) 0.340 90 85
Magnesio (Mg) 0.251 50 85

De tabla 3 tenemos que la capacidad teonca de corriente del anodo de magnesio es de 251 (A ao/kg) con un
rendimiento del 50% y un factor de ulilizacion de 85%

La vida util de los anodos sera de 2 aos, por lo que la masa anodica se puede calcular como sigue:

Man=2 x Inec I (0,251 x 0,5 x 0,85)

Man= 301,5 (kg)

Los anodos se distnbuiran de manera regular en el piso del tanque y seran soldados al mismo.

Se utilizaran anodos de 16 kg, por lo que se necesitaran diecinueve anodos en lolal con una masa anodica de
304 kg.

A 1291Ul1.2503-M-GEN-061 3 de 3 DOCUMENTO-PROCOM
05-
PLAN DE INSPECCION y
ENSAYOS DE TANQUE
20-TK-001TANQUE DE
SCI
Actualizacin de Ingeniera Bsica e Ingeniera de Detalle de Unidades
Existentes y Desarrollo de Ingeniera Bsca e Ingeniera de Detalle de
Unidades Nuevas~. Complejo Petroqumico. para la produccin de nitrato de A1290-01-2503-M-GEN-052
amonio
Rev. B
PLAN DE INSPECCION y ENSAYOS DE TANQUE 20-
TK-001 TANQUE DE AGUA CONTRA INCENDIOS

Rev. FECHA OBJETO ELABOR REVIS APROB

A 05/08/13 PARA APROBACION AFR

B 06/07/14 PARA APROBACION AFR

1 de 2
Actualizacin de lngenierla Bsica e Ingenieria de Detalle de Unidades Existentes y Desarrollo de Ingenierla
Bsica e Ingenieria de Detalle de Unidades Nuevas", Complejo Pelroquimico, para la produccin de nitrato de
amonio A 1290-01-2503-M-GEN-052
Rev.B

PLAN DE INSPECCION y ENSAYOS DE TANQUE 20.TK.001 TANQUE DE AGUA CONTRA INCENDIOS

DOCUMENTO I/NSPECCION PROCOM I/NSPECCION CLIENTE I DOCUMENTO OBSERVACIONES


ITEM DESCRIPCION TAREA
APLICABLE I CatenoralFeeha V firmal Cateaora I Fecha v firm81 GENERADO

1 ETAPA DE PREFABRICADO
Verificacin Procedimientos de soldadura (WPS) y Calificacin SEGN API P&C P&C Indicar codigo del Doc.
1A Procedimientos Soldadura (POR)
Verificacin Calificacin de Soldadores y Operadores de SEGN API P&C P&C Indicar codigo del Doc.
18 Soldadura (WPO I WOPO)
Certificados de calidad y
Control Certificados de Calidad de chapas, acuado y lrazabilidad P&C P&C acta de insneccin
1C
Certificados de calidad y
p&e p&c acta de inspeccin
10 Bridas y caos: control de certificados de calidad

Verificacin escuadrado y rolado chapas de cuerpo


p C
1E
p C
1F Control preparacin de Biseles
Control visual soldaduras en partes prefabricadas
p C
1G
p e
1H Control dimensional
P&C p&c Acta de Inspeccin
11 Control final para despacho a obra

2 ETAPA MONTAJE EN OBRA


SEGUN API P&C P&C Indicar cdigo del Doc.
2A Verificacin Calificacin Procedimientos de Soldadura
Verificacin Calificacin del Soldador SEGN API P&C P&C Indicar cdigo del Doc.
28
Inspeccin visual de soldaduras de montaje
p C
2C
20 Verificacin dimetro cuerpo API650 p e -
API650 p C
2E Control verticalidad de virolas
Tintas penetrantes unin cuerpo-piso API650 p&e p&c Informe TP
2F INSP, NASA DET. PTO
API650 p&e p&e Informe RX
21 Radiografiado Spot Tanque
Control ubicacin conexiones y dimensional general. Planos aplicables P&C p&c Acta de Inspeccin
2J
Verificacin de montaje de escaleras y accesorios exteriores Planos aplicables P C
2K
Prueba neumtica refuerzos de conexiones API650 P&C p&c Informe PN
2L
API650 P&C p&c Informe CV
2M Campana de 'lacio uniones chapas de piso
API650 P&C p&c Informe PH
2N Prueba de estanqueidad
Control de esquema de pintura y medicin de espesores p&e p&e Acta de Inspeccin
20
20 Control Final Tanque P&C p&c - LegajO tc. del equipo

CA TEGORIAS INSPECCIONES
P Inspeccin por fabricante sin presencia obligatoria de la Inspeccin del Cliente.

e Inspeccin del Cliente (A criterio del cliente. No implica Punto de Detencin)

P&C Inspeccin del Fabricante con presencia obligatoria de la Inspeccin del Cliente

R Revisin documentacin
06-
CONTROL DE CHAPA EN
ENVOLVENTES TANQUE
20-TK-001TANQUE DE
SCI

p~oco
1
I

81630042-3 31630043-5
81754291-9 81630041-1

81630108-7 81630026-,) B 1629994-2 81630189-8


I
,
81630'71-0 81630172-1 81630173-3 81630185-0
J' 270' 130', 99'

PLANTA DE NITRATOS

CONTROL CHAPAS
ENVOLVENTE TANQUE DE
AGUA S.C.I, 20-TK-OOI

ItItOCOft\. t:SQitl.k . o
INOINI.aIA S.'.L. S/E
~/

lAMINADOS
,~ J
;;\l:i111-:l::LJlllll' .08
IJIC>'Cll'LJ.S lLJrLmiles
INDUSTRIALES S.A.
dl CERTIFICADO

CHAPA GRUESA LAMINADA EN CALIENTE


DE INSPECCiN DE CALIDAD
'OV
Rula Prov. 21 N" 7085, Villa Con'titudn, Santa Fe, Argentina, ep, 2919
Rhoinl.nd
A'gontl". S.A. ~
Telfonos; (011) 4809-0614 {Casa Central}. (03400) 4114000 (Planta)
CO""o ",1etfnico: Info@lamin"do,ndu.trialula,(Om RA3283932A

Cliente I Nota de Pedido N" Norma de Referencia Certificado N" I Remito N" I Fecha de emisin
SIDERSA S.A I 163 IRAM lAS U 500-42 / ASTM A-36 9999 I 003-00001583/1598/1610 I 20/12/2013
IDENTIFICACiN DEL PRODUCTO PROPIEDADESMECNICAS
limite de Fluencia Resist. a la Alargamiento (%)
Peso Dimensiones (mm)
CDIGO Terico N Colada Calidad
1M a' Traccin fMna\ S
Doblado a 180'
Valor Valor Valor
IMT) Espesor Ancho Largo Result. Result. Result.
esoecif. esneclf. es"'ecif.
13080521-1 2,237 362017 9,5 2500 12000 A-36/ F-26 250 340,6 400-550 461,9 23 36,0 OK
13060521-2 2,237 362017 9,5 2500 12000 A-36/ F-26 250 340,6 400-550 461,9 23 36,0 OK
13060524-2 2,237 373303 9,5 2500 12000 A-36/ F-26 250 355,8 400-550 480,7 23 33,2 OK
13060527-1 2,237 373303 9,5 2500 12000 A-36/ F-26 250 355,8 400-550 460,7 23 33,2 OK
13060530-1 2,237 373303 9,5 2500 12000 A-36/ F-26 250 355,8 400-550 480,7 23 33,2 OK
13080530-2 2,237 373303 9,5 2500 12000 A-36/ F-26 250 355,8 400-550 480,7 23 33,2 OK
13080532-1 2,237 373303 9,5 2500 12000 A-36/ F-26 250 355,6 400-550 460,7 23 33,2 OK
13080533-2 2,237 373303 9,5 2500 12000 A-36/ F-26 250 355,8 400-550 460,7 23 33,2 OK
13080665-1 2,237 373283 9,5 2500 12000 A-36/ F-26 250 332,0 400-550 476,5 23 33,8 OK
13060731-1 2,237 373305 9,5 2500 12000 A-36/ F-26 250 394,3 400-550 496,6 23 26,9 OK

Cantidad Total de Chanas: 10 Peso Real Total (Mn: 22.373


COMPOSICiN aufMICA %'
Colada N" Ce C Mn SI P S Al e. Cu TI Mo Nb NI V N As a At
362017 0,299 0,160 0,806 0,142 0,015 0,011 0,054 0,018 0,008 0,002 0,000 0,000 0,016 0.001 0,000 0,000 0,000 0,055
373303 0.289 0,154 0,782 0,107 0,017 0.011 0,041 0,Ql7 0,003 0,001 0,000 0,000 0,013 0,001 0,000 0,000 0,000 0,042
373283 0,285 0,155 0,750 0,100 0,015 0,007 0,036 0,Ql7 0,005 0,001 0,000 0,000 0,013 0,001 0,000 0,000 0,000 0,D38
373305 0,297 0,159 0,800 0,117 0,014 0,009 0,036 0,016 0,006 0,002 0,000 0,000 0,013 0.001 0,000 0,000 0,000 0,037
Ensayo de Traccin Ensayo de Doblado Abreblaturas Responsable de Calidad
t""~'- ' ...,
UM: Aun cuarto
Or,: Transversal
SM: Prismtica
del ancho de la chapa
LR; 100 mm
Olr.: Transversal
Dimetro mandril: 66 mm
UM: Ubicacin
Dir.: Direc~in
de la muestra
de extraccin
SM: Seccin de la muestra
de muestra con respecto al plano de laminacin
LR: Largo de referencia
/:&<7, ~~
k~.~:,,,:/'
Certifiumos que 105productos de.crlptos en la presente memoria fueron fbrK;do. bjo .l proceso de ~minci6n en C<lliente. Sl! nlinron conforme a 105requisitos de la norma tcnica c't~d. con r.ultados .atisfactorios, para aplicaci6n
---1'---- (____
"
estructural. Como proteccl6n mutu~ a 105clientes y para nosotros mismos, todo. los informes, estn sujetos a I~ propiedad confidencial. la autorizacin para la publicaci6n de las declaraciones, o extractos de, o conclusiones con rUpl!cto
Pamela G. Suarez
~--
~~

LAMINADOS
\

IllJL'C1 'LJ.sTri: .
INDUSTRIALES S.A.
~
...:L;\l :IlJl-:l::J.. ][11. ...1.e1l ;(]> S
,tll,es
CERTIFICADO
CHAPA GRUESA LAMINADA EN CALIENTE
DE INSPECCiN DE CALIDAD
TQv
Rtloinl"nd
Ruta Play. :11N" 7085, Vill3 Constitucin, santa Fe, Argentin, (P: 2919
A<gontlna S.A. ~
TelMonos: (Ol1) 4809.0614 (Cas Central). (03400) 484000 [Planta)
Correo e lectrnko: info@!.ominadoslndustrlalusa.com RA3283932A

Cliente I Nota de Pedido W Norma de Referencia Certificado N" I Remito N~ I Fecha de emisin
SIDERSA S.A I 163 IRAM lAS U 500-42/ ASTM A-36 9999 I 003-00001583/1598/1610 I 20/12/2013
IDENTIFICACiN DEL PRODUCTO PROPIEDADESMECNICAS
lmite de Fluencia Resist. a la Alargamiento (%)
Peso Dimensiones (mm)
CDIGO Terico N Colada Calidad
1M a' Traccin 'Mna\ S
Doblado a 180'
Valor Valor Valor
(MT) Espesor Ancho Largo Result. Result. Result.
esneclf. esnecif. esnecif.
13080521-' 2,237 362017 9,5 2500 12000 A-36/ F-26 250 340,6 400-550 461,9 23 36,0 OK
13080521-2 2,237 362017 9,5 2500 12000 A-36/ F-26 250 340,6 400-550 461,9 23 36,0 OK
13080524-2 2,237 373303 9,5 2500 12000 A-36/ F-26 250 355,8 400-550 480,7 23 33,2 OK
13080527-1 2,237 373303 9,5 2500 12000 A-36/ F-26 250 355,8 400-550 480,7 23 33,2 OK
13080530-1 2,237 373303 9,5 2500 12000 A-36/ F-26 250 355,8 400-550 480,7 23 33,2 OK
13080530-2 2,237 373303 9,5 2500 12000 A-36/ F-26 250 355,8 400-550 480,7 23 33,2 OK
13080532-' 2,237 373303 9,5 2500 '2000 A-36/ F-26 250 355,8 400-550 480,7 23 33,2 OK
13080533-2 2,237 373303 9,5 2500 12000 A-36/ F-26 250 355,8 400-550 480,7 23 33,2 OK
13080665-' 2,237 373283 9,5 2500 12000 A-36/ F-26 250 332,0 400-550 476,5 23 33,8 OK
13080731-' 2,237 373305 9,5 2500 12000 A-36/ F-26 250 394,3 400-550 496,6 23 28,9 OK

Cantidad Total de (hanas: 10 Peso Real Total (MTI: 22,373


COMPOSICIN nulMICA %
Colada N' Ce C Mn SI P S Al C, Cu TI Mo Nb NI V N As B Al
362017 0,299 0,160 0,806 0,142 0,015 0,011 0,054 0.Q18 0,008 0,002 0,000 0,000 0,016 0,001 0,000 0,000 0,000 0,055
373303 0,289 0,154 0,782 0,107 0,017 0,011 0,041 0,017 0,003 0,001 0,000 0,000 0,013 0,001 0,000 0,000 0,000 0,042
373283 0,285 0,155 0,750 0,100 0,015 0,007 0,036 0,017 0,005 0,001 0,000 0.000 0,013 0,001 0,000 0,000 0,000 0,038
373305 0,297 0,159 0,800 0,117 0,014 0,009 0,036 0,016 0,006 0,002 0,000 0.000 0,013 0,001 0,000 0,000 0,000 0,037
Ensayo de Traccin Ensayo de Doblado Abrebiaturas ReSDonsable de Calidad
UM: Aun cuarto Dir.: Transversal UM; Ubicacin de la muestra
del ancho de la chapa
100 mm Dimetro mandril: 66 mm Dir,: Direccin de extraccin de muestra con respecto al plano de laminacin
,-/.:~" <7 _ f /'
Dir.: Transversal
SM: Prismtica
Cert,fiumos que los ploductos
LR:

descriptos er la p'esente memoria fueron fab,icados


SM: Seccin
bajo el proceso de laminacln en caliente, Se analilaron
de la muestra lR: largo de referencia
conforme a los requisitos de la norma lcnica citada, con resultados satisfactorios, para aplicacin
~ -:!.?~<~(''''=,
..---.- ,/ 'C.__ ../
estructural. Como proteccin mutua a los ellentes y para nosotros mismos, todos los informes, estn sujetos a la propiedad confidern::ial,la autor ilacin par. la publicacin de las deelaraciones, o extractos de. Otanclusiones con respeclo a
.
Pam~1a G. S/1ar~z
07-
CONTROL DE CHAPA EN
PISO TANQUE 20-TK-
001TANQUE DE SCI
13080521-1

~
C4 N
I
13080532-1 r---
I N
N
CID n LO
O
n 1
.q- ro CII
L)
N O
O LO n
ro O ~ CI2
1308053 -1 O
n ro C5
C9 .,- O
n
~

CI CI3
C3 N
~ C6 I 13080521-1
C8
I n
r--- n
L)
N
LO O CI4
O ro
13080532-1 ro O
0- n
n ~
~

PLANTA DE NI TRATOS

CONTROL CHAPAS PISO TANQUE


DE AGUA S.C.1. 20-TK-OOI

13080530-1
p~oco"
INGINIUIA S .. l..
1:..'1bAu\

S/E
: o
;:CTION CERTIFICATElPACKING L1ST Customer-eliente: SlDf SOCIEDAD ANONIMA Involee N Date or Issue
USINAS SIDERRGICAS DE MINAS GERAIS S.A.
Falura Oala de Emlss!o
U51NA INTENDENTE CAMARA -IPATINGAlMGI8RASIL
CERnFICADO DE INSPECO

USIMINAS U SEDE: BELO HORIZONTE. MG. BRASIL


R. PROF. JOS VIEIRA DE MENDONCA, 3011
BAlRRO ENGENHO NOGUEIRA. CP 806. eEP: 31310-260
CNPJ: 60.894.731l10025-82
SrEEL PLATE

CHAPA GROSSA 00 LeG


Tolerances Tolerancias
Thickness-Espes$ura
Widlh-Largura
.D,30f+O,80
-6,DOf+16,OOmm
mm
07271/13-01 03/07/2013
Sale Order Certlfleillle N
INSCRICAo ESTADUAL: 313.002022.0120 Lenglh-Comprimento -6,00f+35,OOmm Ordem de Venda N Certllleado

"hItpJlcerlificB<lo.yliminu.com.l>r:llOBOlclienlealcmlf,cadolfhquilic80CmificadO.jsp', a loolfo b. ".ed by 111.euS10"'''' 10~.,Hy (check) odul:! c.r~~cal. euthentialy. Us'minu dulv fecommends Ihe u5e 01su'" 1001lo<tu.tome(a .afety N' Ilem
Ulimm certifiu lila, lhe producto he,ein dnc,ibed havo be.n I"oduced by u,.;ng!he buie oxygen )rote. (LO), lnlecland an8lyzed occor<ng lo lho "ppllc.b!e leennic.1 &petilicaboos. U$iminn mo"es "".I.ble, by lIng lhe loIlowing "",bOlle 3130008
A U,.;min ctrlirlc. qlle os p,o<IIllos diocnminodos lo'am labricado. pelo pr"""'O de oxigfnio Moito (LO), tn$lliaoos e Inoli""OO, de aco'do com as es~cifico~6es lecrncI' aplic~veis. A U$iminu d10I'Ollib,hza.abave. do end",.~o e1.lr6nico
11 , a " 1; fi fi' 1 f , ni" ,.~ " , ,n ;
Folha _ Sheet 1/6 00281917 3
Quality. Qualidade Nominal Dlmenslons - Dimensoes Nominals Original
IRAM.IAS-U50Q-42-12.F26 6,35 X 2500 X 12000 mm
ASTM-A36-0B
Packaqea Piecea poor PaCkaqe8 Net Weiqht Gro." Weiqht Heat Sample Pacl:aqes P:l.8ces poor Paclta\les Net Wiqht Grose WeiQht Heat Sampl
Volurnes Pe.;:a8 por Volurne Peso Liquido P"so Bruto Corrida
oatra Volwnes P<;:as por Volum Pso Liquido Peao Bruto Corrida
ostra
816241492 1 1~60 1~60 324~78 4156~574 816299757 1 1600 1600 124434 41560911
816241500 1 1~60 1560 324~7fl 4156~~74 1316299fl25 1 1560 1560 224199 41560900
flI6241~11 1 1~60 1560 324~78 4156~574 8162991337 1 1~50 1550 224199 41560900
816241535 1 1~70 1570 32457& 4156~574 816299849 1 1570 1570 224199 41560900
816241~47 1 1~50 1550 3245713 41565574 1316299850 1 1570 1570 224199 41560900
816241559. 1 1580 1580 324578 41565574 8162991362 1 1560 1"60 224199 41560900
1316241572 1 1600 1600 324578 41565574 8162998136 1 1560 1560 224n8 41560923
1316241584 1 1590 1590 324576 41565574 816299896 1 1550 1550 224198 41560923
616241596 1 1600 1600 32457& 41565574 816299905 1 1510 1510 224196 41560923
fl16299550 1 1560 1560 124435 41560892 816299917 1 1570 1570 224198 41560923
816299561 1 1540 1540 124435 41560fl92 816299929 1 1560 1560 224198 41560923
816299573 1 1570 1570 124435 41560892 816299930 1 1580 1580 2241913 41560923
816299565 1 1560 1560 124435 41560892 816299942 1 15BO 15&0 224199 41560900
1116299597 1 1~40 1540 124435 41560fl92 816299954 1 I~BO 1580 224199 41560900
816299604 1 1580 1580 124435 41560892: 816299978 1 1560 1560 224199 41560900
816299616 1 1610 1610 124435 41560892 13162999130 1 1550 1550 224199 41560900
816299628 1 1600 1600 124435 41560892 1316299991 1 1570 1570 224199 41560900
816299641 1 1610 1610 124435 41560892 l3!fi300005 1 1570 1570 2241>'9 41560900
816299653 1 1610 1610 12H35 415608"92 1316300017 1 1570 1570 224199 41560900 i"'! mili Qf fu;:s;t"oo
816299689
816299690
1
1
1~80
1600
lS80
1600
124435
124435
41560892
41560692
816300029
816300030
1
1
1590
I~BO
1~90
1580 g~g~~i~~g~~~
ttf ( ti? P it1' Ilor lo

15130 15130 224199 41560900 816300042 1 1560 1560 124435 41560692MO';IHg" He t 5) ru ;!~IJI"'Y\il.l
6162997013 1
816299710 1 1570 1570 224199 41560900 816300054 1 1590 1590 124435 415601392 Cy l(? h. {.'In ",J,~,
816299721
1316299733
1
1
1600
1600
1600
1600
224199
124434
41560900
41560911
816300066
816300078
1
1
1570
1550
1570
1550
g:g~.'g;~g::~ O ~lO("
816299745 1~70 1570 124434 41560911 816300060 1 1580 1580 12H35 41560892 ~.., 1'1(1'"
1
I~Orr, l",'J
Ten.il Test - Ensaio de Trao;:Ao Snd Test - Ensaio de Dobramento H5J\.S 1\1 j)

Sample
Amostrill
'o, Dir
"
LE
TS
LR
YS/TS n 1 El f'I)
LEILR AL
Sample
Amostra
'o, Dit Obtair,ed
Obtido
e;::: 7

e m m 41560892 GOO' I l ,I'OHF RHE


41560892 30, o
" C
"
'" ". "" r;. ,:>dS O< EL ;/
; 34, o 41560900 C GOOb
41560900
41555574 "
"
C
C 326 <65 30, o 41565574 "
" C GOO'
GOOO t)'fllIiNt"WI

'" " "


4156-0911 C 352 H,O n560911 C
41560923 "
" '" m
C
" 37, o 41560923
" C GOOO

Tnail Tt Enaaio d Trao;:Ao Bend Tat - nsaio d Oobramento

Unit-Un:!.dll.de
a, 5,6SA'I' ,.
I~PIl
. , L!lrg 40 m:n Rectangular
Angle-Jillgulo
Type-Tipo
- 160.
Normlll
of ~lilndril-bi!:netro
Diameter do Pino. 2,S E"
Chall\1.cal Compoaition 1\ w iqht) Composio;:ao Quimica 1\ Peso)

,. ~ , , ,., v C, C. 'b C.q


Heillt
Corrida
Analysi
Anilis
C

0,13 0,17 0.87 0,020 0,007


'"
0,038
Co

0,02 0,001 0,003


"
0,003 0,02
N.

0,01
Ha

0.00
'"
0,001
N

0,0040
B

0,0002 0,0002 0.00 8-0,28


124435 P
224199 P 0,13 0,17 o,n 0,027 0,006 0,050 0.02 0.001 0,003 0,003 0,02 0,01 0,00 0,001 0,0043 0,0002 0,0004 0.00 fl-0,29
224198 P 0.14 0,16 0.91 0,019 0,010 0,033 0.02 0,001 0,003 0,002 0,02 0,01 0.00 0.001 0,0047 0,0002 0,0002 0.00 6-0,30
12~434 P 0,14 0,16 0,85 0,013 0,008 0,037 0.02 0,001 0,003 0,003 0,02 0,01 0.00 0.001 0,0029 0,0002 0,0002 0.00 6-0,29
324578 P 0,15 0,20 0.93 0,018 0,009 0,031 0.02 Q.002 0,003 0,003 0,02 O, al 0.01 0.001 O, 00~6 0,0002 0,0003 0,00 6-0,31

Caroon Equivalent Formula - F6rmula do Carbono Equivalente Supply Condition - Condi.;:io de Forn cimento

6 - C+Mn/6+(Cr+Mo+VJ/S+(Ni+Cul/15

AS ROLLED - COMO LA.'lIW,DO

;';e certify thi'lt this material has been inspected and the radiation level ~s es s than O,5.Sv/h. Certificamos que este material [oi insl'ecion<ldo e possui nivel de rlldiacAo ab.xo de O,5\.lSv/h.

Remarks .Observacoes
SIDERSA BUENOS AIRES
MSDS Material Safely Data Sheet W 04 available al Usiminas Extranet
FDS Ficha de Dados de Seguranya do Produlo numero 04, disponvel na Extranet da Usiminas
Vessel-Navio: SIDER JOY
Helber Luiz Olh'eira IUbciro
SUPERINTENOENCIA DE GARANTlA CA QUAUDACE
Continua na FoIha - Conlinued on Sheet 2
Customer-Gliente: SI DE' SOCIEDAD ANONIMA Involee N Date 01 Issue
USINAS SIDERRGICAS DE MINAS GERAIS S.A. ECTJON CERTIFICATElPACKING LIS
Fatura Data de Eml5SaO
USINA INTENDENTE CAMARA .IPATINGAlMG/BRASIL
CERTIFICADO DE lNSPECAO
USIMINAS U SEDE; BELQ HORIZONTE. MG - BRASIL
R. PROF. JOSE VIEIRA DE MENDONCA, 3011
BAlRRO ENGENHO NOGUEIRA .CP 80&. CEP: 31310.260
CNPJ: 60.894,7301002S-i2
srEEl

CHAPA GROSSA DO LCG


PLATE Tolerances - Tolernclas
Thckness-Espessura
Width-largura
-0,301+0,80 mm
-6,OO{+ 16,OOmm
07271/13-01
Sale Order
03/07/2013
Certiflcale N
INSCRICAo ESTAOUAL: 313.002022.0120 Lenglh-Comprimento -6,OO/+35.00mm Ordem de Venda N Certificado

"hnp:llcetlific.do.~simin ,com.b,,1lO80Iclitnleolctrtir,c.dolR.quilliuoCerli~c.do_..p',. tool lo be ~.d by ll1etU"lome, lo .e,fy (check) p'o<!uol ce,tifiCAleA"ltlefllicily. Usim'n d11ly'ecommen<!s lile ll&fl01sueh 100110<WlIlome~. "'ely. N' Item
Uoimin ce,bf,es II1AItIle p,oducto h"ein desatbed hllVe been p'oOOced by unll lile bac o.ygen p'oce'. (lO). lesled And .n.lyled Acco<o1nllloltle Applic.ble leehn;c.1 opecificAhon._ Ulllmino. ",ol:es nai1Able, by lloinll lhe 100long _bolle 3130008
A (ni",in certifico que os p,oOOloodiscri",inodoo lo m lobfle.dos pelo lfocnso de o.ill~";O bhico (LO). en.oiodos e on"sodo. de .cordo com espeClfiC4~6es I~cnc plehe . A Ullimi""s m.pon;b,I;ZA.Ah h do ende.e~o eletrbnieo 3
,., _1' rf im'M ! li n "1 ; '-'r"mo n '" nI 1 A m r m n o. ti A
Folha. Sheet = 2/6 00281917
Quality. Qualdade Nominal Dlmenslons Cimensoes Nomlnals Original
IRAM.IAS-U500-42-12.F26 635 X 2500 X 12000 mm
ASTM-A36.08 '
PieclIG per Padcaqlls Net Weiqht Gross W,uqht Heat Sarnple Packaq.08 Piece" por f'actaq"s Net Wiqht Gro"" Wiqht Hat Sarnpl
Packaqos
VQlumes Pe<;:aG por VQlumQ Peso Liquido PesQ Bruto Corrida Amostra V01umllG Po..,:"s por Vol.umQ P"o Liquido Peso Bruto Corrida l\mCIstra
1590 1590 124435 41560892 816300411" 1 1570 1570 124434 41560911
Bl&30015B 1
1570 1570 12405 41560892 816300423 1 1560 1560 224198 4 t560923
B16300160 1
1590 1590 124435 41560892 816300435 1 1550 1550 2241'-'~ 41560923
816300171 1
1560 1560 224199 41560900 816300447 1 1560 l560 22419~ 41560923
816300183 1
1540 1540 224199 41560900 816300459 1 15130 1580 2241913 41560923
816300195 1
1560 224199 41560900 816300460 1 1550 1'>50 22419~ 41560923
816300202 1 1560
1550 1550 224199 41560900 816300472 1 1570 1570 ~24198 41560923
816300214 1
1540 1'>40 224199 41560900 816300484 1 1570 1570 2241913 41560923
816300226 1
1550 224199 41560900 816300496 1 1550 1550 2.24198 41560923
81&300236 1 1550
1550 224199 41560900 816300503 1 1570 1570 224198 41560923
816300240 1 1550
1540 1540 224199 41560900 816300515 1 1590 1590 124434 41560911
816300251 1
1560 1560 224199 41560900 816300527 1 1560 1560 124434 41560911
816300263 1
1580 224199 41560900 816300539 1 1570 1570 124434 41560911
IH6300275 1 1580
1560 1560 224199 41560900 816300540 1 1580 1580 224199 41560900
816300299
1580 1580 224199 41560900 816300552 1 1570 1570 224199 41560900
816300306
1560 1560 224l't9 41560900 81630056'" 1 1570 1570 2241':l':l 41560900
816300318
1560 1560 224199 41560900 816300576 1 1590 1590 UH34 41560911
816300320
816300588 1 1570 1570 124434 41560911
916300331
916300343
1610
1570
1610
1570
124 43~
124434
41560911
41560911 816300590 1 1570
1570
1570
1570
124434
224199
41560911
41560900
O,
816300355 1580 1580 124434 41560911 ~16300607 1
1570 1570 124434 41560911 616300619 1 1550 1550 224199 41560900.
616300367
816300379 1560 1560 124434 41560911 816300632 1 1570 1570 124432 41560959 ,d' <1
1570 1570 12443' 41560911 816300644 1 1560 1560 , 124432 41560959
816300380
1570 1'>70 1240:34 41560911 616300656 1 1560 1560 124432 41560959
816300392
816300400 1550 1550 124434 41560911

TQn"i1e T"st - Ensaio de Tra<;:,io Bnd Teat - Enaaio de Dobrarn nto

Sa:nple ,(S/TS [\) El (\) Sllmple Po, DiI Obtained


Amostra
p" D"
e
"
"
m
"
"'
m
LE/LR
" Amostra
e
Obtido
COOD
41560959
41560892 " e 322
70
70
38.5
30. o
41560959
41560692 "
" e COOD
41560900 "
" e
e '"m '"
." n
77
34, o
44. o
41560900
41560911 " e
e
CCOD
COOD
41560911
41560923 "
" e
352 <5'
no
" 37, o 41560923 "
" e CCOD

Tlln&ilQ Test Enllaio dll Trao;:ao Bend T,,"t - Ensaio do Dobram nto

Uni t -Unidade - MP", Anqle-Anqulo 160 . G

eg ~ 5,65A'I' =. L"rq ~
"~ 5 ~ Rect.anqul/1r Type-Tipo
Diar,eter
Normal
of Mandril-Dimet.ro do Pino ~ 2,5 "p
Chemical Compo"ition (\ WQiqhtl Compoai..,:Ao Quimlca (\ P"o)

e , Al Nb V Ti C< Mo N B e. 'b eaq


" P
'"
Co
HQat
Corrida
Analysi"
Anli&e
Mn

0,007 0,038 0,02 0,001 0,003 0.003 0.02


"'
0,01 0,00 0,001 0,0040 0,0002 0,0002 0,00 e-O,26
124<l35 P 0,13 0,17 0,87 0,020
0,13 0,17 0,91 0.027 0,006 0,050 0,02 0,001 0,003 0,003 0.02 0,01 0,00 0,001 0,0043 0,0002 0,0004 0.00 8-0,29
224199 P
0,14 0,16 0,91 0,019 0.010 0,033 0,02 0,001 0,003 0,002 0.02 0.01 0,00 0,001 0,0047 0,0002 0.0002 0.00 8-0,30
224198 P
0,14 0,19 0,89 0,016 0,014 0,033 0,02 0,001 0,003 0,002 0,02 0,01 0,00 0,001 0,0046 0,0002 0.0003 0,00 5-0,30
124432 P
p 0,14 0,16 0,85 0,013 0,008 0,037 0,02 0,001 0,003 0,003 0.02 0,01 0,00 0,001 0,0029 0,0002 0.0002 0,00 5-0,29
124434

Carbon Equi.valent Formula - Formula de Carbono Equivalente Supply Condition - Condi<;:Ao d Fornecimento

AS ROLLED - COMOLAMINADO

:\e certify that this mateti!ll has been inspected and the radilltion level is less th"n 0.51lSv/h. Certific"mos que este material foi inspecionado e possui nivel de radiac!io sbaixo de 0,51lSv/h.

Remarks - Observacoes
SIDERSA BUENOS AIRES
MSCS. Material Safety Cata Sheet N 04 available at Usiminas Exlranet
FDS. Ficha de Dados de Seguram;:a do Produlo nmero 04, disponivel na Exlranet da Usiminas
Vessel.Navio: SIDER JOY
IIdb('r Luiz Olh-eira Ribeiro

SUPERINTENDtNCIA DE GARANTlA DA QUALIDAOE


Continua na Folha Continued on Sheet 3
SCTION CERTIFICATElPACKING L1ST Customer~ljente: SIDf SOCIEDAD ANONIMA Inyolee N Date of Issue
USINAS SIDERRGICAS DE MINAS GERAIS S.A.
Fatura Data de Emluao
USINA INTENDENTE CAMARA .IPATINGAlMGIBRAS1L
CERTIFICADO DE INSPECAO
USIMINAS U SEOE: BELO HORIZONTE. MG. BRASIL
R. PROF. Jas VIEIRA DE MENOON<;A. 301'
BAlRRO ENGENHO NOGUE1RA. CP 806 _eEp; 31310.260
CNPJ: 60.894.73010025-82
STEEL PLATE

CHAPA GROSSA DO lCG


Tolerances - Tolernclas
Thickness-Espessura
Width.Largura
-0,30/+0,BO mm
-6,00/+16,OOmm
07271/13-01 03/07/2013

Sale Order Certlflcate N


INSCRICAo ESTAOUAL: 313.002022.0120 lenglh-Comprimento -6,OOI+35,00mm Ordem de Venda N CertifIcado

"'tlp:llcertific8d~.usjminu,com.b<:90BOlclitnt~slcertific8dolRell<l!.;ceoCertif'cad<l.J"P', a 1001lo be ,,"ed by lhe custome, 10verily (chec.) ptoduet c~bficele .uthent,c1Iy. Usimlnn duly .ecommends lhe us.e 01suth 1<>01 f", cu.tome,' alely N lIem
U.imina. certifiu lhal lhe products ha,e)" desaibed hove bun produced by us<nglh~ b~S1co'yg~n proc~n (LO).Inled .nd .n~lyzed 'ccord,ng lo 1II~~pplic~bl~l~chr>lc~1 &>~cificabon
UminlS make. a~.ilable. by u.ing lh~ follo~ng _b"le 3130008
A lliiminn certif,caque 0$ p'o.Mo. ,bc,iminado. foram fa\>ricado.pelo P'ocesso de o.ig~nio bUico (LO),enui.dO$ e an"h do. de "ce,do com as upecif'ca~Ou t~cnicn .phchai . A U"minas di.ponibilila, .lr.~h do endare;o eletrOn,co
"'1 i~ ul in.. , I in , fi Ifl li d' m f" ",ifi"~ O tf, t" p, n~,.cm.n". ~ f'
Folha. Sheet- 3/6 00281917 3
QuaJity. QuaJidade Nominal Oimensions - Oimensoes Nominals OrIginal
IRAM.IA$.U500-42.12-F26 6.35 X 2500 X 12000 mm
ASTM-A36-08
Pi1Ickaqea Piecea p"r Packaqea Net W,u,qht GrOll5 Wltiqht Heat Sarnpllt Packaqe5 Pi"oe& par Pi1Ickaqe& Net WeJ.qht GroSII WltJ..qht H"i1It Sarnple
Volumlt"
816300666 ,,
PIt~i1Ia por Volumlt Peao L.l.quido
1570
P"ao Bruto
1570
Corrida
224197
flolltra
41560947
Volum &
816300945 ,,
PeCi1l11por Volurne PellO Liquido
1'>60
Pello Bruto
1560
Corrida Amoatri1l
22419"1 4156094"1
616300610
81630068: ,
,
1550
1570
1550
1570
224197
224197
41560947
41560947
816300957
816300969 ,, 1560
15"10
1560
1570
22419"1 41560947
22419"1 41560947
816300693
816300700
,,
1560
1570
1580
1570
224197
224197
0560947
41560947
8163009"10
816300982 ,, 1570
15"10
1570
1570
i 570
1570
224197
224197
41560947
41560947
22419"1 41560947
616300712 1570 1570 224197 41560947 816300994
816300724
816300736
1570
1540
1570
1540
224197
224197
41560947
41560947
816301002
816301014
1
,, 1570
1570
1570
1570
224197
224197
41560947
41560947
1'16300746"
816300750
1560
1560
1560
1560
224197
124433
41560947
41560935
816301026
816301038 ,, 1570
1570
1570
1570
224191
224197
4156090
41560947
816300761
616300773
1540
1550
1540
1550
124433
124433
41560935
41560935
816301051
816301063 ,, 1550
1540
1550
15~0
224198
224198
41560923
41560923
816300785
8:63007:n
1560
1560
1560
1560
124433
124433
oll560935
41560935
816301075
816301087 ,, 1550
1570
1550
15"10
2241 98
224198
41560923
41560923
816300804
816300816
1560
1570
1560
1570
124433
124432
41560935
41560959
816301099
816301106" ,, 1570
1570
1570
1570
224198
224198
41560923
41560923
816300828
816300830
1550
1510
1550
1570
124432
124432
41560'159
41560959
81&301118
816301120 , 1570
1550
1570
1550
124433
124433
41560935
41560935 ,f ro

816300841
816300853
1570
1550
1570
1550
124433
12H33
41560935
41560935
816301131
816301143
1
,, 1510
1570
1570
1570
124433
124433
41560935
41560935
~ lW dt- (. rti!
~~, p~J ,'. ,
816300865
8163008"17
15"10
1580
1570
1580
124433
224197
41560935
41560947
816301155
816301161 ,, 1550
1560
1550
1560
124433
124433
41560935
41560935"' ."
He!.;
"le-. \t ~ 1) .;, ,1 "~H "'~

816300889
816300890
1560
1570
1560
1510
224197
22419:7
41560947
41560947
816301119
816301180 ,, 1560
1560
1560
1560
124433 41560935
124433 -41560935
{ I u'. t
r O ov-
'/ I;

816300908
816300910
1565
1540
1565
1540
22419:7
224197
41560941
41560947
816301192
816301200 ,, 1570
1570
15"10
15"10
124433
124433
41560935
41560935 ..;( f. Id))

816300921 1560 1560 224197 415609.;7 816301211


, 1550 1550 124433 4156093S F. ':;')4
8163009D

Tenllile Test - En51lio de Tracao


1560 1560

Bend Tellt
224197 41560947

- I:nllaio de Dobrarnento
816301223" 1560 1560 124433 41560935

.... - ~,n HIt.~


-,
r':;;",''''
'o. YS/TS(\ El n SalTlpl 'o. Dir Obtained '1" e j ;1--
Sampl
Amostra
Di<
e
"m
" "
m
LR LE/LR
70
AC
38,5
Amostra
41560959 C
Obtido
GOOO
':::-~
El
41560959
n560935 "
" e
e
339 m
m
n 40,0 41560935 "
" C
e
GOOO
Jf 1 I ([JI

~1560923
415609.;"1 "
" e
329
359 '80 "
75
37, o
36,5
41560923
41560947 "
" C
GOOO
GOOO

Tenllillt T,,"t I:nllaio de Tracao Bltnd Teat - I:nllaio de Dobramento

Unit-Unidad
ro, 5,65A'/'
11Pa
~
Larg 40 ~ , Rectangular
Angle-Angul0
Type-Tipo
1800
Normal
Diamt r of Hdndril-t'iam tro do Pino" 2,:' Esp

ChemJ..Ci1IlComposition l' Wlti;ht) Compoaicao Quimioa l' P"50)


, , ., v N , eo.
Hei1lt
Corrida
Analy"i"
,
Anlille
C
" Mn CO Nb T. C. Ni Ha
'" '" 'b

224191
224198 ,, 0,13
0,14
0,19
0,16
0,88
0,91
0,022
0,019
0,009
0,010
0,023
0,033
0,02
0,02
0,001
0,001
0,003
D,003
0,002
0,002
0,02
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,001
0,001
0,0058
0,0041
0,0002
0,0002
0,0004
0,000;:
0,00
0,00
B-O,28
6-0,30
124433
12.432 , 0,14
0,14
0,18
0,19
0,93
0,89
0,023
0,016
0,009
0,014
0,026
0,033
0,02
0,02
0,002
0,001
0,003
0,003
0,002
0,002
0,02
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,001
0,001
0,0050
0,0046
0,0002
0,0002
0,0003
0,0003
0,00
0,00
6-0,30
B-O,30

Carbon Equivi1llent Formula - F6rmuli11 do Ci1Irbono Equivalente Supply Condition - Condi",io da Fornecim nto

B C+~n/6+ (Cr"Mo+V) 15+ (!H+Cu) 115

AS ROLLED - COMOLAMINADO

Vie cel:tify thilt this material has b n inspected Ilnd the radiation l vel is l ss than 0.511Sv/h. Certificamos que este material foi inspecicnddo e possui n1vel de radiilQAo abaixo de O,5l.1Sv/h.

Remarks - Observa;6es
SIDERSA BUENOS AIRES
MSDS - Material Safely Dala Sheet N 04 available al Usiminas Extranet
FDS Ficha de Dados de Seguram;a do Produto nmero 04, disponivel na Exlranel da Usiminas
Vessel.Navio: SIDER JOY
Ile1hcr Luiz Olh-elra Hibciro

SUPERINTENONCIA DE GARANTlA DA CUALlOAOE


Continua na Folha. Conlinued on Sheet 4
ECTION CERTIFICATElPACKING L1ST Customer-Cliente: SIOf SOCIEDAD ANONIMA Involee N Q
Dale 01 Issue
USINAS SIDERRGICAS DE MINAS GERAIS S.A.
falura Data de Emlsslo
USINA INTENDENTE CMARA .IPATINGAlMGIBRASIL
CERTIFICADO DE INSPEr;:O

USIMINAS U SEDE: BELO HORIZONTE. MG BRASIL


R. PROF. JOSI:. VIEIRA DE MENOONCA, 3011
BAlRRD ENGENHO NOGUEIRA .CP 806 .CEP: 31310.260
CNPJ: 60.89".73010025-82
STEEl PlATE

CHAPA GROSSA DO LCG


Tolerances - Tolerancias
Thickness-Espessura
Widlh-Largura
.0,30(+0,80 mm
-6.00/+16,OOmm
07271/13-01 03/07/2013
Sale Qrder Certiflcale N Q

INSCRICAO ESTADUAL: 313.002022.0120 Lenglh-Comprimento -6,OO/+35,OOmm Ordem de Venda N Certlneado

"l'1nIl:/lcertllicado.usimi"n.com,br:90801dienteslcertlfic8d<>lRequit;icBoC,,'t'fical!o.j"P., 8 100110be used by Ih~ tuste>m~, te>~~,Ify (tI\eck) p'e>duotee,tifie.l. eull\.nlitity. lh.imlnas duly ,eeommemk lhe U$e 01$utl\ te><>! f(>teuste>me(s safely. N' llem
U$lminas e.,~fi lhsllh. p'OOuels he'ein desuil>.d h.ve be.n p<e>dueedI>yuslng lhe b e o.ygen I"e>c (LO), I.SI.d .nd .n.IYLed .eeo,ding to!h. epplieoblelecllnic.! 'Peeine.tio" . Usiminas m.k o"o,loble. by usl"g th. loIle>I'oO"g ....,l>SIt. 3130008
A Uminas e.rtlfieo que ()$ P'odu\os discnmi"adosle>rsm fabricados ~1e>p'oc."o de o.ig~nio bAlito (LO). e"saiodC>$e onallSodos d. acOldo tom as e&p.c,fice:esl~cnic.s .pleA~eis. A Usiminas di.ponibiliza, otra"s do end.,.~ elelrnico 3
.,,)' na Imm ,-o 'ei ~ 'io ,ifi m.', mil ,;1, ~ lnila ,fi " ,A, n . a li ",.,
Folha. Sheet'" 4/6 00281917
Quality. Qualidade Nominal Dlmenslons Dlmensoes Nominals Original
rRAM-IAS.U500-42-12-F26 6,35 X 2500 X 12000 mm
ASTM-A36-08
piece8 per P",ck",qe8 Net Weiqht Grallll Weiqht He/lt S""'ple P/lCkilqes Pie':"1I p r Packaqes Net Weiqht GrallS We1.qht He/lt Sample
p".:I<"q""
Pe",,, por Volurn" peso Liquido 0'80 Bruto Corrida Amostra Vo1ume8 P""'''II por Vo1ufhe Pe80 Liquido PellO Bruto Corrid" Amostr",
V01urnell
1565 1565 124433 41560935 816301536 1 1600 1600 224197 41560947
816301235 1
1540 1540 124433 41560935 816301548 1 1600 1600 220'n 41560947
816301247 1
1560 1560 124433 41560935 816301550 1610 1610 224197 41560947
816301259 1
1550 1550 224197 41560947 816301561 1570 1570 22-1197 41560947
816301260 1
1570 1570 224197 41560947 616301573 1560 1560 224197 41560947
816301272 1
1560 1560 224197 41560947 616301565 1580 1580 224197 41560947
816301296 1
1540 1Sol0 224197 -11560947 616301597 1570 1 S70 224198 41560923
816301303 1
1550 1550 224197 41560947 616301604 1570 1570 224198 41560923
816301315 1
816301327 1560 1560 224197 41560941 816301616 1590 1590 224198 41560923
1
1550 1550 224197 41560947 816301628 1610 1610 224199 41%0900
816301339 1
1 1560 1560 224197 41560947 816301630 1590 1590 224199 41560900
816301340
816301352 1 1570 1570 224198 41560923 8163016H 1620 1620 224199 41560900
816301364 1 1550 1550 224196 41560923 816301653 1550 1550 224198 41560923
1580 1580 224198 41560923 816301665 1540 1540 224198 41560923
816301376 1
1570 1570 224198 41560923 816301677 1540 1540 224198 41560923

--
816301388 1
1550 1550 224198 41560923 816301689 1560 1560 224198 41560923
816301390 1
1570 1570 224198 41560923 816301690 1540 1:'40 224198 41%0923
816301407 1
816301419 1560 1560 124433 41560935 816301708 1560 1560 22419l'- 41560923
1
1560 1560 124433 41560935 81630lil0 1580 1580 124434 41560911 llilc.l (' .S II
816301420 1
1560 1560 124433 41560935 816301721 1560 1560 124434 41560911
816301<:32 1
816301444 1 1560 1560 124433 41560935 816301733 1560 1560 124434 41560911
d ,l,'
P
S. e "
d
816301456
816301468
1
1
1560
1S60
1560
1560
124433
124433
n560935
41560935
816301145
816301757
1580
1580
1580
1580
124434
124434
41560911
41560911 , I
1560 1560 124ol33 41560935 816301769 1570 1570 12U34 41560911
816301500 1
124434 41560911
0,0
816301512 1 1550 1550 124433 41560935 816301770 1570 1570
81630152. 1 1550 1550 124433 41560935 816301182 1560 1560 12.434 41560911
, ,'. l
- n8 io d Tracio Bnd Tst - Ensilio d" Oobrarnento ,
Tensile

Sample
Test

'o, Di, YS ,{S/TS(%l El [l, 1 Samp1e 'o, Dir Obt",lned


" " v

J..,nostra LE "
" LE/LR AL Amostra Obtido
41S60900
" , O m
m '"m " 34, o
44, o
41560900
41560911 "
"
O
O
Gocn
Gocn
!' ) r ~JI
l:: I
4.560911
41560935 "
" O 339
m
'"
m
"
" 40, o 41560935
" O
C
Gocn
Gocn pro
_1

l
".)(

rr l
41560923
" C
<80
69 37, o
36,5
41560923
41560941 "
" C Gocn
.;1560947

'l'en ile Test


" C

Eneilio
'" de Trao;:Ao
'5

Bend Test - Enll",io de Dobrarnento

,,-
Ur.it-Unidade
5,65A'I'
MPI5
"~ Lilrg 4n ~ , Rectilngulilr
Angle-i\.ngul0
Type-Tipo
Diameter
-
1800
Normil1
of M"ndr i 1-Diametro d, Pino 2.5 E,p

Chefhica1 Composition (\ Weiqht) Compoai",ao Quimica (\ P o)


, ,
Heat
Corrida
224197
Ana1ysi8

,
Anlise
O

0,13
"
0,19
Mn

0,88
P

0,022 0,009
Al

0,023
Cu

0,02
Nb

0,001
V

0,003
"
0,002
C,

0,02
"'
0,01
M<>

0,00
'"
0,001
"0,0058 0,0002
'"
0,0004
"
0,00
Oo.

B-O,2e
p 0,13 O, j7 0,91 0,027 0,006 0,050 0,02 0,001 0,003 0,00) 0,02 0,01 0,00 0,001 0,0043 0,0002 0,0004 0,00 B-0,29
224199
0,14 0,16 0,91 0,019 0,010 0,033 0,02 0,001 0,003 0,002 0,02 0,01 0,00 0,001 0,0047 0,0002 0,0002 0,00 B-O,30
224198 P
12443) 0,14 O, le 0,93 0,023 0,009 0,026 0,02 0,002 0,003 0,002 0,02 0,01 0,00 0,001 O,OOSO 0,0002 0,0003 0,00 B-O,30
P
124n~ p 0,14 0,16 O, es 0,013 o,ooe 0,037 0,02 0,001 0,003 0,003 0,02 0,01 0,00 0,001 0,0029 0,0002 0,0002 0,00 B-O,29

Carbon Equivalent Formu1" - Frmula do C"rbono Equiv"lente Supply Condition - Condi",io de Fornecimento

B C+Mn/6+ (er+l~o+V) 15+ (Ni+Cu) 115

AS ROLLED - eOHO LAMINAOO

\<,'e certify that this roateri"l hilS been inspected "nd the Iildlation 1evel is les s th"n 0.5IlSv/h. Cert1fic/lmos que este rnatetia1 foi inspecionado e possui nivel de radiacAo ababo de O,5uSv/h.

Remarks Observa~oes
SIDERSA BUENOS AIRES
MSDS - Malerial Safely Dala Sheel N 04 available al Usiminas Extranel
FDS ~ Ficha de Dados de Seguran~ do Produlo numero 04, disponive[ na Extranel da Usiminas
Vessel-Navio: SIDER JOY
lIelber Luil Olinirn Rlbdro

SUPERINTENDNCIA DE OARANTlA OA aUALlDADE


Continua na Folha. Continued 01'1Sheet 5
CTION CERTIFICATElPACKING L1ST Customer-eliente: SIDEf SOCIEDAD ANONIMA Involee N Dale of Issue
USINAS SIDERRGICAS DE MINAS GERAIS S.A. 11
Falura Dala de Emlssao
USINA INTENDENTE CAMARA .IPATINGAlMGIBRASIL
CERTIFICADO DE INSPECAO

USIMINAS U SEDE: BELQ HORIZONTE. MG BRASIL


R. PROF. JDSE VIEIRA DE MENDONCA, 3011
BAlRRO ENGENHO NOGUEIRA.CP 806 .CEP: 31310.260
CNPJ: 60.894.73010025-82
SrEEl PLATE

CHAPA GROSSA DO LCG


To[erances
Thickness.Espessura
Widlh.largura
- Toleranclas
.0,30/+0,80 mm
-6,OO/+16,OOmm
07271/13-01
Sale Order
03/07/2013
Certiflcale N
INSCRIl;Ao EST AOUAL: 313.002022.0120 Lenglh-Comprimento -6,OOf+35,OOmm Ordem de Venda N Certificado

"hnp:llc~r"fic.do,u.iminn_com_br:li'080Itlenlnlce,,,r,cedoIR"quioicaoCerlificado.Sp", a toollo be used by l!1e tu.lome' lo ~",ify (check)lIIodutt ta,ofical aulhentlc;ly. Usiminn dl/ly ,eccrnmen<!s Ine uoe 01 sueh 100110( CO.lome(s ..Iely. N' Item
Usimones ce,bfies lhalthe products here,n desCl'ibed have boen p,oduced by using!he baric oxygen PIOCe" {LO}, lesled and analyled IC<:Ol'd'ngto lhl 8pplicab!e lecltnicol ,pecir,cafi{)/'l8.Usiminas m8kes uailable. by o",ng lhe loIlo.,.,;ng. brile 3130008
A Lkiminas te,1ir,ca que os produlos d,sc,iminlldOf, lo,am labricados pelo PtC>C"5$O
./1 rtif, In lti n if, e . ifi
de orig!nio basico (LO), ensailldos e ana/iudos de acordo cem 85 esp"cifica~O".lecnicas aplichei . A Usiminao dispen,l>iltu. alrevh do "nd.I"~O e1eIH'Inico
me r '" ~ ,fi ou! i i " 'fi. r r T 8 r e li" 'r
Folha. Sheet. 5/6 00281917 3
Quality. Qualidade Nominal Dlmensions Dlmenses Nomlnals Original
IRAM-IAS.U500-42.12-F26 6,35 X 2500 X 12000 mm
ASTM.A36-0e
p cltaqell Pi9C"1I per Packaq9s Nt Weiqht Gron Wiqht Ht Sampl Packaq a Piecell p r Packaq 8 Net Weillht GrOll1l Wiqht Ht Sample
PQSO Bruto Corrida AIIIostra VolurnQS Pet;aa por VolumQ PellO Liquido Peso Bn>to Corrida AIIIostra
Vo1um"lI pet;ae por VolUl'tlQ Pso Liquido
124434 41560911 8153450a4 1 1570 1570 lZ44J) 41560935
816301794 1 1580 15aO
1560 124434 41560911 816345096 1 1570 1570 124432 41560959
816301801 1 1560
1560 1560 12.:434 41560911 615345103 1 1550 1550 124432 41560959
816301813 1
124434 41560911 6163451:5 1 1550 1550 124432 41560959
8:6301825 1560 1560
1580 12403. 41560911 816376349 1 1580 1580 124432 41560959
815301631 15aO
124434 41560911 816376350 1 1580 1580 124432 .560959
816301849 1560 1560
124434 0560911 816376362 1 1510 1570 124432 n560'}5'}
816301850 1580 1580
1560 124434 41560911 816376374 1 1550 1550 124432 41560959
816301862 15aO
1560 124434 41560911 816316386 1510 1570 12.:432 41560959
816301886 1560
1570 1570 124434 41560911 616376398 1580 1580 124432 41560959
816301898
1550 124434 41560911 816376405 1590 1590 124435 415608'}2
816301905 1550
1560 124434 41560911 816316417 1590 1590 124435 41560692
816301917 1560
1560 124434 41560911 616376429 1590 15'}0 124435 41560892
816301929 1560
1550 124434 41560911 816376430 1570 1570 224198 41560923
816301930 1550
1560 124434 41560911 816376442 1550 1550 224196 41560923
816301942 1560
1560 124433 41560935 816376454 1580 1580 224198 41560923
816345035 1580
124433 41560935 816381218 1590 1590 124432 41560959
8163.50n 1560 1560
124433 41560!D5 816361220 1560 1560 124432 4156095<;
816345059 1560 1580
1510 124433 41560935 816381231" 15!:l0 1580 12.;432 41560959 .1, 1"1 <; (;;
8163.5060 1570
816345072 1510 1570 124433 41560935 rr~.1 p I I I
Piecee-p t;all VolUl't1"1I 249 '1" t 3W lJ
Real Total" 3ea, 650 Metric Ton-Tonelaqem Mtrica
Total
Total
Actual
Actual
Net Weiqht-Pe"o
GrOll1l Wiqht-Pe8o
Llquido
Bruto
,.
Real Total"
Black-Preto
38e, 650 Metric Ton-Tonelaqem
A y llov-Amar lo
Mtrica '" H"
Color Marlt-Marca<;:lo aCores" PA [' u
TensUe Test - Ensaio de Trat;ao Bend Test - EnsaJ.O de Dohramento

'1'S/TS(%) El ,~) Sample ,,, Dl, Obtained


Samp1~
JImostra
'o,
, "
"no
Dir
"
L' LE/LR AL Amostra
e
Obtldo
41560959
" , <el
" 38,5
30, o
41560<;59
415608'}2 " e
GOOD
eDaD
41560892
" , J12 461 'D
4-1, o 41560911 " e eDaD
41560911
41560935
.1560923
M

"
M
'" e

e '"
m
'"
no
no
"
"
69
40,0
37, o
41560<;35
41560923
"
"
"
e
e
eDaD
eDaD

TensilQ Test Enllaio dQ Trat;Ao Bend Teat - En8aio d. Dobram nto

Unit-Unid"de
aM- 5,65A'I'
M'.
'.' Larg . ';0 flUT\ S . Rectangular
JIngle-AAgulo
Type-Tipo
180
Normal
0

.
Oi-i!lrneter of Mandril-OU.metw do Pino 2. S E,p

Chemical Compoution (' Wiqht) - Composit;lo Quimica ('lo; Peeo)

e eo v e. Mo So N
, e. Sb e.,
Heat
Corrida
124435
Ana1yeie
AnlisQ
0,13
Si

0,17
Mn

0,87
P

0,020 0,007
Al

0,038 0,02
Nb

0,001 0.003
"
0,003 0,02
"'
0,01 0,00 0,001 0,0040 0.0002 0,0002 0,00 3-0,28
P
0,14 0,16 0,91 0,019 0,010 0,033 0,02 0,001 0,003 0,002 0,02 0,01 0,00 0,001 0,0047 0.0002 0,0002 0,00 B-O, 30
224198 P
0,14 0,93 0,023 0,009 0,026 0,02 0,002 0,003 0,002 0,02 0,01 0,00 0,001 0,0050 0.0002 0,0003 0,00 B-O,30
124433 P 0,18
124432
124434 ,
P 0,14
0,14
0,19
0,16
0,89
0,85
0,016
0,013
0,014
0,008
0,033
0,037
0,02
0,02
0,001
0,001
0.003
0,003
0,002
0,003
0,02
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,001
0,001
0,0046
0,0029
0.0002
0,0002
0,0003
0,0002
0,00
0,00
B-O,30
B-O,29

Caroon Equivalent Fortr1ula - Frmula do Carbono Equivalente Supply Condition - Condi<;:ao de Fornecimento

a C"Mn/+ (Cr+Mo+V) 15" (Ni+Cu) lIS

AS ROLLE~ - C0l10 LAMIl;AOO

We certify ::i",at this material hi!ls been inspected and the ri!ldiation level is 1ess than 0.5USv/h. Certific"lClOS que este material foi inspecionado e possui nivel de radiacl!o ababo de O,5uSv/h.

Remarks Observa~oes
SIDERSA BUENOS AIRES
MSDS _ Material Safety Data Sheet N" 04 available al Usiminas Extranet
FDS - Ficha de Dados de Seguranya do Produlo numero 04, disponivel na Extranet da Usiminas
Vessel-Navio: SIDER JOY
Ilclbt'r Lulz Olh'cira Ribdro

SUPERINTEND'CIA OE OARANTIA DA DUALlDAO!;


Continua na Folha - Cont'nued on Sheel 6
CTION CERTIFICATElPACKING L1$T Customer-eliente: SIDEr '30CJEDAD ANONIMA Involee N Date o, tssue
USINAS SIDERRGICAS DE MINAS GERAIS S.A. Ir Data de Eml"ao
Fatura
USINA INTENDENTE CMARA .IPATINGAlMGIBRASIL
CERTIFICADO DE INSPECAO

USIMINAS U SEOE; BELO HORIZONTE. MG BRASIL


R. PROF. JOS!! VIEIRA OE MENDON<;A. J011
BAlRRO ENGENHO NOGUE1RA .CP 806. eEP: 31310_260
CNPJ; 60.894.73010025-112
STEEL PLATE

CHAPA GROSSA DO lCG


Tolerances Tolerncias
Thickness-Espessura
Width-Largura
-0,30/+0,80 mm
-6,OO/+16,OOmm
07271/13-01
Sale Drder
03/0712013

Certlflcale N
INSCRICAo ESTADUAL: 313.002022.11120 length-Comprimenlo -6,OO/+35,OOmm Ordem de Venda N' CertIficado
"llnp:/IcerlilrcadQ.us<mIM5.com.l",gOaOlelieolc&!c&rl,fic&d<>iRcquiliClloCcrtlf,c.do,lllll",
8 1eDlle ~ uud by !he tu,lomer lo verify (ehed) p<oduel certific.le .ulhenUclly. lk.imln.s dulVreeommend!l lhe use ollucn 1001101CUllome"l salel)' N" lIem
Uslminas ce'M' lhlt!he prodIJell hein described hlWe been p'o<!IJeedbVu&inglile baslc o'vgen p<otess (LO), I",led In<! an.l~led Iceord'ng 10lile 'pplie'ble lecnnlcll Ipecifico~onl. Usirninu m.k IVB,I.ble. bVuaing Ihe lollo".,;ng...ebsile 3130008
A Usim,na' certifica 'l"e 05 p,C>dulosdiseriminal!os 10llm rlbrie.dos pelo p'oteMO de o.ig~nio bhico (LO). en"ldos e 1n&IiSldol de Icordo cem es especlf'CI~Ou l~cnic eplicveis. A Usirninll disponlbiriza, .1"lVs do endere~o elelrOnico
"'~-II fi u,mi li " ii~ fi " ,if, '~i. ir. ,p, ,r ,
Folha.Sheet-SI6 00281917 3
Quality - Qualidade Nominal Dlmensions - Dlmensoes Nominals Original
IRAM-IAS-U500-42-12-F26 6.35 X 2500 X 12000 mm
ASTM-A36-0a

AbravJ.ations - Abraviaturas Abrevi .


tions - Ahr"vi . turas Abraviations - Ahraviatur .s
Esp Thickness-Espessura '{S . ,{ield Strength - LE . Limite de ESCOArnento
. ~other Plate-Volu;ne Amostrado
TS . Tensile Strenqth - LI< . Limite de Resist!neia El . Elong/ltion - AL Along/ln ..ento Or . Direction-Dire<;Ao
Pos" Position-Posi<;i\o B4 . Bottoro at a quarter wldth-B/lse a uro quarto da largura
e . Trllnsverse-Trar.sversal
Larg . Width-Largura Diam" Diarr.eter-DiArnetro S Cross Transverse-Se<;!o Transversal
BM . Glluqe Lenqth-Bi:lse !1edida
? . Ladle-Panela Al . AluminUI:I Soluble in Ac:ld-Alumlnio Solvel cm Aeido

d
; 'l<"o p O' lfl<t
<ll 1 "l~ ~1' 11 no
i1~ r 1I0Wi lfl S 11 1
O ')O l
,', \ \ e
150,.,.. . 9
~ sU.
,
hf 1"
1 ;:;'f
1\;,

We ccrtify that this material has be en inspected and tlle radiation level 15 less than O. SIlSv/h. Ce:rtiUcamos que este material foi lnspecionado e possui nivel de radiac.!o abaixo de O,51lSv/h.

Remarks - Observa~Oes
SIDERSA BUENOS AIRES
MSDS - Malerial Safely Dala Sheet W 04 available al Usiminas Extranet
FDS - Ficha de Dados de Seguram;:a do Produlo nmero 04. disponivel na Extranet da Usiminas
Vessel-Navio: SIDER JOY
IIdber Luiz Olh'eirn nibeiro

SUPERINTENDENCIA DE OARANTlA DA aUALJDADE


Customer..cliente: SIOEF ""OCIEOAO ANONIMA lnvolce N" Date of l&Sue
USINAS SIDERRGICAS DE MINAS GERAIS S.A. II CTION CERTIFICATElPACKING LIS
Fatura Data de Emitido
USINA I""ENDENTE CAMARA .IPATINGAlMGIBRASIL
CE.RTIFICADO DE INSPECAO
USIMINAS U SEOE: BELO HORIZONTE. MG BRASIL
R. PROF. JOSE: VIEIRA De MENDOJlH;A,

CNPJ: 60.894.7JO/0025-U
3011
BAlRRO ENGENHO NOGUEIRA .CP 806 .CEP: 31310-260
STEEL PLATE

CHAPA GROSSA DO LCG


Tolerances TolerancIas
Thickness-Espessura
Widlh-Largura
-0,30/+0,80 mm
-6,00/+16,00mm
07271/13-01 03/07/2013
Sale Drder Certltlcate Ne
INSCRICAo ESTADUAL: 313.002022.0120 Length-Comprimento -6,00/+35,00mm Ordem de Venda N" Certificado

"'np;lIcertlr,c~dO.U$imnu.com.br;9080Jellente$lcertific8dolRequo.icaoCertifocado,jap", 11001 lo be u~d by !he cllSlomer \0 ver;fy (check) plocluel ce'U~C.le aulhenl,ci!y. u...mlnu duty '"cormnonda!he use 01 8uch looll", cu.!ome~. sofety. NO Ilem
U~min8$ ct'lifiealh.t lhe producls hc,.in ducribed have been p<oduced by lt&ing!he b.slc o.ygen procen (LO), lested and analy:ed aCCOld,nglo Ihe applicable technlcal &lecificaliora, Usiminaa ma~es av.dable, by Yllng lhe loIlowlng """laite 3130008
A Usiminaa certifice que oa p,odlJ1oadiscriminado. lo,am l.bIicad~ pelo procesao de o.ig~nlo b~,"co (LO), enuiadoa e enelill8do. de eCOldocom es pecifiC8~~es l~cnltn aplic'vei . A Uminn disponibili18, el,.vh do enda,eco e1ekl>nico
.." '11 il. , ,1 I I I uii 11 m 1, a J' I P" mna- s.
Folha. Sheet- 1/6 00281917 3
Quality - Qualidade Nominal Dimensions. Dimensoes Nomlnals Original
IRAM-IA$-U50Q-42-12-F26 6,35 X 2500 X 12000 mm
ASTM-A36-08
Packaq'ul PiRCRa }Xlr Packaq a Nt Wiqht Gross Wiqht Ht SalOple PackaqRs Pi c p"r Packaq,," Nt Wiqht Gro s W":Lr;nt H"at SalOpl
VOhunRII P"t;:all por Volwn Pso Liquido Pso 8ruto Corrida Amostra Volum PRt;:a por volwn Po Liquido pao 8ruto Corrida Amostra
8162.1.92 1 1560 1560 32.578 41565574 816299757 1 1600 1600 124434 41560911
6162.1500 1 1560 1560 324578 .1565574 816299825 1 1560 1560 n4199 41560900
1560 1560 324578 4156557. 816299837 1 1550 1550 224l'}9 41560900
816241511 1
816241535 1 1570 10,70 3240,78 410,60,57. 816299649 1 1570 1510 nO'}9 41S60'}00
816241547 1 1550 1550 324578 4156557. 816299850 1 1570 1570 n4199 41560900
&162.1559' 1 1580 1560 324578 41565574 816299862 1 1560 1560 224199 41560900
616241572 1 1600 1600 324578 4156557. 816299886 1 1560 1560 224198 41560923
1590 1590 32'57B 41565574 816299698 1 1550 10,50 224198 41560923
816241584 1
816241596 1 1600 1600 324578 41565574 816299905 1 1510 1510 224198 41560923
1560 151>0 124435 41560892 816299917 1 1570 10,70 224198 41560923
816299550 1
816299561 1 1540 1540 124435 41560892 816299929 1 1560 1560 n4198 41560923
816299573 1 1570 10,70 124435 41560892 816299930 1 1580 1580 224198 41560923
816299585 1 1560 1560 124435 41560892 B16299942 1 1560 1580 224199 41560900
1540 1540 124435 41560892 81629995. 1 1580 1580 22419,} 41:,60900
8162995n 1
81629>'604 1580 1580 124435 41560892 816299978 1 1560 1560 224199 41560900
1 1610 1610 124435 41560892 816299980 1 1550 1550 224199 41560900
816299616
81629962& 1 1600 1600 124'135 41560892 816299991 1 1570 1510 224199 41560900
816299641 1 1610 1610 124435 41560892 816300005 1 1570 1510 224199 41560900-
1610 1610 124435 41560692 616300017 1 1570 1570 224199 41560900 i 11~ de ''' ...
g:g~ :t~~g:~~
(
816299653 1
8162996B9 1 1560 1580 124435 41560692 816300029 1 1590 1590
'J l>: rt fH:'. ~ HU ,I,<i
816299690 1 1600 1600 124435 0560892 816300030 1 1580 1580
816299706 156O 10,60 224199 41560900 816300042 1 1560 1560 124435 41S60892~~ ,1q1-l. ,t tA:,.1 "~"n,,d
1
816299710 1 1570 1570 224199 41560900 816300054 1 1590 1590 124435 41560692 13." '11 rc.llowilljJ li'1tcl
816299721
816299733
1
1
1600
1600
1600
1600
224199
124434
41560900
41560911
8163000~6
816300078
1
1
1510
1550
10,70
1550 g:~~;
~:i~~g:~~
124435 41560892
O ~'OV
<:..~ l<IO'!l
816299745 1 1570 1570 124434 -11560911 8163000BO 1 1580 1580
<'I)t J. 1; '1 .
Tensil" Test - En ,o d Trat;:;!o Bnd Tellt - Ensaio de Dobrlll'nanto ,/1, ~ 1R .~

Di, YslTS (%) El !,) Sample 'o, Or Obtllined


Jf!';../
SlIrr.p1e p"
" " AL Amostra Obtido
Amostr/l
41560692
" e
e
"
322
no
"
'"
LE/LI<

"
n
JO,
34, o
41560892
41560900 " e
e
GOOD
GOOD
(
If
1"S&El
[ ""
41560900
4156557. "
" e
e
326
464
4&5 1D 30, o 41565574
41560911
"
" e
e
GOOD
l)t1f, h 1 "R", (

'"
GOOD
41560911
" e
"2
no no " 44,0
41560923 " e
"
GOOD
41560923
" Enllaio d Tra<;:io
37,0

8nd T"at
"
- Ensaio do DobralOento
TnBilR T"at

Un t-Unid/lde
B:~ 5,65A'/'
- HP/I
~ Larg 40 mrr, S - Rectanqulllr
Angle-Angulo
Type-Tipo
1800
. Norm1l1
- e,p
do
Chamical Compollition 1\ Weiqht) Compoit;:;!o Quimica
Di<ur.eter o H",ndril-Di6metro

(\ PellO)
Pi:lo
'"'
e , Al e" >fu v C< Mo So N B e. Sb eoq
Heat
Corrida
AnalYllill
Anali8R " Mn S
" Ni

12~435
224199 ,
p

,,
0,13
0,13
0,17
0,17
0,87
0,91
0,91
0,020
0,027
0,019
0,007
0,006
0,010
0,038
0,050
0,033
0,02
0,02
0,02
0,001
0,001
0,001
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,002
0,02
0,02
0.02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0.001
0.001
0,001
0,0040
0,000
0.0047
0,0002
0,0002
0,0002
0,0002
0,0004
0,0002
0,00
0,00
0.00
8-0,28
3-0,29
a-o, JO
224198 0,14 0,1&
12H34
324578 , 0,14
0,15
0,16
0,20
0,85
0,93
0,013
0,016
0,008
0,009
0,037
0,031
0,02
0,02
0,001
0,002
0,003
0,003
0.003
0,003
0.02
0,02
0,01
0,01
0.00
0.01
0.001
0,001
0,0029
0,0056
0,0002
0,0002
0,0002
0,0003
0,00
0,00
8-0,29
a-o,31

Carbon Equival nt Fo=ula - F6rmula do Carbono Equival nte Supply Condition - Condit;:ao d Forn"cim nto

B C+:~.n/6+(CuMo+V!5+ (Ni+Cu) /15

AS "OLLEO - eOHO LAMWADO

We cel'tify that this 1"llteri1l1 has be n inspected and the J:'adiation level 1s les s than O,5j.1Sv/h, Certificamos que este material fo nspecionado e possui nivel de f/l.diac!o ab,l.xo de O,5).lS'Jh.

Remarks .Observar;oes
SIDERSA BUENOS AIRES
MSDS - Material Safety Dala Sheet N 04 available al Usimnas Extranel
FDS - Ficha de Dados de Seguran~ do Produto nmero 04, disponivel na Extranet da Usiminas
Vessel-Navo: SJOER JOY
Ilclbrr Luiz OliH'iru Rlbd.-o

SUPERlNTENOiCIA OE OARANTIA DA QUAUOADE


Continua na Folha Continued on Sheet: 2
Customer~liente: SIOE' SOCIEDAD ANONIMA Invotce N" Dale of I"sue
USINAS SIDERRGICAS DE MINAS GERAIS S.A. 11 CTION CERTIFICATElPACKING LIS
USINA ItIlTENOENTE CMARA .IPATINGAJMGIBRASIL
fatura Data de Emlao
CERTIFICADO DE INSPECAo
USIMINAS U SEDE: BELQ HORIZONTE. MG _ BRASIL
R. PROF. JOS!:. VIEIRA DE MENDONCA. 3011
BAlRRO ENGENHO NOGUEIRA .CP 806 -CEP: 31310_260
CNPJ: 60.894.13010025-82
STEEL PLATE Tolerances
Thickness-Espessura
- TolerAncias
-0,30/+0.80 mm
07271/13-01 03/07/2013
CHAPA GROSSA DO LCG Wldth-Largura -6,OO/+16,00mm Sale Order Certlflcate N"
INSCRI<;:AO ESTADUAL: 313.002022.0120
lenglh-Comprimento -6,OO/+35,00mm Ordem de Venda N Certlflcado
"l1npJlcertmcado.usJm1IlaB.com,bI':90BClcJiente$lc"r!lficadolflequisJcacCertif,cadc,jop-, 11100110be u""d b)' Ihe custome< lo verlly {ch"c~) prcducl <ertificel" eut~"nljcil'(_ Lnim;nas cIuly'ecomme<lck!he UU 01&ut/llool rOleus!om.,(s 511'''1)' N" Ilem
Usiminas eertifi Ih.l the p'odlJe!" her"in de&CIibedhll\llt be"n preduced by using lhe ballic o~ygen p'ocus (lO), lested Dnd an.lyzed .cc",d'ng lo !he .ppllc.ble lechnicDI speclfie.ti"" . Ullimin m.ketl aVDil.ble. by uDingIhe 100lo.,.,;ng_Mile 3130008
A U,lmin" eertifie. que os produtO. di,criminDlk>. lorem f.bric.do. pelo proceno de o.ig!nlo bA.ico (lO). ensalados e .nah do. <le.c",do com npedfica~On ltcnlcn .pllt6ve; A UDimln disponlb,I,U, Dlf.vh do ""de,e~o elelrOnico
~-I' ifi 1m' 'i IRe i 'fi'. mr,.mn v,ifi 'i. il, ,~m -s ," ~ , Folha. Sheet- 2/6 00281917 3
Quality - Qualidade Nominal Dlmensions - Dimensoes Nominais Original
IRAM-IAS.U500-42-12-F26 6,35 X 2500 X 12000 mm
ASTM-A36-08
Packaq s Pieces p r PackaQes Net W&iQht Gross WoiQht Heat Sample Paclta<;es P:LOlCOlS
p r Packaqes Net WOl:Lqht Gross W:L<;ht Hoat SamplOl
Volumoll
816300158 ,,
Po<;:as por Volume Pe o L.l.quido
1590
Pso Bruto
1590
Corr1.da Amostra
12405 41560892
Volume
816300411' ,,
Peyas por VolurnOl Pe o L1.qu:Ldo
1570
POlSOBruto
1570
Corrida
124434
Amostra
41560911
816300160
816300171 ,, 1570
1590
1570
1590
124435
124435
41560892
41560892
616300423
816300435 ,, 1560
1550
1560
1550
224198
224196
415&0923
41560923
816300183
816300195 , 1560
1540
1560
1540
224199
224199
41560900
41560900
22419<;1 41560<;100
816300441
816300459
816300460
,, 1560
1580
1550
1560
1580
1550
224198
224198
224198
n560923
41560':123
41560923
816300202 1560 1560
816300214 1550 1550 224199 41560900 816300472 1 1570 1570 224198 41560923
816300226 1540 1540 224199 41560900 816300484 1 1570 1570 224198 41560923
816300238 1550 1550 22419<;1 41560900 816300496 1 1550 1550 224198 41560",23
816300240 1550 1550 224199 41560900 616300503 1 1510 1570 224198 41560923
816300251 1540 1540 224199 41560900 616300515 1 1590 1590 124434 41560911
816300263
616300275
1560
1sao
1560
lS80
224199
224199
41560900
41560900
816300527
616300539 ,
1 1560
1510
1560
1510
124434
124434
41560911
41560911
fl16300299
IH6300306
1560
1580
1560
1580
224199
n4199
41560900
41560900
816300540
816300552 ,
1 1580
1510
1580
1510
224199
224199
41560900
41560900
816300318
816300320
1560
1560
1560
1S60
224199
224199
41560900
41560900
816300564'
816300516 ,,
1 1570
1590
1510
1570
1590
1570
224}"'9
124434
124434
41560900
41560911
41560911
816300331 1610 1610 124434 .1560911 616300588
816300343 1S70 1570 124.34 41560911 616300590 1 1570 1510 124434 415&0911
816300355
616300361
1580
1570
1580
1510
124434
124434
41560911
41560!Hl
816300607
616300619
1
1
1570
1550
1570
1550 ~~g~~
g~~~~gg
r
816300319 1560 lS60 124434 41560911 616300632 1 1570 1510 124432 H560959~"('\11 ~ 'l~ 1;:'S
816300380 1510 1570 124434 41560911 616300644 1 1560 1560 124432 41560959 r 'H' r
816300392 1510 1510 124434 41560911 616300656 1 1560 1560 124432 ~41S&0959
816300400 1550 1550 124434 41560911

Te"sile Tt - Ensaio de Trar;;ao Bnd Tst - E"sa;,o d Dobramento . IT "


Sample Dl< 'fsI"rs[\) nn) Sarnple Po, Dl< Obta;,ned
""Tlost~a
'o,
"
LE
m
"
LR !.El LR AL AlTlost~a
B4 e
Obtido
GOOD
41560959
41560892 "
B4
e
e
e
322 '"
'"
."
10
10
38.5
30. o
34. o
41560959
41561)892
4l~60900
B4 e
e
GOOD
GOOD r F

""
41560900 B4 B4
41~60911 B4
B4
e
e
'"
'52
329
<S6
m
H.O
37. o
41560911
41560923
B4
B4
e
e
GOOD
GOOD
41560923

Tena11 Tst Enaaio de Tra<;:Ao


" Bnd Test - Ensa10 da Dobram nto
0
Unit-Unidade MPo Anqle-Anqul0 - 180
eH - S.li5A'I' mm Larq 40 ~ S - Rectanqul(1r Type-Tipo
Di ..
neter of
- Normal
Mandril-DiAmetro do Pino - 2.5 Esp

Cherni.cal Compo&ition (' w iqht) Composi<;:ao Qu.l.mica l' Po)


, v e. Sh e
at
Corrida
Ana1yds
,
Analise
e
" Mn S Al eo Nb
" e< Ni Ha
'" N B

124435
224199 ,
,
0.13
0,13
0.17
0,17
0,81
0,91
0,020
0,027
0,007
0,006
0,038
0,050
0,02
O,OZ
0.001
0,001
0,003
0,003
0,003
0,003
0,02
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0.001
0.001
0,0040
0,0043
0,0002
0,0002
0,0002
0,0004
0.00
0,00
8-0,28
8-0,29
224198
124432 ,, 0,14
0,14
0,16
0,19
0,91
0,89
0,85
0,019
0,016
0,010
0,014
0,008
0,033
0,033
0,031
0,02
O,OZ
0,02
0,001
0,001
0.001
0,003
0,003
0,003
0,002
0,002
0,003
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0.00
0.00
0.001
0.001
0.001
0,0041
0,0046
0,0029
0,0002
0,0002
0,0002
0,0002
0,0003
0,0002
0,00
0,00
0,00
B-O,30
8-0,30
B-O,29
124434 0,14 0,16 0,013

Carbon Equiva10nt Fo=ula - Frmula do Carbono Equivalente Supply Condition - Condi<;:;\o de FC)rnecirnento

B C+Mn/6+ [Cr+Ho+V) 15' (Ni+Cu) lIS

AS KOLLED - COMO LA1'llNADQ

We certify that this material h/ls been inspected and the radiation level is less than 0.5\.1Sv/h. Certificamos que este material toi in.specionado e possui nivel de rlldill<;:~o Ilbllixo de O,511Sv/h.

Remarks .Observac;oes
SlDERSA BUENOS AIRES
MSDS Material Safely Data Sheet W 04 available al Usiminas Extranet
FDS Ficha de Dados de Seguranca do Produlo numero 04, disponivel na Extranet da Usiminas
w

Vessel.Navio: SIDER JOY


Ilclbrr Luiz Oli\'rirll Ribril.o

SUPERINTENOENCIA 010 GARANTlA DA aUAllDAOE


Continua na Folha - Conlinued on Sheet- J
Customer-eliente: SIDEI SOCIEDAD ANONIMA
USINAS SIDERRGICAS DE MINAS GERAIS SA 11 .CTION CERTIFICATElPACKING LIS Involee N" Date of Issue
USINA INTENDENTE CAMARA .IPATINGAlMGIBRASIL Fatura Data de Emlssao

U SEDE: BELO HORIZONTE. MG -BRASIL


CERTIFICADO DE INSPECAO
Tolerances Tolerimclas
USIMINAS R. PROF. JOS VIEIRA DE MENDONCA, 3011
BAlRRO ENGENHO NOGUElRA.CP 81l6. eEP: 31310-260
STEEL PLATE
Thickness-Espessura -0,30/+0.80 mm
07271/13.01 03/07/2013
CNPJ: 60.89 1301002S-82 CHAPA GROSSA DO leG Width-Largura -8,OO/+16.00mm Sale Order Certlflcate N'
INSCRICAo ESTADUAL: 313.002022.0120
Length-Comprimenlo -8,OO/+35,OOmm Drdem de Venda N" Certlrlcado
"hnp:llc'"rtifiudo.u&imlnn,com.br:90801c1ienleoJcertlf,tadoIRequlsiC8oCertincallo.jsp",a 100110be usel! by Itte cuslomel lo .erily (cI'\eck)p'o(!ucl ce,~ficale aulhenliclly. Usimina$duly ,tCOmmen(!s!he vse 01such 1<>01
lo, WIlome'" larel' N" 11em
Usimin ce,bfies lt1at[he producto hein described have bee" ~oduced by usl~g Ih~ b~slc o.ygen prDC:,,"s(lDl, l~sl~d and analyz~d ocoo,di~lllo Ih~ applicabl~ l~chnical ",,~cificabon5, Uslmina$ makn avoilable. by uo.inlllhe toUO'Mnll _bslle 3130008
A Usiml~as cerlirtoo qu~ os 1"0""10' di.uiminados !oram fabricado. pelo prooo de o.ig!nio bAsieo (lD), "".oiad05 e o~olsados de Bcordocom n e.peCl~cB~6e5I~cnicas aplidvei . A Usiminas disp<>nibitoza, abav~. do ende,e~o elelr6nic"
"M)' fi ,mi r 11; I,fi 1 il r, ","~a "",leni; r. '" od.- Folha" Sheet" 3/6 00281917 3
Quality - Qualidade Nominal Dlmenslons _Dlmens6es Nomlnals Original
IRAM.1AS-U50D-42-12-F26 6.35 X 2500 X 12000 mm
ASTM-A36-08
Pacta ". Pi e , p r Paeka Nt W1ht Gro". Wiqht H"lIt SampI Pactaqos P1ce" pIIr Paclta"oa Nt Wo1qht Grollfl Wi"ht Hoat Sampl
Volum "
816300668
0'",11."por Volumo
1
Pso L.l.quido
1510
pso Bruto
1570
Corrida
224197
Amostra
4l5609n
Volll/fl a
816300945 ,,
p",all por Volum" POliO Liquido
1560
Pso Bruto
1560
Corrida
224191
Amostra
41560947
816300670
816300681
1
1
1550
1570
1550
1570
224197
224197
41560947
41560'147
816300957
81630096'1 ,, 1560
1570
1560
1570
224197
224197
41560947
41560941
816300693 1 1580 1580 2241'17 41560947 816300910 1570 1570 224197 41560947
816300700 1 1570 1570 224197 41560947 816300982 1 1570 1570 2241'17 41560947
816300712 1 1570 1570 224197 41560947 816300994 1 1570 1570 2241'17 41560947
816300724
816300736
1570
1540
1570
1540
224197
224197
41560H7
41560947
616301002
816301014 ,
1 1510
1510
1570
1570
2241'.J1
224197
41560947
41560947
816300")48'
816300750
1560
1560
1560
1560
224197
124433
41560'147
41560935
816301026
816301038 ,
1 1510
1510
1570
1570
2241'17
224191
41560947
41560941
816300761 1540 1540 124433 41560935 816301051 1 1550 1550 224196 41560'123
816300773
816300185
1550
1560
1550
1560
124433
124433
41560935
n560'135
816301063
816301075 ,
1 1540
1550
1540
1550
224198
224198
41560'123
41560923
816300197 1560 1560 124433 41560935 816301067 1 1570 1570 224198 41560923
816300804 1560 1560 124433 41560935 616301099 1 1570 1570 224198 41560923
8163008H; 1570 1570 124432 41560'159 816301106~ 1 1510 1570 224198 41560923
816300828
816300830
1550
1570
1550
1570
124432
12H32
41560959
41560959
816301118
816301120 ,
1 1570
1550
1510
1550
124433
124433
41560935
41560935

I
816300841 1570 1510 124433 41560935 816301131 1 1510 1570 124433 41560935 ~;i.. In cl G ~'W
816300853
816300865
1550
1570
1550
1570
124433
124433
41560935
41560935
81630110
816301155
1
1
1510
1550
1570
1550
124433
124433 :i~~~:5~
,,,nih fOno P' ~ r t$THl"'''
816300811
816300889
1580
1560
1580
1560
224197
224197
41560947
41560947
816301167
816301119
1
1
1560
1560
1 S60
1560 ,g::i5 41560!"35~;;;1;'9
41 560!,,3S eh.
lh: It<'~~ t~1 '1~ IOY('1
1t\':,;'lllSl '"llI'(
816300890
816300908
1570
1565
1510
1565
224197
224197
41560947
0560941
816301180
816301192
1
,
1
1560
1570
1570
1560
1570
1570
12443J
124433 g;~~:j~
4156()!"35
,0
I~.')1
Ol
816300910 1540 1540 224197 41560947 816301200 124433
816300921 1560 1560 224197 41560947 616301211 1 1550 1550 124433 41560935 S( ,1-" l.'"
816300933 1560 1560 224197 41560947 616301223+ 1 1560 1560 124433 41560935 5.11',0H; 1}

Tnai10 - En"aio de TracAo Bnd Tt - nllaio de Dobram nto


T""t
~]
,
Sal:1p1e Dir YS/TS(\l El(\) Sample Dir Obt"ined f.' I,':ot<
.I.!'
Amostn' '"' " " LE/LR AC Amostra '"' Obtido
:-,'o, 158, EL' ,
41560'15'1
. 150935 " e
e
"'
337 "
481
m
70 38,5 41560'159
" e
e
GOOD
IT'Hf'[ iHI f'lm__
'Pl
" e
339
m
71 40, o

41560'135
" e
GOOD 1fllI&!liIii!iJiMil!iTIliI1!M'M
011560923
41560'141 "
" e '"
3\9 .80 "
75
37,
36,5
41560'123
41560'147 "
" e
GOOD
GOOD

Tnail Test En"aio d TrllcAo B"nd T"at - Enallio do Dobra:nento

Ur.it-Unid"de ~ MP" Ang1e-Anqul0 180"


BH ~ 5,65A'/' ~ Larg 48 ~ 5 RectanguI..,r Type-Tipo Normal
D!llneter o M"",ddl-Di!metro do pino" 2,5 Esp

Chomical Compo.ition (\ Wi"htl Compollir;::ao Qu.l.miea (' P""ol

e ~ p , eo v e, ., 'o e. e.q
HOllt
Corrida
224197
AnaIyaia
Anlillo
P 0,13
"
0,19 0,88 0,022 0,009
'"
0,023 0,02
""
0,001 0,003
"
0,002 0,02 0,01
Ha

0,00 0,001 0,0058


B

0,0002 0,0004
'b

0,00 a-o,28
2241'18
124433 ,,
p 0,14
0,14
0,16
0,16
0,91
0,93
0,019
0,023
0,010
0,00'1
0,033
0,026
0,02
0,02
0,001
0,002
0,003
0,003
0,002
0,002
0,02
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,001
0,001
0,0047
0,0050
0,0002
0,0002
0,0002
0,0003
0,00
0,00
3-0,30
a-0,30
124432 0,14 0,19 0,89 0,016 0,014 0,033 0,02 0,001 0,003 0,002 0,02 0,01 0,00 0,001 0,0046 0,0002 0,0003 0,00 3-0,30

Carbon Equivalont Formula - Frmula do Carbono Equiva1 nt Supply Condi tion - Condi>;:ao d Fornoc1m nto

B C+Mn/6+ (Cr+lio+V) /5+ {t1i+Cu)/15

AS !tOLLED - COMOLA
n~lAOO

'tle certify thllt this material has been inspected and the r8uilltion 1evel 1s les s thlln O.SuSv/h. Certificamos que este material foi inspecionlldo e possui nivel de fadiac.!io ababo de O,5USv/h.

Remarks.Observar;oes
SIDERSA BUENOS AIRES
MSDS Material Safety Dala Sheet N" 04 available at Usiminas Extranet
FDS - Ficha de Dados de Seguranr;a do Produto numero 04. disponivel na Extranet da Usiminas
Vessel.Navio: SIDER JOY
lIf:'lbcr Luiz Olin:ira Ribdr-o

SUPERINTENDENCIA DE GARANTlA, DA, QlIA,UOAOE


Continua na Folha. Conlinued on Sheet 01
Customer-eUente: SIDEF )CIEDAD ANONIMA Date of Issue
USINAS SIDERRGICAS DE MINAS GERAIS S.A. Ir 'CTION CERTIFICATElPACKING LIS lnvolee N
Falura Dala ele Eml/;5Jo
USINA INTENDENTE CMARA .IPATINGAlMG/BRASIL
CERTIFICADO DE INSPECAo

USIMINAS U SEDE:
R. PROF,
BAlRRO
BELO
JOSe:
ENGENHO
HORIZONTE.

CNPJ: 60.894.73010025-82
VIEIRA
MG BRASIL
DE MENDONCA,
NOGUEIRA.
3011
CP 806 - eEP: 31310.2.60
STEEL PLATE

CHAPA GROSSA DO lCG


Tolerances Tolernclas
Thickness-Espessura
Width-Largura
-0,30/+0,80 mm
-S,OO/+16,OOmm
07271/13-01 03/07/2013

Sale Order Certlflca!e N


INSCRI(;Ao ESTADUAL: 313.002022.0120 length-Comprimenlo -S,OO/+35,OOmm Ordem de Venda N Certltlcado
'hllp:llc.rl,fic.do.ylli'>1In.~.tQ"'.b,,~oaOlcli.nt.slc.rtific.do.'Req",,caoCertiftcodo.il>",. toallo be used by lhe cuslome' lo "e'ily (check) p,oducl ce,~ficele .ulhentic;ty. Usiminn ""Iy 'ftcommMds lhe u.01such 1001ro, cuslome"s &;Ilety N" Ilem
U",m;ne. ce,bfonlhat lhe p'oduct. he,ein described hMe been p'oduced by U.,nll"'e be",c oxygen ploceso (LO).tnted and enelyzed accordlng lo lile eppliceble teennical opecific.lions. U.,m,nss makes .".ileble. by u"nll/he lollo. nll ~bsile 3130008
A Usjminos certifIca que os p,oduto. discriminodo. for.m rab,icado' pelo proceoso de oxill~nlobUico (LO),.nsaiados. anolio.do. rle acordo com OSnp.cjf,ca~On tcnica p1icA"ej. A Uminn di.ponibiliZl, slra"h do endsre~o elelr6njco
"M.n 'fic 'n 'I'n ifie,lR '" ifi "" ".mn. fi nlr ifi lJ ,du r ",n'_ ~Ii"~ "
Folha " Sheet '" 4/6 00281917 3
Quality. Qualidade Nominal Oimenslons - Oimensoes Nomlnals Original
IRAM.IAS.U50Q-42~12-F26 6,35 X 2500 X 12000 mm
ASTM-A36--0B
Pll.ckaqes Pieces per Paekaqes N"t W"iqht Gro.s w,uqht H"at Sample Packaq s Pl"C"S par Packaq s Net Weiqht Gross Welqht Heat Sampl
VolUllles ~e<;:a por Voluln" Po Liquido Peso Bruto Corrida Amostra VolumQs Peo;::as por VolUllle Peso Liquido Pso Bruto Corrida Amostra
816301235 1565 1565 124433 41560935 816301536 1 1600 1600 224197 41560947
1540 1540 124433 41560935 616301548 1 1600 1600 224197 41560,.47
616301247
616301259 1560 1560 124433 41560935 616301550 1 1610 1610 224197 '1560947
816301260 1550 1550 224197 41560947 816301561 1 1570 1570 224197 '156090
816301272 1570 1570 224197 41560947 816301573 1 1560 1560 224191 '1560"47
816301296 1560 1560 224197 41560947 816301585 1 1580 1580 224197 41560947
1116301303 1540 1540 224197 41560947 816301597 1 1570 1570 224198 41560923
1116301315 1550 1550 224197 41560947 816301604 1 1570 1570 22419B 41560923
816301327 1560 1560 224197 0560947 816301616 1 1590 1590 22419B 41<;60923
1116301339 1550 1550 224197 0560947 816301628 1 1610 1610 224199 41560900
1560 1560 224197 0560947 816301630 1 1590 1590 224199 41<;60900
816301340
1570 1570 224198 ~1560923 816301641 1 1620 1620 224199 41<;60900
8163013:'2
1550 1550 224198 41560923 816301653 1 1550 1550 224196 41<;60923
816301364
616301376 1 1580 1560 224196 41560923 816301665 1 1540 1540 224198 41560923
616301368 1 1570 1570 224198 41560923 616301677 1 1540 1540 22419B 41560923
816301390 1 1550 1550 22419B 41560923 816301689 1 1560 1560 224198 41560923
816301407 1 1570 1570 224198 41560923 816301690 1 1540 1540 224196 41560923
1560 1560 124433 41560935 816301708 1 1560 1<;60 22419" 41 S60923
816301419 1
816301420 1 1560 1560 124433 41560935 616301710 1 lSBO 1580 124434 41560911 ,1((- lO th G,.!a
816301721 1560 l51S0 124434 41560911
816301432
1116301444
1
1
1560
1560
1560
1560
124433
124433
41560935
41560935 816301733
1
1 1560
1580
1560
1580
124434
,1244H
41560911
41560911M
;!"
.u ~d '" e "1
t> t"l: t "PJ)I (:oy~.
1116381456 1 1560 1560 124433 41560935 816301745 1
8163014611 1 1560 1<;60 124433 41560935 816301757 1 15BO 1580 124434 41560911
1560 124433 41560935 816301769 1 15,0 1570 124434 41560911
816301500 1 1560 ; 90~'
816301512 1 1550 1<;50 124433 41560935 816301770 1 1570 1570 12H34 4156MH
816301524 1 1550 1550 124433 41560935 816301762 1 1560 1560 124434 41S60911
r~' , .,
'.J 1'1

T"nsile Tst - Ensaio de Tracao Bend Tst - EnsalO de Dobramento ,


Sample 'p, Oi< TS 'iSITS (\ 1 El 1\) Stlmple PO' Dir Obttlined
~~
A,.'1\Ostta "
"
no
LR
.64
LElLR
n
AC
34. O
Amostrtl
41560900 O
Obtido
'000 ~ 'L
41560900
" O
" , 'ti - r
41560911
41560935 "
"
O
O
352
339
<5'
m "
n
44. O
40, O
41560911
41560935 "
"
O
O
000'
ooon .~
,
.'2:)'-..:'

" ,
oh
41560923
" O 329
359
m 69
75
37. O
36,5
41560923
4156094, B4
O 0000
0000
~t
"
41560947

Tonsile Test
" O

Ensaio d"
'"
Tracio S"nd T"st - Ensaio do DobramlOnto

Unl t -Unidade MPa


SI-: 5, 6!>A'l' n:r.. Larg . 40 mm S Recttlngulllr
Angle-Angu10
Type-Til'o
Diameter
- 160"
Normll1
of H/lndril-DiAmetro do Pino - 2.5 "P
Quimica Pso)
Chemical Composition
"
Weiqht) Compolliclo

~ p
", Nb Ti Ni Ho S. N B 00 Sb eo.
"
V
a"at
Corrida
22419'1
Analysis

,,
Anilis
O

0,13 0,19 O, e8 0.022 0,009


A3

0,023
'"
0,02 0.001 0.003 0,002
"
0,02 0,01 0.00 0,001 0,0058 0,0002 0,0004 0,00 S-O,28
224:' 99 0,13 0,17 0,91 0.027 0,006 O, OSO 0,02 0,001 0,003 0.003 0,02 0,01 0,00 0,001 0,0043 0,0002 0,0004 0,00 B-O,29
224198
12~433 ,
P 0,14
0,14
0,16
0,18
0,91
0,93
O, as
0,019
0,023
0,013
0,010
0,009
0,008
0,033
0,026
0,037
0,02
0,02
0,02
0,001
0,002
0,001
0,003
0.003
0,003
0.002
0.002
0.003
0,02
0,02
0,02
O, al
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,001
0,001
0,001
0,0041
0,0050
0,0029
0,0002
0,0002
0,0002
0,0002
0,0003
0,0002
0,00
0,00
0,00
B-O,30
B-O,30
B-O,29
12HH P O,l' 0,16

Carbon Equival nt Formula _ Frmula do Carbono Equival nt Supply Condition - Condi<;:ao d Fornecim"nto

il - C+Mn/6+(Cr+Mo+VI/5+ INi+Cul/15

AS ROLLED - COMOLAMiNADO

\','e certify tb/lt this material h/ls been inspected /lnd the t/..diation 1evel is less thlln 0.5uSv/h. Certificamos que este mllteria1 foi inspecionado e possui nivel de rtldia<;!ro tlbtlixO de 0.5.Sv/h.

Remarks .Observac;oes
SIOERSA BUENOS AIRES
MSDS - Material Safety Data Sheet N" 04 available at Usiminas Extranel
FOS - Ficha de Dados de Seguranya do Produto numero 04, dsponivel na Eldranet da Usiminas
Vessel-Navio: SIDER JOY
i1elber Lulz OIiwlra Hihl'iro

SUPERINTENDENCIA DE GARANTIA DA QUALIOAOE


Continua na Fo!ha - Conlinued en Sheet: 5
Customer-eliente: SIDEf 'JCIEOAD ANONIMA Dale of Issue
USINAS SIDERRGICAS DE MINAS GERAIS S.A. Ir CTION CERTIF1CATElPACKING LIS lnvolce N
Falura Data de Emlss30
USINA INTENDENTE CMARA .IPATINGAlMGIBRASIL

USIMINAS U SEDE: BELO HORIZONTE. MG BRASIL


Ro PROF, JOst VIEIRA DE MENDONl;:A, 3011
BAJRRO ENGENHO NOGUEIRA. CP 806 eEP: 31310.26(1
CNPJ; 60.89 13010025-82
CERTIFICADO DE INSPECAo
STEEL PLATE

CHAPA GROSSA DO lCG


Tolerances Tolerimcias
Thickness-Espessura
Wldth-Largura
.0,30/+0,80 mm
-6,00/+16,00mm
07271/13-01 03107/2013

Sale Order Certlficale N


INSCRICAo ESrADUAL.: 313.002022.0120 Length.Comprimenlo -6,OO/+35,OOmm Ordem de Venda N Certificado

"htlp:llcertllic&d<>.usiminas.com.br:908Cl1clienteslcertificadoIRequis;caoCerl;f'C8do.jop'," l"oIlo be usad by lile cultome, lo verify (chec~) p,otfuCIce,bficale authenlicl~. U.im;nas duly recommends!he use 01lIUch1001lo, cu.lomet'. ufety. N' Ilem
U&iminasce,~fiu lila! lile products he.ein dellC/ibed have been produced by uslnlllhe be c O'YII"n proceso (LO), luled !nd !nalyled accordinlll0 lhe applicable ladmical s>.cificabons, Uminas makes avallabl., by U$inlllh. follong webSlle 3130008
A Usim,niU c."irtca que 0$ produtol <l<scriminadosfOfam rabriudoa p.lo proct&80 da ooill&nioblllico (LO), .n .iad"'. analiaadol de acordo COm8$ upecllica~O tcnical aplic..8 ,., A Um,nal di.pOlllbolilA,alravh do .nd.f.~O ",.lr6nico
"h -11 1 uim, 5 m' !Ii I I ~fi "ili -, I n nI, ni Mi, r n' mn li , " Folha. Sheet. 516 00281917 3
Quality - Qualidade Nominal Dlmenslons Dlmensoes Nomlnals Original
IRAM-IAS-U50Q-42.12-F26 6,35 X 2500 X 12000 mm
ASTM-A35-08
PacJe.aq"" Piec " p r Packaqes Net Weiqht Gre"" Weill'ht Hat Samp10 Packa(,le8 Piece" pelO PacJe.aqe" N"t W"lqht Gro " W"lqht Hat Samp1
V01um"" P..,as por Vo1um" P""o Liquido P"o Bruto Corridlo Amostra Vo1umes P"cas por Vo1um" P".o Liquido Pso 8ruto Corrida Amostra
816]On9~ 1 1580 1580 1244]4 41560911 816345084 1 1570 1570 124433 41560935
816]01801 1 1560 1560 124434 41560911 81634::'096 1 1570 1570 124432 41560959
il1630HIlJ 1 1560 1560 124434 41560911 81634';103 1 1550 1550 124432 41560959
816301825 1 1560 1560 124434 41560911 816345115 1 1550 1550 124432 41560959
816]01837 1 1580 1580 124434 41560911 816376349 1 1580 1580 124432 41560959
816]OHH9 1 1560 1560 124434 41560911 816376350 1 1580 1580 124432 41560959
816301850 1 1580 15BO 124434 41560911 816376]62 1 1570 1570 124432 41560959
816301862 1580 1';80 124434 41560911 816376]'H 1 1550 1550 124432 4156095"
816301886 1560 1560 124434 41560911 816376386 1 1570 1570 124432 41560959
816]018"8 1';70 1570 12~434 41560911 816376]98 1 1580 1580 124432 41560"';9
816301"OS 1550 1550 124434 41560911 816376405 1 1590 1590 1244]5 41560892
816301917 1560 1560 124434 41560911 816376417 1 1590 1590 124435 41560892
816301929 1560 1560 124434 41560911 816376429 1 1590 1590 1244JS 41560892
816301930 1550 1550 12~4]4 41560911 816376430 1 1570 1570 224198 41560923
8163019.2 1560 1560 12.434 41560911 816376442 1 1550 1550 224196 41560923
8163450]5 1580 1580 124433 415609]5 816376454 1 1580 1580 224198 41560"23
8163~50n 1560 1560 124433 41560"35 816381218 1 1590 1590 124432 41560959
816]450';" 1590 1590 124433 41560935 816391220 1 1';60 1560 12H32 415609S9
916]45060 1570 1570 12H33 H560935 81638123l- 1 1580 1590 124432 41560959 h d G tao;.
816345072 1570 1570 124433 41560935 1 ,. !I j.,. rtd ; rJOI niO
Total Actual N"t W.llght-PQSO Liquido Raa1 Total - 388 'SO Mtrlc Ton-Tonelagafl\ Mtrica Piac s-P"Call - ". Volumes 248 ;;: 111.: L~. :, m pr \1 .1
Total
Color
Actual Gross WQiqht-p&so Brl,lto
Mark-Marcaclo aCores _ PA ,-
R"al Total - 398 650 Metric
81acJe.-PrQto
Ton-1'onelaqem
A 'ie1lov-Amare10
Mtrica ,1
O ,Ij\i'
1 ; J
Tensile Test - nsaio de 1'r"Cao aend Test - nllaio d Oobram nto
",,1 'ITh ",,)
Sanple 'o, Di, S TS YS/TS (\) El [~l Sample 'o, D Obtair,ed OH fi 15
A.~ostr" LE/LR AL AJT!ostr" Obtido
41560959
" e
e
"
337
m
"
m TS 38,5 41'>6095"
" e
e
GOOD
~#
41560892
41560911 "
" e
e
3S>
339
'"m
'" "
"
71
30, o
44, o
40, o
415608n
oil560911
41560"35
"
" e
e
GOOD
GOOD
GOOD r ..... u 't ;:
41560935
~1560n3 "
" e no m 69 37, o 41560<)23 "
" e GOOD , ,. '."I(!=L)'.
T
1'ensil" Test Ensalo de Traclo Snd Tt - Ensaio d. CObriUOento

,,-
'';:t-Unidi'lde
5,65A'/'
MPa
~ Larg - 40 rr.m ,- Rectangular
Angle-Angu10
!'yl'e-Tipo
1600
. Normal
,. ,,'
;
Di,,-;neter of M"ndril-DiAmetro do Pino -

Chemical Compollition <, W"iqht) - Composicao Quimica (' P"IIO)

e , , '0
"
Coq
"
Analyaie Al Nb V Ni Mo N B Co
H&at
Corrida
124435 ,,
AnUise
0,13 0,17
'"
0,8'7 0,020 0,007 0,038
'"
0,02 0,001 0.003 0,00]
"
0,02 0,01 0,00 0,001 0.0040 0,0002 0,0002
'b

0,00 3-0,28
224B8
124433 ,, 0,14
0,14
0,16
0,18
0,91
0,9]
0,019
0,023
0,010
0,009
0,033
0,026
0,02
0,02
0,001
0.002
0,00]
0.003
0,002
0,002
0,02
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,001
0,001
0.0047
0.0050
0.0002
0.0002
0,0002
0,0003
0,00
0,00
3-0, ]0
8-0,30
12H32
12';04 , 0,14
0,14
O,B
0,16
0,89
0,85
0,016
0,013
0,014
0,009
0,033
0,03'7
0,02
0,02
0,001
0,001
0,00]
0,003
0,002
0,003
0,02
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,001
0,001
0,0046
0,0029
0.0002
0.0002
0,0003
0,0002
0,00
0,00
8-0,30
8-0,29

Carbon Equivalent FOPllula - F6P111,1lado Carbono EquivalQnte Supply Condition - Condicio de Fornecimento

8 C+Mn/6+ (Cr"MO+V) 15 . (';i+Cul/15

AS ROLLED - COlm LAMWAOO

We c:ertify th"t this material has beer. inspec:ted !Ind the r3diation le ....
el is less than O.5VSv/h. Certificar.os que este material foi inspecionado e possui n~ve1 de radiacao abaixo de O,5VSv/h.

Remarks - Observal;oes
SIDERSA BUENOS AIRES
MSDS - Material Safety Dala Sheet N" 04 available al Usiminas Extranet
FDS - Ficha de Dados de Seguranca do Produlo nmero 04, disponivel na Extranet da Usiminas
Vessel.Navio: SIDER JOY
Hclbl'r Luiz Olh-dra Riht'iro
SUPERINTENDIWIA DE OARANTIA DA QUALlDADE
Continua na Folha. Conttnued on Sheet: 6
Customer-eliente: SIDEI ')CIEDAD ANONIMA Involee NQ Dale 01 Issue
USINAS SIDERRGICAS DE MINAS GERAIS S.A. TlaN CERTIFICATElPACKING LIS
Fatura Data de Emlu30
USINA INTENDENTE CAMARA _ IPATINGAlMGIBRASIL
CERTIFICADO DE lNSPECAO

USIMINAS U SEDE: BELO HORIZONTE - MG BRASIL


R. PROF. JOSE VIEIRA DE MENOONCA, 3011
BAlRRO ENGENHO NOGUEIRA .CP 806. CEPo 31310.260
CNPJ: 60.89-4.73010025..&2
STEEL PLATE

CHAPA GROSSA DO LeG


Tolerances - Tolerancias
Thickness-Espessura
Width-largura
-0,30/+0,80 mm
-i,OOI+16,OOmm
07271/13-01 03/07/2013
Sale Order Certlflcale N
INSCRICAO ESTADUAL: 313.002022.0120 Length-Comprimenlo ..s,OO/+35,OOmm Ordem de Venda N Certificado

"hnp:llcer1lfiGaclo.u~mlnu.(:om_l>r:l10801t:1enleslctrtmcadoiReQlJilica<>Ctrtficado.fs.p",
a 100110be l/sed by lile eu.lome' lo ~erify (check) producl ce'bf,cate a~lhenllcily, Lniminas dlJly 'ec.,mmend$lIle IIse.,1 tlllch looll", Cllslome<'s&alely. N' Item
Ur;;min cer1J~es lIlS1\he P'(>d\JCI'herein described have been pr(l<!llcedby ur;;ng lile bnic o.ygen prGeen (LO). lested and anatyzed Icc",d,ng lo lile Ipplicable lechnicll ..,ecificaIlO<ls. u..minas me.es a"aitable. by ulling lhe lollo...,;ng"",b le 3130008
A Us'm'nn cetlific' que o. pr<>duloldiscriminad.,. r.,."m r"oocados pelo p<ocu.o d. "'g~nlo bbico (LO), en iados e .nllisa~ de sc",d., com as e.pecific.~t>e, tcnicas "plicheil. A Usimin ""sponib,liza. ak.,,~. do endefe~" eletr6nico 3
!I im I in! , ,m ,r, n mn ,
Folha.Sheet- 6/6 00281917
Quality. Cualidade Nominal Dlmenslons - Dimenses Nomlnals Original
IRAM.IAS-U500-42.12-F26 6,35 X 2500 X 12000 mm
ASTM.A36-0B

Abreviations - Abreviaturas Abreviations - Abrevi.aturas Abreviatons - Abreviaturas


. Mother Pltlte-Volume Amostrado Esp . Thickness-Espessurll YS . Yield Strenqth - LE . Limite de Escoamento
T5 . Tensil" Strength - l.R . l.imite d" Resstncia El . Elongaton - Al. . Alongamento Dir . Direction-Direcllo
e . Trtlnsverse-Transverslll Pos - Position-PosicAo B4 . BottolO. at a qUi'lrter ",idth-B"se a um qu"rto da largura
ax . Gtluge Length-Ilase Medida Larg _ Width-LIlr<1ura Dill.m" Diameter-Di6metro S - Cros. Transverse-Seclio Transversal
? . L"dle-Pll.nelll. Al . Aluminu:n Soluble in Acid-Alwninio Soluvel em cido

Q ~e ~ 1<1r11 Ji
M<u Q :..~j'I~.~",~1
,l\fl'i:::S'1~t~'~d
, I ~'II.,~j; "t !luj' t4
1~()90
,.""0 1 !r
$.( "ro;. ,. ).

K5A~ HII'O.
,'"

.
r;'OI 6.:', El \
-
'1 ().;r>!'ll-. un:

OJ\f'LA I r'H',n

We certify that this material htls been inspected and the r"diatior. level is less th"n O.5.$v/r.. Certificamos que este m"terial foi inspecionado e possui n~vel de radiar;!o "b"ixo de O,S.5v/h.

Remarks .Observac;:es
SIDERSA BUENOS AIRES
MSDS Material Safely Data Sheet W 04 available al Usiminas Extranet
FOS - Ficha de Dados de Seguranc;:a do Produlo nmero 04, disponvel na Exiranet da Usiminas
Vessel.Navio: SIDER JOY
lIe1ber Luil Ollvelra Ribelro

SUPERINTENDENCIA DE GARANTlA DA QUAUDADE


08-

CONTROL DE CHAPA
TECHO TANQUE 20-TK-
001 TANQUE DE SCI
------- - -----

816~.m165-3
10

13
/
/ 81630052-7
81630031--8

81630057-6 81630074-8

4
I
'-c
<..0

11
.
\
---1
81630165-3

PLANTA DE NITRATOS

CONTROL CHAPAS
ENVOLVENTE TANQUE DE
AGUA S.C.I. 20-TK-OOI

PItOCO"
'folO.N, l. S.. L.
o
Customer-eliente: SIDE' 'SOCIEDAD ANONIMA tnvolee N Date of Issue
USINAS SIDERRGICAS DE MINAS GERAIS S.A. l: CTION CERTIFICATElPACKING L1ST
Fatura Dala de Emlsslo
USINA INTENDENTE CAMARA. IPATlNGAlMGIBRASIL
CERTIFICADO DE INSPECAO

USIMINAS U SeDE: BELO HORIZONTE. "'10. BRASIL


R. PROF. JaS VIEIRA DE MENDONCA, 3011
BAlRRO ENGENHO NOGUEIRA. CP 806. eEP: 31310_260
CNPJ: 60.894.73010025-82
STEEL PLATE

CHAPA GROSSA DO LCG


Tolerances - Tolerancias
Thckness-Espessura
Width.Largura
-0.30/+0.80 mm
-6,OO/+16,OOmm
07271113-01 03/07/2013
Sale Order Certlllcate N
INSCRI(;Ao ESTAOUAL: 313.002022.0120 Lenglh-Comprimento -6,OO/+35.00mm Ordem de Venda N Certitlcado

"l1np:/lcet1ificado.uo.imins5,com.bt.90eOJclicnlelcertlf,cedoIRcQ'JisieaoCcrlllic&do.jsp",;jI
l<>DI
lo be 1I.edby lhe cuslome' lo nrily (theek) prodlleleerllfiealea\llhenlicily.Usi""n&s<!uIV
Usiminsste,M,es lha!lhe p'oducts he,,,in deocribedhave bu" produt"d bVIJsinlllhebasieo.vgen P'DeSs'(lO). leslad &lidanalvzed&Ctofllmg
,etommen<!slhe.,.;e 01SIleh1001lo' cu.lome(s .lely.
10lrie opplicableleth"'cal s.pecir",abCll'.U.minssmolen avdsble. by\lsing!he 100lo

ng """bsile
N' I Ilem
3130008
~ u.~;ine,~ e:~~ea; q~~Osll'odu,I01l
d,~~:~ns~o. '~am 1~~'iC.~~.pelo ~oceo.o d~o.ig~ni~b~.~ (lO). ~n;o~a~OA
~ .~,.~~.d~_~~ oeO/de~m ss e.pecifica~~~II~cn~:~S
ap~CVej~~
A Usi,"'in: ~~~~nlbihl;ls~,.~:t~~~e~de,"'iO~"trbnieo Folha Sheet 116 002819171 3
I
lO

Quality. Qualidade Nominal Dlmen,lons Dimens6es Nominal, I Original


IRAM-IAS-U500-42.12.F26
ASTM-A36-08
6,35 X 2500 X 12000 mm

Paekaq Pi e per Packaq Net W"lqht Gross W"lqht


I H
t Sampl
Packaq"" Pi"CQS per Packaq s Net Weiqht Gro Weiqht Hat Sample
Volume.
B1624149Z ,,
P..,as por Vol\1lfle Pso Liquido
1%0
Pso Bruto
1560
Corrida
]24578
Amostra
41565574
Volum s
816299757 ,,
P..,as por Vol u,,'" 1' 0 Liquido
1600
Peso Bruto
1600
Corrida
12HH
AInostra
41560911
816241500
816241511 ,, 1560
1560
1560
1S60
324578
324578
41565574
41565574
816299825
816299837 , 1560
1550
1560
1550
224199
224199
41560900
41560900
66241535
816241547 ,, 1570
1550
1570
1550
324578
324578
41565574
41565574
616299849
616299650 ,,
1 1570
1570
1570
1570
224199
224199
41560900
41560900

,,
,,,
1560 1560 324576 H565574 616299662 1560 1560 224199 41560900
816241559'
816241572 1600 1600 324578 41565574 816299666 1560 1560 224198 41560923
81624158~
616241596
,,
1590
1600
1590
1600
324578
324578
41565574
41565574
816299898
816299905 ,, 1550
1510
1550
1510
224198
224198
415609.23
41560923
616299550 1560 1560 12H35 41560692 816299'117
, 1570 1570 22H 98 41560923
816H9561
816299~?3 ,, 1540
1570
1540
1570
124435
124435
41560892
41560692
816299929
816299930 1
1560
1580
1560
15aO
22.;198
224198
41560923
41560923
816299585
816299597 ,, 1560
1540
1560
1540
124435
124435
41560a92
41560&92
616299942
816299954 ,,
1 1580
1580
1580
15&0
22419'1
224199
41560900
41560900
816299604
, 1580 1580 124435 4156069.2 81629997a
,, 1560 1560 224199 41560900
a16299616
,, 1610 1610 124435 41560692 816299960 1550 1550 224199 41560900

,,,
1600 1600 124435 41560892 816299991 1570 1570 224199 41560900
816299628
816299641
,, 1610 610 124435 41560892 816300005
616300017
1570
1570
1570
1570
224199
224199
41560900
41560900 H.lch
616299653
616299689
,
1610
1580
1610
1580
124435
124435
41560B92
41560892 816300029
,, 1590 1590 224199 41560900 ", "
,1 I uf \ I

,,,
1600 124435 41560892 816300030 1580 1580 124435 41560692 (
1600
816299690
816299706
816299710
15M
1570
1580
1570
224199
224199
41560900
41560900
816300042
816300054 ,, 1560
1590
1560
1590
124435
124435
41560692-1".
41560892 , "
"", W.ll'l
.1 t..t-I.H';'i{"
'1 1:,,' ~
816299721
816299733 , 1600
1600
1600
1600
224199
124434
41560900
41560911
816300066
816300078 1
,
1570
1550
1570
1550
124435 ~41560892
' 124435 41560&92
1
"
916299745 1 1570 1570 124434 41560911 816300080 1580 1580 12H35 41560892
" >-
Tens1.1 Tst - Ensalo de Tra9Ao Bend Test - Enaaio de Oobram nto O ~H;

S"mple ,,' Oir YS YS YS/1S(\) El (\l Sample ,,' Di< Obt"ir.ed


"
A!r.ostr" LE
m " LE/LfI AL Amostr/l
41560892
Obo;ido
GOOD ." .Nf
41560892
41560900 "
"
O
O
e
m
m
'"
'" "
"
30, o
34, o 41560900
41565574
"
"
O
O
e
GDOD
GDOD
)
, =>~~ I
I
41565574
41560911 "
" e
e
3S2
m
'"
4S6
m
"
71
30, o
44, o 41560911 "
" O
e
GDOD
GDOD
41560923
" " 37, o 41560923
"
Tnsih, Test - En.alO d Trao;:i.o Bend Test - Ensalo do DobramQnto

Unit-Unidllde - HP/l Angle-Angu10 160.


Bl~ 5,65A'I' mm Larg - 40 mm S Rectangular Type-Tlpo Nonna1
Diameter of Mandri1-Di!rr,etro do Pino" 2.5 E;p

Chern.ic 1 Composi tion


" w iQht) - Composi..,ao Qumica
" Peso)
, S Al O. Nb V T' ., Hn So
B 00 ah Oo.
Heat
Corrl.da
124435
Analysis
,,
Anlia
O

0.13
"
0,17
Hn

0.87 0,020 0,007 O,03a 0,02 0,001 0,003 0,003


"
0,02 0,01 0,00 0,001 O,OO-lO 0,0002 0,0002 0,00 B-O,26
224199
224198 ,, 0,13
0,14
0,17
0,16
0,91
0,91
0,027
0.019
0,006
0,010
0,050
0,033
0,02
0,02
0,001
0,001
0,003
0.003
0,003
0,002
0,02
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,001
0,001
0,0043
0,0047
0.0002
0.0002
0,0004
0,0002
0,00
0,00
B-O,29
B-O, JO
124434
324576 , 0.14
0,15
0,16
0,20
0.85
0.93
O.OlJ
0,018
0,008
0,009
0,037
0,031
0,02
0,02
0,001
0,002
O.OOJ
0,003
0,003
0,003
0,02
0,02
0,01
0,01
0,00
0,01
0,001
0,001
0,0029
0,0056
0.0002
0.0002
0,0002
0,0003
0,00
0,00
B-O,29
B-0,31

Carbon Equiv lent FOrTllul - F6rT1lul do Carbono Equivalent Supply Condi Uon - Cond.i<;:io de Fornecilflento

B C.:1nf6+ (Cr+Mo .V) 15+ INi+Cul fl~

AS ROLLED - COMOLAHINADO

We certify tl".at this lOaterial has been inspected and the radiaticn level is les s th r. 0.5\lSvfh. Certificamos que este ltJl.terb1 foi inspecionado e possui nivel de r diactio abaixo de 0.5Sv/h.

Remarks Observa~6es
SlDERSA BUENOS AIRES
MSDS - Material Safety Data Sheet N. 04 available at Usiminas Extranet
FDS Ficha de Dados de Seguranr;a do Produto numero 04, disponivel na Extranet da Usiminas
Vessel-Navio: SIDER JOY
~
Ih'lber Lulz Olh.cira Rlbciro

SUPERINT~,~~~NCIA
DEGARANTlA
DAQUAlIDADE
Conbnua na Folha. Contlnued on Sheet: 2
Customer-eliente: SIDE" "'SOCIEDAD ANONIMA Involce N Date of Issue
USINAS SIDERRGICAS DE MINAS GERAIS S.A. ::CTION CERTIFICATEJPACKING LIS
Falura Dala de Emis5110
USINA INTENDENTE CAMARA .IPATlNGAlMGIBRASIL
CERTIFICADO DE INSPEC;:A.O
USIMINAS U seOE: BELO HORIZONTE. MO. BRASIL
R. PROF. JOS~ VIEIRA OE MENDONCA, 3011
BAlRRO ENGENHO NOGUE1RA .CP 806. CEP: 31310.260
CNPJ; 60.894.13010025-82
STEEL PLATE

CHAPA GROSSA DO lCG


Tolerances Tolerancias
Thickness-Espessura
Width-Largura
.0,30/+0,80 mm
-6,OO/+16,OOmm
07271/13-01 03/07/2013

Certlflcale N
Sale Order
INSCRICAo ESTADUAl: 313.002022.0120 length.Comprimenlo -6.00/+35.00mm Ordem de Venda N Certificado
"h~p;//cerlr,eado.u mlnn.c"m,l>r:90801eliel'llesJcertificadolflequi"<.<>Certif'cadO.jsp.,. loalla b ..ud by lhe cu$lom., la ..nfy (che) >foduetce,bfieale Buthentitily. Usimill8$ duly ruommtnd.lha u"" 01suth tool ro<customa'" <;afel'(. N' Item
U,,;minn eCftihs lh.llhe prooocts heren de&(:libf,dhave been pT()ducedby u$ing lI1ebe",c o.yg.n proeen (LO), lesled and ano!y.ed Iccordi"g 10lI'e Ippliceble tectlnicll $jIecifice~ono.Usimi"u mekes lvalleble, by u""1I1he follo.,;"g _bsile 3130008
A Uminl$ certir'CI que 0$ produlo. discriminod<>.loremfebricedo. pelo processo de o.ig~,,;o bhico (LO), e".ei.dos e e"aliudos de lCOfdoCOmal esp.r;;fice~6 ltcnicu eplic.e;s. A UsJmino. di'ponlb;;IlI, olrlvb do end.'e~o e;elr~ico 3
-h)1 " umM , "o' 1 ui,; ~fi"d'$. f"m~ .n~ 3d""1n"," f, u r t p" ,,,e' ,!"30.~<'
Folha. Sheet 216 00281917
Quality - Qualidade Nominal Dimensions - Dimenses Nominais Original
IRAM-IAS-U500-42-12-F26 6.35 X 2500 X 12000 mm
ASTM-A36-08
Net Weiqht Gro.s Weiqht Heat Saf1\p1e Paclcaq s I'iecea per Pacltaqes Net l'Ie:l.qht Gross WQight Heat Sarnpl
Pacltaq s Pieces p r Pacltag
Peso Liquido Peso Bruto Corrida Amostra VolUllles 1>"r;:a8por volUlllQ Peso LJ.quido Peso Bruto Corrida Amoatra
Vo1urnes I>e<;:as por Vo1Ull1e
1590 124435 41560892 816300411* 1 1570 1510 124434 415&0911
816300158 1 1590
1570 124435 41560892 816300423 1 1560 15(,0 224196 41560923
816300160 1 1570
1590 1590 124435 41560892 616300435 1 1550 1550 224196 41560923
816300171 1
1560 1560 224199 41560900 816300447 1 1560 1560 224196 41560923
816300163 1
1540 224199 41560900 816300459 1 1580 1580 224196 41560923
816300195 1 1540
1560 224199 41560900 816300460 1 1550 1550 224196 41560923
816300202 1 1560
1550 224199 41560900 H6300472 1 1570 1570 224196 41')60923
816300214 1 1550
1540 1540 224199 41560900 816300484 1 1570 1570 22419& 41560923
816300226 1
1550 1550 224199 41560900 816300496 1 1550 1550 224198 41560923
816300238 1
1550 1550 224199 41560900 816300503 1 1570 1570 224196 41560923
816300240 1
1540 224199 41560900 616300515 1 1590 1590 124434 41560911
816300251 1 1540
1560 224199 41560900 816300527 1 1560 1560 124434 41560911
816300263 1 1560
1580 224199 41560900 816300539 1 1570 1510 124434 41560911
816300215 1 1580
1560 224199 41560'100 816300540 1 1580 1580 224199 41560900

---_ ..
81630029'1 1 1560
1580 1580 2241'19 41560'100 616300552 1 1570 1570 22oll99 41560900
816300306 1
2241'19 41560'100 816300564' 1 1570 1570 224199 41560900
816300318 1 1560 1560
1560 1560 2241'19 41560'100 616300576 1 1590 1590 1244 34 41560911
!I16300320 1
1610 124434 41560911 616300588 1 1570 1570 124434 41560911
816300331 1 1610
1570 15,0 124434 41560'111 6163005,>0 1 1570 1570 124434 41560911 sic . ,'11l1il dt
816300343 1
816300355
816300367
1
1
1580
1570
1560
15,0
124434
124434
41560911
41560911
816300607
816300619
1
1
157C
1550
1570
1550 ~~g:;
:i~~g:gg (
124432 41560959 "Id"
I-", '1 ;ot.
'1-. "'1'
., I :~

1 t.-l4il<;O
1560 1560 124434 oll560911 616300632 1 1570 1570
816300379 1
816300380 1 1510 1570 124434 41560911 81630C6H 1 1560 1560 124432 41560959 ll .. n r
816300656 1 1560 1560 124432 41560959
816300392 1 1570 1570 124434 41560911 e 1;0
816300400 1 1550 1550 124434 41560'111
':''' 1 -

'rensi1e 'rest - Ensaio de 'rrar;:io Bend 'rat - Ensaio de Dobrarnento -s 1. :).<1


~A 10 .)
El (\) Sample Dir Obtair.ed
Sa:nple
Amostra
'o,
" ""
, m
Dir
LE
'!SnSr\1
LE/LR AL 1IJnosU<I '"'
, Obt1do
.'
n560959
" ,
e m '" " 38,5 41560959
" , GOOD
DOOO
41560892
41560900 "
" , '" 329 .64 "
n
30, o
34, o
41560692
41560900 "
" ,
e Doon
41560Sll1
" , '"'" m
'" " H,O
37, o
41560911
41560923 "
"
, DOOD
Doon
41560923

'renai1e
"
Test Enaaio de 'rrar;:i.o
" Band Tat - Enaaio d. Pobraf1\ento

Uni t-1.'nid/lde
""
~, . 'D ~ , Angle-Angu1a - 160"

"'- S,65A'/' Larg - kectangu111r 'rype-'r1po _ Normal


Di<lmeter o Mandril-Dimetro do Pino - '. ; "p
Composi<;:io Quimica Peso)
Chemical Campos:l. tion
", l'Ie:l.ghtl
"
Hest
Corrida
Analysia

,,
Anilise " Mn P Al eu Nb

0,001
v
0,003
"
0,003
"
0,02
N>

0,01
Mn

0,00
'"
0,001
N

0,0040
B

0,0002
'-
0,0002
'b

0,00
Coq

a-O,26
12405 0,13 0,17 0,67 0,020 0,007 0,038 0,02
a-o,29
224199
22' 98 ,
,
0,13
0,14
0,17
0,16
0,91
0,91
0,027
0,019
0,006
0,010
O, OSO
0,033
C,02
0,02
0,001
0,001
0,003
O, DD)
0,003
0,002
0,02
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,001
0,001
0,0043
0,0047
0,0002
0,0002
0,0004
0,0002
0,00
0,00 a-o,30
a-o,30
12H32
124434 , 0,14
0,14
0,19
0,16
0,89
0,65
0,016
0,013
0,014
0,008
0,033
0,037
0,02
0,02
0,001
0,001
0,003
0,003
0,002
0,003
0,02
0,02
0,01
0,01
0,00
c,OO
0,001
0,001
0,0046
0,0029
0,0002
0,0002
0,0003
0,0002
0,00
0,00 a-o,29

Carbon Equivalent Formula - F6rmula do Carbono Equivalente Supp1y Condit:l.on - Condi<;:Ao del Fornec:l.l!lento

B _ C+l'.n/&+ (Cr+J1o+V~/5+ rNi+Cu) 115

A; ROLLEO - COMOLAMIllAOO

\l/e certity that this material has been inspected and the radiation 1evel is less thlln 0.5.Sv/h. Certificamos que ene rr.aterial f~i inspec1onlldo e possui nivel de fadi1l<;:ao abaixo de O,5.Sv/h.

Remarks - Observacoes
SIDERSA BUENOS AIRES
MSDS - Material Safety Dala Sheel N" 04 available al Usiminas Exlranel
FDS - Ficha de Dados de Seguran~a do Produto numero 04, dsponivel na Exlranel da Usiminas
Vessel-Navio: SIDER JOY
I-h:lber Lulz Olheirll nibl.'ro

SUPERINTENDENCIA DE GARANTIA DA QUAUOAOE


Continua na Folha. Conlinued on Sheet: 3
-;CTION CERTIFICATElPACKING UST Customer-eliente: $IOE' ]OCIEDAD ANONIMA Involee N Date of Issue
USINAS SIDERRGICAS DE MINAS GERAIS S.A. 11
Fatura Data de Eml5s30
U$lNA INTENDENTE CAMARA .lPAT1NGAlMGIBRASIL
CERTIFICADO DE INSPECAO

USIMINAS U SEDE: BELO HORIZONTE. MG .BRASIL


R. PROF. JOSE VIEIRA DE MENDONl;A, 3011
BAlRRO ENGENHD NOGUEIRA.CP 806 .CEP: 31310.260
CNPJ; 60.894.73010025-82
STEEl PLATE

CHAPA GROSSA DO LeG


Tolerances - Tolerancias
Thickness-Espessura
Widlh-Largura
.0,30(+0,80 mm
-6,00f+16,00mm
07271/13.01
Sale Order
03/07/2013
Certlflcate N
INSCRIl;:AO ESTADUAL: 313.002022.0120 Length-Comprimento -6,00f+35,00mm Ordem de Venda N Certificado

"hllp:llumr,c~do.u~m.nas.com.b,,1I0eOiclienlnlcen,rtcadoJRequ;aiceoCert,ficaOO.j"P", e 100110be u.ed by 111. CUlto"'.' lo verily (c~.cklp,odlJel cc,bfic&le oulhenllcHy. Uaimlnu duly ,ecommend! lhe <na ,,15uch 1001lo<W$lon,e(s salety. N' Ilem
U.im,nu ce,bfin lhallh. prcdllcls here;n d<olujbed lIava been prGdueed by using!ha ba,"c o.ygen p,oee$$ (lO), Inled and allftlyzed aceo<dinglo lhe ep~icable technical opecir,eafions, U$imin ma~n "ailable, by usmg Ihe follo""ng "",bte 3130008
A Usiminas certifica qus oa p'oduloa discriminados fo,am tabricad.,. pelo proceuo de o"ig~r>iobasico (lO), .n .iados e ,nelisados de acordo tom n especiflt8ceS t~cnicas 8plrcilveis, A U&iminas(!spon,bilrza,alravh do endereco eleht>r>ico Folha Sheet. 3/6 00281917 3
""."""rt,f, ",I~ "" Ilin ' ;~. "rtfi In~id~ I~ ?, ,an n ~ " '"
Ouality.Oualidade Nominal Dlmenslons Dimensoes Nomlnais Original
IRAM.IAS-U500-42-12-F26 6,35 X 2500 X 12000 mm
ASTM-A35-0a
Net Weiqht Grosa Waiqht Heoat Sample PackaQe" O'uocs p"r packagos Net Weiqht Grosa Weiqht Hat Sampl0
Pllckllqoa Piecoa por Packaqos
Peso Liquido Poao Bruto CorridJo Amostra Volumes Peo;:as por Voluzne Poso Liquido Peao Bruto CorridJo Amostra
Volurnes PO<;:l!'Spor Voluzne
1570 1570 224197 41560947 816300945 1 1560 1560 224197 41560947
816300668 1
1550 224197 41560947 816300957 1 1560 1560 224197 41560941
816]00670 1 1550
1570 224197 H560947 816300969 1 1510 1570 224197 41560947
816300681 1 1570
224197 41560941 616300970 1 1510 1570 224191 41560947
816300693 1 1580 1580
224197 41560947 816300982 1 1570 1570 224191 .;1560941
816300700 1 1570 1570
224197 41560947