Anda di halaman 1dari 27

KWWSG[GRLRUJYQS

48$/1$785(=$+80$1$"48($3(5)(,d2$0(172"48$/
)87852"5()/(;(6(072512'2&21&(,72'(1$785(=$
+80$1$$03/,$'$


:+,&++80$11$785(":+$7(1+$1&(0(17":+$7)8785("
5()/(&7,216$5281'7+(&21&(372)+80$11$785((;7(1'('


085,/20$5,$129,/$d$
8)5-%UDVLO 



5(6802

8PPRGRGHDSHUIHLoRDPHQWRKXPDQRGHVSRQWDDWXDOPHQWHFRPRLQRYDGRUHSUREOHPiWLFRRELRDSHUIHLoRDPHQWR
&RQFHEHQGR R KXPDQR FRPR XP VHU IXQGDPHQWDOPHQWH ELROyJLFR H R VHX DSHUIHLoRDPHQWR FRPR XPD PDWpULD
EDVLFDPHQWHELRWHFQRFLHQWtILFDHVWDPRGDOLGDGHGHPHOKRUDPHQWRFDXVDVHQWLPHQWRVRSRVWRV,QREVWDQWHRSRVWRVR
PHGR H D HVSHUDQoD UHIHUHPVH JURVVR PRGR D XP PHVPR SRQWR D DOWHUDomR GD QDWXUH]D KXPDQD (VWH DUWLJR
DQDOLVD R FRQFHLWR GH QDWXUH]D KXPDQD D ILP GH PRVWUDU FRPR XPD DFHSomR DPSOLDGD RIHUHFH JDQKRV WHyULFR
FRQFHLWXDLVSHUPLWLQGRRXWUDYLVDGDVREUHSRQWRVIXQGDPHQWDLVGHVVHWHPDFHQWUDOHPpWLFDDSOLFDGD

3DODYUDVFKDYH1DWXUH]DKXPDQDDPSOLDGD$SHUIHLoRDPHQWRKXPDQR%LRWHFQRFLrQFLD3yVKXPDQLGDGH


$%675$&7

2QH ZD\ WR KXPDQ HQKDQFHPHQW HPHUJHV DV LQQRYDWLYH DQG SUREOHPDWLF WKH ELRHQKDQFHPHQW &RQFHLYLQJ WKH
KXPDQEHLQJDVDIXQGDPHQWDOO\ELRORJLFDODQGLWVHQKDQFHPHQWDVDPDWWHUELRWHFKQRVFLHQWLILFEDVLFDOO\WKLVW\SHRI
LPSURYHPHQWEHFDXVHRSSRVLQJIHHOLQJVDQGVWDQFH$OWKRXJKRSSRVLWHIHDUDQGKRSHUHIHUVLQJHQHUDOWRWKHVDPH
SRLQWWKHFKDQJHRIKXPDQQDWXUH7KLVDUWLFOHH[DPLQHVWKHFRQFHSWRIKXPDQQDWXUHLQRUGHUWRVKRZKRZDODUJHU
VHQVHRIIHUVWKHRUHWLFDODQGFRQFHSWXDOJDLQVDOORZLQJDQRWKHUWDUJHWNH\SRLQWVDERXWWKLVFHQWUDOLVVXHLQDSSOLHG
HWKLFV

.H\ZRUGV([SDQGHG+XPDQ1DWXUH+XPDQ(QKDQFHPHQW%LRWHFKQRVFLHQFH3RVWKXPDQLW\



3RVLFLRQDQGRRSUREOHPDHUDELRWHFQROyJLFDHRKXPDQRPHOKRU


3HODSULPHLUDYH]'HXVWHPXPULYDO
-HDQ3LHUUH'XSX\ 


 'XSX\  HQFHWDVXDUHIOH[mRPHQFLRQDQGRDIUDVHDFLPDGL]HQGRTXHHODIRLXVDGD
SHORJUXSR(7&XPOREE\DPELHQWDOLVWDSDUDVDXGDULURQLFDPHQWHRDQ~QFLRGR-&UDLJ9HQWHU

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

,QVWLWXWH 2 DOYR GD FUtWLFD HUD D SUHPDWXUD GLYXOJDomR GD FDSDFLGDGH GH VLQWHWL]DU '1$
DUWLILFLDOPHQWHTXHpXPDWHFQRORJLDEDVWDQWHDJXDUGDGDHWDPEpPWHPLGDQRV~OWLPRVWHPSRV
$ IDEULFDomR GH YLGD p R RYR GH &RORPER GD ELRORJLD VLQWpWLFD UDPR FLHQWtILFR FXMRV SRGHUHV
DVVRPEUDPSDUDREHPHSDUDRPDO 5$%,12:H%(11(77 )RUPDVGHYLGDHVWmRDR
TXHSDUHFHSUy[LPDVGHVHUHPFULDGDVHPODERUDWyULR0DVDQWHVGHFULDPRVQRYRVRUJDQLVPRV
YLYRVKiRXWUDSRVVLELOLGDGHELRWHFQRFLHQWtILFDTXHGHVSHUWDTXHVWLRQDPHQWRVVREUHDXVXUSDomR
GHIXQo}HVWLGDVFRPRGLYLQDVRXGDQDWXUH]DDVDEHURDSHUIHLoRDPHQWRKXPDQR
2KXPDQRSRGHVHUPHOKRUDGR"3RGHPRVFULDUYLGDVKXPDQDVPHOKRUHV"+iDSHQDVXPD
IRUPD GH ID]rOR" 6H FRQVLGHUDUPRV TXH R DSHUIHLoRDPHQWR KXPDQR UH~QH XP VHPQ~PHUR GH
LQYHVWLPHQWRV KXPDQRV DWUDYpV GH DWLYLGDGHV SURFHGLPHQWRV WpFQLFDV SUiWLFDV GLYHUVRV H
PLOHQDUHV SRGHVH UHVSRQGHU jV GXDV SULPHLUDV TXHVW}HV TXH VLP RX DRPHQRV TXH R +RPHP
WHP DSRVWDGR HP WDO SRVVLELOLGDGH SHUHQHPHQWH H j VHJXQGD TXH QmR YH] TXH Ki XPD
PXOWLSOLFLGDGHGHPHLRVWLGRVFRPRDSHUIHLoRDGRUHV2VKXPDQRVHQWmRHVWDULDPIDPLOLDUL]DGRV
FRPDLGHLDHFRPDFULDomRGHPHLRVSDUDSURPRYrODGHPRGRTXHIDODUHPDSHUIHLoRDPHQWR
QmRGHYHULDFDXVDUDODUGHWHPRUHVH[DVSHUDo}HV
+LVWRULFDPHQWH RV KXPDQRV LQYHVWHP HP YDULDGDV SUiWLFDV RX WpFQLFDV WLGDV FRPR
DSHUIHLoRDGRUDV OHU OLYURV RX DSUHFLDU PDQLIHVWDo}HV DUWtVWLFDV H FXOWXUDLV HGXFDomR IRUPDO H
LQIRUPDODGRomRGHFHUWDGLHWDFRQVXPLQGRDOLPHQWRVTXHIDULDPEHPjVD~GHRXSURPRYHULDP
DOWHUDo}HVIHQRWtSLFDVWLGDVFRPREHQpILFDVSUiWLFDGHH[HUFtFLRVItVLFRVVmRDOJXQVH[HPSORVe
GLItFLO DILUPDU FDWHJRULFDPHQWH TXH WDLV SUiWLFDV VHMDP GHVWLWXtGDV GH GLOHPDV QRUPDWLYRV 0DV
FRQTXDQWR KDMD SUREOHPDV PRUDLV H SROtWLFRV HP WRUQR GRV SURFHGLPHQWRV HGXFDWLYRV
QXWULFLRQDLV HVWpWLFRVGHVD~GHS~EOLFDHWFDGRWDGRVHP GDGDVRFLHGDGHHOHVQmRVmRDOYR GH
TXHVWLRQDPHQWR QRUPDWLYR SRU DVVLP GL]HU DPSODPHQWH UHVWULWLYRV VHQGR HP DOJXPD PHGLGD
DFHLWRV FRPR OHJtWLPRV QHFHVViULRV H EHQpILFRV ',$6 H 9,/$d$  $//+2)) HW DO
 
1R HQWDQWR RXWUDV LQLFLDWLYDV SUyPHOKRUDPHQWR QmR JR]DP GD PHVPD DFHLWDomR
HQIUHQWDQGRPDLVHVHYHUDVREMHo}HV2JUXSRPDLVSUREOHPiWLFRVHVHSXGHUFKDPDUDVVLPGL]
UHVSHLWR QRWDGDPHQWH jV WHFQRORJLDV GH DSHUIHLoRDPHQWR KXPDQR TXH VH GLVWLQJXHP GD PHUD
WHUDSLDGLVWLQomRHQGRVVDGDVREUHWXGR SHORV TXHDVVXPHP XPDSRVLomR DQWLDSHUIHLoRDPHQWR
RV FKDPDGRV ELRFRQVHUYDGRUHV .$66 +$%(50$6  &2/(7851(5 $
ILP GH PHOKRUDU QRVVRV FRUSRV PHQWHV KDELOLGDGHV FDSDFLGDGHV LQFUHPHQWDQGR R QRVVR EHP

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

 9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

HVWDU HVWHQGHQGR D PDQLSXODomR GD QDWXUH]D KXPDQD SDUD R FDPSR GD DOWHUDomR GH DOJXPDV
FDSDFLGDGHV KXPDQDV SDUD PDLV SHUVSHFWLYDVH D FULDomR GH LQGLYtGXRV FRP XPD JDPD GH
IXQFLRQDPHQWRVTXHVHGLVWLQJXHPGRTXHpFKDPDGRGHQRUPDOLGDGH $//+2))HWDO 
2 +XPDQ 3OXV KXPDQR PDLV  XP KXPDQR GLIHUHQFLDGR GRV KXPDQRV QRUPDLV VHULD R
REMHWLYR (VWH SRU VXD YH] VHULD DOFDQoiYHO SHOD LPSOHPHQWDomR GH XP YDVWR PDWL] GH
ELRWHFQRORJLDVRTXHWHPGHVSHUWDGRUHDo}HVGLVWLQWDV
2DQ~QFLRGHTXHXPD(UDELRWHFQROyJLFDVHDSUR[LPDpHQGRVVDGRSRUYiULRVDXWRUHVGH
GLIHUHQWHV YHUWHQWHV )8.8<$0$  /(&2857  %267520  H 
-277(5$1' +iXPUHOHYDQWHFRQVHQVRGHTXHDKXPDQLGDGHKiPXLWRPDUFDGDSHODV
LQWHUYHQo}HVFLHQWtILFDVHWpFQLFDVVHUiDLQGDPDLVSURIXQGDHUDGLFDOPHQWHDIHWDGDIXWXUDPHQWH
SRUXPWLSREHPHVSHFtILFRGHLQWHUYHQomRKXPDQDDVDEHUDELRWHFQRFLHQWtILFDHELRWHFQROyJLFD
/(&2857   ,VWR OHYD SRU H[HPSOR 3HUVVRQV H 6DYXOHVFX   D IDODUHP HP
ELRDSHUIHLoRDPHQWR%XFKDQDQ E DVHUHIHULUDRDSHUIHLoRDPHQWRELRPpGLFRH&ROH7XUQHU
 DXPDSHUIHLoRDPHQWRWHFQROyJLFR+iSUHYLVmRGDWDQJLELOLGDGHGHXPUDGLFDOELRGHVLJQ
LVWRpDLGHLDGHTXHSDUDDOpPGDWHUDSLDRKXPDQRSRGHUiHPXPQtYHOVXSHULRUDRTXHMiID]
SODQHMDUPHWLFXORVDPHQWHDVXDYLGDHGDVXDGHVFHQGrQFLDHDWpPHVPRFULDUYLGD 9,/$d$H
3$/0$5$%,12:H%(11(77 
e IDWR TXH DV ELRFLrQFLDV Ki PXLWR FRQILJXUDP D YLGD GH XPD SDUFHOD EDVWDQWH
FRQVLGHUiYHO GH KXPDQRV )iUPDFRV LPSOHPHQWRV QXWULFLRQDLV H YLWDPtQLFRV LQWHUYHQo}HV
FLU~UJLFDV WHUDSrXWLFDV H HVWpWLFDV WpFQLFDV UHSURGXWLYDV HWF GmR IRUPDV YDULDGDV jV YLGDV GRV
KRPHQV H PXOKHUHV ID] WHPSR &RQWXGR SDUD PXLWRV RV UHFHQWHV DYDQoRV GD ELRWHFQRFLrQFLD
HVSHFLDOPHQWHQRFDPSRGDQRYDJHQpWLFDHGDELRORJLDVLQWpWLFDLQVWLWXHPLQRYDo}HVHSHUPLWHP
H[FRJLWDUSRVVLELOLGDGHVGHLQWHUYHQomRVHPSUHFHGHQWHVQDKLVWyULDGHYHQGRVHUGHVWDFDGRVIDFH
DRVSRGHUHVTXHOKHVmRUHSRUWDGRV
0XLWDVHDQWDJ{QLFDVVmRDVH[SHFWDWLYDVHRVVHQWLPHQWRVHQYROYLGRV$SRVVLELOLGDGHGR
DSHUIHLoRDPHQWRPHOKRUDPHQWRRXDSULPRUDPHQWRKXPDQRpXPDGHODVWDOYH]DPDLVDJXDUGDGD
H FRQFRPLWDQWHPHQWH WHPLGD 3RGHVH GL]HU TXH R TXH HVWi HP TXHVWmR p XP QRYR JUDX GH
DOWHUDomRHGHWHUPLQDomRGDELRORJLDKXPDQD+LSRWHWLFDPHQWHEHQHILFHQWHRXPDOHILFHQWHFUrVH
TXH R KXPDQR HVWDUi GHVGH D VXD RULJHP GRV JHQHV  j GLVSRVLomR GR SODQHMDPHQWR GD
DUWLILFLDOL]DomRGDVHOHomRUDFLRQDOHWHFQRFLHQWtILFD1RVWHUPRVGH$JDPEHQ  DOWHUDUVH

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

iD]RpSDUDDPRGLILFDURELRV+iQHVWHVHQWLGRXPDDSRVWDQDLGHLDGHTXHPXGDQGRDQDWXUH]D
KXPDQDSRGHUHPRVDOWHUDURVPRGRVGHYLGDVRFLDOSROtWLFDHPRUDOGDHVSpFLH
,VWRQRVOHYDDRVHJXQGRGHVWDTXHDFULDomRGHXPDQRYDHVSpFLHGHVHUYLYR3DUDPXLWRV
DXWRUHVDWpPHVPRGHRSRVWRVSRQWRVGHYLVWDDLGHLDGHTXHLQJUHVVDUHPRVHPXPIXWXURSyV
KXPDQR p WDQJtYHO H LPLQHQWH 6DYXOHVFX   SUHYr TXH HP XP IXWXUR FHQiULR GH
GHVHQYROYLPHQWR ELRWHFQROyJLFR DTXHOH TXH VHUi LQVWDXUDGR FRP R SURJUHVVR WHFQROyJLFR QR
VpFXOR;;,RQRYRGLOHPDPRUDOFHQWUDOHPHUJLUi$RLQYpVGHHQIUHQWDUPRVDTXHVWmRGHTXH
DWLWXGHV H GHYHUHV PRUDLV WHPRV SDUD FRP RV VHUHV TXH VmR FRPSUHHQGLGRV DWXDOPHQWH FRPR
DQLPDLVQmRKXPDQRV SRUH[HPSORJDWRFDFKRUURFDYDORHWF DTXHVWmRVHUiTXHREULJDo}HV
WHUHPRVFRPRXWURWLSRGHQmRKXPDQRRVFKDPDGRVSyVKXPDQRV
$VXSRVLomRGHTXHDQDWXUH]DKXPDQDVHUiUDGLFDOPHQWHDOWHUDGDHTXHLVVRJHUDUiXPD
QRYD HVSpFLH WHP SURGX]LGR JURVVR PRGR XPD UHDomR GH FXQKR PDQLTXHtVWD R TXH VLWXD D
ELRWHFQRFLrQFLDHQWUHRWHPRUHDHVSHUDQoDH[DFHUEDGRVHQWUHRPDOHREHPUDGLFDLV'HQWUH
RXWUDVGLVFRUGkQFLDVHQTXDQWRXQVGHIHQGHPTXHDFRQGLomRSyVKXPDQDVHUiRUHVXOWDGRPDLV
SURPLVVRU GR UHDO SRGHU EHQHILFHQWH GD ELRWHFQRFLrQFLD SRLV HOD UHSUHVHQWDULD R iSLFH GR
DSHUIHLoRDPHQWR KXPDQR RXWURV WHPHP TXH R VHX HYHQWXDO SRGHU PDOHILFHQWH FRPSURPHWD
UDGLFDO H LQFRQWRUQDYHOPHQWH D QDWXUH]D KXPDQD H WXGR TXH WUDGLFLRQDOPHQWH WHP VLGR
IXQGDPHQWDGR QHOD DXWRPLD OLEHUGDGH DXWHQWLFLGDGH HWF  $VVLP R HVSHFWUR SyVKXPDQR GH
XP ODGR H D HVSHUDQoD SyVKXPDQD GH RXWUR SRODUL]DP JURVVHLUDPHQWH R GHEDWH HP WRUQR GR
ELRDSHUIHLoRDPHQWRGLOHPDTXHFRQWHVWRQD~OWLPDVHomRGHVWHDUWLJR
(PVXPDpDLGHLDGRDSHUIHLoRDPHQWRKXPDQRGHFXQKRIXQGDPHQWDOPHQWHELROyJLFRH
SRUPHLRVH[FOXVLYDQWHPHQWHELRWHFQRFLHQWtILFRVTXHDQDOLVRDRORQJRGHVWHWH[WR0HXREMHWLYRp
TXHVWLRQDUDFHSo}HVGHQDWXUH]DKXPDQDWUDGLFLRQDLVSURSRQGRRFRQFHLWRGHQDWXUH]DKXPDQD
DPSOLDGDFRQFHELGDFRPRIXQGDPHQWDOPHQWHELROyJLFDPXOWLIDFHWDGDSURFHVVXDOHPXWiYHO$
SDUWLUGHOHUHIXWRDWHVHGDSyVKXPDQLGDGHDILPGHGHVTXDOLILFiODFRPRXPSRQWRFHQWUDOGR
GHEDWHHPWRUQRGRDSHUIHLoRDPHQWRKXPDQR

7XGRTXHpQDWXUDOpGLYLQRHERP"&RQWHVWDomRGHXPDWUDGLomR

(PERUD RX MXVWDPHQWH SRUTXH R PHX HQWHQGLPHQWR DFHUFD GR DSHOR D DOJR FRPR XPD
QDWXUH]DKXPDQDVHMDXPGRVHTXtYRFRVFHQWUDLVGRGHEDWHVREUHRDSHUIHLoRDPHQWRKXPDQRXP

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

 9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

H[DPH GH WDO FRQFHLWR p LPSUHVFLQGtYHO ,QGXELWDYHOPHQWH R TXH 'LDV H 9LODoD  
GHQRPLQDP GH DUJXPHQWR GDQDWXUH]D KXPDQD pXPDGDV PDUFDVGRGHEDWHRTXDO pHYRFDGR
HVSHFLDOPHQWH SHORV FKDPDGRV ELRFRQVHUYDGRUHV )8.8<$0$  .$66  H 
+$%(50$6  6$1'(/   'H FHUWD IRUPD LVVR REULJD RV TXH GHIHQGHP R
DSHUIHLoRDPHQWR KXPDQR QRWDGDPHQWH RV FKDPDGRV WUDQVXPDQLVWDV D OLGDU FRP HVVH REVFXUR
FRQFHLWRDILPGHUHWRUTXLUXPDGDVEDVHVGRVVHXVFUtWLFRV$QWHVSRUpPGHDSUHVHQWDURVPHXV
DUJXPHQWRVVREUHHVVHFRQFHLWRTXHURFRQWHVWDUDLGHLDGHTXHWXGRTXHpQDWXUDOpERPRXGHYH
VHUSUHVHUYDGR
2 FRQFHLWR GH QDWXUH]D VHQWLGR DPSOR p XP GRV FOiVVLFRV SUREOHPDV ILORVyILFRV 2V
FKDPDGRVSHQVDGRUHVRULJLQiULRVMiEXVFDYDPHVWDEHOHFHUHPTXHFRQVLVWLDDUHDOLGDGHGDSK\VLV
TXDLVVXDVOHLVVHXVHOHPHQWRVHUHODo}HVHVVHQFLDLV %$&.(6HWDO (PJHUDODWUDGLomR
FRQVDJURXDFRPSUHHQVmRGHTXHUHIHULUVHjQDWXUH]DGHXPDFRLVDpYROWDUVHSDUDVXDHVVrQFLD
DTXLORTXHDFRQVWLWXLVXDVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVVHXVIXQFLRQDPHQWRVSDUDDOJXQVHQWHQGLGRV
FRPR FRLVDV LPXWiYHLV %$&.(6 HW DO    HVWDEHOHFHQGR SRU ILP DOJXP JUDX GH
SUHYLVLELOLGDGHTXDQWRjVXDHVWUXWXUDHDRVHXFRPSRUWDPHQWR
'H DFRUGR FRP 0HUOHDX3RQW\   HP $ULVWyWHOHV WHPRV D LGpLD GH TXH SHQVDU D
QDWXUH]D GDV FRLVDV  p UHIOHWLU VREUH XPD RULHQWDomR SDUD XP WLSR XPD RUGHP XP GHVWLQR
QHFHVViULRV(OHIRUPXODXPDWHRULDGHQDWXUH]DTXHYLQFXODDVFRLVDVDXP GHVWLQRTXDOLWDWLYR
XPDWHRULDFDXVDVILQVUHIHUHQWHDXPPXQGRTXDOLWDWLYDPHQWHGLYLGLGRHPUHJL}HV3RUH[HPSOR
RVFRUSRVOHYHVVREHPSRLVpGHVXDQDWXUH]DLUSDUDRDOWRDVVLPFRPRRVSHVDGRVSRUQDWXUH]D
OLJDGRVjWHUUDFDHP
2UDFLRQDOLVPRILORVyILFRPRGHUQRWDPEpPWRPDDQDWXUH]DFRPRREMHWRGHLQYHVWLJDomR
$ LGHLD GH TXH D QDWXUH]D RX 'HXV  SRVVXL DOJXPDV TXDOLGDGHV JHUDOPHQWH DWULEXtGDV DRV
KXPDQRV IRL HQGRVVDGD GH DOJXPD IRUPD DWp PHVPR SRU SHQVDGRUHV PRGHUQRV FRPR GHQWUH
WDQWRVRXWURVVmRRVFDVRVGH$GDP6PLWKH.DQW1RFDVRGRILOyVRIRHHFRQRPLVWDHVFRFrVYr
VH SRU H[HPSOR QD REUD 7HRULD GRV 6HQWLPHQWRV 0RUDLV D IXQomR FHQWUDO GR FRQFHLWR GH
QDWXUH]DRUDFRPQRUDFRP1SDUDDDUJXPHQWDomRGHVHQYROYLGD6PLWK  FKHJDD
DILUPDU FRLVDV FRPR TXH D QDWXUH]D H[RUWD RV KRPHQV D DWRV GH EHQHILFrQFLD S   TXH
SODQWRXQRSHLWRKXPDQRDFRQVFLrQFLDGRPDXPHUHFLPHQWR S RXTXHSHODVDEHGRULDGD
QDWXUH]D D IHOLFLGDGH GR KRPHP LQRFHQWH p SUHVHUYDGD S   HQWUH RXWUDV GH]HQDV GH
SDVVDJHQVHPTXHD 1 QDWXUH]DpHYRFDGD$OpPGLVVRKiXPDFODUDOLJDomRHQWUHRFRQFHLWRGH

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

QDWXUH]D XWLOL]DGR H D LGHLD GH 'HXV HPERUD KDMD FRQWURYpUVLDV HQWUH RV FRPHQWDGRUHV 1XPD
SDVVDJHP UHODWLYDPHQWH H[WHQVD TXH SRU HVVH PRWLYR QmR UHSURGX]LUHL DTXL QD tQWHJUD 6PLWK
GHIHQGH TXH RV SULQFtSLRV QDWXUDLV RV TXDLV XPD   UHILQDGD H HVFODUHFLGD UD]mR WHULD QRV
UHFRPHQGDGR    S   QmR GHYHP VHU LPSXWDGRV j VDEHGRULD KXPDQD PDV VLP j
GLYLQD
1RFDVRGRILOyVRIRDOHPmRDREUD,GHLDGHXPDKLVWyULDXQLYHUVDOGHXPSRQWRGHYLVWD
FRVPRSROLWD H[HPSOLILFD RXWUR UHFXUVR j QDWXUH]D FRPR SRVVXLQGR XPD LQWHQFLRQDOLGDGH .DQW
  DILUPD VRE R FRQKHFLGR FRQFHLWR GD LQVRFLiYHO VRFLDELOLGDGH TXH HQTXDQWR RV KRPHQV
EXVFDP VHXV SUySULRV LQWHUHVVHV LQFOXVLYH ID]HQGR JXHUUDV D QDWXUH]D RV JXLD SDUD D VXD
ILQDOLGDGH2XVHMDQDGDIRJHDRVSURSyVLWRVHQLJPiWLFRVGDQDWXUH]D
2XWURVHQWLGREDVWDQWHFRPXPpTXHDQDWXUH]DGHYHVHUSUHVHUYDGDSRUTXHHODpRTXH
SRGHULDVHUFKDPDGRGHEHQID]HMD&UrVHTXHWXGRHVWiVREVHXFRQWUROHLQFOXVLYHTXHHODSXQHR
+RPHPSHODVXDWROLFH$FUHGLWDVHWDPEpPTXHKiXPSURSyVLWRSDUDWXGRTXHHODID]HTXHD
VXD LQWHUYHQomR WHQGH D UH HVWDEHOHFHU XPD KDUPRQLD LGHDO RX SULPLWLYD 0H[HU QD QDWXUH]D p
FRPLVVRXPDWRGHLPSUXGrQFLDDOJRWHPHUiULRRXPHVPRPDOpILFR$FDWiVWURIHDH[WLQomRR
ILPGRVWHPSRVRPDOUDGLFDOHVWmRGHGDGRSRQWRGHYLVWDVHPSUHjSRUWDGHTXHPGHVUHVSHLWD
D QDWXUH]D 2 +RPHP PDO LQFRQVHTXHQWH JDQDQFLRVR HWF D QDWXUH]D ERD ViELD SUXGHQWH
QHFHVViULDHWFVmRFRQVLGHUDGRVFRPRDQWtSRGDVGHXPPHVPRPXQGR
$LPSHUWLQrQFLDGHVVDYLVmRGHVSRQWDGHVGHRWiFLWRSUHVVXSRVWRGHTXHKiRKXPDQRHD
QDWXUH]DLVWRpTXHDPERVQmRVHFRQIXQGHPGHDOJXPDIRUPDFRPRTXHIRUPDQGRFRQMXQWRH
VXEFRQMXQWR$OpPGLVVRFDEHREMHWDUVHDQDWXUH]D RX'HXV WXGRIH]R+RPHPpVXDFULDomR
$VVLPVHRKXPDQRSRVVXLWUDoRVQHJDWLYRVLVVRGHYHUHFDLUVREUHDQDWXUH]D
0F.LEEHQ   FRQKHFLGR DPELHQWDOLVWD QRUWHDPHULFDQR p XP H[HPSOR GHVVD
SHUVSHFWLYD SRVLWLYD GH QDWXUH]D D TXDO SRGH VHU FKDPDGD GH PXLWDV IRUPDV ELRFDWDVWURILVWD
WHFQRIyELFD OXGGLVWD FRQVHUYDFLRQLVWD HWF &RQTXDQWR QmR VHMD DOYR GH XPD DQiOLVH DFXUDGD
DTXLRLQWHUHVVDQWHGHEDWHVREUHDSUHVHUYDomRGRPHLRDPELHQWHFODUDPHQWHGRPLQDGRSHORV
TXH GR ODGR GR EHP GHIHQGHP D FHQWUDO UHVSRQVDELOLGDGH KXPDQD DFHUFD GDV QHIDVWDV
PXGDQoDVFOLPiWLFDVWHPVLGRSDXODWLQDPHQWHPXGDGRFRPRFUHVFLPHQWRHPQ~PHURHIRUoD
GDVSRVWXUDVFRQWUiULDVjVWHVHVGRDTXHFLPHQWRJOREDOFRPRXPDFRQVHTXrQFLDGLUHWDHH[FOXVLYD
GDDomRKXPDQDGHOHWpULD

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

 9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

6HPVDEHUVHXPDDFXVDomRLGHROyJLFRHFRQ{PLFDVHULDDPHOKRURXVXILFLHQWHIRUPDGH
UHIXWiODV R IDWR p TXH HVWXGLRVRV DPELHQWDOLVWDV JHyJUDIRV ItVLFRV HWF  WrP XWLOL]DGR GDGRV
KLVWyULFRV SDUD IXQGDPHQWDU D WHVH GH TXH KRXYH QD QDWXUH]D SRU PRWLYRV GHVFRQKHFLGRV
DOWHUDo}HVTXHLQYLDELOL]DUDPFHUWDVIRUPDVGHYLGDQD7HUUDHPPRPHQWRVHPTXHRVKXPDQRV
VHTXHUH[LVWLDP $VVLPDQDWXUH]DSRGHSHULRGLFDPHQWHSURYRFDUPXGDQoDV UDGLFDLV DVTXDLV
VmRWLGDVFRPRPiV
'XYLGDQGR GH XP YHUHGLFWR ILQDO VREUH TXHP WHP D FXOSD H[FOXVLYD H[FRJLWDQGR TXH
XPDVDtGDSODXVtYHOpDRSomRSHORPHLRWHUPRSHODUHVSRQVDELOLGDGHFRPSDUWLOKDGDDSURWHomR
GRTXHpQDWXUDOPHSDUHFHLGHRORJLFDPHQWHFRPSURPHWLGDFRPDLGHLDGHTXHHODpVHPSUHERD
$ FUtWLFD GH %RVWURP H 6DQGEHUJ   TXH FRQILUPD D H[LVWrQFLD GHVVD WHQGrQFLD
XQLODWHUDOpLQWHUHVVDQWH$SHVDUGHVHUPDLVRXPHQRVGLIXQGLGDDLGHLDGHTXHpPDLVVHJXURRX
p PHOKRU XVDU UHPpGLRV QDWXUDLV FRQVXPLU FRPLGD QDWXUDO RX VXSOHPHQWRV QDWXUDLV FRPR
IRUPDV VHJXUDV GH PHOKRUDU DV FDSDFLGDGHV KXPDQDV D FUHQoD QD VDEHGRULD GD QDWXUH]D p
SDUFLDOPHQWH YHUGDGHLUD 3DUWLQGR GD (YROXWLRQDU\ 0HGLFLQH PHGLFLQD HYROXWLYD  TXH
FRUUHVSRQGH D XP FDPSR GH SHVTXLVDV LQWHUGLVFLSOLQDU HOHV TXHVWLRQDP SRU TXH D QDWXUH]D QR
SURFHVVR GHHYROXomRUHWHYHDOJXQVWUDoRVRX JHQHVTXHGHVHQFDGHLDPGRHQoDV HRXWUDV FRLVDV
WLGDVFRPRPDOHVHQmRRXWURVTXHQmRRVFDXVDP
(VVDSHUJXQWDSHUPLWHTXHVWLRQDUVHGDGDWpFQLFDRXLQWHUYHQomRSURGX]ERQVHIHLWRVRX
VHMD VHUYLUi SDUD FRQWRUQDU PDOHV SRU TXH D QDWXUH]D HOD PHVPD QmR RV SURGX]LX" 3RU TXH D
QDWXUH]D QmR SURWDJRQL]D WRGRV RV SDVVRV GR GHVDILDGRU SURFHVVR GH HYROXomR RWLPL]DGRUD"
'HFHUWRDOJXpPSRGHULDUHWRUTXLUjPRGDNDQWLDQDDILUPDQGRTXHKiDOJXPDLQWHQomRSURIXQGD
H PLVWHULRVD PDV SODXVtYHO SDUD LVVR H TXH QmR FDEH DR KXPDQR FRQWHVWDU RV GHVtJQLRV
LQLQWHOLJtYHLV GD QDWXUH]D FRP D VXD UDFLRQDOLGDGH OLPLWDGD LQFRQVHTXHQWH H PDOpYROD 0DV
SRGHUVHLDFRQWUDDUUD]RDUDFDSDFLGDGHKXPDQDGHVHDXWRPRGLILFDUQmRVHULDIUXWRGDHYROXomR
FDSLWDQHDGDSHODQDWXUH]DGHPRGRTXHHQWUDUtDPRVQXPEHFRVHPVDtGDWHQGRGHFRPEDWHUDOJR
QDWXUDO" 2X VHMD VH WXGR TXH VRPRV LQFOXLQGR D UD]mR p UHVXOWDGR GDTXLOR TXH D QDWXUH]D
VDELDPHQWH IH] WDO FDSDFLGDGH VHULD QDWXUDOPHQWH ERD H QHFHVViULD H VHXV HIHLWRV VHULDP
SRVLWLYRV GHVHMiYHLV HWF 7DOYH] FRPR GHIHQGR DR ORQJR GHVWH DUWLJR QHQKXPD IRUPD GH
PDQLTXHtVPRVHMDDPDLVDGHTXDGDGHSHQVDUDUHODomRHQWUHQDWXUH]DHKXPDQR
%XFKDQDQ D WDPEpPFRQWHVWDDUDGLFDOEHQLJQLGDGHHVDEHGRULDGDQDWXUH]DFLWDQGR
'DUZLQ SDUD R TXDO D QDWXUH]D p VDQJUHQWD H LQHSWD &RQWXGR SDUHFHPH TXH D DWULEXLomR GH

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

TXDOTXHU FDUDFWHUtVWLFD GHVVH WLSR TXHU SRVLWLYD TXHU QHJDWLYD p LQDGHTXDGD $ PLQKD
SHUVSHFWLYD p TXH D QDGD LQXPDQR GHYH VHU DWULEXtGR UDFLRQDOLGDGH LQWHQFLRQDOLGDGH RX
VDEHGRULDWDPSRXFRRVVHXVDQW{QLPRV
&RQWUDULDQGR DV WHQGrQFLDV FLWDGDV SHQVR TXH D DQWURSRPRUIL]DomR GH HQWLGDGHV QmR
KXPDQDVSRGHUHSUHVHQWDUXPDIRUPDGHRKXPDQRVHH[LPLUGHS{UHPDWRDFDSDFLGDGHGHVH
WUDQVIRUPDUDOWHUDQGRSDUFLDOPHQWHDVXDFRQGLomRFRPYLVWDVDRTXHHOHHQWHQGHFRPREHQpILFR
HP GDGR PRPHQWR KLVWyULFR H VREUHWXGR GH DUFDU FRP UHVSRQVDELOLGDGH SRU LVVR &RPR XPD
WHQWDWLYDGHVDtGDRXSHUPDQrQFLDQDPHQRULGDGHRKRPHPFULDXPDHVSpFLHGHIHWLFKHTXH
OKHDMXGDDFRQYLYHUFRPDFRYDUGLDGLDQWHGDVXDQDWXUH]DGHPL~UJLFD
5HFRUURDRPDWHULDOLVWD+ROEDFK  SDUDH[SUHVVDUPDLVFODUDPHQWHDPLQKDLGHLD

8P VHU LQWHOLJHQWH p XP VHU TXH SHQVD TXH TXHU TXH DJH SDUD DOFDQoDU XP ILP 2UD SDUD
SHQVDU SDUD TXHUHU SDUD DJLU j QRVVD PDQHLUD p QHFHVViULR WHU yUJmRV H REMHWLYR VHPHOKDQWHV
DRVQRVVRV$VVLPGL]HUTXHDQDWXUH]DpJRYHUQDGDSRUXPDLQWHOLJrQFLDpSUHWHQGHUTXHHODp
JRYHUQDGD SRU XP VHU SURYLGR GH yUJmRV Mi TXH VHP yUJmRV QmR SRGH KDYHU SHUFHSomR QHP
LGHLDQHPLQWXLomRQHPSHQVDPHQWRQHPYRQWDGHQHPDomR SJULIRQRRULJLQDO 


2 UHFHLR KXPDQR GH DJLU H VH UHVSRQVDELOL]DU PRWLYDULD QHVVH VHQWLGR D DGPLVVmR GH
ILFo}HVjVTXDLVVHDWULEXLSURSULHGDGHVKXPDQDVHVREUHDVTXDLVpGHSRVLWDGDDWXWRULDGDYLGD
KXPDQD GD H[LVWrQFLD EHP FRPR GR VHX PHOKRUDPHQWR WUDQVIHULQGR SUHUURJDWLYDV H
UHVSRQVDELOLGDGHV
$QDORJDPHQWHDRTXH.DQWGHIHQGHQDUHVSRVWDDRTXHpR(VFODUHFLPHQWRSDUHFHPHTXH
RKXPDQRSUHVHUYDSRUPHGRSUHJXLoDRXFRQYHQLrQFLDXPDSRVWXUDWXWRUDGDUHFXVDQGRVH
D FRUDMRVDPHQWH DVVXPLU VXDV UHVSRQVDELOLGDGHV TXDQWR DR VHX IXWXUR 1R TXH WDQJH j VXD
ELRORJLDRXQDWXUH]DDOJXQVKXPDQRVRSWDULDPSRUVHPDQWHUQXPDPHQRULGDGHVXEPHWHQGRVH
j WXWRULD GD QDWXUH]D GH 'HXV RX HQWLGDGHV DILQV FRUUHQGR R VpULR ULVFR GH HODV VLPSOHVPHQWH
LQH[LVWLUHP RX QmR WHUHP LQWHQFLRQDOLGDGH 7DLV LQGLYtGXRV DSRVWDP TXH HODV VDEHP R TXH
ID]HP TXH QRV JXLDP QD UHWLGmR GH VHXV GHVtJQLRV PLVWHULRVRV PDV ViELRV SRVWR TXH
JDUDQWLVVHPDERDRUGHPGHWXGRTXHKi(PDLVDWpDRQGHRFRUUHPGRSRQWRGHYLVWDKXPDQR
WROLFHVGHVDUPRQLDVHHUURVHVWHVVmRWLGRVFRPRDSHQDVDSDUHQWHVYLVWRTXHQRIXQGRKRXYHVVH
DOJXPD LQWHQomR FRUUHWD (P FHUWR VHQWLGR p D SUHVHQoD GD LGHLD GH TXH GHXV RX D QDWXUH]D 
HVFUHYHFHUWRSRUOLQKDVWRUWDV
8PDFRQVWDWDomRTXHVHGX]DDFUHGLWDUKDYHUXPDLQWHOLJrQFLDLQXPDQDVmRDVFKDPDGDV
OHLVRXSULQFtSLRVGDQDWXUH]DRVTXDLVHVWDEHOHFHPDOJXPRUGHQDPHQWRHUHJXODULGDGHEDVLODUHV

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

 9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

1RHQWDQWRQmRHVWiFODURSRUTXHGRIDWRGHKDYHUOHLVUHODWLYDPHQWHFRQVWDQWHVHXQLYHUVDLVQD
QDWXUH]D DV TXDLV DMXGDP D FRPSUHHQGHU SDUFLDOPHQWH R PRYLPHQWR PHWDPRUIRVHiWLFR GD
QDWXUH]DGHYHVHLQIHULUTXHKDMDDOJXpPXPDLQWHQomRLQWHOLJHQWHSRUGHWUiVGLVVR3RUTXHQmR
DQWHVRQDGDGRTXHXPD5D]mR"2XHQWmRSRUTXHGLDQWHGHXPPLVWpULRQmRQRVFDODPRVHP
YH] GH FRQMHFWXUDU H[SOLFDo}HV PLUDERODQWHV VREUH DV FDXVDV SULPHLUDV GHGLFDQGRQRV
KXPLOGHPHQWHDFRPSUHHQGHURTXHpSRVVtYHOQRPRPHQWR"$IDOWDGHXPDH[SOLFDomRSDUDXP
IHQ{PHQRRXDUHIXWDomRGHXPDTXHDWpHQWmRVDWLVID]LDDFXULRVLGDGHKXPDQDQmRRWRUQDDOJR
GLYLQRPLODJURVRRXFRLVDVHPHOKDQWHPDVDSHQDVDOJRLQH[SOLFiYHO
6REUHLVVRUHFRUURjSHUVSHFWLYDPDWHULDOLVWDGH+ROEDFK  

$TXLOR TXH QyV FKDPDPRV GH SURGtJLRV GH PDUDYLOKDV GH HIHLWRV VREUHQDWXUDLV VmR
IHQ{PHQRVGDQDWXUH]DGRVTXDLVQRVVDLJQRUkQFLDQmRFRQKHFHRVSULQFtSLRVQHPDPDQHLUDGH
DJLUHTXHQDIDOWDGHFRQKHFHUDVVXDVFDXVDVYHUGDGHLUDVDWULEXtPRVORXFDPHQWHDFDXVDV
ILFWtFLDV TXH DVVLP FRPR D LGHLD GH RUGHP Vy H[LVWHP HP QyV PHVPRV j PHGLGD TXH DV
FRORFDPRVIRUDGHXPDQDWXUH]DSDUDDOpPGDTXDOQDGDSRGHH[LVWLU SJULIRVQRRULJLQDO 


'LVVR GHFRUUH DVVLP SHQVR TXH TXDQWR DR DSHUIHLoRDPHQWR ELROyJLFR KXPDQR QmR
SUHFLVDPRVQRVSUHRFXSDUFRPRVLQVRQGiYHLVGHVtJQLRVGLYLQRVRXGD1DWXUH]DPDVWmRVRPHQWH
FRPDVOHLVHSULQFtSLRVGDQDWXUH]D QHVWHFDVRRVELROyJLFRV VHXRUGHQDPHQWRLQWULFDGRFRP
IDWRUHVH[WHUQRVVREUHRVTXDLVLQWHUYLUHPRV6mRHOHVSRUPDLVFRPSOH[RVHLQFRPSUHHQVtYHLV
QD VXD WRWDOLGDGH TXH VHMDP TXH WrP GH VHU GHVYHQGDGRV FRPSUHHQGLGRV H H[SOLFDGRV
FXLGDGRVDPHQWH R TXH WRUQDP DV FLrQFLDV GD QDWXUH]D QR FDVR DV ELRFLrQFLDV  DOJR SUHFLRVR
DLQGDTXHQmRWRGRSRGHURVDV 3HQVR TXH DLGHLDGHDSHUIHLoRDPHQWRGD QDWXUH]DKXPDQDGHYH
VHJXLU D WULOKD GDV H[SOLFDo}HV LPDQHQWHV SRLV HODV DMXGDP D FRPSUHHQGHU PDLV FODUDPHQWH
TXDQWRSRVVtYHODVSUHWHQV}HVGDELRWHFQRFLrQFLD
(QILPDQDWXUH]DQmRpViELDQHPWRODUDFLRQDORXLUUDFLRQDOERDRXPiSRLVWRGDHVVD
QRPHQFODWXUD p XPD IRUPD KXPDQD GH HPLWLU VHXV MXt]RV VREUH R TXH OKH p GHVHMiYHO RX
LQGHVHMiYHO EHP FRPR VREUH DTXLOR FRP R TXDO HVWDPRV IDPLOLDUL]DGRV 4XHU GL]HU HOD p WLGD
FRPRERDVHVDWLVID]RXSURPRYHDVKXPDQDVH[SHFWDWLYDVSUHIHUrQFLDVYRQWDGHVHWFpPiVH
OKDVFRPSURPHWH
(PERUD VHMD OHJtWLPR HPLWLU MXt]RV GH YDORU VREUH D QDWXUH]D R SUREOHPD UHVLGH HP
QDWXUDOL]iORV RX HVVHQFLDOL]iORV SRLV LVVR FULD XPD DWPRVIHUD DUJXPHQWDWLYD EDVHDGD HP
QHXWUDOLGDGH HQVHMDQGR DWp PHVPR IDOiFLDV QDWXUDOLVWDV 3DUD PLP TXDQGR FUHGLWDPRV j
QDWXUH]D DOJR ERP RX PDX QmR HVWDPRV QRV UHIHULQGR D DOJR HP VL $R LQYpV HVWDPRV

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

LQWHUSUHWDQGRGHDFRUGRFRPFHUWDVFRQFHSo}HVGHEHPRXUHODo}HVGHIDPLOLDULGDGH1RFDVRGR
WHPDDQDOLVDGRUHIHULUVHDXPDQDWXUH]DKXPDQDHDRVHXDSHUIHLoRDPHQWRWDPEpPpSUHQKHGH
MXt]RV GH YDORU +i XPD HVFDPRWHDGD RSomR SRU VHOHFLRQDU DSHQDV DOJXPDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH
GHILQLULDP D QDWXUH]D KXPDQD QRUPDO 6HPHOKDQWHPHQWH DUELWUDVH VREUH R TXH p WRUQDU R
KXPDQR PHOKRU *HUDOPHQWH HQWHQGHVH TXH PHOKRUDU R KXPDQR p UHWLUDU R TXH FRPSURPHWH D
YLVmR UHVWULWD GH QDWXUH]D KXPDQD DGRWDGD VHJXLGD GD HOHYDomR GD SHUIRUPDQFH GDV
FDUDFWHUtVWLFDVVHOHFLRQDGDVSDUDGHILQLOD
$DERUGDJHPGH+ROEDFK  GDVQRo}HVGHRUGHPHGHVRUGHPpDQiORJDDRTXHDFDER
GHDILUPDUQDPHGLGDHPTXHFRLVDVLQGHVHMiYHLV SRUH[HPSORSDWRORJLDV VmRWLGDVSRUYH]HV
FRPRGHVRUGHQVRUJkQLFDV

DRUGHPHDGHVRUGHPGDQDWXUH]DQmRH[LVWHP1yVHQFRQWUDPRVD RUGHPHPWXGRDTXLORTXH
HVWi HP FRQIRUPLGDGH FRP R QRVVR VHU H D GHVRUGHP HP WXGR DTXLOR TXH OKH p RSRVWR
(QWUHWDQWRWXGRHVWiHPRUGHPHPXPD QDWXUH]DGDTXDO QHQKXPDGDVSDUWHVSRGHMDPDLVVH
DIDVWDUGDVUHJUDVFHUWDVHQHFHVViULDVTXHGHFRUUHPGDHVVrQFLDTXHHODVUHFHEHUDP1mRH[LVWH
QHQKXPD GHVRUGHP HP XP WRGR SDUD D PDQXWHQomR GR TXDO D GHVRUGHP p QHFHVViULD FXMD
PDUFKD JHUDO QmR SRGH MDPDLV VHU GHVRUGHQDGD RQGH WRGRV RV HIHLWRV VmR FRQVHTXrQFLDV GH
FDXVDVQDWXUDLVTXHDJHPFRPRGHYHPLQIDOLYHOPHQWH S 


(OHVHJXHDILUPDQGRTXH


DRUGHPHDGHVRUGHPQDGDPDLVVmRTXHSDODYUDVSHODVTXDLVQyVGHVLJQDPRVHVWDGRVQRVTXDLV
RV VHUHV SDUWLFXODUHV VH HQFRQWUDP 8P VHU HVWi HP RUGHP TXDQGR WRGRV RV VHXV PRYLPHQWRV
FRQVSLUDPSDUDDPDQXWHQomRGHVXDH[LVWrQFLDDWXDOHIDYRUHFHPVXDWHQGrQFLDDFRQVHUYDUVH
QHOH(OHHVWiHPGHVRUGHPTXDQGRDVFDXVDVTXHRPRYHPSHUWXUEDPRXGHVWURHPDKDUPRQLD
RXRHTXLOtEULRQHFHVViULRjFRQVHUYDomRGHVHXHVWDGRDWXDO S 


8PD LGHLD LQXVLWDGD SRGH VHU LQIHULGD GHVVDV FLWDo}HV VXSRQKDPRV TXH KDMD DOJXP SRU
DVVLPGL]HUPRGXVYLYHQGLELROyJLFRTXHSRVVDVHUWLGRFRPRTXDOLWDWLYDPHQWHUXLPGHWDOIRUPD
TXH D VXD FRQVHUYDomR SHOD OyJLFD p XP PDO $VVLP D GHVRUGHP VHULD XP EHP $ WtWXOR GH
H[HPSOR XP FkQFHU LQVWLWXL XPD IRUPD GH RUGHQDPHQWR ELROyJLFR TXH VH FRQVHUYDGR SURGX]
PDOHItFLRV$VVLPSDUDFRPEDWrORKiGHVHLQVWLWXLUXPDGHVRUGHPELRTXtPLFDTXHSHUWXUEHD
VXDKDUPRQLDGDVFpOXODVFDQFHUtJHQDVRTXHHVSHUDVHSURGX]DEHQHItFLRV


2FRQFHLWRGHQDWXUH]DKXPDQDDPSOLDGDSULQFtSLRVHHIHLWRV



HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

 9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

(P FRPSDVVR GH FRQWLQXLGDGH FRP D VHomR DQWHULRU QHVWD SURVVLJR GHIHQGHQGR XPD
YLVmR PDWHULDOLVWDELROyJLFD GH KXPDQR $JRUD HQIUHQWR XP FRQFHLWR IXQGDPHQWDO QR GHEDWH
ILORVyILFRLVWRpRGHQDWXUH]DKXPDQD0LQKDSURSRVWDpDPSOLDUUDGLFDOPHQWHRTXHDFRQVWLWXL
UHFRUUHQGRDRTXHRVUHFHQWHVDYDQoRVFLHQWtILFRVWrPSHUPLWLGRDILUPDUVREUHRFRPSRUWDPHQWR
KXPDQR0DOJUDGRWULYLDOFDEHUHJLVWUDUTXHQmRSUHWHQGRHQFHUUDUDULFDSROrPLFDHPWRUQRGR
FRQFHLWR PDV VLP DSUHVHQWDU DUJXPHQWRV TXH GHPRQVWUDP RV EHQHItFLRV WHyULFRFRQFHLWXDLV GD
VXDDGRomRGDYHUVmRTXHSURSRQKR
&RQIRUPH6WHYHQVRQH+DEHUPDQ  XPDLQILQLGDGHGHFRLVDVGHSHQGHGDFRQFHSomR
GH QDWXUH]D KXPDQD DGRWDGD %XFKDQDQ D  DSUR[LPDQGRVH GD SUREOHPiWLFD GR DUWLJR
DILUPDTXHRPRGRFRPRYRFrSHQVDVREUHDQDWXUH]DYDLPROGDUSURIXQGDPHQWHDVXDDWLWXGH
DFHUFD GR DSHUIHLoRDPHQWR ELRPpGLFR HP JHUDO PDLV HVSHFLDOPHQWH RV DSHUIHLoRDPHQWRV
JHQpWLFRV S 
6HPG~YLGDDLPSRUWkQFLDGDGHILQLomRGHQDWXUH]DKXPDQDpFUXFLDOSRLVFRQFHSo}HV
GLIHUHQWHV GH QDWXUH]D KXPDQD FRQGX]HP D GLVWLQWDV LGHLDV VREUH R TXH GHYHPRV ID]HU H VREUH
FRPR SRGHPRV ID]HU 67(9(1621 H +$%(50$1  S   6WHYHQVRQ H +DEHUPDQ
 UHVXPLGDPHQWHGLYLGHPRVHIHLWRVGDGHILQLomRGHQDWXUH]DKXPDQDHPGRLVFDPSRV


 SDUDLQGLYtGXRVRVLJQLILFDGRHRSURSyVLWRGHQRVVDYLGDRTXHGHYHPRVID]HURX
QRVHVIRUoDUSDUDFRQVHJXLURTXHSRGHPRVHVSHUDUDOFDQoDURXQRVWRUQDUDVHUSDUDDV
VRFLHGDGHV KXPDQDV VREUH TXDO YLVmR GH FRPXQLGDGH KXPDQD SRGHPRV LQYHVWLU H TXH
WLSRGHPXGDQoDVVRFLDLVGHYHPRVID]HU S 


$V GLYHUJrQFLDV VREUH D QDWXUH]D KXPDQD VH DSOLFDP D GLVWLQWRV FDPSRV H SDUHFHP
LQILQGiYHLV3DUDWHQWDUUHFREULUDYDULHGDGHFRQIXVDGHTXHVW}HVHQYROYLGDVGLYLGLODVHLHPWUrV
JUXSRV1RSULPHLURTXHFKDPRGHJHUDOHVWmRSHUJXQWDVFRPRKiFRLVDVLQDWDVXQLYHUVDOPHQWH
FRPSDUWLOKDGDV" +i XPD HVVrQFLD LPXWiYHO RX D ~QLFD FDUDFWHUtVWLFD HVVHQFLDO p VHU PXWiYHO H
PROGiYHOSHORPHLRDPELHQWHHPTXHRVKXPDQRVVHLQVHUHP"+DYHULDDOJRTXHDGHVSHLWRGR
FRQWH[WRPDQWHUVHLDDOJRTXHUHVLVWLULDjVLQIOXrQFLDVHPXGDQoDVRXWXGRYDULDGHDFRUGRFRP
RPHLRHPXGDGLDFURQLFDPHQWHHpLVVRTXHFDUDFWHUL]DDHVVrQFLDKXPDQD"2XVHMDR+RPHP
HQTXDQWR HVSpFLH p HVVHQFLDOPHQWH DOJR TXH QmR VH PRGLILFD RX p QDWXUDO H OLWHUDOPHQWH XPD
PHWDPRUIRVHDPEXODQWH"

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

(P XP VHJXQGR JUXSR GHQRPLQDGR GH FRQWHXGLVWD H GLIHUHQFLDO Ki TXHVW}HV FRPR R
KXPDQR p LGHQWLILFDGR FRPR WDO SRU VHU XP DQLPDO FRP FDUDFWHUtVWLFDV PHQWDLV HPRFLRQDLV H
ItVLFDVHVSHFtILFDVGLVWLQJXLQGRVHGRVRXWURVVHUHVYLYRV"7DLVFDUDFWHUtVWLFDVVmRLGHQWLFDPHQWH
FRPSDUWLOKDGDV" +RPHQV H PXOKHUHV FRPSDUWLOKDP XPD HVVrQFLD RX GLIHUHPVH HP WDQWRV
DVSHFWRVTXHGLILFLOPHQWHSRGHUtDPRVIDODUHPPHVPDQDWXUH]D"$OLiVRVLQGLYtGXRVHPJHUDO
SRVVXHPDVPHVPDV FDUDFWHUtVWLFDVRXFDGDXPWHPVXDSUySULDFRQIRUPDomRSRVVXLQGRDTXLOR
TXH p FKDPDGR GH LQGLYLGXDOLGDGH ELROyJLFD R TXH LPSOLFDULD GLIHUHQoDV YDULDGDV" $GHPDLV
GDGRLQGLYtGXRpXPFRQWLQXXPH[LVWHQFLDORXDWpPHVPRXPPHVPRLQGLYtGXRYDULDDRORQJRGR
GHFXUVRGDVXDYLGDGHPRGRTXHVHULDLQFRUUHWRUHIHULUVHjHVVrQFLDLQGLYLGXDO"3RUILPXPD
GDVPDLVUHOHYDQWHVTXHVWLRQDVHVHDHVVrQFLDKXPDQDpOLQHDUFRQYHUJHQWHERDRXWUDQVLWyULD
GLYHUJHQWHHPi"
2 WHUFHLUR JUXSR LQWLWXODGR GH SURYHQLrQFLD UHVXPHVH YLD GH UHJUD DR GLOHPD
FULDFLRQLVPRRXHYROXFLRQLVPRUHIHULQGRVHjVTXHVW}HVRKXPDQRIRLFULDGRFRPRpHGHXPD
YH]VyHSRU'HXV"2XHOHpIUXWRGHXPSURFHVVRFRQWtQXRGHDGDSWDo}HVHYROXWLYDVQRUWHDGDV
SHODQDWXUH]D"
2GHEDWHVREUHRTXHRKXPDQRpVHLQVHUHVREUHHVVHSDQRGHIXQGR$QDWXUH]DKXPDQD
HQIUHQWD TXHVW}HV VHPHOKDQWHV jV GLULJLGDV j QDWXUH]D HP JHUDO $ UHIOH[mR VREUH D QDWXUH]D
KXPDQD GL] UHVSHLWR jV WHQWDWLYDV GH GHILQLU TXDLV DV FDUDFWHUtVWLFDV IXQGDPHQWDLV GR KXPDQR
SUHYHUVHXVIXQFLRQDPHQWRVHFRPSRUWDPHQWRVEHPFRPRVHSDUiORVMXGLFDWLYDPHQWH$UHIOH[mR
VREUH QDWXUH]D KXPDQD WDPEpP p FRPSURPHWLGD SRU WUDoRV PHWDItVLFRV -$0(6  )(51
 35(6,'(176 &281&,/ 21 %,2(7+,&6   $OLiV XP GRV DUJXPHQWRV PDLV
XWLOL]DGRV SHORV TXH GHIHQGHP D LQGLVSRQLELOL]DomR GD QDWXUH]D KXPDQD j LQVWUXPHQWDOL]DomR H
DUWLILFLDOL]DomRpRFKDPDGRSOD\LQJRI*RG EULQFDGRGH'HXV  %8&+$1$1D FRPR
VHYrH[SOLFLWDRXLPSOLFLWDPHQWHHP.DVV  H6DQGHO  
(YLGHQWHPHQWHVRPHQWHRVTXHFUHHPQDH[LVWrQFLDGH'HXVHQDVXDDomRGHWHUPLQDQWHH
SULYLOHJLDGDVREUHDFRQVWLWXLomRKXPDQDSRGHPDGX]LUHVXVWHQWDUWDODUJXPHQWR6H'HXVH[LVWH
H HOH IH] SUHVHUYD H GLUHFLRQD D FRURD GD VXD FULDomR R KXPDQR ORJR HOH WHULD GLUHLWRV
H[FOXVLYRV VREUH HOD 2X VHMD VH R KXPDQR LQWHUYLHU QD VXD QDWXUH]D HOH HVWDUi XVXUSDQGR
IXQo}HVGLYLQDVDUJXPHQWRTXHLPSUHVVLRQDRVTXHFRPSDUWLOKDPDOJXPDFUHGXOLGDGHHP'HXV
7RGDYLD VHUi TXH Ki R PHVPR HIHLWR UHWyULFR VREUH RV LQFUpGXORV" &HUWDPHQWH SHOD
OyJLFD QmR $ILQDO VH R ILUPH IXQGDPHQWR GH XP DUJXPHQWR p D FUHQoD QD H[LVWrQFLD H QDV

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

 9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

SUHUURJDWLYDVGHXPDHQWLGDGHPHWDItVLFDVHQmRVHDFUHGLWDQHODRDUJXPHQWRVHWRUQDLQYiOLGR
,QREVWDQWHVHPFRQVLGHUDURIXQGDPHQWRGRDUJXPHQWRDOJRPHSDUHFHH[SOtFLWRDWpPHVPRSDUD
XPFUHQWHHP'HXVKiPXLWRDQRVVDQDWXUH]DpDOYRGHPDQLSXODomR$VVLPRXEHPEULQFDPRV
GH'HXVID]PXLWRWHPSRHHVWHVDFULOpJLRVHHQFRQWUDLQGHYLGDPDVDPSODPHQWHOHJLWLPDGRRX
EHPHVVHDUJXPHQWRQmRID]RPtQLPRVHQWLGR
1HVVDSRVWXUDTXHFRQWHVWRSUHGRPLQDDYLVmRGHTXHDQDWXUH]DpERD0LFKDHO6DQGHO
 SRUH[HPSORUHFRUUHjQRomRGH:LVGRP1DWXUH VDEHGRULDGDQDWXUH]D SDUDGHIHQGHU
TXH GHYHPRV GHL[DU D FDUJR GD QDWXUH]D D WDUHID GR DSHUIHLoRDPHQWR KXPDQR SRLV HOD Mi WHULD
GHPRQVWUDGR VXD FDSDFLGDGH QR TXH WDQJH j QDWXUH]D HP JHUDO R TXH Mi GHPRQVWUHL VHU
TXHVWLRQiYHO(VVHH[HPSORPRVWUDTXHDFUHQoDHPXPDHQWLGDGHVXSUDKXPDQDFRPVDEHGRULD
HLQWHOLJrQFLDSHUPDQHFHYLJHQWHHUHODWLYDPHQWHIRUWDOHFLGDHQWUHQyVEHPFRPRpDGX]LGDDR
GHEDWHVREUHRDSHUIHLoRDPHQWRKXPDQR
6WHYHQ 3LQNHU   DILUPD TXH WRGR PXQGR WHP XPD WHRULD GD QDWXUH]D KXPDQD S
 (OHVXJHUHTXHLVVRWHPDLQWHQomRGHEXVFDUSUHYHURFRPSRUWDPHQWRGRVRXWURVSRULVVR
LQYHQWDPRVWHRULDVTXHVXSRVWDPHQWHDMXGDPQRVDHQWHQGHURTXHPRWLYDDVSHVVRDV(PVXPD
HQWmR WHRULDV VREUH QDWXUH]D KXPDQD SUHWHQGHP GDU FRQWD GD PRWLYDomR H GR FRPSRUWDPHQWR
KXPDQR
*HUDOPHQWH DV UHOLJL}HV SDUWHP GH XPD WHRULD GD QDWXUH]D KXPDQD H D GLVFRUGkQFLD
TXDQWR D HOD p XP GRV SRQWRV GH GLYHUJrQFLD R TXH SURGX] HIHLWRV YDULDGRV $OJR VHPHOKDQWH
RFRUUHQRXWURFDPSRGRSHQVDPHQWRKXPDQRDVDEHUDILORVRILD$GPLWLQGRFRPRDPSODPHQWH
FRQKHFLGDDGLYHUJrQFLD HQWUHILOyVRIRVPRGHUQRV FRPR 5RXVVHDXH+REEHV DFHUFDGDQDWXUH]D
KXPDQD UHVWD FODUD D YLJrQFLD GH XPD SHUVSHFWLYD PDQLTXHtVWD GR WLSR RX RX QD WUDGLomR
ILORVyILFD
&RQIRUPH DUJXPHQWR GLIHULQGR GH XPD FRQFHSomR XVXDOPHQWH SUHVHQWH QR GHEDWH R
FRQFHLWR UHVWULWR RX GXDO GH QDWXUH]D KXPDQD SUHFLVD VHU VXSHUDGR SRU XP FRQFHLWR TXH
GHQRPLQDUHL GH QDWXUH]D KXPDQD DPSOLDGD &RP D DPSOLDomR GR TXH FRQVWLWXL D QDWXUH]D
KXPDQDDEUHVHDSRVVLELOLGDGHGHFRQVLGHUiODSDUDDOpPGREHPHGRPDORXGHXPFRQMXQWR
FRQYHQLHQWHHLQMXVWLILFDGDPHQWHVXPiULRGHFDUDFWHUtVWLFDVTXHVXSRVWDPHQWHVmRERDVGHYHQGR
VHU SURPRYLGDV HQTXDQWR RXWUDV FDUDFWHUtVWLFDV VmR GHL[DGDV GH IRUD SRVWR TXH IRVVHP PiV
GHYHQGRVHUFRPEDWLGDV

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

'HQWUH RV SUHMXt]RV SDUD R GHEDWH TXH XPD DFHSomR GH QDWXUH]D KXPDQD UHVWULWD WUD]
GHVWDFR   R HVTXDUWHMDPHQWR GR KXPDQR TXH OHYD j FRQVWUXomR GH XPD HQWLGDGH LPDJLQiULD
FRQVWLWXtGDDSHQDVSRUDOJXPDVSDUWHVHOHLWDVGHVFRQVLGHUDQGRRXWURVFRPSRQHQWHVTXHLQFOXVLYH
DVGHWHUPLQDP  XPDTXHVWLRQiYHOLGHLDGHQRUPDOLGDGHTXHHVWiIXQGDPHQWDGDQHVVHKXPDQR
ILFWtFLRFULDQGRXPVHPQ~PHURGHDQRUPDOLGDGHVLJXDOPHQWHDUELWUiULDV  FRPRUHVXOWDGRGRV
GRLV DQWHULRUHVXPDDSRUpWLFDQRomRGHVHU KXPDQRSRLV PXLWRV LQGLYtGXRV FULDQoDV GRHQWHV
PHQWDLVJUDYHVYLFLDGRVHWF QmRVHHQTXDGUDPHPERUDVHMDPFRQVLGHUDGRVKXPDQRV
3URSRQKR HP YH] XPD QRomR DPSOLDGD GH QDWXUH]D KXPDQD QD TXDO XP FRQMXQWR
GLYHUVLILFDGRGHFDUDFWHUHVXQVPDLVFRPXQVRXWURVH[WUHPDPHQWHUDURVXQVPDLVGHVHMiYHLV
RXWURVH[WUHPDPHQWHLQGHVHMiYHLV  VHMDPLQFOXtGRVSRUTXHFRQVWLWXHPDQDWXUH]DFRPSOH[DH
SRUYH]HVFRQWUDGLWyULDTXHDFLrQFLDWHPPRVWUDGRVHUPDQLSXOiYHO&RPHVVDYHUVmRSUHVXPR
TXH KDMD JDQKRV WHyULFRFRQFHLWXDLV SUHFLRVRV   D LQWHJUDOL]DomR GR KXPDQR FRQVLGHUDQGRR
FRPR XP VHU PXOWLIDFHWDGR H VREUHGHWHUPLQDGR   D UHQRYDomR H DPSOLDomR GR FRQFHLWR GH
QRUPDOLGDGH GH WDO IRUPD TXH HOH GHL[H GH VHU XVDGR FRPR PRGR GH H[FOXVmR QHJDWLYDomR H
OHJLWLPDomR GH XPD VpULH GH LPSURSULHGDGHV SUDWLFDGDV FRQWUD RV GLWRV DQRUPDLV   D
GHVQDWXUDOL]DomRHGHVQHXWUDOL]DomRGRVQRVVRVMXt]RVGHYDORUVREUHRTXHGHYHVHUSURPRYLGR
RXFRPEDWLGRQDQDWXUH]DKXPDQDGHPRGRTXHWHQKDPRVTXHDVVXPLUDREULJDomRGHMXVWLILFDU
QRVVDVRSo}HVEHPFRPRDUHVSRQVDELOLGDGHSRUHODV
(P UHVXPR R TXH GHIHQGR p TXH WXGR TXH VH PDQLIHVWD QR KXPDQR ID] SDUWH GD VXD
QDWXUH]D $V FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV PDLV EL]DUUDV RV FRPSRUWDPHQWRV PDLV QRFLYRV DV
GHILFLrQFLDVHGRHQoDVPDLVLQFDSDFLWDQWHVVmRWmRKXPDQDVTXDQWRRVIHQyWLSRVPDLVFRPXQVRV
FRPSRUWDPHQWRV PDLV KDUPRQLRVRV H DFHLWiYHLV DOpP GD VD~GH PDLV ILUPH 2 SRQWR IXOFUDO p
TXHSUHIHULPRV FHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV H IXQFLRQDPHQWRV TXHFRQVWLWXHPGDGRV RUGHQDGRV GRTXH
RXWURVSRLVVRPRVVHUHVYLYRVTXHSRVVXHPDFDSDFLGDGH OLPLWDGDPDVH[LVWHQWH GHRSWDUSHOR
PRGRGHYLGDTXHTXHUOHYDULQFOXVLYHPRGLILFDQGRVHFRPRXPPHLRSDUDVHDGHTXDUHDOFDQoDU
DXPILP EHPYLYHUERDVRFLHGDGHERDVD~GHERDVUHODo}HVHWF $VVLPLQYHVWLPRVVREUHR
TXHGHVHMDPRVHRTXHUHMHLWDPRVQDQRVVDQDWXUH]DFRPSOH[D
$ SURPRomR H R FRPEDWH GH WUDoRV GD QRVVD QDWXUH]D FHUWDPHQWH p XPD FDSDFLGDGH
KXPDQDWtSLFD1HQKXPRXWURVHUYLYRFRQKHFLGRpFDSD]GLVVR'HVWDUWHWDOYH]DTXLORTXHQRV
FRQVWLWXDHQTXDQWRXPVHUYLYRHVSHFtILFRVHMDHVVDSDUWLFXODULGDGHTXHSRGHVHUGHQRPLQDGDGH
FLEHUQpWLFD LVWR p XPD FDSDFLGDGH OLPLWDGD PDV PDUFDQWH H UHDO GH JRYHUQDU WXGR TXH Ki

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

 9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

'838< H[HUFHQGRFHUWRJUDXGHFRQWUROHDWpVREUHVLPHVPRVREUHDQRVVDFRQVWLWXLomR
QHFHVViULD QRVVDVFpOXODVyUJmRVGLVSRVLo}HVWHQGrQFLDVHWF DWUDYpVGRFiOFXORGRVHIHLWRVH
FRPYLVWDDFHUWRVILQVEXVFDQGRRTXHVHTXHUVHU
7DOQRomRSDUHFHVHUHQGRVVDGDSHODFLrQFLD6HJXQGR1LFROHOLV  QDWXUH]DKXPDQD
p R FRQMXQWR GD HQRUPH YDULHGDGH GH FRPSRUWDPHQWRV HVSHFLDOL]DGRV SURGX]LGD SHOR FpUHEUR
KXPDQR FRPR XP yUJmR IRUPDGR SRU LPHQVDV UHGHV QHXURQDLV DOWDPHQWH FRQHFWDGDV H GH
RSHUDomRH[WUHPDPHQWHGLQkPLFDFRQKHFLGDVSHODDOFXQKDGHFLUFXLWRVQHXUDLV S 3DUDR
QHXURILVLRORJLVWD GH VLVWHPDV EUDVLOHLUR DV UHGHV QHXURQDLV PLFURVFySLFDV VmR DV ~QLFDV
UHVSRQViYHLVSHODJHUDomRGDTXLORTXHFDUDFWHUL]DRKXPDQR&DGDSHQVDPHQWRVHQWLPHQWRDomR
WHQGrQFLD FRPSRUWDPHQWR p XPD WUDGXomR XP UHVXOWDGR GR TXH RFRUUH QR FpUHEUR 'HVGH
VHPSUHQRKXPDQRDWpPHVPRDVFRLVDVDQWDJ{QLFDVSURYpPGHVVHyUJmRH[WUDRUGLQiULRWXGR


  FDGD DWR GH SHQVDPHQWR FULDomR GHVWUXLomR GHVFREHUWD RFXOWDomR FRPXQLFDomR
FRQTXLVWD VHGXomR UHQGLomR DPRU yGLR IHOLFLGDGH WULVWH]D VROLGDULHGDGH HJRtVPR
LQWURVSHFomRHH[XOWDomRMDPDLVSHUSHWUDGRSRUWRGRHTXDOTXHUXPGHQyVQRVVRVDQFHVWUDLVH
SURJrQLHDRORQJRGHWRGDDH[LVWrQFLDGDKXPDQLGDGH 1,&2/(/,6S 



3DUD GHFLIUDU RV SRUTXrV GD QRVVD QDWXUH]D GD FRQGLomR KXPDQD SRUWDQWR p GHVVH SRQWR GH
YLVWD LPSUHVFLQGtYHO   GHFLIUDU RV PHFDQLVPRV ILVLROyJLFRV TXH SHUPLWHP VDOYDV GH
HOHWULFLGDGH QHXURELROyJLFD JHVWDU H DGPLQLVWUDU R YDVWR H DQWDJ{QLFR  UHSHUWyULR GH Do}HV H
FRPSRUWDPHQWRVKXPDQRV 1,&2/(/,6SWUHFKRHQWUHSDUrQWHVHVLQFOXtGR )DODUGH
QDWXUH]D KXPDQD p HQWmR UHIHULUVH D DOJR ELRORJLFDPHQWH HVWUXWXUDGR HVSHFLILFDPHQWH
DVVRFLDGRDXPGHWHUPLQDGRyUJmRHPTXHKiPXOWLSOLFLGDGHVGHPDQLIHVWDo}HVJHUDOPHQWHWLGDV
FRPRDQWDJ{QLFDV
(VVDLGHLDGHQDWXUH]DKXPDQDG~ELD GHWLSRHH RXPXOWLIDFHWDGDSRGHVHUHQFRQWUDGD
SRUDQDORJLDHPERUDVRERVOLPLWHVGDpSRFDQRSHQVDPHQWRGH+ROEDFK  $SDUWLUGRTXH
FKDPDGHOHLVGHDWUDomRHUHSXOVmRHOHVXVWHQWDTXHWDOFRPRRTXHRVItVLFRVDILUPDPVREUHRV
FRUSRVVyOLGRVRVKRPHQVFRPRWRGRVRVVHUHVGDQDWXUH]DHVWmRVXEPHWLGRVDPRYLPHQWRVGH
DWUDomRHUHSXOVmR S $LQGDVHJXQGRHOHRV PRUDOLVWDVGHVLJQDP HVVDGLVSRVLomRHRV
HIHLWRVTXHHODSURGX]VRERQRPHGHDPRURXGHyGLRGHDPL]DGHRXGHDYHUVmR SJULIRV
QRRULJLQDO 

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

(VVH HQWHQGLPHQWR p XP GRV IXQGDPHQWRV GR KXPDQLVPR 6HJXQGR 6ORWHUGLMN   D
FUHQoD GR KXPDQLVPR p TXH R KXPDQR p IRUPDGR GH WHQGrQFLDV RSRVWDV 'H XP ODGR HVWmR DV
EHVWLDOL]DGRUDV GHVLQLELGRUDV RX HPEUXWHFHGRUDV GR RXWUR DV GRPHVWLFDGRUDV LQLELGRUDV RX
KXPDQL]DGRUDV $PERV RV JUXSRV GH WHQGrQFLDV ID]HP SDUWH GD QRVVD QDWXUH]D 2 SRQWR p TXH
XPDV VHUYHP D FHUWRV SURSyVLWRV PDMRULWDULD H FRVWXPHLUDPHQWH GR LQWHUHVVH GD KXPDQLGDGH
HQTXDQWR RXWUDV RV FRPSURPHWHP 0DV VH FRQVLGHUDUPRV SHUtRGRV GH FRQIOLWR VDQJUHQWR SRU
H[HPSORWDOYH]DVWHQGrQFLDVTXHLQWHUHVVHPVHMDPRXWUDV$VVLPDSDUWLUGHXPMXt]RGHIDWR
SUDJPiWLFR  H GH YDORU QRUPDWLYR  GHFLGHVH R TXH SURPRYHU H R TXH FRPEDWHU &RQWXGR
UHSLWRWXGRpQDWXUH]DKXPDQDSRLVHPVLDVFDUDFWHUtVWLFDVQmRVmRPiVQHPERDVDSHQDVVmR
&XPSUHVDOLHQWDUTXHXPMXt]RFRPSUHWHQV}HVPHUDPHQWHFRQVWDWDWLYDV GRWLSRpDVVLP
TXHRFRUUHRXp pDFRPSDQKDGRRXVXFHGLGRGHXPMXt]RGHYDORU GRWLSRpDVVLPTXHGHYH
VHU  VHP TXH KDMD D SUHRFXSDomR GH REVHUYDU TXH RV VHQWLGRV GH ERP H PDX GHVHMiYHO H
UHSURYiYHO H DILQV QmR VmR LQHUHQWHV jV FRLVDV PDV FRQFHUQHQWHV jV FRQFHSo}HV GH EHP H GH
VRFLHGDGHTXHVmRHQGRVVDGDVHPGDGRPRPHQWRHOXJDU(VVDRPLVVmRWHPFRPRUHVXOWDGRH
WDOYH]DWpPHVPRDLQWHQomRDQDWXUDOL]DomRXPDSULRULGHDOJRTXHpDUELWUDGRDSRVWHULRUL
&RPRXPDWtSLFDIDOiFLDQDWXUDOLVWDLVVRSUHFLVDVHUSUREOHPDWL]DGRSRLVDSURPRomRGHFHUWDV
WHQGrQFLDVRXFDUDFWHUtVWLFDVHRFRPEDWHGHRXWUDVSRGHPVHUUHVXOWDQWHVGHFRQFHSo}HVPRUDORX
SROLWLFDPHQWHLQVXVWHQWiYHLVWLUkQLFDVSUHFRQFHLWXRVDV
4XHP KRMH VH TXHVWLRQD VREUH R IXWXUR GD KXPDQLGDGH H GRV PHLRV GH KXPDQL]DomR
GHVHMD HVVHQFLDOPHQWH VDEHU VH VXEVLVWH DOJXPD HVSHUDQoD GH GRPLQDU DV DWXDLV WHQGrQFLDV
HPEUXWHFHGRUDV HQWUH RV KRPHQV GL]QRV 6ORWHUGLMN  S   $VVLP VHQGR R GHEDWH HP
WRUQR GR DSHUIHLoRDPHQWR KXPDQR SDVVD QHFHVVDULDPHQWH SHOD HVFROKD GR TXH GHYH VHU
SURPRYLGR H R TXH GHYH VHU FRPEDWLGR QD QDWXUH]D KXPDQD ( LVVR VH Gi VHJXQGR D FUHQoD
ELRWHFQRFLHQWtILFDSHODPDQLSXODomRGDELRORJLDKXPDQD
&RPR YLPRV DFRQFHSomRGHQDWXUH]DKXPDQD GH1LFROHOLVp FRPSOHWDPHQWHELROyJLFD
0DLV HVSHFLILFDPHQWH R FLHQWLVWD GHIHQGH TXH HOD HVWi VHGLDGD HP XP yUJmR EHP HVSHFtILFR R
FpUHEUR$VVLP1LFROHOLVHVSRVDRTXH2UWHJDH9LGDO  GHILQHPFRPRRVXMHLWRFHUHEUDO
RX VHMD D ILJXUD DQWURSROyJLFD TXH LQFRUSRUD D LGpLD GH TXH R VHU KXPDQR H HVVHQFLDOPHQWH
UHGX]tYHODVHXFpUHEUR S 8PDJDPDYDULDGDGHIDWRUHVHVWDULDHQUHGDGDSRUXPDHVSpFLH
GH QHXUDOL]DomR GD YLGD R TXH JHUD D FRPSUHHQVmR GH TXH DV QHXURFLrQFLDV WrP XP DFHVVR
SULYLOHJLDGR DR VHOI VHQGR FDSD] GH H[SOLFDU R KXPDQR FRPR XP WRGR VXD VXEMHWLYLGDGH VHXV

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

 9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

FRPSRUWDPHQWRVVXDYLGDHPRUWH =25=$1(//,H257(*$ $LPSRUWkQFLDGHYRWDGD


DR FpUHEUR p WmR JUDQGH TXH R WmR SURSDODGR PDSHDPHQWR GR JHQRPD KXPDQR FKHJD D VHU WLGR
FRPR VHFXQGiULR 2UWHJD H 9LGDO   FLWDP $OH[ 0DXURQ ELyORJR PROHFXODU H ELRHWLFLVWD
QRUWHDPHULFDQR TXH DILUPD TXH VH FRPSDUDUPRV DV H[SOLFDo}HV GD SHUVRQDOLGDGH H GR
FRPSRUWDPHQWR EDVHDGDV HP JHQRPD H EDVHDGDV QR FpUHEUR R UHVXOWDGR p TXH RV DVSHFWRV
QHXUDLVGDQDWXUH]DKXPDQDVmRPDLVGLUHWDPHQWHUHOHYDQWHV S 
2EYLDPHQWH XPD SHUVSHFWLYD TXH UHVWULQMD R KXPDQR jV H[SOLFDo}HV ELROyJLFDV H TXH
LQYLVWDHPVXDPHOKRULDDWUDYpVGHWHFQRFLrQFLDFHUWDPHQWHGHVSHUWDEDVWDQWHUHVLVWrQFLDSRUSDUWH
GRV WHFQRIyELFRV H WUDQVFHQWDOLVWDV FRPR p R FDVR GH DOJXpP FRPR /HRQ .DVV SURHPLQHQWH
ELRHWLFLVWD QRUWHDPHULFDQR TXH SUHVLGLX HQWUH  R 3UHVLGHQW
V &RXQFLO RQ %LRHWKLFV
HVWDGXQLGHQVH FRQKHFLGR H PXLWR FULWLFDGR WDPEpP SRU IXQGDPHQWDU VHXV DUJXPHQWRV WLGRV
FRPR ELRFRQVHUYDGRUHV HP SULQFtSLRV UHOLJLRVRV HVSHFLILFDPHQWH FULVWmRV $*$5 
3,1.(5 &KXUFKODQG  SRUH[HPSORDILUPDTXHTXDQGRIDODPRVGDSRVVLELOLGDGH
GHOLJDUHPODUJDHVFDODDVSHUJXQWDVVREUHDQRVVDPHQWHFRPDHYROXomRQDVQHXURFLrQFLDVKi
DTXHOHVTXH  QRVDGYHUWHPVREUHRVSHULJRVGRFLHQWLILFLVPR S 
$TXLORTXH3LQNHUFKDPDGHIHUYRURVRVLPSXOVRVUHOLJLRVRVQmRVHDSOLFDDSHQDVD.DVV
(P  HP XP UHODWyULR GR FRQVHOKR VXSUDFLWDGR LQWLWXODGR +XPDQ 'LJQLW\ DQG %LRHWKLFV
RXWURV SHQVDGRUHV VH FRQWUDSXVHUDP j FLrQFLD D SDUWLU GD GHIHVD GH XPD QRomR PDUFDGDPHQWH
PHWDItVLFD GH GLJQLGDGH KXPDQD IXQGDPHQWDGD QXPD SHUVSHFWLYD DFUtWLFD GH TXH D UHOLJLmR WHP
XP SDSHO FHQWUDO QDPRUDOLGDGHHQDYLGDS~EOLFD'RVHXSRQWR GHYLVWDDQDWXUH]DKXPDQD p
GHLILFDomR DSULRULVWLFDPHQWH UHIOHWLGD j LPDJHP H VHPHOKDQoD GD GLYLQGDGH R TXH D FLrQFLD
SURIDQDULDFDVRPDQLSXODVVHFRPSURPHWHQGRDSRUVLQDOLPSUHFLVDLGHLDGHGLJQLGDGHKXPDQD
&RPDVXDYHHPrQFLDHLURQLDSHFXOLDUHV3LQNHUFULWLFDDLGHLDGHDOPDKXPDQDGHIHQGLGD
SRUJHQWHFRPR.DVVDVVHYHUDQGRTXHDVXSRVWDDOPDLPDWHULDOSRGHVHUFRUWDGDFRPXPDIDFD
DOWHUDGD SHOD TXtPLFD OLJDGD H GHVOLJDGD SHOD HOHWULFLGDGH RX H[WLQWD SRU XP JROSH FHUWHLUR RX
SHOD IDOWD GH R[LJrQLR 3,1.(5 DSXG .$66  S   'DGR R DLQGD EDVWDQWH UHOHYDQWH
SHUFHQWXDO GDTXHOHV TXH FUHHP HP 'HXV H QD DOPD LPDWHULDO TXH VREUHYLYH DSyV D PRUWH D
FLrQFLD p HQWmR DFXVDGD GH PDWDU D DOPD FRPR VXJHUH R WtWXOR GH XP LQWHUHVVDQWH GHEDWH
UHDOL]DGR HP  PHGLDGR SRU 7LP 5DGIRUG HGLWRU GH FLrQFLD GR MRUQDO EULWkQLFR 7KH
*XDUGLDQ HQYROYHQGR DOpP GH 3LQNHU R IDPRVR H SROrPLFR ELyORJR HYROXFLRQLVWD EULWkQLFR
5LFKDUG 'DZNLQV (P  FRQWUD D FUtWLFD GH 3LQNHU H D DUURJkQFLD GD FLrQFLD .DVV

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

LURQLFDPHQWHGL]TXHGLILFLOPHQWHVHVDEHVHLPSUHVVLRQDPDLVDDOWXUDGDDUURJkQFLDGH3LQNHU
RXDSURIXQGLGDGHGHVXDVXSHUILFLDOLGDGH0DVHOHIDODFRPDDXWRULGDGHGDFLrQFLDHSRXFRVVmR
FDSD]HV H HVWmR GLVSRVWRV D GLVSXWDU FRP HOH HP VHX SUySULR WHUUHQR .$66  S  
9HPRVDSHQDVPDLVXPFDStWXORGDDQWLJDHWDOYH]LQVXSHUiYHOSROrPLFDFLrQFLDHFRQKHFLPHQWR
YHUVXVUHOLJLmRHIp
1R TXH FRQFHUQH j TXHVWmR DOPD YHUVXV FpUHEUR D LQVROXELOLGDGH GD GLVFRUGkQFLD VH
HYLGHQFLDSHOR IDWR GHDFLrQFLDDRPHQRVDWpKRMHQmRSRGHUIDODUQDGDVREUHRSyVPRUWHR
WUDQVFHQGHQWDORLPDWHULDO$VVLPDLQGDTXHDTXLORWUDGLFLRQDOPHQWHWLGRFRPRDPDQLIHVWDomR
iOPLFDRXHVSLULWXDOVHMDUDGLFDOPHQWHFRPSURPHWLGRFRPDTXHOHVH[HPSORVGH3LQNHUpSRVVtYHO
TXHDDOPDVHQGDVHSDUDGDGRFRUSRItVLFRFRQWLQXHDH[LVWLUIRUDGHVWHPXQGR2FpUHEURSRGH
VHULQWHUSUHWDGRFRPRRSRQWRGHDSRLRWUDQVLWyULRGDDOPDGHPRGRTXHRVHXFRPSURPHWLPHQWR
JHUH XP UHWRUQR GHVWD SDUD DOJR FRPR R PXQGR GDV DOPDV 0DV R SRQWR GH FLHQWLVWDV FRPR
3LQNHU p TXH D DOPD p XP WHUPR ILFFLRQDO SDUD FpUHEUR R TXH FULD XP LPSDVVH LQVRO~YHO 1mR
H[LVWHDOPDPDVFpUHEURGLULDPRVFLHQWLVWDV3RUpPDQWHDRTXHDFDERGHDUJXPHQWDUSUHVXPR
TXHWDODILUPDomRQmRSRVVDVHUFRPSURYDGDHPSLULFDHFLHQWLILFDPHQWH
0DVUHVSHLWDQGRRVOLPLWHVPHQFLRQDGRVTXHURPHSRVLFLRQDUSDUDHQFHUUDUHVWDVHomR
eUD]RiYHODILUPDUTXHQmRKiHVWDGRGHHVStULWRPDVVLPHVWDGRVQHXURTXtPLFRV2PDWHULDOLVPR
ELROyJLFRTXHGHIHQGRVXSHURXRVOLPLWHVDSRQWDGRVSRU)HUU\H9LQFHQW  QDPHGLGDHP
TXHjOX]GDVUHFHQWHVGHVFREHUWDVFLHQWtILFDVHQWHQGHTXHQDELRORJLDHVWiWDQWRD QHFHVVLGDGH
TXDQWR DV FRQGLo}HV SDUD R TXH GHQRPLQDVH GH OLEHUGDGH 6HP HQGRVVDU PDLV HVVH QHEXORVR
FRQFHLWR FRQFRUGR FRP 9DOHQ]XHOD   TXDQGR HOD GL] TXH QRV JHQHV HVWmR WDQWR D
GHWHUPLQDomR TXDQWR DV FRQGLo}HV GH SRVVLELOLGDGH GR DJLU OLYUH $ JHQpWLFD TXH GHWHUPLQD D
FRQILJXUDomRFHUHEUDOKXPDQDpDPHVPDTXHQRVFDSDFLWDDQRVPRGLILFDU
$DQVLHGDGHDIHFomRTXHQmRGHWHUPLQDPRVSRGHVHUFRQWURODGDIDUPDFRORJLFDPHQWH$
LQWHOLJrQFLD H PHPyULD SRGHP VHU SRWHQFLDOL]DGDV SRU UHPpGLRV 2 DXWRFRQWUROH p XP HVWDGR
SDVVDJHLUR TXH SRGH VHU FRPSUDGR QD IDUPiFLD $LQGD TXH SHUPDQHoD FRQWURYHUVD )2''< H
6$98/(6&81(,/)2''<H6$98/(6&8 KiHOHPHQWRVTXHVXJHUHP
TXH RV FKDPDGRV DGLFWRV SRVVXHP XPD EDL[D FDSDFLGDGH GH VH FRQWURODU R TXH JHUDULD XPD
HVSpFLHGHGHILFLrQFLDGHDXWRQRPLD6HPHQGRVVDUXPFRQFHLWRWmRGLItFLOGHSUHFLVDUFRPRHVWH
KiUHODWRVGHTXHRXVRGHPHGLFDPHQWRVWRUQDDYLGDGRVLQGLYtGXRVWLGRVFRPRDGLFWRVPHOKRU
RX PDLV FRQWURODGD H VRFLDOPHQWH KDUPRQLRVD SHUPLWLQGR TXH HOH H[HUoD XP QtYHO PDLRU GH

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

 9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

HVFROKD VREUH VHXV GHVHMRV 6HP FRQVLGHUDU DV FRQWURYpUVLDV VREUH D QHXURFLrQFLD GD pWLFD
VHQWLPHQWRV WLGRV FRPR PRUDLV WDO FRPR D HPSDWLD WrP WLGR RV VHXV PHFDQLVPRV FHUHEUDLV
GHVYHQGDGRVSHODQHXURFLrQFLDGHPRGR TXHVHWRUQD SRVVtYHO IDODUHP DSHUIHLoRDPHQWRPRUDO
&+85&+/$1'1,&2/(/,6 
3RU~OWLPRQRFDPSRGDQRYDJHQpWLFDFRQIRUPH%XFKDQDQHWDO  XPFRQMXQWRGH
LQWHUYHQo}HVGLUHWD HLQGLUHWDVMiHVWiGLVSRQtYHO$WtWXORGHH[HPSORTXDQWRjVGLUHWDVFLWRD
WHUDSLD JHQpWLFD SHOD TXDO JHQHV QRUPDLV RX GHVHMiYHLV VmR LQVHULGRV HP FpOXODV VRPiWLFDV RX
JHUPLQDWLYDV
(YLGHQWHPHQWH WDLV PHOKRULDV VmR UHODWLYDV WDQWR jV FDUDFWHUtVWLFDV VHOHFLRQDGDV SDUD
VHUHP SURPRYLGDV TXDQWR jV FRQFHSo}HV GH EHP H GH VRFLHGDGH DGRWDGDV UDWLILFDQGR R TXH
YHQKRGHIHQGHQGRDRORQJRGRWH[WR&RQWXGRHQTXDQWRHODVYLJHUHPIDUiVHQWLGRGHQRPLQDUDV
LQWHUYHQo}HVTXHDVSURPRYHPFRPRDSHUIHLoRDGRUDV
(P VXPD R FRQFHLWR GH QDWXUH]D KXPDQD DPSOLDGD SHUPLWH GHVQDWXUDOL]DU D LGHLD GH
DSHUIHLoRDPHQWR KXPDQR FRORFDQGRD VRE WRWDO UHVSRQVDELOLGDGH GR DUEtWULR KXPDQR &RPR R
QRUPDO H R DQRUPDO R ERP H R PDX R GHVHMiYHO H R LQGHVHMiYHO VmR FULDo}HV KXPDQDV TXH VH
UHIHUHP KHUPHQHXWLFDPHQWH D XPD QDWXUH]D KXPDQD HQTXDQWR ELRORJLD TXH p SURIXQGDPHQWH
PDQLSXOiYHORELRDSHUIHLoRDPHQWRpXPDWRPDGDGHGHFLVmRVREUHTXHYLGDTXHUHPRVSURPRYHU
HQYROYHQGRXPFRQMXQWRGHDo}HVTXHFODPDPSRUSUXGrQFLDHDXGiFLDDSRVWDHFUtWLFD
 

2IXWXURGDKXPDQLGDGHVRERHVSHFWURGRSyVKXPDQRPHGRHHVSHUDQoDMXVWLILFDGRV"
 

 3DUDHQFHUUDUDSUHVHQWHUHIOH[mRH[DPLQRRTXHFKDPDUHLGHIDODFLRVRHL[RGDSROrPLFD
HQWUH SUyDSHUIHLoRDPHQWR H DQWLDSHUIHLoRDPHQWR 2 GHEDWH HP WRUQR GR DSHUIHLoRDPHQWR
KXPDQRHVWiIRUWHPHQWH DQFRUDGRHP XP SRQWR TXHDVVRPEUD DDOJXQV HHQFKHGHHVSHUDQoD D
RXWURV D SyVKXPDQLGDGH &RPSDUWLOKR R HQWHQGLPHQWR GH &ROH7XUQHU   GH TXH SyV
KXPDQR p XP FRQFHLWR VXILFLHQWHPHQWH DPSOR LPSUHFLVR H YLUWXDO SDUD TXH SRVVD GHWHUPLQDU
REMHWLYD H FODUDPHQWH DOJR 6DYXOHVFX SRU H[HPSOR GHILQH R SyVKXPDQR FRPR VHUHV
RULJLQDOPHQWH HYROXtGRV RX GHVHQYROYLGRV D SDUWLU GH VHUHV KXPDQRV PDV VLJQLILFDWLYDPHQWH
GLIHUHQWHVGHWDOPRGRTXHQmRVmRPDLVKXPDQRVHPTXDOTXHUDVSHFWR VLJQLILFDWLYR S 
'H DFRUGR FRP /HFRXUW   p XP FRQFHLWR LQYHQWDGR SRU HQJHQKHLURV GH LQIRUPiWLFD
HVWDGXQLGHQVHVHPPHDGRVGRVDQRVSDUDFDWHJRUL]DUVHUHVFRPRRVF\ERUJVFORQHVVXSHU

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

KRPHQVLQWHOLJrQFLD DUWLILFLDOHWF:ROIH  FLWDQGR-RHO *DUUHDXXVDXPDGHILQLomREHP


VLPLODU D GH 6DYXOHVFX Mi TXH DILUPD TXH SyVKXPDQRV VmR RV VHUHV FXMDV FDSDFLGDGHV EiVLFDV
H[FHGHPUDGLFDOPHQWHjVGRVKXPDQRV
(PERUD YDJR R HVWiJLR SyVKXPDQR p D SHGUD DQJXODU GR PRYLPHQWR WUDQVXPDQLVWD
7UDQVXPDQLVPRpXPPRYLPHQWRKLVWyULFRSDUDRTXDOKiPXLWDVGHILQLo}HVDVTXDLVDSUHVHQWDP
SRQWRVGHFRQYHUJrQFLDHGLYHUJrQFLD6HJXQGR:ROIH  DLQGDPHQFLRQDQGR*DUUHDXHOHp
XP PRYLPHQWR TXH VH GHGLFD DR DSHUIHLoRDPHQWR GDV FDSDFLGDGHV LQWHOHFWXDLV ItVLFDV H
HPRFLRQDLV GR KXPDQR FUHQGR QR HQJHQKDULD HYROXWLYD GRV SyVKXPDQRV 3DUD <RXQJ  
HOH p XPD FUHQoD QD VXSHUDomR GDV OLPLWDo}HV KXPDQDV SRU PHLR GD UD]mR GD FLrQFLD H GD
WHFQRORJLD DSRLDQGR DV WHQWDWLYDV GH HOLPLQDU GRHQoDV GH PHOKRUDU R FRUSR H D PHQWH H QR
OLPLWHVXSHUDUDWpPHVPRDPRUWH(OHDFUHGLWDTXHDVVLPFRPRRKXPDQLVPRQRVOLEHUWRXGDV
FDGHLDVGDVXSHUVWLomRRWUDQVXPDQLVPRQRVOLYUDUiGHQRVVDVFDGHLDVELROyJLFDV S 
-i VHJXQGR 0RUH   R WUDQVXPDQLVPR GHYH VHU HQWHQGLGR FRPR XP SURFHVVR SHUSpWXR GH
VXSHUDomRGRVOLPLWHVGRKXPDQRFRPXPHPSUHJRHVFUXSXORVRGDUD]mRGDFLrQFLDGDOyJLFDH
GR SHQVDPHQWR FUtWLFR WHQGR SRU EDVH RV VHJXLQWHV SULQFtSLRV H[SDQVmR LOLPLWDGD DXWR
WUDQVIRUPDomR RWLPLVPR GLQkPLFR WHFQRORJLD LQWHOLJHQWH LQWHOLJrQFLD FUHVFHQWH RUGHP
HVSRQWkQHDOLEHUGDGHSUD]HUHORQJHYLGDGH,VVROHYDjGHILQLomRGH-RWWHUDQG  SDUDRTXDO
HOH p XP PRYLPHQWR LGHROyJLFR IXQGDPHQWDGR QD ILORVRILD ,OXPLQLVWD H KXPDQLVWD 'HVWDUWH p
SODXVtYHO DVVHYHUDU TXH RV WUDQVXPDQLVWDV GHIHQGHP XPD HVSpFLH GH ,OXPLQLVPR GH FXQKR
ELROyJLFRH[SURSULDQGRGDQDWXUH]DRPRQRSyOLRGDHYROXomRGDPXWDomR
3RURXWURODGRDSyVKXPDQLGDGHpWLGDFRPRXPDSHGUDGHWURSHoR)XNX\DPD  
SRU H[HPSOR GHQXQFLRX R WUDQVXPDQLVPR FRPR XPD GDV GH] LGHLDV PDLV SHULJRVDV GR PXQGR
$LQGD SDUD R IDPRVR FLHQWLVWD SROtWLFR QRUWHDPHULFDQR VpULDV GHFLV}HV SROtWLFDV WHUmR GH VHU
WRPDGDV QR WRFDQWH DR IXWXUR SyVKXPDQR KDMD YLVWD   R SRWHQFLDO DELVPR PRUDO TXH HVVH
IXWXURDEUHGLDQWHGHQyV S 0DVVHUiTXHDHVSHUDQoDHRWHPRUVHMXVWLILFDP"OX]GR
FRQFHLWR TXH SURSRQKR QHVWH DUWLJR DQDOLVR EUHYHPHQWH HVWD TXHVWmR D ILP GH UHVSRQGrOD
QHJDWLYDPHQWH
e D PXGDQoD GD QDWXUH]D KXPDQD TXH p WHPLGD H GHVHMDGD &RQWXGR FRQVLGHUDQGR TXH
GHVGH 'DUZLQ R +RPHP p FRQVLGHUDGR XP VHU YLYR FRPR RXWUR TXDOTXHU D PXGDQoD SRGH VHU
LQHYLWiYHO &RPR VHU YLYR R KXPDQR HVWi VXEPHWLGR H p R UHVXOWDGR GDV OHLV QDWXUDLV H GRV
SURFHVVRV TXH HVWDV LQGX]HP RX HVWDEHOHFHP 5,&+$5'6   $VVLP VRE D SHUVSHFWLYD

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

 9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

GDUZLQLVWDTXHpWLGDFRPRDPDLVSODXVtYHOH[SOLFDomRFLHQWtILFDH[LVWHQWHRKXPDQRpXPVHU
HYROXWLYRHPFRQVWDQWHPXWDomRSRLVGRFRQWUiULRQmRIDULDVHQWLGRIDODUHPHYROXomRKXPDQD
 6HQGR DVVLP p LPSHUDWLYR FRQVLGHUDU TXH R KXPDQR YHP PXGDQGR Mi TXH FRPR VHU
ELROyJLFRUHVSHLWDDUHJUDHYROXWLYDDSOLFDGDDWRGRVRVRXWURVVHUHVGDQDWXUH]D 0(<(5H(/
+$1,&+(',$. &RPLVVRQmRKiDOIDH{PHJDKXPDQRVPDVUHVWDPDVIRUPDV
+RPHPSURGX]LGDVSHORFKRTXHGDVIRUoDVH[LVWHQWHVHPGDGRPRPHQWR '(/(8=( (
RXWURVVLPILFDFDGDYH]PDLVFODURTXHRKRPHPpXPLQYHQWRUGHVLPHVPRXPFRSDUWLFLSDQWH
GDQDWXUH]DQRSURFHVVRGHVXDFRQVWDQWHPXWDomR$OLiVUDWLILFDQGRXPDDILUPDomRVXSUDFLWDGD
HVVD p XPD FDUDFWHUtVWLFD TXH WLSLILFD D QDWXUH]D KXPDQD TXDO VHMD D FDSDFLGDGH ELROyJLFD GH
UH LQYHQWDUDSUySULDYLGDDVVXPLQGRSDUFHODGRSURWDJRQLVPRQRWRFDQWHjVXDPHWDPRUIRVH2
KXPDQR p XP GHPLXUJR GH VL PHVPR H SRGH HVWDU SUy[LPR GH FULDU IRUPDVYLGD GHVGH D VXD
RULJHP
 'LDQWHGHVVHVDUJXPHQWRVTXHUHFRQKHoRFRPRSUHQKHVGHSROrPLFDVVXUSUHHQGHDWHVH
ELRFRQVHUYDGRUD GH TXH SUHFLVDPRV SUHVHUYDU D QDWXUH]D KXPDQD WDO FRPR HOD p $ILQDO HP
WHUPRV KHUDFOLWLDQRV VH HOD p DOJR p FRQVWDQWH GHYLU ELROyJLFR H QmR DOJR IL[R LPXWiYHO
FRPSOHWR)D]HQGRMXVWLoDDRVELRFRQVHUYDGRUHVHOHVQmRQHJDPDPXGDQoDPDVDFRQVLGHUDP
SRUDVVLPGL]HUXPDVVXQWRGDQDWXUH]D&RPRYLPRVHFRPR$JDU  WDPEpPFRPSUHHQGH
D SUHVHUYDomR GDV SUHUURJDWLYDV GD QDWXUH]D GHYH VHU FRPSUHHQGLGD QXP FRQWH[WR KLVWyULFR GH
XPD WUDGLomR GH SHQVDPHQWR HQFDPSDGD SRU SHVVRDV TXH FRQGHQDP TXDOTXHU IRUPD GH
DSHUIHLoRDPHQWRQmRQDWXUDOSRUTXHHVWDULDXVXUSDQGRDVIXQo}HVGLYLQDV3DUDHOHWDLVSHVVRDV
DOHJDPTXHIRL'HXVTXHPFULRX QDWXUDOPHQWH DVPHQWHVHFRUSRVKXPDQRVGHWDOPRGRTXH
WHQWDUUHFULiORVPHOKRUHVODERUDWRULDPHQWHVHULDEULQFDUGH'HXVHQWHQGLPHQWRTXHSRGHRXGHYH
VHUUHYLVWRDQWHDRGHVHQYROYLPHQWRGRSHQVDPHQWRKXPDQRGDVELRFLrQFLDV
 0DV FRPR WDO SHUVSHFWLYD SRGH VHU VXVWHQWDGD IUHQWH j KLVWyULD GH PDQLSXODomR
WHUDSrXWLFD" e FXULRVD DGPLVVmR GH TXH GHYHPRV FRPEDWHU D QDWXUH]D SUHFiULD GR KXPDQR HP
FHUWRVDVSHFWRV GRHQoDVHGHILFLrQFLDV PDVFRQFRPLWDQWHPHQWHGHYHPRVSUHVHUYiODQRXWURV
PHOKRULDGHFDSDFLGDGHVSDUDDOpPGRQtYHOQRUPDO FRPRpRLQXVLWDGRDUJXPHQWRGHIHQGLGR
SRU+DEHUPDV  ,VWRpGHYHPRVWUDWDU WHUDSLD PDVQmRPHOKRUDU DSHUIHLoRDPHQWR 
RKXPDQR
 7RGDYLDVHID]SDUWHGDQDWXUH]DKXPDQDDGRHVFHUFRPRYHQKRGHIHQGHQGRFRQWRUQDURX
HUUDGLFDUGRHQoDVLPXQL]DUKXPDQRVLQWHUYLUSDUDTXHGHILFLrQFLDVQmRVHFRQFUHWL]HPQmRVmR

HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

XPFODURPRGRGHLQWHIHULUQDFULDomRGLYLQDQDQDWXUH]D"$GHPDLVVHULDLUUHDORXLPSODXVtYHO
FRQVLGHUDUTXHDVLQWHUYHQo}HVWHUDSrXWLFDVVmRIRUPDVGHPHOKRUDURKXPDQRDVXDYLGD"3HQVR
TXHQmRDWpSRUTXHKiXPFODURGLVFXUVRQHVVHVHQWLGR
 6H DOJXQV KXPDQRV YLYHP PXLWR PDLV GR TXH RXWURV RX GR TXH HP PpGLD YLYLDVH
DQWLJDPHQWH VH D HVWDWXUD PpGLD GR KXPDQR IRLVHQVLYHOPHQWH DOWHUDGD HQWUH RV VpFXORV ;,; H
;; VH DOJXQV KXPDQRV YLYHPFRP yUJmRV GHRXWUDVSHVVRDVRXVyVREUHYLYHPSRUTXHODQoDP
PmR GD LQWHUIDFH KXPDQRPiTXLQD SRU H[HPSOR XVR GH PDUFDSDVVRV FDUGtDFRV  HQWUH RXWUDV
DOWHUDo}HV RXHIHLWRVELRWHFQRFLHQWtILFRV RTXHGLUtDPRV GHOHVTXHVmRSyVKXPDQRV" 6HUiTXH
DOJXpP ILFDULD HVWXSHIDWR VHP VDEHU FRPR OLGDU FRP HVVD QRYD HVSpFLH DR VDEHU TXH XPD
SHVVRDXVDPDUFDSDVVRQDVFHXGHXPDIHUWLOL]DomRLQYLWURTXHXWLOL]DIiUPDFRVTXHSURPHWHP
HVWHQGHU R WHPSR GD VXD YLGD RX FKLSV FUDYDGRV HP VHX FpUHEUR SDUD FRQWURODU RV WUHPRUHV
GHFRUUHQWHV GR PDO GH 3DUNLQVRQ" 3HQVR TXH QmR $VVLP FRQVLGHUDQGR TXH R KXPDQR p
QDWXUDOPHQWHPXWiYHOHTXHVRIUHKiPXLWRXPSURFHVVRQDWXUDOHDUWLILFLDOGHDOWHUDo}HVLQILUR
TXHDRPHQRVDWpDTXLpLPSURYiYHOTXHHQFRQWUHPRVFRPXPSyVKXPDQRSHODVUXDV
 3RU ILP D WHVH SyVKXPDQD p UHIXWiYHO SRLV D LGHLD GH TXH KXPDQLGDGH SRGH VHU
WUDQVIRUPDGDFRPRXPWRGRSHODPDQLSXODomRJHQpWLFDpFRQWUDIDFWtYHO6HJXQGR'DQLHOV  
D WHVH GD SyVKXPDQLGDGH HVEDUUD HP XP OLPLWH HPStULFR D VDEHU TXH D LQWHUYHQomR
DSHUIHLoRDGRUD HP XP LQGLYtGXR QmR SURGX]LUi XP HIHLWR GH FRQMXQWR 0HVPR D HYROXomR
FDSLWDQHDGD SHOD QDWXUH]D QmR IRL FDSD] GH KRPRJHQHL]DU WRGRV RV H[HPSODUHV GD HVSpFLH
0853+<   &RP LVVR R WHPRU RX D HVSHUDQoD GH TXH XPD QRYD HVSpFLH VHUi FULDGD
JHQHWLFDPHQWH HP ODERUDWyULR PHUHFH VHU UHYLVWD FULWLFDPHQWH SRLV SRGH HVWDU HQYLHVDQGR
HUURQHDPHQWH R GHEDWH ,VWR p R IXWXUR GD KXPDQLGDGH SRGH SHUPDQHFHU PDLV LQFHUWR GR TXH
DOJXQVJRVWDULDPHPHQRVGHWHUPLQiYHOGRTXHDOJXQVWHPHP
 












HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

 9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

1RWDV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 3LQNHU   DILUPD TXH GH DFRUGR FRP OHYDQWDPHQWRV UHFHQWHV  GRV QRUWHDPHULFDQRV DFUHGLWDP HP WDLV
FRLVDV


'LVSRQtYHOHPKWWSZZZHGJHRUJUGBFXOWXUHGDZNLQVBSLQNHUGHEDWHBSKWPO!$FHVVRHPPDU


$SULPHLUDHGLomRGDWDGH

















































HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV

$*$5 1LFKRODV /LEHUDO (XJHQLFV ,Q 'HIHQVH RI +XPDQ (QKDQFHPHQW 2[IRUG %ODFNZHOO
3XEOLVKLQJ

$//+2)) )UWL] HW DO (WKLFV RI +XPDQ (QKDQFHPHQW  4XHVWLRQV  $QVZHUV 6WXGLHV LQ
(WKLFV/DZDQG7HFKQRORJ\YLVVXH

%$&.(6 0DUOL 7 6 HW DO 1Ro}HV GH QDWXUH]D H GHULYDo}HV SDUD D VD~GH XPD LQFXUVmR QD
OLWHUDWXUD3K\VLVYQS

%267520 1LFN 7KH )XWXUH RI +XPDQLW\ ,Q 2/6(1 -. HW DO HGV  1HZ :DYHV LQ
3KLORVRSK\RI7HFKQRORJ\1HZ<RUN3DODJUDYH0DF0LOODQ

BBBBB7UDQVKXPDQLVW9DOXHV5HYLHZRI&RQWHPSRUDU\3KLORVRSK\YQS

%2675201LFNDQG6$1'%(5*$QGHUV7KH:LVGRPRI1DWXUH$Q(YROXWLRQDU\+HXULVWLF
IRU+XPDQ(QKDQFHPHQW,Q6$98/(6&8-DQG%2675201 HGV +XPDQ(QKDQFHPHQW
2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVS

%8&+$1$1 $OOHQ %HWWHU WKDQ +XPDQ 7KH 3URPLVH DQG 3HULOV RI (QKDQFLQJ 2XUVHOYHV
2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVD

%8&+$1$1 $ HW DO )URP FKDQFH WR FKRLFH *HQHWLFV DQG MXVWLFH &DPEULGJH &DPEULGJH
8QLYHUVLW\3UHVV

BBBBB %H\RQG +XPDQLW\" 7KH (WKLFV RI %LRPHGLFDO (QKDQFHPHQW 2[IRUG 2[IRUG 8QLYHUVLW\
3UHVVE

&+(',$..DUOD)LORVRILDGDELRORJLD5LRGH-DQHLUR-RUJH=DKDU(G

&2/(7851(5 5RQDOG HG  &KULVWLDQ +RSH LQ QD $JH RI 7HFKQRORJLFDO (QKDQFHPHQW
:DVKLQJWRQ'&*HRUJHWRZQ8QLYHUVLW\3UHVV

'$1,(/61RUPDQ&DQ$Q\RQH5HDOO\%H7DONLQNDERXW(WKLFDOO\0RGLI\LQJ+XPDQ1DWXUH"
,Q 6$98/(6&8 - DQG %267520 1 2UJV  +XPDQ (QKDQFHPHQW 2[IRUG 8QLYHUVLW\
3UHVVS

'(/(8=( *LOOHV 6REUH D PRUWH GR KRPHP H R VXSHUKRPHP ,QBBBB )RXFDXOW 6mR 3DXOR
%UDVLOLHQVHS

',$60DULD&H9,/$d$0XULOR00HWDPRUIRVHVGRKXPDQR1RWDVVREUHRGHEDWHpWLFRHP
WRUQRGDELRWHFQRORJLDSDUDRDSHUIHLoRDPHQWRKXPDQR(WKLF#YQS


HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

 9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

'838< -HDQ3LHUUH )DEULFDomR GR KRPHP H QDWXUH]D ,Q 129$(6 $ 2UJ  0XWDo}HV 
(QVDLRVVREUHDVQRYDVFRQILJXUDo}HVGRPXQGR5LRGH-DQHLUR$JLU6mR3DXOR(GLo}HV6(6&
63S

BBBBB 2 WUDQVXPDQLVPR H D DEVROHVFrQFLD GR KRPHP ,Q 129$(6 $ 2UJ  $ FRQGLomR
KXPDQDDVDYHQWXUDVGRKRPHPHPWHPSRVGHPXWDo}HV6mR3DXOR6(6&63H$JLUS


)(51 5LFKDUG / 1DWXUH *RG DQG +XPDQLW\ (QYLVLRQLQJ DQ (WKLFV RI 1DWXUH &DPEULGJH
&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

)(55< /XF H 9,1&(17 -HDQ'LGLHU 2 TXH p R VHU KXPDQR" 6REUH RV SULQFtSLRV
IXQGDPHQWDLVGDILORVRILDHGDELRORJLD3HWUySROLV5-9R]HV

)2''< %HQQHWW DQG 6$98/(6&8 -XOLDQ $ /LEHUDO $FFRXQW RI $GGFWLRQ 3KLORVRSK\
3V\FKRORJ\DQG3V\FKLDWU\YQS

BBBBB$GGLFWLRQDQG$XWRQRP\&DQ$GGLFWHG3HRSOH&RQVHQWWRWKH3UHVFULSWLRQRI7KHLU'UXJ
RI$GGLFWLRQ"%LRHWKLFVYQS

)8.8<$0$)UDQFLV2XU3RVWKXPDQ)XWXUH&RQVHTXHQFHVRIWKH%LRWHFKQRORJ\5HYROXWLRQ
1HZ<RUN)DUUDU6WUDXVDQG*LURX[

BBBBB 7UDQVKXPDQLVP 7KH :RUOGV 0RVW 'DQJHURXV ,GHD" )RUHLJQ 3ROLF\   S 
6HSWHPEHU5HWULHYHG1RYHPEHU

+$%(50$6-UJHQ$FODUDFLRQHVDODpWLFDGHOGLVFXUVR0DGULG7URWWD

BBBBB2IXWXURGDQDWXUH]DKXPDQDDFDPLQKRGHXPDHXJHQLD OLEHUDO"6mR3DXOR 0DUWLQV
)RQWHV

+2/%$&+%DUmRGH6LVWHPDGDQDWXUH]DRX'DVOHLVGRPXQGRItVLFRHGRPXQGRPRUDO6mR
3DXOR0DUWLQV)RQWHV

-$0(6 :LOOLDP 9DULHWLHV RI 5HOLJLRXV ([SHULHQFH $ 6WXG\ LQ +XPDQ 1DWXUH 1HZ <RUN
5RXWOHGJH

-277(5$1' )DEULFH $W WKH 5RRWV RI 7UDQVKXPDQLVP )URP WKH (QOLJKWHQPHQW WR D 3RVW
+XPDQ)XWXUH-RXUQDORI0HGLFLQHDQG3KLORVRSK\YQS

.$17,PPDQXHO,GHLDGHXPDKLVWyULDXQLYHUVDOGHXPSRQWRGHYLVWDFRVPRSROLWD6mR3DXOR
0DUWLQV)RQWHV

.$66/HRQ5 HG %H\RQG7KHUDS\%LRWHFKQRORJ\DQGWKH3XUVXLWRI+DSSLQHVV1HZ<RUN
+DUSHU&ROOLQV


HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

BBBBB/LIHOLEHUW\DQGWKH'HIHQVHRI'LJQLW\6DQ)UDQFLVFR(QFRXQWHU%RRNV

/(&2857'RPLQLTXH+XPDLQSRVWKXPDLQ/DWHFKQLTXHHWODYLH3DULV38)

0&.,%%(1%LOO7KH(QGRI1DWXUH/RQGRQ%ORRPEXU\

0(5/($83217<0DXULFH$QDWXUH]D6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV

025( 0D[ 7UDQVKXPDQLVP  7RZDUG D )XWXULVW 3KLORVRSK\  'LVSRQtYHO HP 
KWWSZZZPD[PRUHFRPWUDQVKXPKWP!$FHVVRHPMDQ

0853+< 7LPRWK\ ) 7KH (WKLFV RI ,PSRVVLEOH DQG 3RVVLEOH &KDQJHV WR +XPDQ 1DWXUH
%LRHWKLFVYQS

1(,//HY\$GGLFLRQ$XWRQRP\DQG(JR'HSOHWLRQ$5HVSRQVHWR%HQQHWW)RGG\DQG-XOLDQ
6DYXOHVFX%LRHWKLFVYQS

1,&2/(/,6 0LJXHO 0XLWR DOpP GR QRVVR HX D QRYD QHXURFLrQFLD TXH XQH FpUHEURV H
PDTXLQDVHFRPRHODSRGHPXGDUQRVVDVYLGDV6mR3DXOR&RPSDQKLDGDV/HWUDV

257(*$ )UDQFLVFR H 9,'$/ )HUQDQGR 0DSHDPHQWR GR VXMHLWR FHUHEUDO QD FXOWXUD
FRQWHPSRUkQHD5(&,,6YQS

3,1.(5 6WHYHQ 7KH %ODQN 6ODWH 7KH 0RGHUQ 'HQLDO RI +XPDQ 1DWXUH 1HZ <RUN 9LNLQJ
3HQJXLQ

BBBBB7KH6WXSLGLW\RI'LJQLW\ &RQVHUYDWLYHELRHWKLFVODWHVWPRVWGDQJHURXVSOR\ 7KH1HZ
5HSXEOLF:HGQHVGD\0D\ 'LVSRQtYHOHPKWWSZZZWQUFRPDUWLFOHWKHVWXSLGLW\
GLJQLW\!$FHVVRHPMDQ

35(6,'(176&281&,/21%,2(7+,&6+XPDQ'LJQLW\DQG%LRHWKLFV:DVKLQJWRQ'&
0DUFK  'LVSRQtYHO HP
KWWSELRHWKLFVJHRUJHWRZQHGXSFEHUHSRUWVKXPDQBGLJQLW\KXPDQBGLJQLW\BDQGBELRHWKLFVSGI
!$FHVVRHPMDQ

5$%,12: 3DXO DQG %(11(77 *D\PRQ 'HVLJQLQJ +XPDQ 3UDFWLFHV $Q ([SHULPHQW ZLWK
6\QWKHWLF%LRORJ\&KLFDJR8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV

5,&+$5'6 -DQHW 5 +XPDQ 1DWXUH DIWHU 'DUZLQ $ 3KLORVRSKLFDO ,QWURGXFWLRQ 1HZ <RUN
5RXWOHGJH

6$1'(/ 0 7KH &DVH $JDLQVW 3HUIHFWLRQ (WKLFV LQ WKH $JH RI *HQHWLF (QJLQHHULQJ
&DPEULGJH0$+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV

60,7+$GDP7HRULDGRVVHQWLPHQWRVPRUDLV6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV


HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ

 9,/$d$004XDOQDWXUH]DKXPDQD"4XHDSHUIHLoRDPHQWR"4XDOIXWXUR"

67(9(1621/HVOLH)H+$%(50$1'DYLG/7HQ7KHRULHVRI+XPDQ1DWXUH1HZ<RUN
2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVH

9$/(1=8(/$ -XOLDQD * *HQRPD KXPDQR \ GLJQLGDG KXPDQD %DUFHORQD $QWKURSRV
(GLWRULDO

9,/$d$ 0XULOR H 3$/0$ $OH[DQGUH $ QRYD JHQpWLFD SDUD DOpP GD JHVWmR GH ULVFRV H
SURPRomRGDVD~GHSUROHJ{PHQRVDRFRQFHLWRGH%LRGHVLJQ3K\VLVYQS

:2/)(&DU\:KDWLV3RVWKXPDQLVP"0LQQHDSROLV8QLYHUVLW\RI0LQQHVRWD3UHVV

<281* 6LPRQ 'HVLJQHU (YROXWLRQ $ 7UDQVKXPDQLVW 0DQLIHVWR 1HZ <RUN 3URPHWKHXV
%RRNV

=25=$1(//,5DIDHODH257(*$)UDQFLVFR&XOWXUDVRPiWLFDQHXURFLrQFLDVHVXEMHWLYLGDGH
FRQWHPSRUkQHD3VLFRORJLD 6RFLHGDGHYS



HWKLF#)ORULDQySROLVYQS-XQ