Clasificacin por idioma I II III IV V 2 Correccin final Entre el 30 y el 50 % del valor de la traduccin
al espaol $1,14 1,22 1,56 1,84 2,00 3 Transcripcin de audio $95 por minuto
al idioma extranjero $1,47 1,70 1,87 2,22 2,54 4 Traduccin de audio $175 por minuto
Aranceles de interpretacin de conferencia formal El trabajo en condiciones ms exigentes como el susurro y la actividad realizada en da
simultnea/consecutiva feriado, fin de semana y horario nocturno amerita un incremento en los aranceles antes
expuestos.
Hasta una hora y media: $4700 Un intrprete
Para el resto de las modalidades informales de interpretacin (acompaamientos, visitas en
Hasta 3 horas: $9400* Dos intrpretes
fbrica, reuniones informales de trabajo), se aconseja cobrar el honorario correspondiente a tres
Hasta 6 horas: $11.800* Dos intrpretes horas de trabajo como mnimo, pero cada caso se evaluar segn las pausas, la carga de trabajo
Hasta 7 horas: $13.400* Dos intrpretes para los intrpretes, etctera.
Hasta 8 horas: $14.800* Dos intrpretes
Hasta 9 horas: $17.500* Dos intrpretes
Hasta 10 horas y 30 minutos: $20.000* Dos intrpretes
Hasta 12 horas: $23.400* Dos intrpretes
* El valor indicado corresponde al bloque horario.
IMPORTANTE:
Los honorarios indicados no contemplan lo siguiente:
Situaciones extraordinarias, como textos de variada extensin o complejidad, formatos distintos de Word, etctera, para las que se recomienda aplicar
un incremento sobre los valores antes sugeridos.
Copias o agregados de documentos traducidos, firmados y sellados previamente por el mismo traductor (se aplica, como mnimo, el 30 % del valor del trabajo original).
Casos de urgencia (se puede aplicar, como mnimo, un recargo del 20 %).