Martnez, Mahly
CRITERIOS DE CONFIGURACION DEL PRRAFO EN LA ESCRITURA ACADMICA
DE LOS ESTUDIANTES DE EDUCACIN
Laurus, Vol. 14, Nm. 26, enero-abril, 2008, pp. 207-225
Universidad Pedaggica Experimental Libertador
Venezuela
Laurus
ISSN (Versin impresa): 1315-883X
suleimabu@cantv.net
Universidad Pedaggica Experimental Libertador
Venezuela
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
CRITERIOS DE CONFIGURACION DEL PRRAFO EN LA ESCRITURA
ACADMICA DE LOS ESTUDIANTES DE EDUCACIN
Mahly Martnez*
Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda
Palabras clave: texto acadmico, prrafo, Key words: academic text, paragraph,
dimensiones. dimensions.
* Licenciada en Educacin en Lengua Extranjera mencin Ingls. Adscrita al Departamento de Idiomas de la Universidad
Nacional Experimental Francisco de Miranda.
207
Revista de Educacin, Ao 14, Nmero 26, 2008
Mahly Martnez
INTRODUCCIN
Un texto es cualquier fragmento de lengua hablada o escrita de
cualquier longitud que forme un todo unificado; es una unidad de lenguaje
en uso, es decir, es definida como una unidad semntica y no de forma
(Halliday y Hassan, 1976: p.01). Por consiguiente, es importante que el
estudiante, en este caso, de educacin est consciente de las caractersticas
del discurso escrito, ya que durante toda su preparacin profesional
aprender a como utilizar de manera acadmica este tipo de discurso, y
despus ser el encargado de impartir este conocimiento a sus futuros
estudiantes. Tambin, la habilidad de producir un texto escrito es de
gran relevancia, tiene repercusiones importantes en todos los aspectos
de la vida del individuo, incluyendo el aspecto, social, acadmico y
profesional, ya que pone de manifiesto la competencia comunicativa del
sujeto al momento de producir y comprender los diferentes tipos de
textos.
Es por ello que los estudiantes universitarios durante su preparacin
profesional deben poner especial atencin no slo al vocabulario,
conectores u organizacin de las oraciones de los textos que producen por
escrito sino tambin a la distribucin de las ideas en los prrafos de los
mismos. Para ello se debe tener claro cuales son los criterios pertinentes
para organizar el discurso escrito.
En este mismo orden de ideas, a nivel universitario, se ha observado
que los estudiantes del Programa de Educacin de la Universidad Nacional
Experimental Francisco de Miranda parecieran tener dificultades para
producir textos escritos, especficamente aquellos relacionados a la
realizacin del anteproyecto de investigacin en la Unidad Curricular
Seminario de Grado, lo que se evidencia en la realizacin de los
diferentes captulos de estos proyectos, y donde los estudiantes parecen
limitarse a reproducir segmentos de aislados de informacin.
En este sentido, el objetivo de esta investigacin es determinar los
criterios empleados por estudiantes a la hora de conformar los prrafos del
planteamiento del problema de su anteproyecto de investigacin.
Bases Tericas
El Texto Acadmico
Segn Bernndez en Cassany, D. Luna, M y Sanz, G (1996) un texto
es la unidad lingstica comunicativa fundamental, producto de la actividad
verbal human, es de carcter semntico, comunicativo y coherente, esta
ltima se forma a partir de la intencin del hablante o escritor, pero tambin
depende de su estructuracin. Dentro de esta definicin se establecen tres
ideas fundamentales sobre el texto. Primeramente, el texto sea oral o
escrito, tiene un carcter comunicativo, es considerado como una accin
o actividad que se realiza con una finalidad comunicativa, es decir, se
tiene una intencin de comunicar algo. Por otra parte, el texto tiene un
209
Revista de Educacin, Ao 14, Nmero 26, 2008
Mahly Martnez
El Anteproyecto de Investigacin
Segn Prez, A (2002) el anteproyecto de investigacin es un corpus
escrito mediante el cual el investigador presenta de manera sucinta o
breve, clara y estructurada, los diferentes elementos del tema y del plan
de investigacin que se propone emprender. El investigador, a travs
del anteproyecto de investigacin pretende demostrar la importancia
del estudio que propone, as como su aptitud para llevarla a cabo. Este
documento debe, por lo tanto, convencer o persuadir al lector de la
importancia del tema de investigacin, en razn de su objeto de estudio,
211
Revista de Educacin, Ao 14, Nmero 26, 2008
Mahly Martnez
213
Revista de Educacin, Ao 14, Nmero 26, 2008
Mahly Martnez
215
Revista de Educacin, Ao 14, Nmero 26, 2008
Mahly Martnez
lo que hace que cada prrafo sea considerado como una unidad
semntica constitutiva del texto.
Tomando en cuenta lo anteriormente expuesto, se considera de
vital importancia que el estudiante conozca y discrimine los principios
que debe considerar para la organizacin de sus textos, ya que durante su
preparacin profesional y ejercicio de la prctica pedaggica deber
utilizarlos y producirlos en diferentes situaciones y por diferentes
razones. Tambin, se deben considerar otros niveles como el
morfolgico, sintctico y semntico, ya que la produccin escrita no puede
ser considerada como un proceso mecnico de representacin grafica de
smbolos lingsticos (Brown, 2001). Finalmente, es importante que
el estudiante sea capaz de organizar sus textos de manera tal que puedan
ser procesados y comprendidos ms fcilmente por el lector.
Seguidamente se describir el marco metodolgico, y el
procedimiento para el anlisis y obtencin de los resultados.
MARCO METODOLGICO
Esta investigacin parte de un problema real como lo son las
dificultades que suelen tener los alumnos a la hora de organizar las ideas
de los textos acadmicos, especficamente durante el desarrollo del
Anteproyecto de Investigacin. Segn Arias, F. (2004), el diseo de esta
investigacin se encuentra dentro de los parmetros de un estudio de tipo
descriptivo, ya que busca describir y caracterizar la variable en estudio,
a fin de determinar su comportamiento (p.22).
Por otra parte, se considera que un estudio es descriptivo
cuando el investigador se propone analizar sistemticamente la variable
en estudio, con el propsito de describirla e interpretarla a partir de los
datos obtenidos de la realidad (Prez, 2002). Con relacin a lo expuesto
por los autores antes mencionados, se puede decir que esta investigacin
es descriptiva porque busca determinar los criterios utilizados por los
por los estudiantes de educacin mencin Ingles.
Poblacin y Muestra
Poblacin
La poblacin estaba integrada por los 16 cursantes de la Unidad
Curricular Seminario de Grado, ubicada en el VIII semestre del Programa
de Educacin, Mencin Ingls de la Universidad Nacional
Experimental Francisco de Miranda. Esta seleccin obedeci a que es
en este grupo donde se ha evidenciado el problema antes descrito, es
decir, las dificultades de tipo textual presentadas por los estudiantes a la
hora de redactar el anteproyecto de investigacion.
Muestra
La muestra para sta investigacin fue seleccionada de manera
intencional, ya que como Prez, A (2002) indica, se escogieron a todas las
versiones del Planteamiento del Problema de los anteproyectos asignados
al investigador, realizados por 03 parejas, es decir 06 estudiantes de la
Unidad Curricular Seminario de Grado. Esta decisin obedeci a que
se necesita evaluar todo el corpus producido por la muestra para obtener
resultados representativos a la poblacin estudiada.
Procedimiento
Para llevar a cabo este estudio se tomaron de manera intencional
03 de los textos correspondientes a una parte del Captulo I, es decir el
planteamiento del problema, producido por los estudiantes del Unidad
Curricular Seminario de Grado del 8 semestre del Programa Educacin,
mencin Ingls de la Universidad Nacional Experimental Francisco de
Miranda, con una edad comprendida entre 19 23 aos. El Corpus
fue analizado a travs de una matriz de anlisis textual donde se extrajo
la informacin con relacin al N de prrafos de cada uno de los textos
analizados, esto para medir la dimensin visual, el N de lneas y de
oraciones ortogrficas por prrafo para medir la dimensin estructural, y
finalmente se contaron las ideas principales y secundarias de los mismos
para determinar la dimensin semntica.
217
Revista de Educacin, Ao 14, Nmero 26, 2008
Mahly Martnez
Conclusiones y Recomendaciones
Como conclusin se puede afirmar que para los autores del corpus
estudiado es ms importante la dimensin visual, ya que la toman en cuenta
con ms regularidad, que las dimensiones estructurales y semntica, esto
pudo deberse al desconocimiento sobre cmo organizar las ideas en
los prrafos de su discurso escrito y la relacin que debe existir entre la
presentacin visual de los prrafos y la articulacin de las ideas principales
y secundarias en cada uno de ellos.
Una de las causas de este problema podra ser la falta de planificacin
durante el proceso de escritura. De acuerdo con Montolo (2001), si el
estudiante no tiene claro cules son las ideas que desarrollarn acerca del
tema tratado, esto podra causarle dificultades a la hora de organizar y
producir un texto escrito. Esto quiere decir que si los estudiantes hubiesen
realizado un esquema antes de escribir, estableciendo de antemano que
ideas desarrollaran en sus textos, posiblemente habran sido capaces
de articular mejor la informacin en los prrafos correspondientes, es
decir tomando en cuenta las dimensiones visual, estructural y semntica
sugerida por Figuera, C (2001).
Para resolver estas dificultades, es importante que los docentes a
cualquier nivel de la educacin, especficamente en la educacin superior,
hagan nfasis en la enseanza explcita y sistemtica de los aspectos
ms importantes de la organizacin del discurso escrito, ya que si estos
223
Revista de Educacin, Ao 14, Nmero 26, 2008
Mahly Martnez
REFERENCIAS
Arias, Fidias. (2004).El proyecto de Investigacin. Introduccin a la
metodologa cientfica. 4 edicin. Caracas - Venezuela.
Editorial Epsteme.
Brown, Fortunato (2001). Principios de Redaccin. Caracas Venezuela.
Editorial Oasis.
Cassany, Daniel, Luna, Maria y Sanz, Gloria (1994). Aprender la lengua.
Madrid - Espaa. Editorial Octaedro.
Figuera, Carmen (2001). Pragmtica de la Puntuacin. Barcelona,
Espaa. Editorial EUB Octaedro.
225
Revista de Educacin, Ao 14, Nmero 26, 2008