1
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
CERTIFICADO DE GARANTIA
ATENO
Este certificado uma vantagem adicional oferecida ao cliente pela BEMATECH S/A. Para que as condies de
garantia nele previstas tenham validade, indispensvel a apresentao da Nota Fiscal de venda ao Cliente, e ao
cumprimento de todas as recomendaes expressas neste Guia de Referncia Rpida, cuja leitura recomendada.
Para informaes sobre as Assistncias Tcnicas Autorizadas ligue gratuitamente para a nossa Central de
Relacionamento com o Cliente atravs do telefone:
2
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Nenhuma parte desta publicao pode ser copiada, reproduzida, adaptada ou traduzida sem a
permisso prvia por escrito da Bematech S.A., exceto quando permitido por direitos de patente.
www.bematech.com
A despeito das outras excees contidas neste Manual, o Comprador deste produto ou os terceiros
envolvidos assumem as conseqncias e a responsabilidade como resultado de: (a) uso intencional
para quaisquer aplicaes imprprias, involuntrias ou no autorizadas deste produto, incluindo
qualquer fim especfico; (b) modificaes, reparaes ou alteraes no autorizadas deste produto; (c)
uso do produto sem que sejam seguidas as instrues de operao e manuteno da Bematech S.A.
Corporation; (d) uso do produto como parte de sistemas ou outras aplicaes em que qualquer falha
do mesmo possa criar situaes propcias a danos pessoais ou materiais. Nos casos acima descritos, a
Bematech S.A. e seus diretores, administradores, funcionrios, subsidirias, afiliadas e revendedores
no sero considerados responsveis ou chamados a responder por quaisquer reivindicaes, custos,
danos, perdas, despesas e quaisquer outros danos diretos ou indiretos, assim como por reivindicaes
que alegarem negligncia por parte da Bematech S.A. em relao ao projeto ou fabricao do produto.
Todos os nomes e logotipos de produtos mencionados nesta publicao podem ser marcas registradas
de seus respectivos proprietrios e so aqui reconhecidos como tal.
3
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
No dado qualquer tipo de garantia para este material, inclusive, mas no limitado a garantias implcitas
para a sua comercializao ou adequao para qualquer finalidade em particular. No assumimos a
responsabilidade por quaisquer erros incidentais que possam constar deste manual, ou danos advindos do
fornecimento, desempenho e uso do material. No assumimos qualquer tipo de responsabilidade em relao
a defeitos causados pelo desgaste natural, danos intencionais, negligncia, condies de operao anormais,
descumprimento das instrues e avisos, ou mau uso ou modificaes ou conserto dos produtos sem a prvia
autorizao expressa. Nenhuma parte deste documento poder ser reproduzida, transmitida, armazenada em
um sistema que possa ser acessada, transcrita ou traduzida em qualquer idioma humano ou de informtica
ou qualquer outro sob qualquer forma que seja, ou at mesmo por meios eletrnicos, mecnicos, magnticos,
ticos, qumicos, biolgicos, manuais ou outros, exceto no caso pequenos trechos que podem ser mencionados
com a finalidade de reviso acadmica ou literria, sem a prvia autorizao ou consentimento expresso.
Reservamo-nos o direito de fazer alteraes no desenho do produto sem limitaes e sem dar notificao
prvia. O material que consta deste manual tem a finalidade nica e exclusivamente de dar informaes e
est sujeito a alteraes sem notificao prvia. Todas as marcas registradas aqui mencionadas, registradas
ou no, pertencem aos seus donos.
Especificaes ou verses podem estar sujeitas a alteraes sem notificao prvia. As especificaes e
verso em questo esto baseadas no produto fornecido.
4
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Este equipamento gera, utiliza e poder irradiar energia de freqncia de rdio. Se no for instalado e usado
conforme as instrues que constam deste manual, podero causar interferncia com a rdio comunicao.
O equipamento foi testado e classificado como dentro dos limites estabelecidos para aparelhos de informtica
da Classe A, de acordo com a diretiva EN55022 e 47 CFR, Parte 2 e Parte 15 da regulamentao FCC.
Estas especificaes foram elaboradas para fornecer proteo razovel contra a interferncia quando forem
usados em um ambiente comercial.
5
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
ndice
1 Introduo 7
2 Leitor e Acessrios 8
3 Descrio do Leitor 8
4 Quick Start 9
5 Conectando a um Computador ou Microterminal 9
6 Desconectando o Cabo do Leitor 9
7 Operando o Leitor 10
7.1 Lendo em Modo de Mo 10
7.2 Lendo em Modo Esttico 10
8 Montando o Suporte Opcional 11
9 Indicaes Luminosas 12
10 Indicaes Sonoras 12
11 Conexo com Scanner Omnidirecional - Leitor Auxiliar 13
12 Soluo de Problemas 14
13 Modos de Configurao 14
13.1 Cdigos de Barras 14
13.2 Programao Serial 14
14 Guia de Configurao 15
14.1 Parmetros Padronizados 15
14.2 Parametros Padro de Fabrica 15
14.3 Configurao do Formato Padronizado da Transmisso de Dados 17
14.4 Procedimento de Configurao Usando o Manual dos Cdigos de Barras 18
14.5 Configurao dos Parmetros 20
Configurao das Funes do Sistema 20
Configurao das Funes de Leitura 21
Configurao das Funes de Operao 23
Configurao para Habilitar Cdigo Febraban 24
Configurao de Sistema Operacional 25
Configurao das Interfaces 27
As Simbologias 34
Tabela Code 39 ASCII Completo 55
6
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
1 Introduo
Com uma impressionante velocidade de varredura, este leitor de mo de alta velocidade a laser de linha nica
possui as mais eficientes capacidades de leitura disponveis entre leitores de mo. Com eficincia garantida
para uso em lojas, escritrios e outros ambientes comerciais, o aparelho emprega a tecnologia Z-SCAN de
decodificao, que possibilita leitura em tempo real e decodificao por hardware, assegurando incomparvel
xito na primeira leitura.
Com design ergonmico, este leitor de mo oferecido em duas verses de scan engines. Comparadas com
outros modelos similares no mercado, ambas garantem uma primeira leitura incomparavelmente rpida e
exata. O aparelho l e interpreta os cdigos de barras 1D, os mais populares do mundo , alm dos cdigos
GS1 DataBar e PDF417. Um diferencial deste produto. Ambas as verses apresentam alta confiabilidade e
desempenho em um aparelho pequeno, leve e robusto. Para maior comodidade o leitor vem acompanhado de
um suporte, que possibilita a leitura automtica dos cdigos de barras. Seu gatilho de operao resistente
e adequado ao uso intenso. Os LEDs e o indicador sonoro so configurveis para agradar s preferncias
pessoais do usurio. Equipado com comunicao multi-interface, o leitor possui destacado desempenho que
permite explorar possibilidades irrestritas.
O leitor de cdigo de barras pode ser configurado para atender todas as suas necessidades, basta que seja
configurado corretamente. Este manual servir de auxlio nesta formatao.
A melhor forma de utilizar este manual compreender a distino dos seus captulos.
Captulos 1 a 12
Descreve como o seu leitor, como mont-lo e como conect-lo, quais sinais ele emite, como ele funciona.
Captulos 13 a 14.4
Descreve como configurar o leitor. Voc deve visualizar principalmente os fluxogramas das pginas 18 e 19
deste manual, para compreender todos os passos necessrios para efetuar uma configurao.
7
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
2 Leitor e Acessrios
O pacote do leitor de mo de alta velocidade contm:
3 Descrio do Leitor
LED Verde
Gatilho
Orifcio
Janela de
Leitura Indicador Sonoro
8
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
4 Quick Start
1. Conecte o plug RJ45 macho ao leitor. Um clique ser ouvido. Se o leitor for alimentado
diretamente pela porta de comunicao do computador ou microterminal, siga para o passo 4;
2. .Conecte o plug L da fonte de alimentao entrada de energia do cabo;
3. Ligue a fonte na tomada da rede.
4. Conecte o cabo de comunicao ao computador ou microterminal (consulte o manual do
computador ou microterminal para identificar a porta correta);
5. Ligue o computador ou microterminal;
6. Se o leitor estiver corretamente instalado, os LEDs vermelho, verde e azul iro acender.
9
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
7 Operando o Leitor
H dois mtodos para ler um cdigo de barras: Modo de Mo e modo Esttico. Siga as instrues
abaixo.
10
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
O suporte de mesa opcional facilita o uso do leitor, permitindo coloc-lo sobre balces. Seu ngulo de
movimento de 60 graus.
Para prender o leitor ao suporte, encaixe-o nos dois furos frontais do suporte.
11
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
9 Indicaes Luminosas
H trs barras de LEDs (azuis) e dois LEDs (verde e vermelho) na parte de cima do leitor. Eles indicam o
status de funcionamento do aparelho.
10 Indicaes Sonoras
Quando o leitor est em funcionamento, ele d um retorno sonoro para as operaes. Os bipes indicam o
status do leitor.
Bipe Indicao
Um bipe O cdigo de barras foi decodificado com xito.
Tom de bipe contnuo Esta uma indicao de falha. Encaminhe a unidade para conserto.
12
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Ao invs de conectar o leitor a um computador, muitas vezes o S-500 pode ser conectado a porta auxiliar de
um leitor omnidirecional, como o leitor de mesa da Bematech (modelo S-3200) e transmitir dados para um
host atravs desse leitor.
Essa configurao facilita as operaes do checkout, aliando a maior agilidade do leitor de mesa e a
praticidade de um leitor de mo para ler cdigo de barras de produtos pesados ou maiores. Aplicaes como
essa so comuns em supermercados e lojas de departamentos.
Na maioria dos casos, o formato da transmisso de dados pela entrada da porta auxiliar segue o formato do
leitor omnidirecional, incluindo tipos de cdigos de barras suportados e seus parmetros relacionados. Isso
quer dizer que se o seu S-500 consegue ler o cdigo padro Codabar e o leitor omnidirecional no consegue,
o S-500 vai decodificar o cdigo de barras, mas no vai transmitir os dados. Para completar o processo de
transmisso de dados dever ser reprogramado o leitor omnidirecional para habilitar essa simbologia, para
somente ento fazer a decodificao.
Para mais aplicaes e instrues de conexo, favor consultar o manual do leitor omnidirecional.
Incio da Configurao
Fim da Configurao
Observao:
13
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
12 Soluo de Problemas
13 Modos de Configurao
14
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
14 Guia de Configurao
O leitor pode ser configurado atravs da leitura de cdigos de barras prprios para configurao, o que
permite que opes de decodificao e protocolos de interface sejam configurados para uma aplicao
especfica. As configuraes so armazenadas em uma memria permanente, no sendo perdidas quando o
leitor desligado.
O leitor deve estar ligado corretamente antes de iniciar a configurao. Em leitores do tipo RS-232C, uma
fonte de alimentao externa deve ser usada. Se um leitor do tipo emulador de teclado for usado com um
IBM PC/XT/AT/PS2 ou qualquer computador totalmente compatvel, a alimentao ser obtida da porta do
teclado e nenhuma fonte externa necessria. Se o leitor do tipo emulador de teclado for usado em quaisquer
outros computadores no compatveis com IBM PC, uma fonte de alimentao externa pode ser necessria
Durante o modo de configurao, o leitor retornar bipes curtos para confirmar leituras boas e vlidas bem
sucedidas. Em caso de leituras incorretas, soaro bipes longos.
15
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
16
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
17
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
- Exemplo de Aplicao
Passos:
1. Ler o cdigo de incio de configurao na pgina 24.
2. Ler o cdigo Habilitar Cdigo Febraban (pg 24)
3. Ler o cdigo de trmino de configurao na pgina 24
18
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Essas configuraes deve, ser realizadas para fazer alguma alterao no cdigo
de barras, como por exemplo: comprimento do cdigo, incluso de caracteres,
terminador de cdigo, entre outros.
- Exemplo de Aplicao
Passos:
1. Ler o cdigo de incio de configurao na pgina 42.
2. Ler o cdigo Intercalado 2 de 5 Comprimento Mximo (pg 42)
3. Ler o cdigo ASCII Completo ---4 (pg 56)
4. Ler novamente o cdigo ASCII Completo ---4 (pg 56)
5. Ler o cdigo para salvar configurao (pg 43)
6. Ler o cdigo de trmino de configurao na pgina 43
19
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Fim da Configurao
20
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Operao em Modo de Mo
Modo gatilho
Modo direcionado
Semelhante ao modo pulso, mas os dados do cdigo de barras so trans-
mitidos quando o gatilho pressionado.
Modo momentneo
O laser do leitor fica ligado somente enquanto o gatilho permanece pres-
sionado. E o laser desliga assim que o gatilho solto.
Mdio
Rpido
Lento
Fim da Configurao
21
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
ngulo de leitura
ngulo de leitura reduzido
ampliado
50msec 100msec
200msec 300msec
400msec 500msec
600msec 700msec
800msec 1000msec
Infinito
Fim da Configurao
22
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Longo Mdio
Curto Ultra-curto
Use esta etiqueta para indicar uma boa leitura aps decodificao bem sucedida
do cdigo de barras.
Fim da Configurao
23
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Cdigo Febraban
Fim da Configurao
24
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Fim da Configurao
25
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
0ms 2ms
5ms 10ms
20ms 50ms
0 ms 100 ms
500 ms 1000 ms
Fim da Configurao
26
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Taxa de Transmisso
115200 19200
9600 4800
2400 1200
Bit de Paridade
Sem paridade
Stop Bit
Data Bit
Fim da Configurao
27
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Protocolo Handshaking
Sem protocolo
ACK/NAK
Xon/Xoff
RTS/CTS
Fim da Configurao
28
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Terminador de Mensagem
Fim da Configurao
29
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Fim da Configurao
30
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Terminador de Mensagem
Caractere final---nenhum
Caractere final---Enter
Caractere final---H-TAB
Fim da Configurao
31
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Interface USB
Terminador de Mensagem
Caractere final---nenhum
Caractere final---Enter
Caractere final---H-TAB
Fim da Configurao
32
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Fim da Configurao
33
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
As Simbologias
CODABAR habilitado
CODABAR desabilitado
Fim da Configurao
34
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Code 39 habilitado
Code 39 desabilitado
Code 32 habilitado
Code 32 desabilitado
Code 39 padro
Fim da Configurao
35
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Fim da Configurao
36
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Code 93 habilitado
Code 93 desabilitado
Fim da Configurao
37
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Code 128
Fim da Configurao
38
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Fim da Configurao
39
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
MSI/PLESSY
MSI habilitado
MSI desabilitado
Fim da Configurao
40
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Code 11
Code 11 habilitado
Code 11 desabilitado
Desabilita verificao
Fim da Configurao
41
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
ITF 2 de 5
ITF 2 de 5 habilitado
ITF 2 de 5 desabilitado
IATA desabilitado
Fim da Configurao
42
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
ITF 2 de 5 (Continuao)
UPC/EAN/JAN
UPC/EAN/JAN habilitado
UPC/EAN/JAN desabilitado
Fim da Configurao
43
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
UPC/EAN/JAN (Continuao)
UPC-A HABILITADO
UPC-E HABILITADO
EAN-13 HABILITADO
EAN-8 HABILITADO
Complemento de 5 somente
Complemento de 2 somente
Complemento de 2 ou 5
Fim da Configurao
44
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
UPC/EAN/JAN (Continuao)
Fim da Configurao
45
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
UPC/EAN/JAN (Continuao)
Fim da Configurao
46
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Telepen
Telepen habilitado
Telepen desabilitado
Matrix 2 de 5
Matrix 2 de 5 habilitado
Matrix 2 de 5 desabilitado
Salvar configurao
Fim da Configurao
47
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Fim da Configurao
48
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Fim da Configurao
49
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Para ler os cdigos tipo PDF 417 necessrio posicionar o leitor no topo do cdigo de barras e ir descendo
lentamente at a sua base. Ao final da leitura o cdigo ser interpretado.
Recomenda-se manter uma distncia de aproximadamente 10cm entre o leitor e o cdigo de barras a ser lido.
PDF 417
Fim da Configurao
50
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Fim da Configurao
51
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Nota: Um maior valor de intervalo oferece mais garantias de que um adendo seja lido corretamente,
enquanto um valor menor permite uma leitura mais rpida.
Fim da Configurao
52
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Edio de Dados
Cdigo Identificador
Fim da Configurao
53
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
Prefixo e Sufixo
Prefixo (Prembulo)
Sufixo (Eplogo)
Fim da Configurao
54
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
ATENO: Para a configurao dos cdigos deve ser considerada a legenda na coluna ASCII. Os caracteres da
coluna Hexadecimal so a representao do comando que enviado para o leitor. Exemplo: para ler a tecla de
funo F1 necessrio ler o cdigo de barras ASCII Completo ---DC1.
Fim da Configurao
55
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
ATENO: Para a configurao dos cdigos deve ser considerada a legenda na coluna ASCII. Os caracteres da
coluna Hexadecimal so a representao do comando que enviado para o leitor. Exemplo: para ler o nmero 44
necessrio ler o cdigo de barras ASCII completo ---4 e novamente o cdigo ASCII completo ---4.
Fim da Configurao
56
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
ATENO: Para a configurao dos cdigos deve ser considerada a legenda na coluna ASCII. Os caracteres da
coluna Hexadecimal so a representao do comando que enviado para o leitor. Exemplo: para ler a letra N
necessrio ler o cdigo de barras ASCII completo ---N.
Fim da Configurao
57
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
ATENO: Para a configurao dos cdigos deve ser considerada a legenda na coluna ASCII. Os caracteres da
coluna Hexadecimal so a representao do comando que enviado para o leitor. Exemplo: para ler a letra a
necessrio ler o cdigo de barras ASCII completo ---a.
Fim da Configurao
58
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
Incio da Configurao
ATENO: Para a configurao dos cdigos deve ser considerada a legenda na coluna ASCII. Os caracteres da
coluna Hexadecimal so a representao do comando que enviado para o leitor. Exemplo: para ler a letra x
necessrio ler o cdigo de barras ASCII completo ---x.
Fim da Configurao
59
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
60
Manual do Usurio Leitor de Cdigo de Barras - Revision 1.2
61