05RefineriaLaPampillainformUnidadesdeproceso Pma PDF

PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
PROYECTO RLP 10 MODIFICACIONES EN UNIDADES

DE UDP I / UDV I REFINERA LA PAMPILLA
INSP-093-08-PA-N-001-B
Julio 2009
Inspectra S.A.
TABLA DE CONTENIDO
1. INTRODUCCIN................................................................................................................... 4
1.1. Antecedentes ....................................................................................................... 4
1.2. Proponente .......................................................................................................... 5
1.3. Autor del Estudio................................................................................................ 5
1.4. Ubicacin del Proyecto....................................................................................... 5
1.5. Modificaciones Previas de la UDP I / UDV I ................................................... 6
1.6. Esquema Actual de Refinacin ......................................................................... 6
2. MEMORIA DESCRIPTIVA DEL PROYECTO ............................................................... 11

2.1. Objetivos............................................................................................................ 11
2.2. Descripcin del Proyecto.................................................................................. 11
2.3. Bases de Diseo................................................................................................. 11
2.4. Modificaciones Proyectadas en la UDP I ....................................................... 12
2.4.1. Modificaciones en el Tren de Precalentamiento ................................12
2.4.2. Modificaciones en el Circuito de Destilacin .....................................18
2.5. Modificaciones Proyectadas en la UDV I ....................................................... 19
2.6. Trabajos en Servicios Auxiliares y Off Sites .................................................. 21
2.7. Actividades del Proyecto.................................................................................. 21
2.7.1. Etapa de Construccin.........................................................................22
2.7.2. Etapa de Operacin..............................................................................24
2.8. Consideraciones Ambientales Incluidas en el Proyecto ................................ 25
2.8.1. Emisiones Atmosfricas .......................................................................25
2.8.2. Efluentes ................................................................................................27
2.8.3. Ruido......................................................................................................29
2.8.4. Residuos Slidos ...................................................................................30
2.8.5. Materiales Aislantes .............................................................................31
2.9. Consideraciones de Seguridad Incluidas en el Proyecto............................... 31
2.9.1. Sistema de Seguridad Operativo del Horno.......................................31
2.9.2. Sistema Contra Incendio......................................................................31
2.10. Cronograma ...................................................................................................... 32
2.11. Inversin............................................................................................................ 33
3. DESCRIPCIN DEL AMBIENTE ..................................................................................... 34

3.1. rea de Influencia ............................................................................................ 34
Inspectra S.A. 1
3.2. Ambiente Fsico ................................................................................................ 34
3.2.1. Clima......................................................................................................34
3.2.2. Meteorologa .........................................................................................35
3.2.3. Calidad del Aire....................................................................................40
3.2.4. Geologa, Geomorfologa y Sismicidad...............................................45
3.2.5. Uso Actual del Suelo.............................................................................49
3.2.6. Hidrologa..............................................................................................50
3.3. Ambiente Biolgico........................................................................................... 51
3.3.1. Ecologa .................................................................................................51
3.3.2. Flora.......................................................................................................51
3.3.3. Fauna .....................................................................................................51
3.4. Ambiente Humano ........................................................................................... 52
3.4.1. Ubicacin Geogrfica ...........................................................................52
3.4.2. Poblacin ...............................................................................................52
3.4.3. Vivienda.................................................................................................52
3.4.4. Servicios Bsicos ...................................................................................53
3.4.5. Educacin y Cultura ............................................................................53
3.4.6. Salud ......................................................................................................54
3.4.7. Economa ...............................................................................................55
3.4.8. Esttica y Arqueologa .........................................................................56
4. ASPECTOS LEGALES Y NORMAS CORPORATIVAS ................................................ 58

4.1. Marco Legal Nacional ...................................................................................... 58
4.2. Marco Legal del Sector Hidrocarburos.......................................................... 60
4.3. Instrumentos de Gestin Ambiental de Origen Legal .................................. 62
4.4. Normatividad Interna ...................................................................................... 62
4.4.1. Normas y Cdigos Generales...............................................................63
4.4.2. Ambiente ...............................................................................................66
4.4.3. Seguridad ..............................................................................................66
5. IMPACTOS AMBIENTALES SIGNIFICATIVOS .......................................................... 67
6. PLAN DE MANEJO AMBIENTAL.................................................................................... 68

6.1. Objetivo ............................................................................................................. 68
6.2. Alcance .............................................................................................................. 68
6.3. Medidas de Prevencin, Control y Mitigacin .............................................. 68
6.4. Plan de Manejo de Residuos............................................................................ 71
Inspectra S.A. 2
6.5. Programa de Monitoreo Ambiental................................................................ 72
6.6. Plan de Contingencia........................................................................................ 73
6.7. Plan de Relaciones Comunitarias ................................................................... 73
7. EVALUACIN ECONMICA AMBIENTAL ................................................................. 75
ANEXOS
Anexo N 1. Plano de ubicacin y planos del proyecto
Anexo N 2. Hojas de especificacin de equipos y listado de lneas
Anexo N 3. Cronograma del proyecto
Anexo N 4. Hoja de seguridad del crudo
Anexo N 5. Resultados de Monitoreo Ambiental
Anexo N 6. Procedimiento de gestin de residuos, ruta de evacuacin y puntos de
monitoreo
Anexo N 7. Poltica Ambiental y certificaciones de los Sistemas de Gestin de
Refinera La Pampilla
Anexo N 8. Formatos de Seguridad de Osinergmin
Anexo N 9. Plan de Relaciones Comunitarias
Anexo N 10. Plan de Contingencia
Anexo N 11. Relacin de participantes, certificado de habilidad y autorizacin de
Inspectra
Inspectra S.A. 3
1. INTRODUCCIN
1.1. Antecedentes
La Refinera La Pampilla inici sus operaciones en 1967 como dependencia de la

entonces Empresa Petrolera Fiscal. Posteriormente, en 1969, pas a formar parte de la
Empresa Petrleos del Per S.A. PETROPERU S.A. hasta el 31 de Julio de 1996, en
que fue privatizada.
A partir de 01 de Agosto de 1996, la Refinera La Pampilla pasa a ser operada por la

Empresa Repsol-YPF.
La Unidad Destilacin Primaria I (UDP I) y la Unidad de Destilacin al Vaco I (UDV

I) iniciaron su operacin con el arranque de la Refinera en 1967 con la ingeniera y
construccin de la Japan Gasoline Co.
Estas unidades han sido sometidas a ampliaciones y modificaciones, que han permitido
aumentar y/o consolidar su capacidad de procesamiento. Actualmente la capacidad de
procesamiento de la UDP I es de 37.0 MBPD de crudo Oriente de 25 API y la de la
UDV I es de 24.0 MBPD de crudo reducido.
Como parte de sus actividades de mejora y modernizacin de sus instalaciones,

Refinera La Pampilla tiene previsto implementar el proyecto denominado RLP 10
Modificaciones en Unidades de UDP I / UDV I Refinera La Pampilla.
El proyecto tiene como objetivo central, mejorar la eficiencia energtica, lo cual

permitir consolidar la capacidad de procesamiento de ambas unidades, reducir los
costos de operacin y mantenimiento, y mejorar las condiciones ambientales y de
seguridad. El proyecto no producir ampliacin de la capacidad de la UDP I ni de la
UDV I.
Un aspecto central del proyecto es el reemplazo de los dos hornos de la UDP I por un
nuevo horno y el reemplazo de intercambiadores de calor o componentes de estos.
En este contexto, y por disposicin de la Direccin General de Asuntos Ambientales

Energticos (DGAAE) del Ministerio de Energa y Minas (MINEM) mediante oficio
N 1491-2008-EM/AAE, ante consulta de Refinera La Pampilla sobre el tipo de
estudio ambiental a desarrollar para este proyecto, la gestin ambiental del retiro de los
dos hornos de la UDP I y otros equipos y la disposicin de los residuos es cubierta en
el Plan de Abandono Parcial en el rea de UDP I de Refinera La Pampilla,
Inspectra S.A. 4
aprobado con Resolucin Directoral N 009-2009-MEM/AAE de fecha 15.ENE.2009.
Este estudio, por tanto, excluye dichas actividades.
1.2. Proponente
El Plan de Manejo Ambiental del proyecto RLP10 Modificaciones en Unidades de

UDP I / UDV I Refinera La Pampilla es presentado por Refinera La Pampilla
S.A.A. (en adelante RELAPASAA), con RUC N 20259829594, como empresa
propietaria.
El representante legal de RELAPASAA es Jos Luis Iturrizaga Gamonet, identificado

con Documento Nacional de Identidad N 10490685 y domiciliado en km 25 de la
Autopista a Ventanilla, Ventanilla, Callao, segn poderes inscritos en el asiento
C00027 de la partida 70200394 del Registro de Personas Jurdicas del Callao.
1.3. Autor del Estudio
El Plan de Manejo Ambiental del proyecto RLP10 Modificaciones en Unidades de

UDP I /UDV I - Refinera La Pampilla ha sido elaborado por un equipo consultor
multidisciplinario de Inspectra S.A., empresa autorizada por el Ministerio de Energa y
Minas para elaborar estudios de impacto ambiental para actividades del Subsector
Hidrocarburos, segn Resolucin Directoral N 811-2007-MEM/AAE de fecha
15.OCT.2007.
1.4. Ubicacin del Proyecto
La Refinera La Pampilla est ubicada en la Provincia Constitucional del Callao,

Distrito de Ventanilla, en el Km. 25 de la Autopista a Ventanilla.
La UDP I y la UDV I zona donde se construir el proyecto, se encuentran ubicadas en

el lote A-6 2B, el rea total del lote A-6 2B de la Refinera es de 2294,155.88 m2 y el
rea donde se realizar el proyecto es de 77 m2.
La planta esta ubicada en las siguientes coordenadas UTM:

Norte: 8 683 508.30 m
Este: 268 364.57 m
Ver plano INSP-093-08-A-001-A1 en el Anexo N 1.
Inspectra S.A. 5
1.5. Modificaciones Previas de la UDP I / UDV I
La UDP I y la UDV I iniciaron su operacin en diciembre de 1967. Desde entonces en

ambas unidades se ha realizado varias modificaciones para incrementar su capacidad
y/o eliminar limitaciones de procesamiento. La Tabla N 01 lista tales modificaciones.
Tabla N 01 Ampliaciones / Modificaciones de UDP I y UDV I

Carga UDP I Carga UDV I
Ampliaciones / Modificaciones
(MBPD) (MBPD)
Inicio de operaciones en 1967 con un horno (01-
H1A) y una desaladora (01-D1); procesamiento 20.0 9.76
de crudos ligeros con entre 27 y 37 API.
Primera ampliacin de UDP I en 1971:
incorporacin de un nuevo horno (01-H1B), una
nueva bomba de carga (01-P1C) y modificaciones
30.0 9.76
en algunos intercambiadores; procesamiento de
crudo Selva y crudo Ecuador con entre 20 y 25
API.
Segunda ampliacin de UDP I en 1974: puesta en
servicio de una nueva desaladora (01-D80), un
nuevo intercambiador (01-E80) y modificaciones 37.0 9.76
de algunos intercambiadores, y nuevo circuito de
fondos.
Ampliacin de UDV I en los aos de 1984,1988 y
37.0 18.0
1992: procesamiento de crudo reducido.
Modificaciones de UDP I / UDV I entre los aos
2000 y 2002:
- Reemplazo del horno (03-H2A) y lnea de
transferencia a la columna de vaco.
37.0 24.0
- Modificaciones en la columna de vaco.
- Nuevo arreglo de intercambiadores en lneas
de productos en la UDV I.
- Modificaciones en desaladoras.
1.6. Esquema Actual de Refinacin
Refinera la Pampilla tiene una capacidad de procesamiento de 110.0 MBPD de crudo

y produce derivados de hidrocarburos a partir de la refinacin del petrleo. Los
hidrocarburos que produce son:
GLP.
Gasolinas (84, 90, 95 y 98 octanos) y nafta virgen.
Turbo.
Inspectra S.A. 6
Kerosene.
Diesel.
Gasleos
Petrleos industriales N 6 y 500.
Asfaltos lquidos RC 250 y MC30.
Cementos asflticos de diferentes grados de penetracin.
Para efectos de refinacin del crudo la refinera cuenta con las siguientes unidades de
procesamiento de crudo y productos intermedios:
Destilacin Primaria I (UDP I).

Destilacin Primaria II (UDP II).
Destilacin al Vaco I (UDV I).
Destilacin al Vaco II (UDV II).
Craqueo Cataltico Fluido (FCC).
Desulfurizacin y Reformacin Cataltica (Unifining Platforming).
Merox de Kerosene I y II, y de gasolinas FCC y gasolina de Visbreaking.
Visbreaking.
Para el control de los aspectos e impactos ambientales de la operacin, la refinera

cuenta con los siguientes procesos e instalaciones:
Planta de tratamiento de efluentes con hidrocarburos.

Planta de tratamiento de aguas de deslastre.
Planta de tratamiento de efluentes domsticos.
Poza de neutralizacin para efluentes cidos o bsicos.
Planta de tratamiento de aguas cidas del proceso.
Planta de tratamiento de sodas gastadas.
Planta de tratamiento gas combustible y GLP con aminas.
Incinerador de H2S.
Incinerador de compuestos orgnicos voltiles (COV) de la operacin de
despacho de carros tanque.
Instalaciones para almacenamiento central de los residuos industriales
peligrosos antes de su gestin final.
Para la recepcin de crudo y recepcin y despacho de productos se tiene:
Inspectra S.A. 7
Terminal Multiboyas N 1: Con dos lneas submarinas de 16 para embarque
de productos blancos (gasolinas, kerosene, turbo, diesel y gasleo) y otra de
16 para embarque de productos negros (petrleos industriales N 6 y 500).
Terminal Multiboyas N 2: Cuenta con una lnea de 34 para la recepcin de
petrleo crudo.
Terminal Multiboyas N 3 con dos lneas de 18 para las operaciones de
embarque de recepcin y despacho de productos negros y blancos
respectivamente, similar a la operacin del Terminal N 1.
En la Figura N 01 (pgina 9) se muestra el actual esquema de refinacin y en la Tabla

N 2 (pgina 10) se muestra la capacidad de procesamiento de cada una de las
unidades.
Inspectra S.A. 8
Gas Gas Combustible Aminas Cogen
GLP
Aminas
GLP
Gasolina
UDPI Gasolina
+ Nafta
UDPII
UF / PT
Kerosene
UDPI Merox
Crudo UDPII Gasolina Turbo
Diesel
Craqueada Merox
AGO
UFCC Kerosene
LC
Crudo
Reducido
Diesel
LVGO
UDVI
+ HVGO
UDVII Gasleo
R Vaco I R Vaco II GLP

Nafta Merox
Visbreaking
Visbreaking
LVBGO Fuel Oil
RVB
Planta de
Asfaltos
Asfaltos
Figura N 01. Esquema Actual de Refinacin Refinera La Pampilla.
Inspectra S.A. 9
Tabla N 02. Capacidad de Procesamiento y Almacenamiento Actual
Capacidad Resolucin de aprobacin
Unidad de Proceso
MBPD(1) MEM/DGAAE
PROCESAMIENTO
Unidad de Destilacin Primaria I 37.0 R.D. N 053-94-EM-DGH
R.D. N 268 -2005-EM-
Unidad de Destilacin Primaria II 73.0
DGH, 21.SEP.2005
Unidad de Destilacin al Vaco I 24.0 R.D. N 053-94-EM-DGH
R.D. N 225 -2005-EM-
Unidad de Destilacin al Vaco II 36.0
DGH, 25.JUL.2005
R.D. N 251-2001-EM-
Unidad de Craqueo Cataltico 13.5
DGAAE
Unidad de Reformacin Cataltica 1.7 R.D. N 053-94-EM-DGH
Unidad de Desulfurizacin
2.7 R.D. N 053-94-EM-DGH
Hidrotratamiento
Unidad Reductora de Viscosidad R.D. N 268-2005-EM-
27.0
(Visbreaking) DGH, 21.SEP.2005
Unidad Merox Kerosene I 3.48 R.D. N 053-94-EM-DGH
R.D. N 268-2005-EM-
Unidad Merox Kerosene II 8.5
DGH, 21.JUL.2005
R.D. N 251-2001-EM-
Unidad Merox Gasolina FCC 2.92
DGAA, 03.AGO.2001
Unidad de Tratamiento de Aguas R.D. N 226-2005-EM-
9.9
Acidas DGH, 25.JUL.2005
Unidad de Tratamiento de Sodas R.D. N 244-2005-EM-
0.053
Gastadas DGH, 10.AGO.2005
ALMACENAMIENTO
Capacidad de almacenamiento de R. D. N 297-2001-EM-
3022.00 MB
crudos DGAA, 10/09/2001.
Capacidad de almacenamiento de R. D. N 297-2001-EM-
3775.70 MB
Productos (terminados y en proceso). DGAA, 10/09/2001.
Otros (Agua, Aceite Combustible, Agua
359.95 MB (1)
contra incendio y Productos Qumicos)
R.D. N 751-2006-MEM-
Nuevo Terminal Portuario
AAE, 28.NOV.2006
Planta de Tratamiento de Efluentes
Fuente: (1) Constancia de Registro DGH N 0001-REF-07-2008.
Inspectra S.A. 10
2. MEMORIA DESCRIPTIVA DEL PROYECTO
2.1. Objetivos
El proyecto RLP 10 - Modificacin de Unidades de UDP I / UDV I Refinera La

Pampilla tiene los siguientes objetivos:
Consolidar la capacidad de la unidad de destilacin primaria I (UDP I) en 37.0

MBPD.
Consolidar la capacidad de la unidad de destilacin al vaco (UDV I) en 24

MBPD
Mejorar la eficiencia energtica e integracin de las UDP I y UDV I.
Adaptar equipos a estndares de diseo actuales.
Mejorar las condiciones medioambientales y de seguridad en la operacin.
2.2. Descripcin del Proyecto
El proyecto consiste en:
Instalar un nuevo horno cilndrico vertical con recuperacin de calor en UDP

I, en sustitucin de los dos hornos existentes, por razones de ahorro en
consumo de energa y en mantenimiento.
Cambiar la configuracin del tren de precalentamiento de crudo de la UDP I,

pasando de tres (03) circuitos a dos (02), para mejorar la eficiencia de la
recuperacin de calor y ahorrar en consumo de energa y en mantenimiento.
Involucra incorporar nuevos intercambiadores para mejorar la integracin
energtica de ambas unidades y reemplazar componentes de intercambiadores
existentes por condiciones de diseo y metalurgia.
Reemplazar lneas existentes para adecuarlas a las nuevas condiciones.
Instalar nuevas lneas correspondientes al nuevo horno.
Instalar un nuevo depsito y nuevas bombas para un nuevo circuito de

recirculacin de overflash.
Ejecutar desmantelamientos, tie-ins y hot-taps.
2.3. Bases de Diseo
El diseo prev el procesamiento en la UDP I de crudo Oriente de 25.3 API, con la

siguiente canasta de productos:
Inspectra S.A. 11
PRODUCTO Corte TBP (C)
Gases y Gasolina PI -140
Nafta 140-160
Kerosene 160-260
Diesel 260-355
Gasoil 355-365
Residuo Atmosfrico 365- PF
Asimismo, en la UDV I se prev procesar crudo reducido obtenido de crudo Oriente y

con rango de destilacin TBP a partir de 365C. La canasta de productos a obtener es
la que se muestra a continuacin.
PRODUCTO Corte TBP (C)

Gasleo Ligero de Vaco (GOLV) 370
Gasleo Pesado de Vaco (GOPV) 370-499
Residuo de Vaco (RV) 499+
2.4. Modificaciones Proyectadas en la UDP I
El proyecto prev realizar modificaciones en el tren de precalentamiento y en el

circuito de destilacin. Ver plano INSP-093-08-A-002-A1 en el Anexo N 1.
2.4.1. Modificaciones en el Tren de Precalentamiento
En la Figura N 02 (pgina 13) se muestra el arreglo del tren de

precalentamiento actual de la UDP I y en la Figura N 03 (pgina 14) se
muestra el arreglo del tren de precalentamiento de la UDP I proyectado.
Inspectra S.A. 12
Plan de Manejo Ambiental
Proyecto RLP 10 Modificaciones en Unidades de UDPI /UDVI -Refinera La Pampilla
Figura N 02. Configuracin actual del tren de precalentamiento de la UDP I.
Inspectra S.A. 13
Figura N 03. Configuracin modificada del tren de precalentamiento de la UDP I.
Inspectra S.A. 14
Con las modificaciones en el tren de precalentamiento se prev mejorar la

recuperacin energtica, y aumentar la temperatura del crudo a:
130 C a la entrada de las desaladoras, y

252 C a la entrada del horno.
2.4.1.1. Hornos
Se instalar un nuevo horno 01-H101, en reemplazo de los hornos existentes

01-H1 A/B.
El nuevo horno 01-H101 ser de tipo cilndrico vertical con recuperacin de

calor, con una capacidad de 21.28 Gcal/h. Sus componentes principales
sern:
Zona Radiante con 56 tubos verticales: 22 tubos de 8 y 34 de 6

Zona Convectiva I con 142 tubos horizontales (32 de 6 y 110 de
5).
Zona Convectiva II, de recalentamiento de vapor, con 50 tubos de
5.
Chimenea, que alcanzar una altura de 50 m.
Sistema de combustin, con 10 quemadores de bajo NOx, de tiro
natural tiro forzado con recirculacin parcial de gases de
combustin.
El nuevo horno utilizar una mezcla de gas combustible y gas natural como
combustible principal y podr utilizar fuel oil como combustible alternativo.
La fabricacin del horno en talleres ser realizada por sectores (zona

radiante, zona conectiva y chimenea). Cada sector ser recibido en obra en
segmentos para facilidad de transporte y para que el montaje en obra sea
factible con los equipos de izamiento disponibles en el Per.
Los sectores de la zona radiante y chimenea llegarn a la refinera para su

montaje, aplicacin de refractario y posterior secado trmico. Las zonas
convectivas vendrn con el refractario instalado listo para el secado trmico
en obra.
Los tubos de la zona radiante vendrn en 04 sectores para ser ensamblados

en obra. En taller se calificar los sectores del serpentn y se efectuar
prueba hidrosttica. Los tubos de las zonas convectivas llegarn listos para
Inspectra S.A. 15
su montaje y con calificacin (incluye prueba hidrosttica) efectuada en

taller.
Al finalizar el montaje se realizar la prueba hidrosttica de hermeticidad de

los serpentines a 58.9 Kg/cm2.
El horno ser interconectado con las instalaciones existentes. Destacan las

lneas de transferencia a la columna de destilacin de crudo (una por cada
paso del horno), que se conectarn con dicha columna en las conexiones de
las lneas de transferencia actuales, sin necesidad, por tanto, de modificar
mecnicamente la columna.
Los planos generales estn incluidos en el Anexo N 1, en tanto que las

hojas de especificacin estn incluidas en el Anexo N 2.
2.4.1.2. Intercambiadores de Calor
El tren de intercambio de calor, para lograr la optimizacin energtica, ser

modificado de tener 03 circuitos (ver Figura N 02 en la pgina 13) a 02 (ver
Figura N 03 en la pgina 14).
En la Tabla N 03 (pgina 17) estn listados los intercambiadores de calor a

modificar y los cambios a realizar en cada uno de ellos. A su vez, en la
Tabla N 04 (pgina 17) se muestra la relacin de intercambiadores de calor
nuevos.
Inspectra S.A. 16
Tabla N 03. Intercambiadores a ser modificados.
Equipo Servicio Cambios a realizar

Reflujo de nafta /
01-E2A/B Reentubado de haz de tubos.
crudo
AGO / Crudo
01-E5 Reemplazo de tubos con mejora del material.
desalado
Residuo de vaco /
01-E6 Cambio de haz de tubos.
crudo
El proyecto comprobar la necesidad de
01-E8 GOPV / crudo efectuar el incremento del nmero de pasos
de 2 a 4
efectuar el incremento del dimetro de
01-E11 GOPV / crudo tubuladuras de entrada a carcasa de 3 a 6.
Se verificar si se pueden colocar reductores
E/S por prdida de carga y posible ruido.
01-E51 Kerosene / crudo efectuar la reduccin del nmero de pasos de
4 a 2.
01-E71A/B GOLV / crudo Cambio de haz de tubos.
Reflujo de diesel / Nuevo haz de tubos, cambio de servicio y
01-E80
crudo nuevo emplazamiento.
Rehervidor de
01-E59 Cambio de pernos de cabezal flotante.
estabilizadora
Nueva boca adicional de 4" en cada
01-E54A/B Reflujo de nafta
intercambiador.
Tabla N 04. Intercambiadores de calor nuevos.
Equipo Servicio Cambio a realizar

Nuevo intercambiador en sustitucin del
Crudo / residuo de
01-E9 existente, diseado para las condiciones del
vaco
proyecto.
Nuevo intercambiador en sustitucin del
Residuo de vaco /
01-E53 existente, diseado para las condiciones del
crudo
proyecto y nuevo emplazamiento.
Residuo de vaco /
01-E85 Nuevo cambiador en el circuito.
crudo
Inspectra S.A. 17
2.4.1.3. Esquema de Control
Se cambia el esquema de control de presin de las desaladoras para evitar la

vaporizacin parcial del crudo y, con ello, las prdidas de calor. Esto se
lograr instalando nueva vlvula de control antes del preflash que permite
mantener la presin en las desaladoras.
2.4.2. Modificaciones en el Circuito de Destilacin
Implica modificaciones en los depsitos (recipientes), la columna de destilacin

y bombas asociadas. En la Figura N 04 se muestra un esquema del circuito de
destilacin, en el cual se ha marcado las modificaciones a realizar.
HORNO
01-H101
Figura N 04. Modificaciones en la UDP I - Columna de Destilacin.
Inspectra S.A. 18
2.4.2.1. Columna de Destilacin
En la Columna de Crudo 01-C1 se instalar un nuevo sistema de

recirculacin de overflash. La incorporacin de un sistema de overflash
permitir descargar la seccin del fondo de la columna e incrementar la
produccin de gasoil, aliviando la carga al horno.
Dado que ser necesario realizar conexiones a la columna y que la

misma tiene cladding de monel, las conexiones se realizarn en el
mismo tipo de cladding.
Tambin se cambiar el dimetro y el material, a 5 Cr, de la lnea de

crudo reducido.
Ver la Figura N 04 (pgina 18).
2.4.2.2. Depsitos
Los cambios en los depsitos (recipientes) son presentados en la Tabla

N 05.
Tabla N 05. Depsitos nuevos y a ser modificados.
Equipo Servicio Cambio a realizar

Modificacin del sistema de
Depsito 01-D2 Circuito de preflash
medida de nivel.
Circuito de recirculacin
Depsito 01-D10 Depsito nuevo
de overflash
Tubuladuras nuevas para alarma
Depsito 01-D80 Desaladora de alto nivel y medidor de
interfase.
2.4.2.3. Bombas
Se instalarn bombas nuevas 01-P30A/B en el sistema de overflash de la

Columna de Crudo 01-C1, as como se cambiarn los rodetes a dimetro
mximo en las bombas 01-P2A/B/C de fondo de preflash.
2.5. Modificaciones Proyectadas en la UDV I
En la Unidad de UDVI se realizar las siguientes modificaciones:
Nueva conexin en stand pipe para descarga de una vlvula de seguridad

(GOLV).
Inspectra S.A. 19
Se instalar un nuevo intercambiador 03-E32
Se efectuar reemplazo de bridas en los intercambiadores 01-E21 A/B
Se instalar conexiones adicionales en los enfriadores atmosfricos 03 E 29

A/B/C.
Se cambiar la lnea de crudo reducido de vaco a material de 5 Cr.
Estas modificaciones tienen por objeto consolidar la capacidad de la UDV I en 24.0

MBPD y mejorar los cortes de la destilacin.
En la Tabla N 6 se lista los cambios en los intercambiadores de calor.
Tabla N 06. Intercambiadores Nuevos y Modificados de UDV I.
Equipo Servicio Cambios a Realizar

Nuevo cambiador en el
03-E32 HC/HC
circuito.
01-E21 A/B GOLV / CW Cambio de bridas
Enfriador de Residual de Aadir nueva conexin en
03-E29 A/B/C
Vaco entrada y salida
Ver plano INSP-093-08-A-002-A1 en el Anexo N 1.
En la Figura N 05 (pgina 21) se muestra un esquema de la UDV I, en el cual se ha

identificado las zonas donde se realizar las modificaciones proyectadas.
Inspectra S.A. 20
Figura N 05. Modificaciones en la UDV I.
2.6. Trabajos en Servicios Auxiliares y Off Sites
Con respecto a los servicios auxiliares, la ingeniera del proyecto ser responsable de
la verificacin y en su caso ampliacin de los sistemas existentes y su adecuacin (on
site y off site) en aquellos equipos nuevos y modificados por el proyecto, para las
nuevas condiciones.
2.7. Actividades del Proyecto
El proyecto contempla actividades de la etapa de construccin, as como para las

etapas de operacin y de mantenimiento.
Inspectra S.A. 21
2.7.1. Etapa de Construccin
2.7.1.1. Obras Civiles
El proyecto considera la ejecucin de las siguientes obras civiles:
Cimentacin para el nuevo horno 01-H101.
Cimentacin para los soplantes del nuevo horno.
Cimentacin para los nuevos intercambiadores 01-E85 y 03-E32.
Cimentacin para las nuevas bombas 01-P30 A/B.
Cimentacin para el nuevo depsito 01-D10.
Excavaciones, relleno, instalacin de tubos y arquetas para la

ejecucin de la zanja necesaria para la instalacin de
alimentacin elctrica al nuevo horno.
Provisin de la estructura metlica para el soporte de tuberas al

nuevo horno, y la reposicin de pavimentos para la nueva
implantacin del horno.
Construccin de una nueva rampa de acceso a las unidades,

necesaria para el acceso de camiones y gras con el fin de dar
servicio de mantenimiento al nuevo horno 01-H101 y a los
intercambiadores 01-E51, 01-E71 A/B y 01-E80.
Adecuacin de los soportes de equipos existentes que van a ser

modificados.
2.7.1.2. Obras Metalmecnicas
El proyecto considera la instalacin de tuberas para la conexin a los

equipos nuevos y el reemplazo de tuberas existentes con otras de
metalurgia mejorada. Las principales actividades incluyen:
Reemplazo de lneas con nuevas especificaciones de materiales.
Montaje de tuberas para la adecuacin a nuevas

especificaciones.
Revisin y anlisis de las especificaciones de las tuberas en las

que se ejecutar tie-ins para su posible cambio.
Construccin de las lneas de transferencia del nuevo horno a la

columna de crudo 01-C1. El diseo prev el uso de dos lneas de
Inspectra S.A. 22
transferencia, que conectarn en la columna en los puntos en los

que actualmente conectan las lneas de los hornos existentes a
sustituir por el nuevo horno.
Instalacin de tuberas para las instalaciones auxiliares.
Desmontaje de Equipos y Lneas a Ser Reemplazados
Las obras metalmecnicas incluyen los trabajos de desmontaje de los

hornos 01-H1A y 01-H1B, de las partes de los intercambiadores de calor
a ser intervenidos y de las lneas asociadas y/o a ser reemplazadas, as
como la disposicin de los residuos resultantes, los que sern ejecutados
durante la etapa de construccin del proyecto. Estas actividades y su
gestin ambiental estn descritas en el Plan de Abandono Parcial en el
rea de UDP I de Refinera La Pampilla, aprobado por la DGAAE.
2.7.1.3. Obras de Electricidad e Instrumentacin
Actividades en este rubro incluidas en el proyecto incluyen:
Incorporacin a las instalaciones elctricas existentes de las

cargas de los nuevos equipos.
Incorporacin de los nuevos equipos y elementos de toma de

seal a las planimetras existentes, tanto elctricas como de
instrumentacin (de fuerza motriz, puesta a tierra, implantacin
de instrumentos, cables de electricidad y de instrumentacin,
equipos en subestaciones y salas de racks, etc.).
Instalacin de cables de fuerza y control.
Conexionado elctrico y neumtico de instrumentos.
Implantacin de alimentacin elctrica de dos nuevas

motobombas (01-P30A/B) de aproximadamente 6.8 kW cada
una.
Implantacin de alimentacin elctrica del nuevo horno 01-

H101, que incluye 8 motores de 1 CV, dos ventiladores de 15
kW y el alumbrado.
Implantacin en el CCM de los cubculos de los motores de las

bombas nuevas y las modificaciones en los equipos existentes
que toca el proyecto, as como los cables de fuerza y control.
Inspectra S.A. 23
Conexin de los equipos nuevos a instalar a la red de tierra

existente.
Tendido de cables por el exterior de las unidades. Se realizar

por zanjas / bandejas. Donde no sea posible conectar con las
zanjas / bandejas existentes, o stas se encuentren saturadas, se
construir nuevas zanjas / bandejas, de ser posible paralelas a las
existentes. Se prever al menos un 10% de espacio para el
tendido de cables para futuros consumidores elctricos a instalar.
Cableado de los equipos de instrumentacin en campo hasta las

cajas de recepcin de multipares para cada tipo de seal, de las
que partirn los multicables que conducen las seales a la sala de
racks por canalizaciones diferentes para cada tipo de seal.
Todas las bandejas de nueva instalacin se disearn para colocar

los cables en vertical, o en horizontal, lo que ms convenga por
espacio disponible.
El tendido de cables desde los instrumentos a las cajas de multipares ser
areo por bandejas. Asimismo, desde las unidades a la sala de control
tambin ser por bandeja o enterrado, dependiendo de las
disponibilidades; caso de ir enterrado, se mantendr las distancias con
los cables elctricos para evitar acoplamientos, parsitos, o ruidos.
2.7.1.4. reas Designadas y Accesos
En el Anexo N 1 se muestra planos con indicacin de las reas designadas

para las facilidades temporales de los contratistas que ejecutarn las obras, el
acopio de materiales y la fabricacin de materiales para el proyecto, y las
rutas de acceso.
2.7.2. Etapa de Operacin
Para la etapa de operacin del proyecto se efectuar la modificacin del actual

manual de operacin para actualizarlo a la nueva estructura de la UDP I y UDV
I. Este manual ser aprobado por la gerencia respectiva y se capacitar a los
operadores para su puesta en aplicacin.
Actualmente se cuenta con 03 operadores por cada turno en 03 turnos por da,
distribuidos de la siguiente manera: 01 operador panelista y 02 operadores en
campo para atender las operaciones de UDP I y UDV I. Con el proyecto no se
prev modificar la cantidad de personal.
Inspectra S.A. 24
De otra parte, Refinera La Pampilla cuenta con dos tipos de programa de

mantenimiento para las unidades de proceso:
Mantenimiento Preventivo/ Correctivo
Se efecta cada vez que algn equipo ya sea rotativo o esttico requiera de
alguna intervencin, segn las rondas de inspeccin rutinarias que efecta el
rea de inspeccin y es corregido por el rea de mantenimiento, estas se
pueden efectuarse con planta en operacin.
Mantenimiento Programado
Este tipo de mantenimiento es programado cada 03 - 04 aos. Segn

estadstica de la refinera, la UDP I / UDV I ha tenido su ltimo programa de
inspeccin general y mantenimiento en Octubre de 2007. Se ha estimado
que con la implantacin del proyecto, el mantenimiento de estas unidades
ser despus de un plazo de 04 aos o an mayor.
2.8. Consideraciones Ambientales Incluidas en el Proyecto
2.8.1. Emisiones Atmosfricas
Como consecuencia de la optimizacin energtica y operativa de pasar de tres

(3) circuitos en el tren de precalentamiento a dos (2) con nueva configuracin,
incorporacin de nuevos intercambiadores de calor y mejoras de los
intercambiadores existentes, se lograr incrementar la temperatura de entrada
al horno en 30C. En la Tabla N 07 (pgina 26) se muestra las mejoras
esperadas en las temperaturas en puntos crticos del tren de precalentamiento.
Inspectra S.A. 25
Tabla N 07. Mejora de la eficiencia energtica en tren de

precalentamiento de UDP I
Situacin
Optimizacin del tren de Situacin con el
precalentamiento Actual Proyecto
RLP 10
Carga trmica, GBtu/h 42.4 33.2

Consumo de combustible, BFOE/h(1) 28.86 16.57
T de entrada a la desaladora D-1, C 122 130
T de entrada a la desaladora D-80, C 130 130
T entrada a los hornos (salida de
222 252
preflash), C
(1)
BFOE: barriles de fuel oil equivalente.
El aumento de la temperatura de ingreso al horno tiene tambin como

consecuencia una reduccin en el consumo de combustible.
Otros aspectos del proyecto con incidencia sobre el desempeo ambiental de la

UDP I en cuanto a la generacin de emisiones atmosfricas son:
Empleo de un horno de 85% de eficiencia en el aprovechamiento de la

energa liberada en la combustin, con respecto a una eficiencia promedio
de 73% de los hornos existentes, lo que tiene tambin como consecuencia
una reduccin en el consumo de combustible.
Uso de quemadores de bajo NOX.
Empleo de una mezcla de fuel gas (FG) y gas natural (GN) como
combustible en el nuevo horno, en comparacin con el actual uso de
residual de vaco como combustible en los hornos existentes, con una
consecuente reduccin en la concentracin de azufre en el combustible.
[Transitoriamente, en tanto no se cuente con suministro de gas natural, en
el nuevo horno se consumir una mezcla de gas combustible y residual de
vaco. Se utilizar gas natural cuando existe oferta disponible, lo que se
espera ocurra en el ao 2012.
En la Tabla N 08 (pgina 27) se muestra las emisiones mximas de la UDP I a

su capacidad nominal de procesamiento de crudo (37.0 KBPD) con los hornos
existentes y con el nuevo horno.
Inspectra S.A. 26
Tabla N 08. Emisiones atmosfricas mximas en la UDP I(1, 2).
Emisiones Emisiones Emisiones

mximas de los mximas del mximas del
Parmetro
hornos nuevo horno, nuevo horno,
existentes(3) final(4) transitorio(5)
CO2, TM/ao 84 807.4 27 906.5 38 535.2

SO2, TM/ao 1 848.7 865.8 969.4
Partculas, TM/ao 33.5 5.9 14.3
NOX, TM/ao 143.3 22.7 110.4
CO, TM/ao 12.3 11.7 13.9
(1)
Fuente: Refinera La Pampilla.
(2)
Para la carga nominal de 37.0 KBPD.
(3)
Operando con residual de vaco como combustible.
(4)
Operando con mezcla de gas combustible y gas natural como combustible.
(5)
Operando con mezcla de gas combustible y residual de vaco como combustible.
2.8.2. Efluentes
Dado que no habr incremento de la capacidad de UDP I y UDV I y que el agua

que se enva a las desaladoras de crudo (01-D1 y 01-D80) es parte del agua
cida tratada que se enva de la Unidad de Aguas cidas a efluentes, no se
espera que el proyecto produzca aumento en la generacin de efluentes, por lo
que el tratamiento de efluentes permanecer sin modificacin.
Es ms, el agua que se descargar al finalizar las pruebas hidrostticas de los

equipos nuevos y/o acondicionados ser equivalente a las de pruebas del mismo
tipo durante las actividades de mantenimiento rutinario de la Refinera, por lo
que tampoco implicar un incremento del caudal de efluentes.
El esquema del tratamiento de aguas residuales actual de la refinera es

mostrado en la Figura N 06 (pgina 28).
Inspectra S.A. 27
Figura N 06. Tratamiento de Efluentes de la Refinera
Los resultados de monitoreo de la calidad de efluentes son mostrados en la

Tabla N 09, as como en el Anexo N 5, donde se adjunta los resultados del
monitoreo de efluentes, efectuado por una empresa acreditada por INDECOPI;
Inspectra S.A. 28
las coordenadas UTM del punto del mar frente al emisor aproximadamente a
150 m de la lnea de la playa son:
Norte: 8 680 900
Este: 267 100
Tabla N 09. Resultado promedio de anlisis del efluente lquido vertido al mar,
ao 2008.
Concentracin de Nivel permisible para

Parmetro Unidad contaminante en el vertimientos en el mar,
efluente promedio anual(1)
pH 7.9 6.0 - 9.0

Aceites y grasa mg/L 12.0 20
Bario mg/L 0.32 5.0
Plomo mg/L 0.03 0.1
(1)
Nivel permisible establecido en la 037-2008-PCM a partir. Nov 2009
El tratamiento de efluentes permanecer sin modificacin. El esquema del

tratamiento de aguas residuales actual de la refinera es mostrado en la Figura
N 06 (pgina 28).
2.8.3. Ruido
Durante la operacin del horno nuevo el nivel de ruido ser de 85 dB mximo

a 1 m de distancia.
Como referencia se indica que en el ao 2007 se efectu un barrido de

mediciones de ruido en toda la franja perimetral frente a las unidades de
proceso el que es mostrado en la Tabla N 10 (pgina 30). Se observa que la
presin sonora con la configuracin actual de la refinera no sobrepasa los
lmites permisibles vigentes, lo cual se debe a la lejana de las fuentes de
emisin de ruido respecto al permetro de la planta.
Inspectra S.A. 29
Tabla N 10. Medicin de ruido en la franja perimetral de la refinera frente a

la Autopista a Ventanilla.
Niveles de Presin Sonora
Lugar
equivalente (dB)
Frente a la UDV II y Visbreaking 69
Frente a la UDP II 68
Frente a la UDP I 68
Frente a las Unidad de Servicios Industriales 69
Frente a la Planta de Operaciones Despacho 66
Frente al almacn N 2 (extremo Sur de la
65
Refinera)
80 en horario diurno y
ECA para ruido en zona industrial
70 en horario nocturno
2.8.4. Residuos Slidos
En la etapa de construccin, la generacin de residuos ser mnima:
Respecto al horno, la zona radiante y chimenea vendrn en partes listas

para ser montadas en obra y efectuar la aplicacin del refractario; las
zonas convectivas vendrn con el refractario y el aislante instalados; la
pintura vendr de fabrica para efectuar en obra pequeos resanes y
aplicacin de capa final; los trabajos de soldadura sern destinados para
las tuberas e interconexiones.
En cuanto a los intercambiadores de calor, tambin se ha previsto que

solamente requieran trabajos de pintura de resane.
El concreto ser ingresado a obra como material premezclado y vaciado

directamente en obra.
Para la etapa de operacin se estima que habr una reduccin en la generacin

de residuos provenientes del ensuciamiento de intercambiadores y del
reemplazo de lneas, debido al cambio de metalurgia.
La gestin de residuos desde su generacin hasta su disposicin final no tendr

variacin y se continuar realizando segn el procedimiento actual.
Inspectra S.A. 30
En el Anexo N 1 se muestra un plano donde se muestra el rea designada para

el acopio temporal de residuos slidos para su posterior disposicin a travs de
una empresa prestadora de residuos slidos (EPS-RS).
2.8.5. Materiales Aislantes
Para el horno, en las zona radiante, zonas convectivas (lateral y techo) y

chimenea se emplear refractarios preparados en base a mezclas de lumnite,
haydite y vermiculite. En las paredes frontales de las zonas convectivas (caja de
curvas) se emplear la mezcla antes indicada + manta cermica. El distribuidor
de aire de los quemadores llevar mantas cermicas tipo Fibrex.
Para los intercambiadores de calor, tuberas y otros sometidos a altas

temperaturas, se emplear aislantes aceptables de acuerdo con la especificacin
de construccin corporativa del grupo Repsol-YPF. En ningn caso se emplear
asbestos.
2.9. Consideraciones de Seguridad Incluidas en el Proyecto
El proyecto ha considerado dentro de su diseo conceptual y detallado, aspectos

importantes de seguridad para ir de acuerdo a la mejora del cuidado ambiental.
2.9.1. Sistema de Seguridad Operativo del Horno
El horno tendr seguridades para el apagado remoto desde la sala de control,

tanto de cortes de carga como de combustible, en caso de emergencia.
Se instalarn termocuplas de piel de tubo para monitorear las temperaturas desde

la sala de control, conectadas a alarmas por alta temperatura. Asimismo, durante
las paradas programadas se realizar la operacin de decoquificado de tubos
para remover el coque adherido al interior de los tubos que puede ocasionar
puntos calientes.
2.9.2. Sistema Contra Incendio
De acuerdo al estudio de riesgo y al HAZOP preliminar, se ha previsto incluir en

el sistema contra incendio del horno lo siguiente:
Cortinas de agua
La instalacin de cortinas de agua es para la separacin o aislamiento de

los fuegos abiertos del horno del resto de la instalacin colindante,
evitando crear una situacin de emergencia en la zona en caso de algn
Inspectra S.A. 31
incidente en los mismos. La instalacin ser diseada con una intensidad

de 20 L / minuto / metro y su accionamiento estar a una distancia segura
de 15 metros a la instalacin a proteger.
Detectores de gases con alarma en la sala de control
Se instalar una red de deteccin de gas combustible alrededor de las

instalaciones del horno (zona inferior del horno, vlvulas de regulacin,
quemadores, etc.) y en la zona de regulacin (skid de
accionamiento/alimentacin de combustible al horno). Dicha red estar
conectada con la sala de control de la refinera y adems estar conectada
con una alarma local para aviso de la presencia de gas en la zona.
Instrumentacin de proteccin
La regulacin y control del funcionamiento del horno tiene instalada la

instrumentacin para la regulacin y control de todos los parmetros de
proceso con registro en la sala de control para garantizar el
funcionamiento seguro de la instalacin.
Red de monitores fijos
Alrededor de las instalaciones hay una red de hidrantes y monitores que

cubren toda la zona de la instalacin el horno. Para el proyecto est
previsto dotar a la instalacin con un nuevo monitor y reubicar el existente
al este del Horno 01-H101, con el propsito de asegurar la cobertura total
de la zona.
Por lo dems, la instalacin de un horno para reemplazar los dos hornos

existentes reduce el nmero de puntos de peligro.
Tambin se efectuar cambio de ubicacin de arquetas y cierre de otras.
2.10. Cronograma
El proyecto tendr una duracin de 430 das desde la adjudicacin para el desarrollo
de la ingeniera, contratacin, montaje y construccin hasta la puesta en operacin. En
la Tabla N 11 (pgina 33) se muestra un resumen de las actividades y las fechas
planeadas para su desarrollo. Mayor detalle del cronograma es mostrado en el Anexo
N 3.
Inspectra S.A. 32
Tabla N 11. Fechas planeadas para la ejecucin de las actividades del proyecto.
Actividad Perodo
Desarrollo de la Ingeniera Enero 2009 a Febrero 2010
Seguridad y SCI Febrero 2009 a Diciembre 2009
Obra civil y estructuras Abril 2009 a Noviembre 2009
Mecnica Marzo 2009 a Enero del 2010
Electricidad Abril 2009 a Enero del 2010
Instrumentacin Abril 2009 a Febrero del 2010
Compras de equipos Enero 2009 a Febrero 2010
Contrataciones Febrero 2009 a Diciembre 2009
Construccin y montaje Setiembre 2009 a Junio 2010
2.11. Inversin
La inversin total del proyecto est estimada en 19.979 millones de dlares de los
Estados Unidos de Amrica. La distribucin general de los desembolsos es mostrada
en la Tabla N 12.
Tabla N 12. Inversin estimada del proyecto
Actividades Monto de Inversin, KUS$

Ingeniera 1 270
Suministros 6 611
Construccin 6 134
Supervisin de Construccin 870
Total Planta 14 885
Licencias, supervisin, ingeniera, transporte 2 950
Contingencias 1 382
Total 1 19 217
Seguros, asistencia PEM y gastos de negocio 762
Total, KUS$ 19 979
La totalidad de la inversin prevista del proyecto est dirigida a mejorar el desempeo

ambiental de las UDP I / UDV I en lo que respecta al consumo de energa, la
generacin de emisiones y la generacin de residuos, y a la adopcin de
procedimientos y materiales para reducir potenciales impactos negativos sobre el
ambiente y la salud.
Inspectra S.A. 33
3. DESCRIPCIN DEL AMBIENTE
3.1. rea de Influencia
El rea de influencia del proyecto se ha determinado a 500 m de radio a la redonda

tomando como punto central la ubicacin del Horno y a 1 000 m como rea de
influencia indirecta. Por tanto, cualquier impacto caer dentro los lmites de la
refinera y no afectar a las poblaciones vecinas.
3.2. Ambiente Fsico
3.2.1. Clima
La zona donde se desarrollar el proyecto posee un clima intertropical,

afectado por el anticicln del Pacfico Sur, que es una masa de aire fro y
seco que desciende en forma arremolinada sobre la cuenca del Pacfico Sur
siguiendo sentido antihorario.
Durante el invierno el anticicln se aproxima a la costa y contribuye al

enfriamiento del aire; esto propicia la condensacin del vapor de agua que
hay en la atmsfera, por lo que se forma densos estratos entre los 300 y 900
m de altitud, que forman un techo que no permite la fcil dispersin de los
contaminantes atmosfricos.
Este techo, a su vez, refleja gran parte de la energa solar, lo cual provoca
inversin trmica [la temperatura media anual bajo los estratos es de 18.2 C
y la temperatura media inmediatamente sobre los estratos es de 30.8 C] y la
ausencia de lluvias.
A ello se debe la estabilidad del aire fro que no tiene capacidad para
ascender, como s lo tiene el aire caliente. Por ello no suben a la atmsfera las
grandes masas de vapor de agua, lo que determina la ausencia de lluvias
regulares, observndose nicamente garas, es decir precipitaciones lquidas
muy finas que provienen de los estratos.
As, en toda la costa central, y por ende en la zona del proyecto, predomina
un clima subtropical rido con una temperatura media anual de 18,2C, que
se puede tipificar tambin como clima templado - clido, con ausencia de
lluvias regulares en toda su amplitud y una alta humedad atmosfrica.
Inspectra S.A. 34
3.2.2. Meteorologa
Refinera la Pampilla, comprometida con el ambiente, ha adoptado un Plan

de Manejo Ambiental para sus actividades operativas que sobrepasa los
requisitos normativos. Como parte de esta gestin ambiental, la refinera
actualmente efecta un monitoreo ambiental con una frecuencia quincenal
que incluye la medicin de parmetros meteorolgicos, verificar la calidad
del aire, y las emisiones atmosfricas. Adems, aplica un modelo de
dispersin atmosfrica para seguir la tendencia de la dispersin de las
emisiones generadas en su proceso productivo. Estas actividades de control
ambiental son realizadas por una empresa de laboratorio acreditada por
INDECOPI. Los resultados de este monitoreo ambiental han servido de base
principal para caracterizar los factores meteorolgicos del ambiente en las
inmediaciones de la refinera.
Los datos sobre temperatura, humedad relativa, velocidad de viento e

irradiacin solar mostrados en esta seccin corresponden a las mediciones
realizadas en la estacin EP-2, ubicada al lado sur de la puerta N 4, en la
interseccin de la Av. K y Calle 14, dentro de las instalaciones de la refinera,
en las siguientes coordenadas UTM:
Norte: 8 682 940 m

Este: 268 308 m
En la Tabla N 13 (pgina 36) se muestran los promedios de los resultados

obtenidos de este monitoreo durante el ao 2008.
Inspectra S.A. 35
Tabla N 13. Promedio de valores horarios de parmetros meteorolgicos en Refinera La

Pampilla, Estacin EP-2, ao 2008.
Temperatura Humedad Relativa Velocidad de viento Irradiacin Solar

Ambiental (C) (%) (Km/h) (W/m2)
Hora
Min Prom Max Min Prom Max Min Prom Max Min Prom Max
00:00 13.4 18.8 23.3 68.00 84.57 95.00 0.00 4.43 20.90 0.0 0.2 5.0
01:00 14.3 18.7 23.2 57.00 84.83 96.00 0.00 3.87 19.30 0.0 1.8 40.0
02:00 15.1 18.5 23.7 57.00 85.38 96.00 0.00 3.89 16.10 0.0 5.5 165.0
03:00 15.4 18.4 24.8 57.00 86.06 95.00 0.00 3.59 16.10 0.0 6.7 191.0
04:00 15.2 18.4 25.1 57.00 86.25 96.00 0.00 3.25 14.50 0.0 8.3 263.0
05:00 15.1 18.4 26.0 57.00 86.35 96.00 0.00 3.43 12.90 0.0 13.9 373.0
06:00 14.9 18.4 27.6 57.00 86.25 95.00 0.00 3.37 14.50 0.0 19.7 510.0
07:00 14.8 18.5 27.2 57.00 85.79 95.00 0.00 3.41 16.10 0.0 68.0 1031.0
08:00 15.1 19.1 30.8 50.00 83.90 96.00 0.00 3.52 17.70 0.0 121.4 961.0
09:00 15.2 19.6 26.8 60.00 81.79 96.00 0.00 5.05 16.10 0.0 184.8 814.0
10:00 15.4 20.1 26.9 59.00 79.76 95.00 0.00 7.31 17.70 0.0 250.1 804.0
11:00 15.7 20.5 26.8 59.00 77.33 95.00 0.00 8.58 19.30 0.0 349.8 961.0
12:00 16.0 21.1 27.7 54.00 75.10 94.00 0.00 9.68 25.70 0.0 405.1 986.0
13:00 16.4 21.5 29.0 48.00 73.43 92.00 0.00 10.75 27.40 0.0 448.2 1029.0
14:00 16.5 21.5 29.2 47.00 73.80 93.00 0.00 11.76 29.00 0.0 424.8 1006.0
15:00 16.8 21.3 28.9 48.00 74.91 92.00 0.00 12.24 29.00 0.0 334.5 818.0
16:00 15.9 21.1 28.7 47.00 75.43 93.00 0.00 11.65 29.00 0.0 223.0 691.0
17:00 15.8 20.5 27.6 51.00 77.17 92.00 0.00 11.12 27.40 0.0 119.2 413.0
18:00 15.6 20.0 26.9 58.00 79.25 93.00 0.00 9.04 25.70 0.0 36.2 212.0
19:00 15.9 19.5 25.1 67.00 80.95 94.00 0.00 7.56 22.50 0.0 2.2 25.0
20:00 15.1 19.4 24.2 67.00 81.73 95.00 0.00 6.89 24.10 0.0 0.2 5.0
21:00 14.6 19.3 24.2 67.00 82.34 96.00 0.00 6.05 24.10 0.0 0.2 5.0
22:00 14.1 19.2 23.9 68.00 83.03 96.00 0.00 5.22 20.90 0.0 0.2 5.0
23:00 13.7 19.0 23.7 68.00 83.74 95.00 0.00 4.81 22.50 0.0 0.2 5.0
General 13.4 19.6 30.8 47.00 81.20 96.00 0.00 6.70 29.00 0.0 126.0 1031.0
3.2.2.1. Temperatura
La temperatura promedio medida durante el ao 2008 fue de 19.6C, la

mnima fue de 13.4C y la mxima fue de 30.8C.
En general, el rgimen de temperaturas tiende a ser estable tipificndose

como semiclida por la temperatura media anual predominante.
Inspectra S.A. 36
3.2.2.2. Humedad Relativa
La humedad relativa promedio registrada en el ao 2008 fue 81.20 %

con variaciones de 47% a 96%
Climatolgicamente, la variacin de la humedad relativa en el

transcurso del da es mayor en los meses de invierno y menor en los
meses de verano. Los valores mximos absolutos, en promedio, se
dan en las horas del amanecer. Los valores mnimos absolutos en
promedio se dan en las primeras horas de la tarde.
3.2.2.3. Velocidad de Viento
La velocidad predominante durante el 2008 fue Sur Oeste (SW), con

8.6% de ocurrencias de calma, con variaciones de velocidades de
viento entre calma y 29 km/h, teniendo como valor promedio 6.7
km/h,
Estudios previos mencionan que en la zona predominan los vientos

procedentes del sur que alcanzan una velocidad media de 13.6 km/h
calificndose como brisa dbil segn la escala de Beaufort. Estos
vientos se intensifican entre septiembre y marzo y en general se les
conoce como vientos suaves. Inclusive cuando en la zona alcanzan
velocidades mximas (22.5 km/h) son calificadas como brisa
moderada segn la misma escala.
En la figura N07 (pgina 38) se muestra la rosa de vientos, con datos

elaborados del monitoreo de la estacin EP-2, Refinera La Pampilla,
2008.
Inspectra S.A. 37
Figura N 07. Rosa de vientos, estacin EP-2, Refinera La Pampilla, 2008.
Inspectra S.A. 38
3.2.2.4. Irradiacin Solar
En el ao 2008 la Irradiacin solar vari entre 0 y 1 031 W/m2, con

valor promedio de 126 W/m2.
3.2.2.5. Precipitacin Pluvial
La precipitacin caracterstica en la regin en estudio depende

bsicamente del anticicln del Pacifico Sur, de la corriente peruana o
de Humboldt y de la cordillera de los Andes.
El anticicln subtropical situado en la zona Este del Pacfico da

origen al fenmeno de inversin trmica observado en toda la costa.
La corriente ocenica de Humboldt constituida por una masa de agua

fra que se desplaza en el sentido Sur a Norte influye en la
desertificacin del clima de la costa. Existen variaciones a bajas
alturas debido a la presencia de neblinas.
La cordillera de los Andes que acta como barrera e impide que la

humedad proveniente de los vientos del noreste, sea elevada,
ocasionando una alta pluviosidad en la vertiente oriental. Sin embargo
la pluviosidad, al llegar a la costa disminuye sensiblemente su
frecuencia e intensidad que es lo que presenta la zona de influencia
del proyecto.
La zona en estudio presenta ausencia de lluvias regulares en la mayor

parte del ao debido al aire fro y estable que impide la precipitacin
generalmente de abril a diciembre, poca donde se produce lluvias
estacionales en forma de chubascos de corta duracin de 0.2 mm cada
vez.
Segn los datos meteorolgicos de precipitacin media mensual

obtenidos de la Estacin Meteorolgica del Aeropuerto Internacional
Jorge Chvez para el periodo de Abril 2006 a Marzo 2007, se han
registrado precipitaciones menores de 0.1 mm, slo se registraron
precipitaciones ms altos de valores de 0.4 mm en el mes de Agosto
2006 para la temporada de invierno del 2006 y a inicios de la estacin
de otoo en el mes de marzo para el ao 2007.
Inspectra S.A. 39
3.2.3. Calidad del Aire
El anlisis de la calidad del aire cumple varios propsitos, como la necesidad de

conocer el actual nivel de concentracin de los contaminantes en el aire y
establecer una lnea base de la calidad del aire actual, la cual podra impactar
primero en la salud humana, luego en la flora y fauna del rea del proyecto.
La caracterizacin de la calidad del aire en el entorno de la zona del proyecto

(Ventanilla) representa un aspecto muy importante a considerar por cuanto
existen en el rea industrias cercanas y trnsito vehicular por la carretera a
Ventanilla el aporte de emisiones de gases que estn influyendo en la calidad del
aire que no provienen de la actividad del proyecto.
3.2.3.1. Monitoreo de Calidad de Aire
Los datos consignados en esta seccin corresponden a los resultados del

Programa de Monitoreo Ambiental que forma parte del Plan de Manejo
Ambiental de Refinera La Pampilla. En dicho programa se emplean 9
puntos de monitoreo: 5 dentro de los lmites del predio de la Refinera y
4 fuera de los linderos del predio. En la Tabla N 14 se muestra la
ubicacin en coordenadas UTM y los parmetros que se monitorean
dentro de las instalaciones de la Refinera, en tanto que la informacin
de la ubicacin y parmetros monitoreados fuera de la Refinera son
mostrados en la Tabla N 15 (pgina 41). Las mediciones son realizadas
por una empresa Autorizada.
Tabla N 14. Estaciones de monitoreo de calidad de aire dentro de los linderos de la

Refinera La Pampilla.
Coordenadas
Cdigo Ubicacin Parmetros
Este (m) Norte (m)
Sur de la puerta 4,
CO, NO2, HCNM,
EP-2 interseccin de la Av. K y la 268 308 8 682 940
H2S, SO2, PM 10
Calle 14
Playa de estacionamiento, al
E-6 268 284 8 681 940 HCNM
Este de la UDP I
E-7 Sub-estacin Elctrica N4 268 017 8 681 054 SO2, H2S,PM 10
E-9 Suroeste Tq, 31T1S 268 465 8 682 704 SO2, HCNM, H2S
E-10 Descampado 268 000 8 683 000 SO2, H2S
Inspectra S.A. 40
Tabla N 15. Estaciones de monitoreo de calidad de aire fuera de los linderos de la

Refinera La Pampilla.
Coordenadas
Cdigo Ubicacin Parmetros
Este (m) Norte (m)
Ventanilla, Mz C1 Lote 5 1er
E-V2 Sector Derecho. Urb. 269 642 8 685 098 H2S, SO2, CO, NO2
Antonia Moreno de Cceres.
Ventanilla, Hostal CO, NO2, HCNM,
E-V3 268 401 8 683 216
Encuentros. H2S, SO2, PM 10
Ventanilla , al Norte de la
E-V4 268 290 8 683 134 SO2
Refinera
Asentamiento Humano
E-V5 268 327 8 684 484 H2S, SO2, CO, NO2
Angamos
Las mediciones de calidad de aire consideran como base metodolgica

los lineamientos de la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados
Unidos de Norteamrica (US EPA).
Para realizar los muestreos de contaminantes presentes en el aire a nivel

del suelo (inmisiones) se considera el Cdigo Federal de Regulaciones,
Titulo 40, parte 50 (40 CFR 50-2001), llamado Air Programs
desarrollado por la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados
Unidos de Norteamrica (EPA, por las siglas de su nombre en ingls) en
el cual seala los mtodos para la determinacin de las inmisiones de los
siguientes contaminantes:
Material particulado.
Dixido de nitrgeno.
Dixido de azufre.
Sulfuro de hidrgeno.
Monxido de carbono.
Plomo.
La toma de muestra para hidrocarburos no metano en calidad de aire, se

efectu en tubos de carbn activado (100/50) de acuerdo a lo descrito
por la NIOSH 1500 y 1501. Adems, en el monitoreo se tiene en cuenta
el EPA-454/R-98-004 llamando Manual de garanta de calidad para
sistemas de medicin de la contaminacin del aire, el cual es una gua
Inspectra S.A. 41
adicional sobre el material comprendido en el cdigo de Regulaciones

Federales del Programa de Supervisin de Calidad del Aire Ambiente, y
el D.S. N 074-2001-PCM (Estndares Nacional de Calidad del Aire),
que se us como referencia para comparacin de los resultados del
monitoreo del ao 2008.
Los resultados se muestran en el Anexo N 5. De ellos se puede concluir

que la calidad del aire dentro de las instalaciones y fuera de las
instalaciones en los poblados ms cercanos satisface los estndares de
calidad de aire establecidos. El resumen es mostrado en la Tabla N 16.
Tabla N 16. Resumen de los resultados del monitoreo de calidad de aire en

Refinera La Pampilla
Parmetro Resultados de Monitoreos
PM 10 Las concentraciones en el 2008 se encontraron por

debajo del Estndar 150 g/Nm3 (D.S.074-2001-PCM)
SO2 Las concentraciones en el 2008 se encontraron por

debajo del Estndar 365 g/Nm3 (D.S.074-2001-PCM)
H2S Los resultados de 24 horas se mantuvieron por debajo

de 18 gN/m3 vs 42 g/Nm3 del Consejo de Recursos del
aire del estado de California, USA (no hay
normatividad nacional).
CO Las concentraciones promedio estuvieron por debajo al

estndar de comparacin 10 000 g/Nm3.
NO2 Las concentraciones promedio estuvieron por debajo al

estndar de comparacin 200 g/Nm3. Aplicable a una
hora de duracin.
HCNM Las concentraciones promedio estuvieron por debajo al

estndar de comparacin 15 000 g/Nm3, establecido en
el D.S. 046-93-EM.
3.2.3.2. Monitoreo de Emisiones Atmosfricas
La refinera efecta control de las emisiones de las 17 chimeneas de sus

procesos. El monitoreo es realizado con frecuencia quincenal.
En la Tabla N 17 (pgina 43) se muestra la ubicacin de las chimeneas,

en coordenadas UTM.
Inspectra S.A. 42
Tabla N 17. Ubicacin de chimeneas, en coordenadas UTM.

Unidad / Equipo Este (m) Norte (m)
Unidad: Destilacin Primaria I y Destilacin al Vaco I

Horno cilndrico vertical con seccin convectiva
01-H1A 268 212 8 681 956
integrada. Destilacin Primaria I
01-H1B 268 224 8 681 949
separada. Destilacin Primaria I
03-H2A 268 217 8 681 978
integrada. Destilacin Vaco I
03-H2B 268 235 8 681 979
integrada. Destilacin Vaco I
Unidad: Destilacin Primaria II
02-H1 Horno tipo cabina 268 254 8 682 089
Unidad: Craqueo Cataltico Fluido
21-C4 Regenerador de catalizador FCC 268 175 8 682 010
Unidad: Servicios Industriales

Caldero tipo acuotubular, sin sistema de recuperacin
42-B1 268 186 8 681 871
secundaria de calor
42-B2 268 188 8 681 881
secundaria de calor
42-B3 268 196 8 681 875
secundaria de calor
Unidad: Reformacin Cataltica
22-H1 Horno de Unidad Desulfurizadora 268 137 8 681 982
22-H2 Reboiler del stripper de Unidad Desulfurizadora 268 127 8 681 971
22-H3/4 Horno de Unidad de Reformacin 268 127 8 681 995
22-H5 Horno de Unidad de Reformacin 268 127 8 681 995
Unidad: Energa
50-B1 Caldero de Cogeneracin 268 264 8 682 313
Unidad: Planta de Despacho de Combustibles Lquidos
36-H1 Oxidador Trmico 268 084 8 681 750
Unidad: Visbreaking
24-H1 Horno de Visbreaking 268 172 8 682 305
Unidad: Destilacin al Vaco II
04-H1 Horno de Destilacin al Vaco II 268 171 8 682 327

Fuente: Informe de muestreo y anlisis de emisiones gaseosas, calidad de aire y aplicacin de modelos de
dispersin, Informe Anual de Cumplimiento del Reglamento de la Proteccin Ambiental 2008
RELAPASA.
Inspectra S.A. 43
En la Tabla N 18 se muestra el resultado del monitoreo de las emisiones

de la Refinera, que corresponden a promedios anuales del ao 2008.
Tabla N 18. Valores promedio anuales del monitoreo de fuentes de emisin

atmosfrica.(mg/m3N)
Equipo CO NOX SO2 Partculas HCT CO2
01-H1A 19 221 3349 49 450 9.6
01-H1B 23 267 2983 65 462 9.8
03-H2A 6 125 3776 52 488 8.4
03-H2B 21 216 2901 30 428 9.1
02-H1 16 264 1959 90 609 7.6
21-C4 405 94 843 165 347 17.8
42-B1 22 220 2654 53 625 8.0
42-B2 14 214 2795 64 578 8.2
42-B3 112 355 2080 64 841 6.1
22-H1 64 191 2812 31 457 9.3
22-H2 94 177 3229 54 473 9.6
22-H3/4/5 63 242 3054 44 529 8.3
50-B1 21 814 156 4 1218 2.9
36-H1 103 146 4631 1 1149 3.5
24-H1 0 67 2364 12 806 5.1
04-H1 0 247 3817 8 542 7.6
(1)
Concentraciones expresadas a condiciones normalizadas y corregidas al 11% de O2
Dado que en el D.S. N 015-2006-EM, no se estable los limites mximos

permisible de emisiones de chimeneas para actividades de refinacin de
petrleo para plantas existentes, no se hace comentarios comparativos sobre
los niveles encontrados. Sin embargo el proyecto con la instalacin del
nuevo horno 01 H 101 si deber cumplir con los LMP, para sus emisiones,
en tanto opere a condiciones de diseo.
En el Anexo N 5 se adjunta el Informe Anual de Cumplimiento del

Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de
Hidrocarburos de la Refinera La Pampilla S.A.A. que contiene los
resultados del monitoreo que se efecta en Refinera en forma mensual por
una empresa autorizada por INDECOPI.
Inspectra S.A. 44
3.2.3.3. Modelamiento de la Dispersin
Refinera La Pampilla ha encargado a una empresa autorizada por

INDECOPI para que realice el modelamiento de la dispersin de las
emisiones de las 17 chimeneas de los procesos de la refinera.
Del estudio efectuado se ha llegado a las siguientes conclusiones:
La dispersin se produce principalmente hacia el Noreste,

siguiendo la direccin predominante del viento.
De los datos del monitoreo del ao 2008, los puntos de mximo

impacto se presentan dentro del predio de la refinera y en los
casos donde el traslado de los contaminantes se produce fuera de
la refinera, las plumas caen a menos de 1 km, en lugares donde
no existen centros poblados.
En los meses de la estacin de primavera, en que la velocidad del

viento es mayor, ocurre tambin el mayor traslado de
contaminantes. En esta poca la dispersin es hacia el Este de la
Refinera, donde no se tienen centros poblados, sino cerros que
forman una barrera natural.
3.2.4. Geologa, Geomorfologa y Sismicidad
3.2.4.1. Geologa
Los depsitos de arenas de grano fino, de origen elico, tpicos de la

franja costera litoral, forman ligeras dunas y depsitos irregulares sobre
las partes bajas del rea cubriendo pampas y laderas de los cerros
circundantes. La descripcin de la geologa local se muestra en la Tabla
N 19 (pgina 46).
Inspectra S.A. 45
Tabla N 19 Geologa local del rea del proyecto.

Perodo Formacin Descripcin
Arenas y limos finamente esparcidos en
Cuaternario Depsito elico
mantos y dunas pequeas.
Material de fragmentos de roca angulosa
Depsito coluvio- acumulada al pie de los cerros por
Cuaternario
residual meteorizacin y gravedad, tiene finos areno-
limosos y arcillosos.
Conglomerados sobre-redondeados con
Cuaternario Depsito aluvial matriz de arenas y lentes arcillosos al pie de
la quebrada seca.
Areniscas y lutitas estratificadas en capas
Fm. Puente
Cretceo delgadas muy fracturadas, presentan niveles
Piedra
de rocas volcnicas.
En el rea de influencia del proyecto, se puede ubicar las siguientes

unidades estratigrficas:
Formacin Cerro Blanco. Los afloramientos ms meridionales se

observan en los cerros la Regla y Oquendo, de donde se extiende hasta la
Refinera la Pampilla y proximidades de Ventanilla, abarca una franja
comprendidas entre la lnea litoral y la alineacin de los cerros
Cucaracha, Blanco, Huacho y El Perro. Se halla constituido por una
secuencia sedimentaria volcnica que se presenta en horizontes medios a
gruesos bien estratificados; consiste de areniscas y algunos horizontes
calcreos que se intercalan con andesitas afanticas.
Formacin Ventanilla. Se trata de una serie Volcnica Sedimentara

que aflora en el cerro Chilln hasta los alrededores de la ciudad de
Ventanilla. Consiste en derrames y brechas volcnicas, con
intercalaciones de lutitas tobceas, limolitas y areniscas.
Depsitos aluviales. Estn constituidos por cantos rodados y gravas

heteromtricas, con matriz areno-limoso. Ocupan el cauce actual de los
ros y terrazas anegadizas; tambin la zona de planicies costeras y
antiguos conos defectivos.
En el Anexo N 1 se incluye el mapa geolgico, donde se muestra la

distribucin de las unidades estratigrficas.
Inspectra S.A. 46
3.2.4.2. Geomorfologa
Las principales unidades geomorfolgicos identificadas en el rea del

proyecto son: Borde Litoral, Planicie Costanera, Conos Deyectivos,
Valles y Quebradas.
Planicie Costera
Es la zona comprendida entre el borde del litoral y la unidad de las

estribaciones de la cordillera Occidental. Corresponde a las llanuras
aluviales constituidas por terrazas gravosas pertenecientes a los
conos defectivos de los principales ros, parcialmente cubiertas por
arena elica. Tiene mayor amplitud en el valle del Ro Rimac,
estrechndose hacia el Valle del Chilln.
Lomas y Colinas
A esta unidad geomorfolgica pertenecen las colinas y cerros de roca

de poca elevacin (cerro Cucaracha, El Perro, La Pampilla), dichos
afloramientos bordean el lado este de la zona de estudio en su trazo
inicial y separan a las unidades de las Estribaciones Cordilleranas y
la unidad de planicies costaneras.
Su morfologa es ondulada, poco agreste, sus taludes no sobrepasan

los 30 35 generalmente estn cubiertas por una capa de arenas
elicas y en gran parte han sido aprovechadas como rea urbana.
Litolgicamente, esta unidad est constituida por rocas vulcano -

sedimentarias tipo calizas y lutitas, intercaladas con derrames
volcnicos, eventualmente intrudos por cuerpos de granito. En las
cercanas a La Pampilla las lomas han sido forestadas.
Quebrada Seca y Depresiones Adyacentes
Formada por la quebrada entre los cerros Huacho y Blanco, antigua

quebrada tributaria del ro Chilln y cubierta por material de
derrumbes y capas de arena elica, actualmente en explotacin
mediante canteras para extraer el material del pavimento. Esta zona
se encuentra ubicada al norte del rea del proyecto.
La dispersin de las emisiones atmosfricas provenientes de la

refinera est influenciada por la geomorfologa de la zona, al ser
Inspectra S.A. 47
desviados los vientos hacia el NE y penetrando parte de estos vientos

por la quebrada seca.
El sistema colinoso acta como barrera o cortina natural que atrapa y

deposita las partculas pesadas, mientras que las partculas finas son
desviadas siguiendo la direccin de los vientos hacia el Norte o
Noroeste.
En el Anexo N 1 se presenta el mapa geomorfolgico del rea del

proyecto.
3.2.4.3. Sismicidad
En la Figura N 08 (pgina 49) se muestra la zonificacin ssmica de

Per, de acuerdo a la Norma Tcnica de Edificacin E.030, editada en
1997. All se muestra que existen tres zonas; en la zona uno la
aceleracin mxima del suelo es 0.15 g, en la dos 0.30 g y en la zona
tres, la de mayor peligrosidad ssmica la aceleracin es 0.40 g. El rea
del proyecto se ubica en la zona 3.
Inspectra S.A. 48
Figura N 08. Mapa de zonificacin ssmica.
3.2.5. Uso Actual del Suelo
La Regin cuenta con un Plan Urbano Director, segn el cual ha efectuado una
zonificacin de los usos del suelo. El proyecto se ubicar en los terrenos de la
Refinera La Pampilla, de uso industrial industria pesada.
reas ms distantes son:
De otros usos. En la que se ubican terrenos de Corpac y del Servicio de Sanidad

Agraria del Ministerio de Agricultura.
Inspectra S.A. 49
De uso residencial densidad media. Correspondiente al A.H. Vctor Ral Haya

de la Torre. por la parte Sur, los A.H. Kenji Fujimori, Susana Higuchi, etc. por
la parte Norte.
De uso industrialindustria pesada. Correspondiente a las instalaciones de la

RELAPASAA y terrenos de sus futuras ampliaciones. Las arborizaciones que
forman parte del Programa de Medio Ambiente de la Refinera, se desarrollan
en terrenos de esta clase.
3.2.6. Hidrologa
3.2.6.1. Aguas Superficiales
En el rea del proyecto no existen fuentes de agua superficial, sin

embargo el factor hdrico ms importante est determinado por la
presencia del ro Chilln a unos 3 km aproximadamente al Sur del rea
del proyecto.
3.2.6.2. Aguas Subterrneas
Refinera La Pampilla cuenta con un estudio hidrogeolgico previo que

muestra que existe un acufero debajo de la planta. Segn ese estudio, la
profundidad a la que se encuentra el nivel fretico desciende de Norte a
Sur y de Este hacia la lnea de costa, siendo de aproximadamente 4.5 m
en la zona Sur de la refinera y de ms de 40 m en la zona Norte.
La diferencia de profundidades del nivel fretico entre la zona Norte y la

zona Sur de la refinera est relacionada a la topografa del rea, que
muestra un desnivel de aproximadamente 40 m entre la parte Norte, ms
elevada, y la parte Sur.
Esa diferencia puede tambin deberse en parte a la presencia del ro

Chilln, ubicado a unos 3 km al Sur del rea del proyecto, ya que es
probable que el ro sea la principal fuente de recarga del acufero.
El agua subterrnea bajo la refinera se desplaza en direccin Suroeste,

con una gradiente hidrulica del orden de 0,03%, lo cual resulta en una
velocidad de desplazamiento extremadamente lenta (4 a 9 mm/da, es
decir, poco ms de 3 metros/ao). Por un lado, existen evidencias de
posibles procesos de inversin de flujo durante el verano, debido al
movimiento de las mareas.
Inspectra S.A. 50
Con respecto a la explotacin del acufero, segn la informacin

contenida en el Plan de Manejo Ambiental de la Refinera La Pampilla,
hacia 1975 existan ms de 200 pozos perforados en el Valle Bajo del
Ro Chilln. Sin embargo, no se ha identificado la existencia de pozos
que se ubiquen aguas abajo de la gradiente hidrulica del acufero bajo la
refinera. Por otro lado, dentro de la Refinera el agua subterrnea es
explotada para uso industrial con tratamiento segn el uso dado los
problemas de salinidad y de calidad que en general presenta.
3.3. Ambiente Biolgico
3.3.1. Ecologa
En el rea de estudio se ha podido identificar y confirmar las caractersticas

de las zonas de vida, Desierto Desecado Subtropical y Desierto Perrido
Montano Bajo Subtropical. Ver Plano en Anexo N 3.
3.3.2. Flora
El rea de estudio est dentro de la Provincia Biogeogrfica del Desierto, en

la Regin Neotropical.
El rea de la refinera no tiene vegetacin natural, presentando un paisaje

tpico del desierto costero.
Frente al rea del proyecto existe una plantacin de rboles que forma parte
del programa de arborizacin de RELAPASAA. La plantacin cubre las
lomas. Actualmente dicha plantacin cubre un rea de aproximadamente 8
hectreas, ubicada entre las reas destinadas para los cubetos Centro y Sur.
Los rboles estn plantados en forma equidistante, cubriendo gran parte de la
ladera del Cerro Ventanilla.
La empresa tambin ha sembrado grass, rboles y plantas ornamentales en la

berma central de la autopista y a lo largo de la propiedad, lo cual contribuye a
la mejora paisajista de la zona.
3.3.3. Fauna
De acuerdo a la clasificacin biogeogrfica, la zona en estudio est dentro de

la provincia Zoogeogrfica del Desierto Costanero.
En el rea de proyecto no se halla indicios notorios de la fauna que cabra

esperar en ese tipo de ambientes. Especies avistadas fueron artrpodos,
Inspectra S.A. 51
lagartijas y dpteros. No se avist madrigueras, huellas de pisadas,

excrementos u otros indicios de fauna.
3.4. Ambiente Humano
La informacin consignada en esta seccin corresponde al Distrito de Ventanilla.
3.4.1. Ubicacin Geogrfica
Ventanilla es uno de los seis distritos que conforman la Provincia

Constitucional del Callao y se encuentra ubicado al Norte del mismo en las
coordenadas geogrficas 115120 de latitud Sur y 770425 de longitud
Este. Limita con los distritos de Santa Rosa por el Norte, San Martn de
Porres y el Callao por el Sur, Puente Piedra por el Este; y con el Ocano
Pacfico por el Oeste.
3.4.2. Poblacin
El X Censo de Poblacin y V de Vivienda del ao 2005 indica que Ventanilla

cuenta con un total de 243,526 habitantes, de los cuales el 49.7% son
hombres, mientras que las mujeres representan la mayor poblacin con un
50.3%.
Con respecto al censo de 1993, la poblacin de Ventanilla se increment en

157.7%.
Ventanilla est conformada en la actualidad slo por media docena de

urbanizaciones y ms de 300 asentamientos humanos, de los cuales estn
reconocidos hasta el momento 220, cuenta con cuatro zonas diferenciadas:
Miguel Grau, Ventanilla, Pachactec y Mi Per.
Los asentamientos humanos y reas urbanas ms prximas al rea de

influencia directa e indirecta del proyecto se muestran en el mapa poblacional
incluido en el Anexo N 1.
3.4.3. Vivienda
El Censo Nacional X de la Poblacin y V de Vivienda 2005 registr un total

de 77 474 viviendas particulares, de las cuales 56 844 fueron viviendas
ocupadas, las viviendas independientes representaron el 97.02 %, las
viviendas en quintas y en casa de vecindad representaron el 0.03% y las
viviendas improvisadas fueron el 1.44 %.
Inspectra S.A. 52
3.4.4. Servicios Bsicos
3.4.4.1. Agua
Las principales fuentes de abastecimiento de agua para uso domiciliario

son la red pblica (40.88%) y camiones cisterna (34.20%).
3.4.4.2. Desage
El 86.59 % de las viviendas cuenta con el servicio de desage.
3.4.4.3. Electricidad
El 88.6% de viviendas dispone de alumbrado pblico.
3.4.4.4. Limpieza Pblica
El servicio de limpieza pblica es suministrado por la Municipalidad

Distrital de Ventanilla en la casi totalidad del rea a donde es posible
que ingresen las unidades recolectoras de basura. El servicio municipal
comprende adems el mantenimiento de parques y jardines. En toda la
zona la recoleccin y tratamiento de la basura no son adecuados pues es
arrojada en los espacios libres fuera de los centros poblados.
3.4.4.5. Combustible
En 77.06% de las viviendas se usa gas licuado de petrleo como

combustible para cocina y en 3.27% se usa la lea.
3.4.4.6. Transporte
Existe un intenso trfico vehicular en la autopista Callao Ventanilla,

por donde se desplazan vehculos privados, pblicos y de carga pesada.
Dicha va permite el acceso a la Carretera Panamericana Norte en la
zona de Puente Piedra.
3.4.5. Educacin y Cultura
La poblacin del distrito se caracteriza principalmente por ser de carcter

urbano y suburbano con patrones culturales propios de los tiempos actuales.
La poblacin de los asentamientos humanos presenta an patrones de
conducta colectiva y asociativa rural mostrando aspectos costumbristas de
sus lugares de origen pero que sin embargo participan de los servicios
educativos del rea.
Inspectra S.A. 53
Segn el Censo Nacional X de Poblacin y V de Vivienda 2005, 91.21% de

la poblacin sabe leer. Asimismo, 28.36% de la poblacin tiene educacin
bsica (secundaria completa) mientras que 18.83 % tienen educacin
secundaria incompleta.
En cuanto a infraestructura, en Ventanilla existen centros educativos,

especialmente en la Ciudad Satlite, donde adems de planteles de nivel
primario y secundario existe la educacin superior representada por centros
de formacin tcnica y de mando medio.
En el asentamiento humano Angamos existen el Centro Educativo 5088, el

CEIP Portadores de la Luz y el CEO San Pablo de la Cruz auspiciado por el
FONCODES. El asentamiento humano Mrquez cuenta igualmente con
colegios primarios y secundarios.
Los AA.HH. Santa Fe, Montecarlo, Susana Higuchi, Kenji Fujimori y otros
anexos ubicados a mayor altitud no cuentan con centros educativos por lo que
los escolares tienen que desplazarse a diario hacia la Ciudad Satlite,
Ventanilla Alta, Angamos y el Callao.
3.4.6. Salud
La infraestructura de salud del distrito de Ventanilla est constituida

principalmente por el Centro de Salud Base de Ventanilla que atiende una
decena de unidades mdicas distribuidas en los asentamientos humanos y que
se conoce como V Red de Salud Ventanilla; jurisdiccionalmente pertenece a
la Direccin de Salud I - Callao. Adems, Essalud mantiene una posta mdica
para la atencin de los asegurados en dicho sistema. Solamente los AA.HH.
de Angamos y Mrquez cuentan con Centro de Salud para los primeros
auxilios.
Las enfermedades ms comunes atendidas son las broncopulmonares, las

alrgicas y las gastrointestinales, principalmente de nios y ancianos, en
orden de importancia. Se estima que el origen de enfermedades de tipo
intestinal se deriva del servicio de agua potable que en los asentamientos
humanos es suministrado por camiones cisternas.
El acceso a los servicios de salud se mide por el nmero de establecimientos

en una determinada zona y por la calidad de la atencin. Ventanilla cuenta
con 16 establecimientos de salud que se encuentran distribuidos en cinco
microrredes: 3 de febrero, Angamos, Luis Felipe de las Casas, Ventanilla y
Mrquez. A pesar de este nmero y su distribucin territorial, la poblacin
Inspectra S.A. 54
demanda contar con establecimientos de primer nivel como hospitales que les
permitan acceder a todo tipo de tratamiento y atencin, pues los centros y
puestos de salud son limitados e insuficientes para la poblacin, pues por
cada mdico existe un total de 5,100 habitantes.
3.4.7. Economa
3.4.7.1. Ingreso
Segn las estimaciones del ndice de desarrollo humano 2006, el ingreso

per cpita en Ventanilla es S/. 542.3 nuevos soles, siendo el menor de la
regin Callao.
3.4.7.2. Actividades Econmicas
Las principales actividades econmicas en el distrito son:
Actividad industrial y de transformacin: la petroqumica se

desarrolla en La Pampilla, sin embargo los derivados del petrleo
y el gas natural no atrae mayor inversin ni se articula al resto de
actividades del distrito. Para la gran industria existen 52 plantas
industriales y en la mediana industria las reas destinadas son el
Parque Industrial de Pachactec y Mi Per, pero an no se han
desarrollado.
Produccin, Comercio y Servicios: es en este sector terciario

donde de concentra la mayor parte de la PEA, sobre todo
femenina. Ntese que el 73.6% de mujeres que declaran tener un
trabajo remunerado participan en la actividad comercial. Sin
embargo, el crecimiento de las reas comerciales es desordenado,
lo que influye en su baja competitividad.
La Municipalidad distrital de Ventanilla identific en el ao 2000

un total de 2110 establecimientos de mypes, de las cuales el 66%
son establecimientos comerciales, el 17.4% de produccin y el
16.6% de servicios.
Central Trmica de Ventanilla (ETEVENSA). Segn estudio

efectuado, la Central Trmica de Ventanilla, ubicada cerca del
proyecto, detrs de una serie de colinas, generar un impacto
positivo principal mediante la generacin de energa elctrica a
Inspectra S.A. 55
partir de Gas Natural, lo que favorecer a la poblacin de Lima

Metropolitana.
Chancheras / Botaderos de basura, son actividades derivadas del

aprovechamiento de desperdicios y basuras. As, en un rea
cercana a la desembocadura del ro Chilln, a su margen
izquierda, se halla en Chuquitanta, una de las chancheras
clandestinas ms grandes de Lima. En este lugar y en el Parque
Porcino de Pampa de Los Perros se asientan 1,700 granjas
administrados por dos cooperativas y cuatro asociaciones, aqu
los botaderos de basura presentan un panorama grisceo de
desechos y putrefaccin, donde conviven puercos con nios,
perros, moscas y basureros, al amparo de las casuchas con techos
de chatarra, paredes de tela, cartn y moho. Los efluentes y
emisiones que aqu se generan tambin afectan negativamente a
la calidad del agua del ro Chilln.
Otras actividades: la extraccin no metlica y la actividad

pecuaria. La primera se desarrolla porque el distrito cuenta con
300 ha de reservas mineras de donde se extrae de las canteras
arena elica, gravas y piedras (rocas gneas, areniscas, calizas,
rocas granticas y andesticas).
3.4.8. Esttica y Arqueologa
3.4.8.1. Esttica y Paisaje
De inters paisajstico son los Humedales de Ventanilla, que constituyen

un refugio de vida silvestre, uno de los pocos que quedan en el
departamento de Lima. La Municipalidad y los pobladores de la zona los
han constituido como "Parque Ecolgico Humedales de Ventanilla"
disponiendo de una superficie de 560 ha. El parque es visitado por
estudiantes para observar el espejo de agua y la fauna tpica integrada
por las especies silvestres: polluelas de aguas, garza blanca, martn
pescador, pato colorado y otras especies migratorias.
3.4.8.2. Arqueologa
En el Valle Bajo del Ro Chilln existen varios sitios de inters

arqueolgico. Sin embargo, en el rea del proyecto no se ha encontrado
evidencias de restos arqueolgicos, El resto arqueolgico ms cercano al
Inspectra S.A. 56
rea del proyecto es el Templo de la Media Luna, que se encuentra al

Sur de la refinera. Con estos antecedentes, se ha considerado no
necesario contar con un Certificado de Inexistencia de Restos
Arqueolgicos CIRA.
Inspectra S.A. 57
4. ASPECTOS LEGALES Y NORMAS CORPORATIVAS
El orden de precedencia de las normas, procedimientos, estndares y cualquier otro

documento que se utilizarn en este proyecto ser el siguiente:
4.1. Marco Legal Nacional
Constitucin Poltica del Per
La Constitucin Poltica del Per de 1993, establece en su artculo 2, inciso 22

que: "Toda persona tiene derecho a: la paz, la tranquilidad, al disfrute del
tiempo libre y al descanso, as como gozar de un ambiente equilibrado y
adecuado para el desarrollo de su vida".
Ley General del Ambiente Ley N 28611
La Ley General del Ambiente establece los principios y normas bsicas para
asegurar el efectivo ejercicio del derecho a un ambiente saludable, equilibrado y
adecuado para el pleno desarrollo de la vida.
Cdigo Penal Ttulo XIII: Delitos contra la Ecologa Decreto Legislativo

N 635
El Ttulo XIII del Cdigo Penal establece los Delitos contra la Ecologa, los
Recursos Naturales y el Medio Ambiente.
Se considera delitos contra la ecologa los siguientes:
Contaminar el medio ambiente vertiendo residuos slidos, lquidos,

gaseosos o de cualquier naturaleza que se encuentre por encima de los
lmites establecidos y que causen o puedan causar perjuicio o
alteraciones en la flora, Fauna y Recursos Hidrobiolgicos.
Depositar, comercializar o verter desechos industriales o domsticos en

lugares no autorizados, sin cumplir con las normas sanitarias y de
proteccin del Medio Ambiente.
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Agua Decreto Supremo

N 02-2008-MINAM
Establece el nivel de concentracin o el grado de elementos, sustancias o

parmetros fsicos, qumicos o biolgicos presentes en el agua, en su condicin
de cuerpo receptor y componente bsico de los ecosistemas acuticos, que no
Inspectra S.A. 58
presenta riesgo significativo para la salud de las personas ni para el ambiente.

Los estndares aprobados son aplicables a los cuerpos de agua del territorio en
su estado natural y son obligatorios en el diseo de las normas legales y las
polticas pblicas siendo un referente obligatorio en el diseo y aplicacin en
todos los instrumentos de gestin ambiental.
Ley General de Residuos Slidos Ley N 27314
Establece los derechos, obligaciones, atribuciones y responsabilidades de la

sociedad en su conjunto, para asegurar una gestin y manejo de los residuos
slidos, sanitarios ambientalmente adecuados, minimizando los riesgos
ambientales y protegiendo la salud y el bienestar de las personas.
La ley establece que el manejo de residuos slidos domsticos son de

competencia Municipal y los residuos no domsticos son responsabilidad de la
persona natural o jurdica que la ha generado, es decir que los residuos slidos
generados por las organizaciones industriales son responsabilidad de stas. La
Norma establece las funciones de las empresas prestadoras de servicio (EPS) y
su dependencia de la Direccin General de Asuntos Ambientales del Ministerio
de Salud DIGESA.
Reglamento de Ley General de Residuos Slidos Decreto Supremo N

057-2004-PCM
Este reglamento tiene por objeto asegurar que la gestin y el manejo de los
residuos slidos sean apropiados para prevenir riesgos sanitarios, proteger y
promover la calidad ambiental, la salud y el bienestar de la persona humana.
Cuando el tratamiento o disposicin final de los residuos slidos se realicen

fuera de las instalaciones del generador, stos debern ser manejados por una
empresa prestadora de Servicio de Residuos Slidos (EPS-RS) que utilice una
infraestructura de residuos slidos debidamente autorizada.
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire

Decreto Supremo N 074-2001-PCM
Establece los estndares nacionales de calidad ambiental del aire. Adems,

indica los planes de accin para mejorar la calidad del aire con el fin de
establecer las estrategias, polticas y medidas necesarias para alcanzar los
estndares primarios de calidad del aire en un plazo determinado.
Inspectra S.A. 59
Reglamento de Estndares de Calidad Ambiental para el Aire Decreto

Supremo N 003-2008-MINAM
La Autoridad Nacional Ambiental competente con la prerrogativa que le otorga

el numeral 33.2 del artculo 33 de la Ley N 28611 para la elaboracin de los
Estndares Ambientales, ha tomado en cuenta el riesgo significativo a la
salud, que indica la organizacin mundial de la Salud (OMS), y se refiere al
valor de la concentracin de los contaminantes en el ambiente debajo de la cual
la exposicin no representa riesgo para la salud. La Autoridad Competente bajo
el principio de la gradualidad, efecta ajustes progresivos a dichos niveles
despus de consultas pblicas. El Ministerio del Ambiente hace efectivo el
proceso gradualista mediante la norma que se expresa por si misma.
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido

Decreto Supremo N 085-2003-PCM
Mediante D.S. 085-2003-PCM, publicado el 30 de octubre del 2003, se aprob

el Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido. Esta
norma legal tiene por objetivo proteger la salud, mejorar la calidad de vida de
poblacin y promover el desarrollo sostenible. Asimismo, seala: las
autoridades ambientales dentro del mbito de su competencia propondrn los
lmites mximos permisibles o adecuarn los existentes a los estndares
nacionales de calidad ambiental para ruido en concordancia con el artculo 6
inciso e) del D.S. No. 044-98-PCM, en un plazo no mayor de dos (2) aos de la
publicacin de esta norma.
4.2. Marco Legal del Sector Hidrocarburos
Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de

Hidrocarburos Decreto Supremo N 015-2006-EM
La ejecucin de actividades de hidrocarburos requiere contar con un Plan de

Manejo Ambiental segn lo dispuesto en el Art. 36.
Reglamento para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos

Decreto Supremo N 051-93-EM
Establece normas para el diseo, construccin, instalacin y operacin de

facilidades para la refinacin y procesamiento de hidrocarburos. A continuacin
se lista algunas de las disposiciones pertinentes al proyecto.
Inspectra S.A. 60
Para el diseo y construccin de quipos se deber tener en cuenta lo

dispuesto en los Art. 39 para el horno, el Art. 40 para los equipos a
presin, el Art. 41 para las nuevas bombas, el Art. 44 para los nuevos
intercambiadores de calor y el Art. 51 para la instalacin de las nuevas
tuberas.
Para las instalaciones elctricas y de instrumentacin se deber tener en

cuenta lo dispuesto en los Art. 55 al 59.
Las cimentaciones y estructuras debern cumplir con lo dispuesto en el

Art. 60.
Para el recubrimiento de ignifugado se deber cumplir con lo dispuesto

en el Art, 61.
Las normas para las actividades de construccin y montaje estn

establecidas en el capitulo IV de la norma y se deber tener en cuenta
los Art. 64 a 70
Sobre la organizacin de seguridad y contra incendio para la respuesta

adecuada en caso de incendio, debern regirse segn los Art. 80 y 81.
Sobre la seguridad del personal cuando exista atmsferas contaminadas

con H2S, debern estar provistos de mascaras y alarmas (equipos
porttiles para la deteccin de H2S), segn Art. 83.
Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos Decreto

Supremo N 043-2007-EM
Toda la actividad de Montaje de equipos deber estar bajo los lineamientos de

seguridad acorde a la normatividad vigente, debiendo el Contratista y Sub
Contratistas cumplir con este Reglamento con la finalidad de preservar la salud
de los trabajadores y proteger a las instalaciones y equipos circundantes de
daos, a fin de garantizar la continuidad operativa.
En general debern cumplir con los siguientes dispositivos, sin que este sea
limitativo a las propias normas de seguridad de RELAPASAA.
Accidentes de Trabajo Art. 21, Obligacin de la Informacin de los

mismos Art. 26.
Derechos y Obligaciones de las empresas autorizadas con respecto a su

personal Art. 29
Derechos y Obligaciones del personal. Art. 31.
Inspectra S.A. 61
Obligacin de la empresa Contratista de cumplir con las condiciones de

seguridad, higiene industrial y de contra incendio del Art. 54 al 74.
Lmites Mximos Permisibles para el Sub-Sector Hidrocarburos Decreto

Supremo N 037-2008-PCM
EL Sub Sector Hidrocarburos a travs de prcticas de prevencin de la

contaminacin del ambiente por las actividades de hidrocarburos, asociadas con
las descargas de los efluentes industriales al cuerpo receptor, Lmites Mximos
Permisibles y los Estndares de Calidad Ambiental respectivamente, que son
mecanismos de gestin calidad ambiental que permiten la convivencia entre
diferentes actividades productivas, la salud humana y aseguran la calidad del
cuerpo receptor. El PCM ha preparado ste D.S. en mencin con la finalidad de
manejar racionalmente los recursos, reducir los riesgos sobre la poblacin
humana y el ambiente para lograr el desarrollo sostenible. Deja sin efecto la
R.D. N 030-96-EM/DGAA
4.3. Instrumentos de Gestin Ambiental de Origen Legal
Refinera La Pampilla cuenta con instrumentos de gestin de origen legal para la

operacin de sus instalaciones.
El instrumento primigenio es el Plan de Manejo Ambiental (PMA) del Programa de

Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA), aprobado en 1995, que cubre las
actividades de UDP I, UDV I y las dems instalaciones existentes en aquella poca:
De este PMA cabe destacar el Programa de Monitoreo Ambiental, el Programa de
Manejo de Residuos y el Plan de Contingencia.
El PMA del PAMA ha sido modificado sucesivamente con cada nuevo proyecto de
modernizacin y construccin de nuevas facilidades y como consecuencia de su
adecuacin a nuevas normas legales. El Programa de Monitoreo Ambiental, el
Programa de Manejo de Residuos y el Plan de Contingencia actualmente vigente,
aunque dispersos, integran la gestin ambiental de los aspectos operativos de la
Refinera en su conjunto.
Estos instrumentos de gestin ambiental son de conocimiento de la DGAAE, y

fiscalizados por OSINERGMIN, las autoridades competentes.
4.4. Normatividad Interna
Incluye los cdigos y normas tcnicas aplicables al proyecto.
Inspectra S.A. 62
4.4.1. Normas y Cdigos Generales
4.4.1.1. Hornos e Intercambiadores de Calor
El diseo y suministro de todos los componentes del horno se realizar

de acuerdo a la ltima edicin vigente de las Especificaciones de
REPSOL aplicables, as como los Cdigos y Normas a que se hace
referencia en ellas, sin que ello suponga limitacin de las mismas. Sern
de aplicacin las siguientes normas:
API STD 530 Calculation of heater tube thickness in Petroleum

Refineries.
API STD 560 Fired Heaters for General Refinery Service.
ASME Section I, II, VIII Boiler and pressure Vessel Code
ASME Section V Non destructive examination.
ASME Section IX Welding and Brazing Qualification
ASME B31.3 Chemical Plant and Petroleum Refinery
ED-A-01.01 Criterios de diseo para control de ruido en plantas.
ED-A-01.02 Control de ruidos en equipos
ED-A-02.00 Diagramas mecnicos de Proceso y Servicios dentro

y fuera de Unidades.
ED-A-06.00 Clasificacin literal de equipos, materiales, planos y

documentacin.
ED-B-01.00 Preparacin para transporte de equipos y materiales
ED-B-02.00 Aseguramiento y control de calidad de equipos

estticos y dinmicos.
ED-B-05.00 Requisitos generales de soldadura.
ED-C-01.00 Recipientes a presin
ED-F-01.00 Hornos de Proceso
ED-F-01.02 Addendum para instrumentacin, control y

seguridades.
ED-F-03.00 Conductos y chimeneas metlicas.
ED-F-04.00 Material refractario
Inspectra S.A. 63
ED-J-01.00 Ingeniera de instrumentacin
ED-J-08.01 Detectores de llama
ED-J-09.00 Paneles de campo
ED-L-01.00 Diseos de tuberas en unidades de proceso y

servicios e instalaciones auxiliares
ED-L-03.01 Acompaamiento con vapor de tuberas e

instrumentos.
ED-L-06.00 Soportes de tuberas
ED-M-01.00 Estructuras de acero
ED-N-01.00 Aislamiento exterior de equipos y tuberas calientes
ED-M-02.00 Cargas de diseo para estructuras
ED-P-02.00 Motores elctricos de induccin de Baja tensin
EC-B50 Montaje mecnico de equipos estticos
EC-B51 Pruebas de presin de equipos y tuberas en campo
EC-B52 Montaje mecnico de equipos dinmicos
EC-B57 Proteccin anticorrosiva en ambiente industrial
EC-J51 Montaje de instrumentacin
EC-L51 Prefabricacin y montaje de tuberas de acero al carbono
EC-M52 Estructuras metlicas
EC-N51 Aislamiento de equipos y tuberas calientes
EC-M53 Proteccin antifuego de estructuras, bandejas y equipos

metlicos
EC-P51 Montaje elctrico
Adicionalmente el diseo y suministro de todos los componentes de las

unidades de intercambio de calor se realizar de acuerdo con la ltima
edicin vigente de las Especificaciones de REPSOL-YPF aplicables, as
como con los Cdigos y Normas a que se hacen referencia en ellas, sin
que ello suponga limitacin de las mismas. Sern de aplicacin las
siguientes normas:
Inspectra S.A. 64
TEMA Standards of the Tubular Exchanger Manufactures

Association.
API 660. Shell and Tube Heat Exchangers for General Refinery
Services.
ASME VIII Div. 1. Rules for construction of pressure vessels.
ED-A-02.00. Diagramas mecnicos de proceso y servicios dentro
y fuera de unidades.
ED-A-06.00. Clasificacin literal de equipos, materiales, planos
y documentacin.
ED-B-01.00. Preparacin para transporte de equipos y
materiales.
ED-B-02.00. Aseguramiento y control de calidad de equipos
estticos y dinmicos.
ED-B-04.00. Requerimientos y limitaciones de materiales para
servicios especiales.
ED-B-05.00. Requisitos generales de soldadura.
ED-C-01.00. Recipientes a presin.
ED-C-01.04. Addendum para recipientes trabajando en servicios
especiales.
ED-C-01.05. Addendum para recipientes de acero aleado al Cr-
Mo.
ED-C-01.06. Addendum para recipientes con revestimiento
interior metlico.
ED-E-01.00. Intercambiadores de calor de carcasa y tubos.
ED-J-03.01. Manmetros de dial.
ED-J-03.04. Transmisores de presin.
ED-L-06.00. Soportes de tuberas.
ED-M-01.00. Estructuras de acero.
ED-N-01.00. Aislamiento exterior de equipos y tuberas
calientes.
ED-M-02.00. Cargas de diseo para estructuras.
EC-B50. Montaje mecnico de equipos estticos.
EC-B57. Proteccin anticorrosiva en ambiente industrial.
EC-N51. Aislamientos de equipos y tuberas calientes.
Inspectra S.A. 65
NRM-317. Alcance de servicio de gestin de repuestos.
4.4.1.2. Bombas
Los cdigos que se aplicarn de forma general son:
API 610 10 Edicin

Cierres y otro material: API 682.
4.4.1.3. Depsitos a Presin
Los cdigos que se aplicarn de forma general son:
Cdigo ASME.
Cdigo API.
ITC EP-3 (Espaa)
4.4.2. Ambiente
Sern de aplicacin los procedimientos de Refinera La Pampilla para la

gestin de aguas residuales, emisiones atmosfricas, emisiones de ruido y
residuos slidos y para el control de contingencias y emergencias.
4.4.3. Seguridad
Durante el diseo se tendr en cuenta todo aquello que sea de aplicacin en la

legislacin y en las normas y pliegos de condiciones sobre seguridad que se
establecen tanto por Refinera La Pampilla como por el grupo Repsol-YPF,
S.A. La constructibilidad y la seguridad durante los trabajos de construccin
sern evaluadas por el coordinador de seguridad en fase de diseo. Cualquier
modificacin que haya que hacer como consecuencia de la dificultad
constructiva en seguridad ser rehecha por el contratista sin cargo alguno para
la propiedad.
En el transcurso de la construccin se tomar las medidas convenientes y

necesarias para que las instalaciones sean ejecutadas adaptndose a cuanto se
exige como mnimo en la normativa legal peruana y de Repsol-YPF y
Refinera la Pampilla; aplicando las medidas de control, indicadas en Matriz
de Riesgos y Salud Ocupacional de la ejecucin del proyecto.
Inspectra S.A. 66
5. IMPACTOS AMBIENTALES SIGNIFICATIVOS
La identificacin de impactos significativos tiene en cuenta los elementos ambientales

valiosos, las caractersticas del proyecto y la gestin ambiental actual de Refinera La
Pampilla.
De all se encuentra que la etapa constructiva del proyecto es posible la ocurrencia de

impactos menores a la calidad del aire por emisiones de polvo durante la preparacin del
terreno y la ejecucin de las obras civiles, y por emisin de gases y partculas de los
vehculos, y a la calidad del suelo por descarga accidental de residuos.
En la etapa de operacin, por su parte, presentar impactos ambientales positivos debido

a la reduccin de las emisiones atmosfricas cuando se emplee mezcla de gas
combustible y gas natural como combustible en el nuevo horno.
Tambin en la etapa de operacin, cuando transitoriamente se emplee como combustible

una mezcla de gas combustible y residual de vaco y las UDP I y UDV I operen a sus
capacidades nominales de procesamiento, podra aumentar la emisin de monxido de
carbono en hasta 1.57 TM/ao, lo que equivale a 12.8% de las emisiones nominales
mximas de los hornos existentes. No obstante, como los estudios de calidad de aire
indican que las concentraciones de monxido de carbono se encuentran por debajo del
correspondiente ECA de Aire, que la dispersin queda concentrada dentro del predio de
la Refinera y que en caso que la dispersin se extienda fuera de los lineros de la
Refinera las mximas concentraciones ocurren hacia el Este, en el rea de cerros, se
considera que la operacin en esas condiciones no causar impacto significativo.
Cabe mencionar que los potenciales impactos al suelo, al agua y al aire por descarga
accidental de hidrocarburos durante el desmontaje y limpieza de equipos y la gestin de
sus residuos se encuentran cubiertos por el Plan de Abandono Parcial en el rea de la
UDP I / UDV I aprobado por la DGAAE y que las medidas de proteccin ambiental, de
seguridad y a la salud de dicho Plan de Abandono Parcial son extensibles al proyecto
bajo anlisis.
Inspectra S.A. 67
6. PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
6.1. Objetivo
El Plan de Manejo Ambiental (PMA) consigna las medidas de mitigacin propuestas

que RELAPASAA adoptar para prevenir, controlar y reducir al mnimo los impactos
negativos ambientales que se podra generar en las actividades de construccin del
proyecto.
La implementacin o aplicacin de la poltica ambiental de RELAPASAA y del

Contratista que efecte el trabajo, debe estar orientada a eliminar o minimizar los
impactos negativos o adversos que pueden presentarse durante las diferentes etapas
de la construccin del proyecto
El Plan de Manejo Ambiental debe ser un instrumento de Gestin Ambiental que

permitir que dichas actividades se realicen en condiciones amigables con el medio
ambiente.
6.2. Alcance
Siguiendo a la identificacin de impactos ambientales significativos (seccin 5,

pgina 66), el Plan de Manejo Ambiental propuesto debe ser un instrumento de
Gestin Ambiental que permitir que dichas actividades se realicen en condiciones
amigables con el medio ambiente.
Cabe mencionar que el Plan de Manejo Ambiental propuesto se apoya en los sistemas
de gestin establecidos por Refinera La Pampilla, los cuales cuentan con
certificaciones ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 e ISO 9001:2000 / NTP ISO
9001:2001. En el Anexo N 7 se incluye copia de los certificados y de los
reconocimientos oficiales asociados.
6.3. Medidas de Prevencin, Control y Mitigacin
Se entiende como medida de mitigacin a la implementacin o aplicacin de

cualquier poltica, estrategia o accin tendiente a minimizar los impactos
negativos o adversos encontrados del presente trabajo, para mejorar la calidad
ambiental.
Teniendo identificadas y evaluadas las acciones que pueden causar los mayores
impactos negativos en los componentes o factores ambientales del rea de
Inspectra S.A. 68
influencia del proyecto (zona de la refinera), se propone a continuacin las

medidas de mitigacin pertinentes para la etapa de construccin del proyecto.
a. Reduccin de la emisin de partculas
Para la mitigacin de partculas generadas durante la preparacin del terreno y

durante las obras civiles ser necesario humedecer el terreno previamente a
los trabajos de remocin y/o compactacin, evitando la migracin de material
particulado hacia el entorno. La aplicacin de esta medida estar a cargo de la
empresa contratista que efectuar las obras y supervisada por el
Administrador del Contrato y/o el Supervisor Residente.
Asimismo, se deber evitar la emisin de partculas durante el traslado de

material de construccin, humedeciendo en la medida de lo posible el material
de construccin con agua y/o colocando cubiertas (toldos) a dicho material.
De otro lado cuando se efecte el traslado de material retirado al relleno

autorizado municipal, los camiones volquete tambin estarn cubiertos con
toldos para evitar la contaminacin con polvo durante el trayecto (5 km hacia
la zona Norte del rea de trabajo).
b. Reduccin de emisiones de gases y partculas
Para reducir las emisiones de gases y partculas, provenientes de los vehculos

automotores pesados (holln como opacidad) que se utilizarn en la etapa de
construccin (movimiento de tierra, compactacin y traslado de material), los
contratistas debern utilizar vehculos con certificado de inspeccin vigente y
en buenas condiciones de mantenimiento.
Las actividades para el control de las emisiones atmosfricas buscan asegurar

el cumplimiento de las normas, para lo cual todos los vehculos y equipos
utilizados deben ser sometidos a un programa de mantenimiento y
sincronizacin preventiva antes del inicio de la obra. Se elaborar una lista de
verificacin del estado mecnico de los vehculos, que ser realizada
semanalmente. Se guardar registro de las verificaciones
Todo vehculo que no sea sometido a monitoreo de emisiones o que al ser

monitoreado exceda el lmite permisible de opacidad ser retirado de la obra,
para ser revisado y ajustado antes de entrar nuevamente a servicio. Se aplicar
el lmite mximo de opacidad establecido en el D.S. N 047-2001-MTC para
vehculos a diesel de ao de fabricacin antes de 1996 es 3,0 72%; para
vehculos de fabricacin de 1996 en adelante 2,5 65% y para vehculos de
Inspectra S.A. 69
fabricacin de 2003 en adelante 2,0 60%. El lmite mximo de monxido de

carbono e hidrocarburos para vehculos a gasolina de ao de fabricacin antes
de 1996 es 3,0% y 400 ppm, para vehculos de fabricacin de 1996 en
adelante 2,5 y 300 ppm y para vehculos de fabricacin de 2003 en adelante
0,5 y 100 ppm respectivamente (D.S. N 047-2001-MTC).
c. Reduccin de las emisiones de ruido
Las unidades vehiculares (camiones y camionetas) contarn con sus

respectivos silenciadores para reducir la generacin de ruidos en la zona
aledaas al proyecto, a fin de que no excedan los estndares ambientales de
ruidos de 85 dB LAeqT conforme el Reglamento de Estndares Nacionales de
Calidad Ambiental para Ruido D.S. N 085-2003-PCM.
d. Gestin de aguas residuales domsticas
Las aguas residuales de las reas de vestuarios sern colectadas, almacenadas

temporalmente y retiradas para su posterior gestin por una empresa
prestadora de servicios de residuos.
e. Medidas para preservar la salud de las personas
Con el fin de evitar accidentes en esta etapa, Refinera la Pampilla deber

entregar a la empresa contratista el Manual de Normas Bsicas de Seguridad
y Proteccin Ambiental. La empresa contratista deber poner en
conocimiento a su personal sobre el contenido de este Manual y asegurarse de
su cumplimiento.
Toda persona que realice trabajos en la etapa de construccin dentro de las

instalaciones del proyecto deber poseer sus implementos de seguridad
personal, tales como casco, anteojos protectores, protectores auditivos, botas
de seguridad y otros de acuerdo al caso.
En el rea del proyecto donde se realicen los trabajos de construccin debern

existir indicadores visuales como carteles que presenten el tipo de proteccin
que deber utilizar el personal.
Bajo ninguna circunstancia el contratista promover o realizar actividades

que puedan causar algn perjuicio en su salud y seguridad sin tomar las
medidas necesarias.
Inspectra S.A. 70
Las empresas contratistas que participen en la construccin del proyecto

debern tener un Responsable de Seguridad y Medio Ambiente, que coordine
las actividades, asegure el cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental y del
reglamento de seguridad de la empresa contratista.
Para evitar o reducir posibles accidentes tales como cadas, cortes,

contusiones, exposicin a atmsferas peligrosas, electrocucin, etc. que
pudieren afectar la salud de los trabajadores durante el desarrollo de sus
actividades; ser necesario adoptar medidas de carcter preventivo.
El contratista deber cumplir con todas las disposiciones sobre salud

ocupacional, seguridad industrial y prevencin de accidentes emanadas del
Ministerio de Trabajo.
El contratista deber informar por escrito al Supervisor Administrador del

Contrato, cualquier accidente que ocurra en la zona de trabajo, adems, llevar
un registro de todos los casos de enfermedad profesional.
Esta etapa del proyecto ser gestionada siguiendo las disposiciones vigentes
para la operacin actual.
6.4. Plan de Manejo de Residuos
Se aplicarn los procedimientos que Refinera La Pampilla tiene establecidos, segn

Manual de Procedimientos Gestin de Residuos PRO-GGA-04.06.02, copia adjunta
el Anexo N 6. Adems, se exigir a los contratistas que elaboren sus respectivos
planes de manejo de residuos, siguiendo los lineamientos del mencionado manual; los
planes de los contratistas sern revisados y debern ser aprobados antes de su
aplicacin.
En particular, el manejo de residuos slidos de la etapa de construccin del proyecto

deber cumplir las disposiciones de la Ley General de Residuos Slidos y del
Reglamento de dicha ley.
En especial, los residuos sern segregados de acuerdo con su naturaleza, almacenados

temporalmente en el rea designada por Refinera La Pampilla y dispuestos a travs
de una EPS-RS.
Inspectra S.A. 71
Los residuos domsticos y asimilables a domsticos sern manejados separadamente

de los residuos industriales. El transporte y la disposicin sern realizados por una
EPS-RS autorizada.
Si los residuos fueren peligrosos, el almacenamiento temporal ser realizado en

recipientes con tapa hermtica sobre terreno protegido con material
impermeabilizante y el transporte y la disposicin sern realizados por una EPS-RS
autorizada para manejar el tipo especfico de residuo.
El agua residual de las pruebas de hermeticidad ser descargada al sistema de

tratamiento de aguas residuales de la refinera.
Para la etapa de operacin, Refinera La Pampilla continuar empleando los

procedimientos que tiene establecidos para el manejo de residuos.
6.5. Programa de Monitoreo Ambiental
Durante la etapa de construccin del proyecto se llevar registro de los

certificados de inspeccin previa de los vehculos y de las verificaciones
rutinarias quincenales de las condiciones de los mismos.
En consecuencia, quincenalmente se realizar el monitoreo de ruido durante la

etapa de montaje de equipos en la franja de la Refinera que se encuentre frente
a la obra (zona de UDPI).
Semanalmente se realizar inspeccin visual del estado del terreno, en especial

en las reas de acopio de materiales y de almacenamiento temporal de residuos
para detectar cualquier eventual contaminacin del suelo. En caso de que se
detectare suelo contaminado, el mismo ser removido y manejado como residuo
slido peligroso.
Para la etapa de operacin, se actualizar la ubicacin de los puntos de

monitoreo de emisiones atmosfricas (ver Tabla N 17, pgina 43) por
eliminacin de los puntos correspondientes a las chimeneas de los hornos 01-H1
A (coordenadas 268 212 E y 8 681 956 N) y 01-H1 B (coordenadas 268 224 E y
8 681 949 N) e incorporando el punto de monitoreo de la chimenea del nuevo
horno 01-H101 (coordenadas aproximadas 268 240 E y 8 681 935 N; las
coordenadas definitivas sern comunicadas oficialmente a la DGAAE y a
Inspectra S.A. 72
Osinergmin cuando se complete la etapa de construccin del proyecto y antes

del inicio de la etapa de operacin).
No se requiere de otras modificaciones al programa de monitoreo ambiental que

Refinera La Pampilla viene ejecutando actualmente, por lo que se mantendr la
frecuencia quincenal de las mediciones y la ubicacin de los puntos de
monitoreo de calidad de aire al interior de la Refinera (Tabla N 14, pgina 40)
y al exterior de la Refinera (Tabla N 15, pgina 41), de ruido (Tabla N 10,
pgina 30), de efluentes y de calidad de agua de cuerpo receptor.
6.6. Plan de Contingencia
El Plan de Contingencia tiene por objeto establecer las acciones que se debern
ejecutar en caso de ocurrencia de eventos accidentales, con el fin de proteger la vida y
la salud humanas, los recursos naturales y los bienes materiales en la zona de
influencia del proyecto.
De acuerdo a la evaluacin realizada, los eventos accidentales de riesgo que podran

presentarse en la refinera durante la etapa de construccin del proyecto son:
Derrame de combustibles lquidos y lubricantes.
Incendio.
Accidentes de trabajadores.
Accidentes de trnsito dentro y fuera de la refinera.
Durante la construccin del proyecto Refinera La Pampilla aplicar el Plan de

Accin de Contingencia y Emergencia (PACE) con que cuenta, en lo que sea
aplicable para cada uno de los tipos de eventos indicados. En el Anexo N 10 se
muestra las partes relevantes del PACE.
6.7. Plan de Relaciones Comunitarias
Refinera La Pampilla, como parte del grupo Repsol-YPF, tiene una poltica de
Responsabilidad Social dirigida a mejorar las condiciones de vida de la comunidad a
la que pertenece, con especial atencin a los sectores ms vulnerables de la sociedad.
En la responsabilidad social se le asigna un valor prioritario a la cultura, a la vez que

se integra en la estrategia de la compaa, el desarrollo sostenible considerando el
entorno social y ambiental.
Inspectra S.A. 73
Siguiendo esa poltica, Refinera La Pampilla cuenta con un Plan de Relaciones

Comunitarias que continuar aplicando durante la ejecucin del proyecto. En el
Anexo N 9 se muestra este Plan.
La poltica de responsabilidad de La Pampilla ser hecha de conocimiento de las

empresas contratistas para que su actuacin sea alineada a la misma.
Inspectra S.A. 74
7. EVALUACIN ECONMICA AMBIENTAL
Los potenciales impactos ambientales negativos durante la etapa de construccin son de

carcter leve y transitorio y ocurriran en un rea destinada a la realizacin de actividades
industriales, sin mayor efecto sobre la economa.
De otra parte, en la etapa de operacin se producir un impacto ambiental positivo sobre

la calidad del aire debido a la reduccin de las emisiones atmosfricas, en especial las de
dixido de carbono y las de dixido de azufre; con consecuencias positivas sobre la
economa; asimismo, se reducir la generacin de residuos slidos como resultado del
uso de materiales de fabricacin con mejores caractersticas de resistencia a las
condiciones de proceso, tambin con beneficio econmico.
Por tanto, se considera que la ejecucin del proyecto tendr un efecto ambiental neto
positivo.
Inspectra S.A. 75
ANEXOS
Inspectra S.A. 76

05RefineriaLaPampillainformUnidadesdeproceso Pma PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

05RefineriaLaPampillainformUnidadesdeproceso Pma PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

PROYECTO RLP 10 MODIFICACIONES EN UNIDADES

2. MEMORIA DESCRIPTIVA DEL PROYECTO ............................................................... 11

3. DESCRIPCIN DEL AMBIENTE ..................................................................................... 34

4. ASPECTOS LEGALES Y NORMAS CORPORATIVAS ................................................ 58

5. IMPACTOS AMBIENTALES SIGNIFICATIVOS .......................................................... 67

6. PLAN DE MANEJO AMBIENTAL.................................................................................... 68

7. EVALUACIN ECONMICA AMBIENTAL ................................................................. 75

La Refinera La Pampilla inici sus operaciones en 1967 como dependencia de la

A partir de 01 de Agosto de 1996, la Refinera La Pampilla pasa a ser operada por la

La Unidad Destilacin Primaria I (UDP I) y la Unidad de Destilacin al Vaco I (UDV

Como parte de sus actividades de mejora y modernizacin de sus instalaciones,

El proyecto tiene como objetivo central, mejorar la eficiencia energtica, lo cual

En este contexto, y por disposicin de la Direccin General de Asuntos Ambientales

El Plan de Manejo Ambiental del proyecto RLP10 Modificaciones en Unidades de

El representante legal de RELAPASAA es Jos Luis Iturrizaga Gamonet, identificado

1.3. Autor del Estudio

El Plan de Manejo Ambiental del proyecto RLP10 Modificaciones en Unidades de

1.4. Ubicacin del Proyecto

La Refinera La Pampilla est ubicada en la Provincia Constitucional del Callao,

La UDP I y la UDV I zona donde se construir el proyecto, se encuentran ubicadas en

La planta esta ubicada en las siguientes coordenadas UTM:

Ver plano INSP-093-08-A-001-A1 en el Anexo N 1.

La UDP I y la UDV I iniciaron su operacin en diciembre de 1967. Desde entonces en

Tabla N 01 Ampliaciones / Modificaciones de UDP I y UDV I

1.6. Esquema Actual de Refinacin

Refinera la Pampilla tiene una capacidad de procesamiento de 110.0 MBPD de crudo

Destilacin Primaria I (UDP I).

Para el control de los aspectos e impactos ambientales de la operacin, la refinera

Planta de tratamiento de efluentes con hidrocarburos.

Para la recepcin de crudo y recepcin y despacho de productos se tiene:

En la Figura N 01 (pgina 9) se muestra el actual esquema de refinacin y en la Tabla

R Vaco I R Vaco II GLP

El proyecto RLP 10 - Modificacin de Unidades de UDP I / UDV I Refinera La

Consolidar la capacidad de la unidad de destilacin primaria I (UDP I) en 37.0

Consolidar la capacidad de la unidad de destilacin al vaco (UDV I) en 24

Mejorar la eficiencia energtica e integracin de las UDP I y UDV I.

Adaptar equipos a estndares de diseo actuales.

Mejorar las condiciones medioambientales y de seguridad en la operacin.

2.2. Descripcin del Proyecto

El proyecto consiste en:

Instalar un nuevo horno cilndrico vertical con recuperacin de calor en UDP

Cambiar la configuracin del tren de precalentamiento de crudo de la UDP I,

Reemplazar lneas existentes para adecuarlas a las nuevas condiciones.

Instalar nuevas lneas correspondientes al nuevo horno.

Instalar un nuevo depsito y nuevas bombas para un nuevo circuito de

Ejecutar desmantelamientos, tie-ins y hot-taps.

2.3. Bases de Diseo

El diseo prev el procesamiento en la UDP I de crudo Oriente de 25.3 API, con la

Asimismo, en la UDV I se prev procesar crudo reducido obtenido de crudo Oriente y

PRODUCTO Corte TBP (C)

2.4. Modificaciones Proyectadas en la UDP I

El proyecto prev realizar modificaciones en el tren de precalentamiento y en el

2.4.1. Modificaciones en el Tren de Precalentamiento

En la Figura N 02 (pgina 13) se muestra el arreglo del tren de

Figura N 02. Configuracin actual del tren de precalentamiento de la UDP I.

Figura N 03. Configuracin modificada del tren de precalentamiento de la UDP I.

Con las modificaciones en el tren de precalentamiento se prev mejorar la

130 C a la entrada de las desaladoras, y

Se instalar un nuevo horno 01-H101, en reemplazo de los hornos existentes

El nuevo horno 01-H101 ser de tipo cilndrico vertical con recuperacin de

Zona Radiante con 56 tubos verticales: 22 tubos de 8 y 34 de 6

La fabricacin del horno en talleres ser realizada por sectores (zona